WEBVTT 00:06.553 --> 00:08.587 آنچه که در کیل جوییز دیدیم 00:08.590 --> 00:10.655 - چه بلایی سرم آوردند؟ - جواب داد 00:10.658 --> 00:13.073 - لحظه ی حقیقت. - بابا 00:13.076 --> 00:14.837 - حالا مامانی رو ببین -داتچ 00:14.840 --> 00:16.335 خوب ، این همون پایگاه داده آر ای سی است 00:16.338 --> 00:18.248 که فکر می کردیم ،ولی با دقت بیشتری نگاه کردیم 00:18.251 --> 00:19.253 سلام آنجلا 00:23.406 --> 00:25.499 انسان ها یه میدان انحراف ساختند 00:25.502 --> 00:27.851 من فکر می‌کنم که این مانع نزدیک شدن کشتی‌های ما میشه 00:27.853 --> 00:30.292 - پس منبعشو پیدا کنید - قبلا پیداش کردیم 00:31.499 --> 00:33.370 پیدامون کردن 00:33.372 --> 00:35.415 جا موندن 00:35.418 --> 00:37.021 - در حال سوار شدن هستیم. - اگر میخوای 00:37.024 --> 00:39.712 آنیلا رو شکست بدی الان زمان خوبیه 00:39.715 --> 00:41.064 داچ 00:41.066 --> 00:42.804 متاسفم. 00:42.806 --> 00:45.864 - آه! - چه عنی بود؟ 00:45.867 --> 00:47.170 من فکر می کنم خانم داره سعی میکنه ازش خارج بشه 00:47.172 --> 00:48.111 جنگ رو تمومش کنید. 00:48.114 --> 00:49.929 به ذهن کندو هالن وصل شوید. 00:55.451 --> 00:57.290 انسان ، انسانی ، من کاملاً انسانم! 00:58.295 --> 01:00.719 کشتی های بلک روت در حال حمله به نکروپلیس هستند. 01:00.722 --> 01:02.450 گاتا شافت را از دو طرف جدا می کنه. 01:02.453 --> 01:03.826 داخل فضا شناور میشید. 01:03.829 --> 01:05.199 این ریسکی که باید قبولش بکنیم 01:19.336 --> 01:23.817 ♪ 01:23.820 --> 01:25.156 چی میشد اگه 01:25.158 --> 01:27.319 اینجا یک اتاق ماساژ حساب داشت؟ 01:27.322 --> 01:29.121 چرا هنوز با اون هستیم؟ باید اونو تو آسانسور 01:29.123 --> 01:30.686 ولش می کردیم تا از خودش دفاع کنه 01:30.689 --> 01:33.412 خوب ، یه ضرب المثل هست که میگه: "دشمن حامله دشمن من 01:33.415 --> 01:36.126 مادر بچه بیگانه منه. " 01:36.129 --> 01:37.800 اوه، آره، میتونم اینو تو یه لیوان بیارم؟ 01:37.802 --> 01:39.606 تو دیگه حرف نزن ریه خراب 01:39.608 --> 01:41.446 جنین من سریعتر از شما راه میره. 01:41.448 --> 01:42.400 من هنوزم مجروحم ، 01:42.403 --> 01:44.240 با تشکر از دوست دختر نیمه پلاسماییم. 01:44.243 --> 01:46.809 هی اگه مجبور بشم شما دوتا رو دوباره از هم جدا میکنم 01:46.812 --> 01:48.785 و بیخیال این پیاده روی میشم 01:50.346 --> 01:52.653 حرکت کنید 01:52.655 --> 01:55.095 بیشترین چیزی که من ازش قدردانی می‌کنم. هوای تازه و کاردیو 01:55.097 --> 01:57.369 - ما دقیقا دنبال چه چیزی هستیم؟ - یه نشونه ای که 01:57.371 --> 01:59.343 بدونیم تو کدوم خراب شده ای هستیم 01:59.345 --> 02:00.715 مگر اینکه کسی قمرهای ما را تعویض کنه ، 02:00.717 --> 02:01.866 ما دیگه داخل کواد نیستیم. 02:01.868 --> 02:03.693 باید سریع یه وسیله نقلیه از اینجا پیدا کنیم 02:03.695 --> 02:06.068 فقط امیدوارم این بیرون تنها نباشیم 02:06.070 --> 02:07.307 - ما نیستیم - اوه ، 02:07.310 --> 02:09.795 ممکنه این بچه خاصت تورو هم دیونه کرده باشه؟ 02:09.798 --> 02:12.290 نه تو احمقی ولی من حامله ام نه کور 02:25.004 --> 02:26.105 سلام بچه ها 02:26.108 --> 02:27.478 چی شد که شما سقوط کردید 02:27.481 --> 02:29.787 -میخوایید دوباره برگردید اون بالا؟ - آره 02:29.790 --> 02:32.161 خوب میتونید از آسانسور برای برگشتن به تمدت استفاده کنید 02:32.164 --> 02:33.429 آره ، آره ، معامله خوبیه 02:33.432 --> 02:35.706 پنج مایل به شرق ، یک انبار وجود داره. 02:35.709 --> 02:37.982 ... میتونیم تا اونجا برسونیمتون، ولی 02:40.349 --> 02:42.398 چرا به جاش سر کیستون نکنیم؟ 02:42.400 --> 02:44.450 تفنگتو بنداز بچه خوشگل 02:44.453 --> 02:47.262 یا شکم دوست دخترت رو پر گلوله میکنم 02:48.956 --> 02:50.493 ... مرد 02:50.495 --> 02:52.734 جهان پر از آدمای کونیه 02:52.736 --> 02:55.109 اره ولا اصن یه وضعیه 02:59.561 --> 03:03.131 ♪ 03:03.134 --> 03:04.894 ماساژت که خوبه 03:04.897 --> 03:07.672 پدیکور هم بلدی؟ 03:07.675 --> 03:10.784 بینگو بروبچ جواهر داره 03:10.787 --> 03:12.973 اون ماله تو نیست دختر کوچولو 03:12.975 --> 03:14.580 پسش بده 03:14.582 --> 03:15.617 بگیرش 03:17.157 --> 03:18.393 با کمال میل. 03:20.301 --> 03:21.772 برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو! 03:24.629 --> 03:26.990 -بزنش !برو -برو برو 03:30.672 --> 03:34.216 خوب ، افراد محلی که حرف ندارن 03:34.218 --> 03:37.662 دیدی جان دل سیاه به درد میخوره؟ 03:39.905 --> 03:41.275 جان! 03:41.277 --> 03:43.501 باید ریه اش سوراخ شده باشه. 03:43.504 --> 03:45.406 ما باید کمک پیدا کنیم. 03:45.409 --> 03:47.263 از کجا؟ 03:47.265 --> 04:18.406 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:18.408 --> 04:20.146 ما به دکتر نیاز داریم 04:20.148 --> 04:21.686 وایسا تا نوبتت بشه 04:22.691 --> 04:24.763 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:24.765 --> 04:27.473 یه دکتر برامون بیار وگرنه برات یه متصدی کفن و دفن جور میکنم 04:27.476 --> 04:28.946 اونا تا صبح نمیان. 04:28.949 --> 04:30.916 - شلوار خودتونو خیس نکنید. - ما لوازم پزشکی داریم 04:30.919 --> 04:32.791 اون پشت. میرم میارمشون. 04:34.433 --> 04:36.706 این مناسبه. اینجا کجاست؟ 04:36.708 --> 04:38.580 . یه جهنم دیگه 04:39.888 --> 04:41.957 - جونسی! - بیرون! همه بیرون 04:41.959 --> 04:43.095 - خوب خوب. - می بینیم که؟ 04:43.097 --> 04:44.701 باشه. 04:44.703 --> 04:46.574 فقط با من بمون، باشه؟ 04:46.576 --> 04:47.979 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:47.981 --> 04:49.421 باشه. 04:49.487 --> 04:51.157 باشه. 04:51.159 --> 04:53.299 واقعاً؟ 04:53.301 --> 04:54.998 چیه؟ بچه جادویی ، یادت هست؟ 04:55.001 --> 04:56.878 و تماشای مرگ او کم‌تر از آنچه انتظار داشتم لذت بخش بود. 04:56.880 --> 04:58.852 - پس کمک کن - در مورد این چی؟ 04:58.854 --> 05:01.193 - آیا این کمک می کند؟ - آره. شو 05:01.195 --> 05:03.200 - هعی چاقو میخوایی؟ - اووم 05:03.202 --> 05:06.183 نه؟ نی. نی چی؟ 05:06.186 --> 05:07.217 اوه به خاطر خدا 05:07.220 --> 05:08.928 مثل این میمونه بخوای یه سگ احمق رو آموزش بدی 05:08.930 --> 05:11.002 اینجا منظورت اینه 05:11.005 --> 05:17.485 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:17.487 --> 05:19.525 اروم اون جا سنجاقی نیست 05:19.527 --> 05:22.101 آره ، منم دکتر نیستم 05:22.103 --> 05:23.782 سگ توش بدترش کردیم 05:23.785 --> 05:26.426 خیلی متاسفم رفیق هعی ، هعی 05:26.429 --> 05:27.589 برات یه دکتر پیدا میکنیم 05:27.592 --> 05:28.842 اون درمانت مبکنه وبعدش 05:28.845 --> 05:30.216 راه برگشت به خونمون رو پیدا میکنیم باشه؟ 05:30.218 --> 05:33.059 ما اونو وسط جنگ تنها گذاشتیم جاکوبی 05:33.062 --> 05:35.582 هممون میدونیم دیگه خونه ای وجود نداره که بخواییم برگردین 05:35.585 --> 05:42.140 ♪ 05:45.153 --> 05:52.210 ♪ 06:01.310 --> 06:03.182 - - سلام! 06:03.184 --> 06:05.457 یکی از این روزها ، من حتما بهت شلیک میکنم 06:05.459 --> 06:07.698 سالن غذا خوری 35 تقریبا خالیه 06:07.700 --> 06:09.471 ما قبلاً بیشترش رو برداشتیم. 06:11.547 --> 06:12.851 ... اوه 06:15.929 --> 06:17.367 مرد ، من از آلو متنفرم. 06:17.370 --> 06:20.776 اونا هلو ، یا چیزی مثل اون ندارن؟ 06:20.779 --> 06:22.786 این همون چیزیه که پیپ قدیمی می گفت ، 06:22.788 --> 06:24.859 چون اون به درد نخوره 06:24.861 --> 06:27.737 گور باباش اصن من عاشق آلوم،اصن آلو حرف نداره 06:27.739 --> 06:29.141 من وارد بخش مهندسی شدم 06:29.143 --> 06:31.516 کدهای اصلی را در داک 18 کپی کرد ، 06:31.518 --> 06:33.959 و اگه بتونیم به عرشه پرواز دسترسی پیدا کنیم 06:33.961 --> 06:35.765 شاید بالاخره بتونیم از اینجا خارج بشیم. 06:35.767 --> 06:37.705 جواب میده 06:37.707 --> 06:40.248 جواب میده ما فوق باهوشیم 06:40.250 --> 06:42.690 صابخونمون تغیری نکرده؟ 06:45.702 --> 06:52.423 ♪ 07:08.483 --> 07:10.142 ببین، اونا حرکت می کنند! 07:11.709 --> 07:13.968 منم هنوزم فکر میکنم این فقط از روی غریضه موتوریشونه 07:13.970 --> 07:16.509 حرکات دفاع از خود ناشی از احساس تماسه. 07:16.511 --> 07:18.283 خوب ، به معنای واقعی کلمه هیچ راهی وجود ندارد 07:18.285 --> 07:19.922 که بتونیم انجامش بدیم 07:19.924 --> 07:22.130 یک راه وجود دارد 07:22.132 --> 07:24.873 - و ما آماده هستیم. - تا از اینجا بریم بیرون؟ 07:24.875 --> 07:26.713 زف ما..ما میتونیم 07:26.715 --> 07:29.390 یک زندگی کامل و شاد اینجا داشته باشیم. 07:29.392 --> 07:31.731 - داخل یه اتاق آزمایشگاه؟ - تو یه اتاق آزمایشکاه میبینی؟ 07:31.733 --> 07:36.131 من یه کاخ پر از امکانات میبینم 07:36.134 --> 07:37.585 چه میشه اگه غذامون تموم بشه 07:37.588 --> 07:39.392 یا ژنراتو از کار بیوفته؟ 07:39.394 --> 07:40.730 پیپ... 07:40.732 --> 07:42.804 وقتشه 07:42.806 --> 07:44.209 ما به عرشه سفینه میریم 07:44.211 --> 07:46.118 از این استفاده کن تا سفینه رو راه اندازی کنی 07:46.121 --> 07:48.023 و ما دزدکی داخل آرمادا میشیم 07:48.025 --> 07:49.816 بله ، من می دونم که... این برنامه خوبیه 07:49.819 --> 07:52.344 این فقط به نظر میاد یه جورایی... 07:52.347 --> 07:53.977 مرگباره 07:53.979 --> 07:56.988 ببین ، تیم عالی نیرو یک چیز رو به من یاد داد. 07:56.990 --> 07:59.932 - شلوار تنگ بهترین شلواره؟ - نه 07:59.934 --> 08:01.533 قهرمانا قهرمان میشند. 08:01.536 --> 08:03.107 اونا جونشون رو برای ما به خطر انداختند. 08:03.110 --> 08:06.185 وقت اون رسیده که ما ریسک کنیم تا دوباره به گروه اونا بپوندیم 08:09.200 --> 08:11.238 ♪ 08:11.241 --> 08:13.213 آماده ای؟ 08:13.215 --> 08:16.659 ♪ 08:16.661 --> 08:18.532 من تو راه اندازی سیستم یکمی خنگم 08:18.534 --> 08:19.569 فقط خواستم که بدونی 08:19.571 --> 08:25.089 ♪ 08:25.091 --> 08:27.029 با قدم زدن و دور خودت چرخیدن چیزی درست نمیشه 08:27.031 --> 08:28.516 هیچ کاری از دستمون ساخته نیست. 08:28.519 --> 08:30.263 این مشکلمونه و من ازش متنفرم. 08:30.266 --> 08:32.415 من سعی کرده ام با این کار به آنئلا و خدمه اش برسم 08:32.417 --> 08:33.720 از وقتی که از اینجا رفتیم. 08:33.722 --> 08:36.296 تنها چیزی که فهمیدم سکوت است. 08:36.298 --> 08:39.407 در اینجا 08:39.409 --> 08:42.117 من فکر می کنم ما فقط به اندازه کافی پلاسما برای جان داریم. 08:42.119 --> 08:43.587 به اندازه کافی؟ 08:43.590 --> 08:45.361 برای نجات او 08:45.364 --> 08:46.767 نه 08:46.770 --> 08:48.565 - یه روش دیگه بگو. - هر راه دیگری. 08:48.568 --> 08:50.707 ما برادر کوچک من رو تبدیل به هالن نمیکنیم 08:50.710 --> 08:52.442 آنها گفتند که فردا دکتر می آید... 08:52.445 --> 08:54.349 لبهای او... تو آنها را دیدی. آنها آبی هستند. 08:54.352 --> 08:56.123 قرار نیست خیلی هالن بمونه 08:56.126 --> 08:57.767 ببین ، وقتی از این اینجا رفتیم ، 08:57.770 --> 08:59.608 میتونیم یه راهی برای درست کردنش پیدا کنیم 08:59.611 --> 09:02.088 - از کجا میدونی. - میدونم که نمیتونم برش گردونم 09:02.090 --> 09:03.526 اون یبار مرد 09:03.528 --> 09:06.504 این یه پیشنهاد با زمان محدوده Killjoy. 09:06.506 --> 09:08.410 ما هیچ وقت داچ یا آنئلا را بدون اون پیدا نمیکنیم. 09:08.413 --> 09:09.750 فکر میکنی این چیزیه که اون میخواد 09:14.066 --> 09:16.607 به چه چیزهایی نیاز داریم؟ 09:16.609 --> 09:18.547 خوب ، لوازم پزشکی. 09:18.549 --> 09:20.521 یک محیط استریل هم باشه خوبه. . . 09:20.523 --> 09:22.194 یه چیزی مثل کلینیک؟ 09:24.402 --> 09:26.709 هعی شما نمی تونید برید اونجا! 09:26.711 --> 09:27.847 مخالفم. 09:35.876 --> 09:37.547 - آماده ای؟ - می فهمی من فقط دارم 09:37.549 --> 09:39.220 من اینو یبار انجام دادم و با این پلاسمای کم انجام ندادنش 09:39.222 --> 09:40.960 نسب به شرایط اوضاعمون این بهترین کاریه میشه کرد 09:40.962 --> 09:43.169 قرار نیست مقصرت بدونم. 09:43.172 --> 09:44.844 هعی جان ، لازم نیست این کار را بکنی 09:44.847 --> 09:48.457 - اگر نمی خواهی که. - این کار رو بکن. 09:48.460 --> 09:50.795 داچ 09:50.797 --> 09:55.010 ♪ 09:55.012 --> 09:56.305 باشه به پشت برش گردون 09:56.308 --> 09:57.878 و محکم نگهش دار 09:57.881 --> 10:00.770 باید اینو به پایه ساقه مغزش تزریق کنم. 10:14.816 --> 10:16.453 حالا چی؟ 10:16.455 --> 10:17.992 صبر میکنیم 10:17.994 --> 10:20.601 - تو هنوز اسلحه داری؟ - آره، چرا؟ 10:20.603 --> 10:21.939 . نزدیک نگهش دار 10:21.941 --> 10:23.511 بهت که گفتم، من هیچ وقت کسی رو هالن نکردم 10:23.513 --> 10:25.349 با این مقدار پلاسمای کم 10:25.352 --> 10:27.458 نمی‌دونیم چه بلایی سرش می‌آید. 10:27.461 --> 10:29.533 ساعت اول رو من نگهبانی میدم 10:32.546 --> 10:35.187 ♪ 10:36.861 --> 10:39.636 . شلیک نکنین اون یکی از ماست. 10:39.638 --> 10:42.112 - به کمپ انسانی خوش آمدید! - من نمی فهمم. 10:42.114 --> 10:44.219 چطور همه اینجا هستید؟ این خیلی نسبت به 10:44.221 --> 10:46.259 - شلیک تو صورت بهتره - نزدیک بود 10:46.261 --> 10:48.674 ما کشتی شما را از وقتی که از ار ای سی خارج شد ردیابی کردیم 10:48.677 --> 10:50.408 شما خوش شانسید که بهتون شلیک نکردیم 10:50.410 --> 10:51.612 اوه 10:51.614 --> 10:52.816 ممنون؟ 10:52.818 --> 10:54.355 وقتی هالن آر ای سی را زد ، 10:54.357 --> 10:56.362 فهمیدیم که بهتره جلوی ضرر بیشتر رو بگیریم. 10:56.364 --> 10:57.722 نیرو رو از راه دور از کار انداختیم 10:57.725 --> 10:59.932 و اونو قفل کردیم تا یکم وقت بخریم 10:59.935 --> 11:01.705 وضعیت اونجا چطوره؟ 11:01.708 --> 11:03.546 اوه ، حال بهم زن؟ 11:03.549 --> 11:05.629 نگهبانان هولن همه جا هستند ،ولی یکم عجیب و غریبن. 11:05.631 --> 11:07.302 یه اتفاقی براشون افتاده 11:07.304 --> 11:09.141 -یه چیزی تغییر کرده - آره 11:09.143 --> 11:11.216 - میدونیم. - بذارید نشونتون بدم. 11:14.228 --> 11:16.367 ♪ 11:16.369 --> 11:18.341 یا پشم نبی 11:18.343 --> 11:19.724 اینجا هم؟ 11:19.727 --> 11:22.222 آنیلا فقط اسکلت خدمه رو جا گذاشته 11:22.224 --> 11:23.827 ما بهشون عروسک می گیم. 11:23.829 --> 11:25.233 این کار خیلی سختی بود 11:25.235 --> 11:27.876 که اونا رو به سایت‌های امن محدود کنیم 11:27.878 --> 11:29.961 داخل پوسته خودشون به دام افتادن 11:29.964 --> 11:31.739 تا اینکه بفهمیم با اونا چه کار کنیم. 11:31.742 --> 11:34.364 - باید تو فضا معلقشون کنید. - آره ، بذار الان بررسیش میکنم. 11:34.367 --> 11:35.637 - می تونیم الان اونها را تو فضا رها کنیم؟ - نه 11:35.639 --> 11:37.209 فانزی میگه نه. 11:37.211 --> 11:39.517 ... من دارم تمام این رستگاری اخلاقی رو انجام میدم، پس 11:39.519 --> 11:40.558 نه می تونم انجامش بدم 11:40.561 --> 11:42.367 جان در موردشون چی میگه؟ 11:45.072 --> 11:48.114 ♪ 11:48.116 --> 11:49.496 آخرین باری که اونا را دیدم ، 11:49.499 --> 11:52.127 جان و دادشش برای نجات داچ اینجا اومدند 11:52.130 --> 11:55.976 دلیل اینکه منم اومدم همینه اونا کجان؟ 12:08.354 --> 12:10.134 جان! 12:10.194 --> 12:11.598 جان. 12:11.600 --> 12:14.073 ♪ 12:15.792 --> 12:18.923 - - بذار بره 12:18.926 --> 12:20.931 ♪ 12:20.933 --> 12:23.038 چه بلایی سر آوردی حرومزاده؟ 12:23.040 --> 12:24.577 چطور تونستی؟ 12:24.579 --> 12:27.087 خودت ازم خواستی 12:27.089 --> 12:29.395 ♪ 12:31.371 --> 12:33.444 - متاسفم. متاسفم. 12:33.447 --> 12:36.619 من نمیتونم دیگه خودمو نگه دارم باید قیافتو میدیدی 12:36.622 --> 12:38.594 عصبانی نیستی؟ 12:38.596 --> 12:40.534 برای این ارتقاء عالی؟ 12:40.536 --> 12:43.512 اوه موا! 12:44.801 --> 12:46.689 ♪ 12:46.691 --> 12:48.263 من برگشتم ، عوضیا 12:51.341 --> 12:54.057 ♪ 12:54.059 --> 12:55.529 تو بهتر به نظر میرسی. 12:55.531 --> 12:57.203 بهترم. 12:59.077 --> 13:00.217 شما همه تون اینجا خوابیدید؟ 13:00.220 --> 13:02.587 بلانسب بلانست بوی عـــــــــن میاد 13:02.590 --> 13:04.228 برو خونه 13:04.230 --> 13:06.769 داداشم ببخشید خیلی بد دهنه 13:06.771 --> 13:09.781 حالا شما کی هستید و چطوری از اینجا خارج بشیم؟ 13:10.752 --> 13:12.892 - چی؟ - ژاکتش رو دیدم. 13:12.894 --> 13:14.230 واقعاً کیل جویز هستید؟ 13:15.803 --> 13:17.575 بله؟ 13:17.577 --> 13:19.315 خوب شما استخدام شدید. 13:19.317 --> 13:21.823 - ما فعلا توی تعطیلاتیم کار نمیکنیم - لطفا. 13:21.825 --> 13:25.001 ما یک گروه کشاورزی هستیم. 13:25.003 --> 13:26.340 ما نمی تونیم سهمیه خودمون رو داخل این فصل تهیه کنیم ، 13:26.342 --> 13:27.695 و جریمش خیلی سنگینه 13:27.697 --> 13:29.384 چقدر سنگینه؟ 13:29.386 --> 13:31.658 ناظران امروز میان ، و همه چیزو می گیرند. 13:31.661 --> 13:33.115 ما این کار را داخل زمستان نمی کنیم ، 13:33.118 --> 13:35.232 - ولی اونا اهمیتی نمیدند. -بی رحمها 13:35.235 --> 13:37.082 اما اونا به نشان شما احترام خواهند گذاشت. 13:37.085 --> 13:38.655 با اونا صحبت کنید ما فقط یک توافق عادلانه می خواهیم. 13:38.658 --> 13:40.195 کار کیل جوی ها که این نیست 13:40.198 --> 13:42.665 - چه نفعی برای ما داره؟ - یک سفینه. 13:42.667 --> 13:44.191 من شنیدم که تو راهرو صحبت می کردید 13:44.205 --> 13:45.608 می دونم این همون چیزیه که شما نیاز دارید. 13:45.611 --> 13:47.916 به ما کمک کنید ، و ما هم به شما کمک میکنیم 13:47.918 --> 13:49.523 من کلاهت را دوست دارم. 13:49.525 --> 13:51.362 می توانم داشته باشمش؟ 13:54.877 --> 13:56.046 ... بدش 13:56.048 --> 13:58.555 من... تو 13:58.557 --> 14:01.030 کلاه 14:01.032 --> 14:02.403 هعییی جانی ؟ 14:05.201 --> 14:07.756 اشکالی ندارد می دونم که الان خودت نیستی. 14:10.105 --> 14:11.676 چرا میخوام به اون شلیک کنم داداش؟ 14:13.210 --> 14:16.084 چون واقعاً دلم می خواد بهش شلیک کنم. 14:16.086 --> 14:19.195 به این معنی نیست که مجبوری ، درسته؟ 14:19.197 --> 14:24.783 ♪ 14:24.785 --> 14:27.258 من می خوام سالم به خونه برگردیم. 14:27.260 --> 14:29.934 و بعدش ما می خوایم داچ رو پیدا کنیم ، اوکی؟ 14:29.936 --> 14:36.993 ♪ 14:44.754 --> 14:46.258 - تو خوبی؟ - یکمی 14:46.260 --> 14:49.871 الان بهترم 14:49.873 --> 14:51.344 من خوبم. 14:53.085 --> 14:54.656 خوب 14:56.497 --> 14:59.071 فعلاً فقط دو دستی به تفنگم میچسبم. 15:01.147 --> 15:02.784 با توجه به دفتر روزانه 15:02.786 --> 15:04.523 پسرا اینجا رو با (دله سیاه) ترک کردند 15:04.525 --> 15:06.129 روی یکی از کشتی های آنئلا 15:06.131 --> 15:08.137 - به مقصد کجا؟ - نکروپولیس. 15:08.139 --> 15:09.374 اونا نتونست موفق بشن 15:09.376 --> 15:10.745 سپس بیایید اونا رو برگردونیم. 15:10.747 --> 15:12.017 من تمام وقت در رک بودم. 15:12.019 --> 15:13.103 بنظرتون من مردم؟ 15:13.106 --> 15:15.395 خوشگلم ، ما تلاشمونو کردیم 15:15.397 --> 15:17.570 نکروپلیس ساخته شده تا غیرقابل نفوذ باشه. 15:17.572 --> 15:19.109 هیچ کشتی ای نمی تونه اونقدر به خورشید 15:19.111 --> 15:21.785 بدون اون آسانسور نزدیک بشه، که خیلی وقتم هست که از بین رفته 15:23.761 --> 15:25.264 خب باشه، 15:25.266 --> 15:28.208 این حجم از خبر خیلی زیاده که هیچ کدومشم خوب نیست 15:28.210 --> 15:30.539 من فکر می کنم که باید یکم بهش وقت بدیم تا بتونه این مسائل و هضم کنه 15:30.542 --> 15:32.557 در ضمن ، میشه به من در مورد وضعیت 15:32.559 --> 15:34.899 هلو هاتون بگید وضعشون مناسبه دیگه؟ 15:34.901 --> 15:37.776 من میتونم داخل بشم 15:37.778 --> 15:39.783 چطوری؟ - جان و دادشش به اینجا اومدن 15:39.785 --> 15:41.456 با یکی از اون کشتی های پرش خلبان 15:41.458 --> 15:44.879 - هنوزم اینجاست؟؟ - آره ، در خلیج حوضه. 15:44.882 --> 15:46.554 پس می تونیم داخل نکروپولیس بشیم. 15:46.557 --> 15:48.884 ببین ، تو نمی تونی با یه کشتی به داخل یه ساختمان پرش کنی. 15:48.887 --> 15:50.153 اون لعنتی خیلی بزرگه 15:50.155 --> 15:51.559 خواهش میکنم منو دست کم نگیر 15:51.561 --> 15:53.666 من تقریباً به تنهایی در تاریکی زنده موندم 15:53.668 --> 15:55.305 داخل ایستگاهی پر از هالن در حالی که داشتم تکنولوژِی 15:55.307 --> 15:57.981 درست میکردم که منو راحت خارج بکنه چطور انجامش دادی؟ 15:57.983 --> 15:59.722 لعنتی ، ذفیر. 16:01.195 --> 16:03.134 - چه چیزی نیاز داری؟ - کشتی خلین ، 16:03.136 --> 16:04.505 مکعب آینه ای که داخل اون بود ، 16:04.507 --> 16:06.211 و اسکرکب که نکروپولیس رو می شناسه 16:06.213 --> 16:08.185 - درون و بیرون. - قسمت آخر کار حقه بازیه. 16:08.187 --> 16:11.263 اسکرک ها الان نکروپولیس را آرامگاه می دونن. 16:11.265 --> 16:14.206 اونا به کسی که مزاحمشون بشه کمک نمی کنند. 16:18.624 --> 16:20.997 در مورد اسکرک سابق چه طور؟ 16:20.999 --> 16:23.306 ♪ 16:23.308 --> 16:25.547 چی؟ 16:25.549 --> 16:27.251 منم مردمو می شناسم 16:30.333 --> 16:32.786 می خوای من رو برای چه جهنم دیگه ای آماده کنی؟ 16:32.789 --> 16:34.559 - ممکنه که کمک بکنه؟ - نمی دانم. 16:34.562 --> 16:36.316 او به اندازه کافی سبز به نظر نمی‌رسید که این کار رو بکنه. 16:36.319 --> 16:37.647 یه جا به جایی ساده اون مثل یک دارو 16:37.649 --> 16:39.682 بهش نیاز داره تا زمانی که به اندازه کافی بهبود پیدا کنه 16:39.685 --> 16:41.504 ...این روند برای هرکس متفاوته 16:41.506 --> 16:43.009 نوسانات شدید خلقی ، نیاز به آدرنالین 16:43.011 --> 16:44.046 شلیک به سر؟ 16:44.048 --> 16:45.147 چون این چیزیه که میخواد بهش برسه 16:45.149 --> 16:47.625 خوب، قسمت جالبش هنوز مونده : نوروپورینگ 16:47.628 --> 16:49.830 تمام پیوندهای عاطفیش از بین میره 16:49.833 --> 16:52.310 هرچی اون فرد دوست داشتنی تر باشه ، این قسمت برات سخت تر میشه. 16:52.312 --> 16:56.089 عالیه ، چون جانی مثل یه توله سگ بغلیه 16:56.091 --> 16:57.260 تو به من گفتی که منو سرزنش نمی کنی. 16:57.262 --> 16:58.665 گفتی که نگران نیستی 16:58.667 --> 17:00.365 من اون چیزی که نیاز داشتی بشنوی رو بهت گفتم 17:00.368 --> 17:02.144 هر دوی ما کاری که لازم بود انجام بدیم رو کردیم 17:02.146 --> 17:04.051 بهش میگن بقا ، جاکوبی 17:04.053 --> 17:05.134 بهترین کاری رو که میتونی میکنی 17:05.137 --> 17:06.400 با بدترین گزینه هایی که داری 17:06.402 --> 17:08.232 در حال حاضر، من برای دو نفر زنده هستم. 17:08.235 --> 17:10.575 پس من هر کاری که لازمه رو انجام میدم 17:10.577 --> 17:11.779 .باشه 17:11.781 --> 17:14.857 پس اگه منم همین کار رو کردم ناراحت نشی. 17:22.451 --> 17:23.922 گه توش 17:33.023 --> 17:34.526 میدونم. 17:34.528 --> 17:38.272 فقط باید مطمئن بشم 17:38.274 --> 17:40.079 اشکالی ندارد 17:40.081 --> 17:42.086 نه ، این نیست 17:42.088 --> 17:43.692 این خوب نیست 17:45.768 --> 17:47.011 میدونی، 17:47.014 --> 17:50.157 برای یک نژاد برتر بیگانه، اونا کمبود جدی 17:50.160 --> 17:52.858 نوشیدنی های کافئین دار دارن 17:52.860 --> 17:55.196 بفرمایید 18:00.454 --> 18:02.292 تو خوبی؟ 18:02.294 --> 18:05.437 من واقعاً نمی دونم که می تونم این کار رو انجام بدم. 18:05.439 --> 18:08.514 چی ، پرش به نکروپولیس؟ 18:08.516 --> 18:12.696 - در مورد خطراتش نگران هستی؟ - من درباره اما و اگر هاش نگرانم 18:12.698 --> 18:14.971 اگر نتونم این کار رو انجام دهم ، اگر به اندازه کافی باهوش نباشم ، 18:14.973 --> 18:16.509 رد پاشون از بین میره 18:16.511 --> 18:20.323 و بعدش اونا واقعاً از بین میرن... 18:20.325 --> 18:22.397 چون من اونا رو بیخیال شدم 18:22.399 --> 18:27.683 خوب ، بیا فقط ،... 18:27.685 --> 18:31.329 اونجا بازش کن. شلوار شاد 18:31.331 --> 18:34.775 ام... 18:34.777 --> 18:37.619 من فکر می کنم این یه واقعیت قابل درکه 18:37.621 --> 18:41.466 که بدون تو ، من در رک می مردم. 18:41.468 --> 18:43.774 من از گرسنگی روی کشتی 18:43.776 --> 18:45.966 پر از غذا می مردم 18:45.969 --> 18:47.954 نه به خاطر اینکه فاقد فناوری اطلاعات هستم 18:47.957 --> 18:51.200 یا حس عقلی تو 18:51.203 --> 18:53.274 چون هرگز جرئت نمی کردم 18:53.276 --> 18:55.884 که اون در رو باز کنم 18:57.625 --> 18:59.965 بنابراین... 19:02.142 --> 19:05.519 اون در رو باز کن ، زف. 19:05.521 --> 19:06.890 این همون چیزیه که تو در اون خوب هستی. 19:06.892 --> 19:10.067 ♪ 19:10.069 --> 19:11.606 اگه بخوام با من میایی؟ 19:11.608 --> 19:12.881 نه به جون خودت 19:12.884 --> 19:14.417 - تو زندگیتو به من مدیونی! - من بهت یه 19:14.419 --> 19:16.056 صحبت انگیزشی عالی دادم 19:16.058 --> 19:17.620 - پیپ! - نه ، تو بدترینی! 19:25.593 --> 19:28.233 دررو باز کن ، زف. 19:30.443 --> 19:33.485 ناظران... اونا اینجان. 19:33.487 --> 19:35.760 باشه ، همه آروم باشن و به حرفهای ما گوش کنن 19:35.762 --> 19:37.600 از پس این کار بر میایم 19:37.602 --> 19:41.146 ♪ 19:41.148 --> 19:44.960 خیلی خب، همه برای عمل دریافت صف بکشید 19:44.962 --> 19:47.335 - تو دیگه کدوم خری هستی؟ - ما فقط می خوایم صحبت کنیم. 19:47.337 --> 19:49.475 ما برای مذاکره مجدد اینجا هستیم. 19:49.477 --> 19:52.018 - این یه شوخیه؟ - حرکت نکن. 19:52.020 --> 19:54.426 - چه کار می کنی؟ - ما میخواییم از اینجا بریم. 19:54.429 --> 19:55.654 وایسا ، این چیزی نیست که ما... 19:55.656 --> 19:57.509 خفه شو! اونا رو بگیر. 19:57.512 --> 19:59.444 آنها کیل جویزهایی هستن که گم شدند. 19:59.446 --> 20:00.849 هیچ کس نمی دونه که آنها اینجا هستند. 20:00.851 --> 20:02.521 ببخشید. چه خبره اینجا؟ 20:02.524 --> 20:04.401 - همه ، اسلحه ها پایین! - این یه معامله نیست. 20:04.404 --> 20:07.105 ریدم به معامله! به این فکر کن که اونا چقدر می ارزن 20:07.107 --> 20:09.045 - جونسی ، نه! - اونا را بگیر، 20:09.047 --> 20:10.216 وگرنه همین الان بهشون شلیک می‌کنم 20:10.218 --> 20:12.557 اگر بمیرن هیچ ارزشی ندارن 20:12.559 --> 20:15.281 همه چیز برام عین روز روشن واضحه 20:15.284 --> 20:17.910 ما یک جمع کشاورزی شیرکاپ هستیم 20:19.083 --> 20:21.757 ... اوه 20:21.759 --> 20:23.464 دوزاریم الان افتاد 20:28.115 --> 20:34.335 ♪ 20:39.489 --> 20:42.264 جانی... 20:42.266 --> 20:45.274 چیکار میکنی 20:45.276 --> 20:46.830 هنوز متوجه نشدید؟ 20:46.833 --> 20:48.418 عقل خودتو از دست دادی؟ 20:48.420 --> 20:50.192 بله ،... 20:50.194 --> 20:52.065 - این خیلی واضحه جان -چی؟ 20:52.067 --> 20:53.972 من فقط به اونایی که اسلحه دارن شلیک کردم و تازه 20:53.974 --> 20:56.649 این یه کار مشترک بود 20:56.651 --> 20:58.321 زود باش 20:58.323 --> 21:01.131 انگشتای بنفش یه پزشک مخصوص دریافت بود. 21:01.133 --> 21:04.911 این لکه از فاضلاب درجه یک صنعتیه. 21:04.913 --> 21:06.216 همه اینجا تراشه دار هستند 21:06.218 --> 21:07.614 جو خیلی واضحه ، 21:07.617 --> 21:10.960 واضح است که هیچ ترافیکی سطحی وجود ندارد. 21:10.963 --> 21:13.900 و من وقتی در اینجا قدم می زدم ، یه مزرعه هم ندیدم. 21:13.903 --> 21:15.482 بنابراین؟ 21:15.484 --> 21:17.155 بنابراین... سلام! 21:17.157 --> 21:20.032 نگهبانان ، پزشکان ، تراشه های شناسایی ، چه جایی از این چیزا داره؟ ، 21:20.034 --> 21:22.340 و مسافرت هوایی محدود شده؟ 21:22.342 --> 21:24.983 - یک زندان. - دینگ دینگ برای خانم چاق. 21:24.985 --> 21:26.495 اونا کشاورز نیستند. 21:26.498 --> 21:28.101 اونا داخل یه مستعمره کارگری زندانی هستند 21:28.104 --> 21:29.700 میخواستن یه کاری کنن که ما حساب اونا رو برسیم 21:29.702 --> 21:32.108 اشتباه می کنی. 21:32.110 --> 21:34.350 آره؟ 21:36.560 --> 21:37.882 جانی 21:37.885 --> 21:39.937 - جانی ، من بهت هشدار می دهم. - پس کجا... 21:39.939 --> 21:42.680 ... مزارع؟ 21:46.161 --> 21:47.965 ما مزارع هستیم 21:47.967 --> 21:50.273 ♪ 21:50.275 --> 21:52.950 اوه 21:52.952 --> 21:55.076 من ندیدم که کسی بیاد. 21:58.261 --> 22:00.132 . بیش‌ترش رو درست انجام داد 22:00.134 --> 22:02.706 این مستعمره بدهکاران است ... اکثراً تحت نظارت نیستن. 22:02.709 --> 22:04.080 شما برای دفاع از خود و 22:04.082 --> 22:05.794 کار کردن در یک دسته از راه‌ها به این جا اعزام شده‌اید. 22:05.797 --> 22:07.792 -و راه شما - برداشت اعضای بدن. 22:07.895 --> 22:10.067 - بالاترین پرداخت از همه. - اصلا چجوری جواب میده؟ 22:10.069 --> 22:11.396 وقتی زمانت برسه ، تراشت بوق می زنه 22:11.398 --> 22:13.136 و بهت میگه که به کدوم انبار بری. 22:13.139 --> 22:15.245 سراسر سیاره انبارهای زیادی وجود داره. 22:15.248 --> 22:18.297 ما گزارش میدیم ، یا اونا ما رو ردیابی می کنند. 22:18.299 --> 22:21.549 به خوبی انجامش میدی 22:21.552 --> 22:23.296 دکتر اونچیزی که می خواهد رو می گیره ، 22:23.299 --> 22:25.388 مقدار بیشتری از داروهای رشد مجدد و داروهای مسکن مصرف می‌کنی 22:25.391 --> 22:27.263 و این روند دوباره شروع میشه. 22:27.265 --> 22:29.295 رشد مجدد؟ 22:29.298 --> 22:31.177 چند بار این کار رو کردید؟ 22:31.179 --> 22:32.545 22:32.548 --> 22:34.188 بدهی های اجاره ای و غذا رو دوباره اضافه میشه 22:34.190 --> 22:35.425 بنابراین شما هرگز نمی تونید آزاد بشید. 22:35.427 --> 22:36.628 من فقط می خواستم جلوی اینکارو بگیرم. 22:36.630 --> 22:38.356 در عوض فروش ما با قطعات 22:38.359 --> 22:40.307 نه تو ، فقط... فقط اونا. 22:40.310 --> 22:42.115 اوه 22:42.117 --> 22:44.791 - ازش خوشم میاد - ببین ، من متاسفم 22:44.793 --> 22:46.129 من دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم 22:46.131 --> 22:47.869 فکر کردم شما دوتا شانس جنگیدن دارید 22:47.871 --> 22:49.942 هعی ، شاید شما کشاورز باشید. 22:49.944 --> 22:51.849 . حتما یه عالمه چرت و پرت بگو 22:59.947 --> 23:02.220 - اوه اوه اوه اوه؟ 23:02.222 --> 23:03.841 این تراشه شناسه این پسرست. 23:03.844 --> 23:06.302 همه اونا در حال خاموش شدن هستن. 23:06.304 --> 23:08.309 آفلاین. 23:08.311 --> 23:10.952 کلیه پرسنل ، شما پنج دقیقه فرصت گزارش دادن دارید 23:10.954 --> 23:12.093 تا از مجازات بپرهیزید 23:12.096 --> 23:14.697 همه بازداشت شدگان همچنان در موقعیت خود قرار دارند. 23:14.700 --> 23:16.471 یا چی؟ بعدش چه اتفاقی می افته؟ 23:16.473 --> 23:17.943 اونا میان سراغمون 23:17.945 --> 23:21.689 اونا یه سفینه پر از نگهبان و اسلحه میفرستند 23:21.691 --> 23:23.697 خوب 23:27.379 --> 23:32.395 من می تونم صدای کلاغ‌ها رو بشنوم وقتی که من روی زمین دراز کشیدم تا بخوابم. 23:34.304 --> 23:35.840 من صدای کلاغ‌ها را شنیدم 23:35.842 --> 23:37.747 خیلی خوبه که اومدی بیرون، می دونی؟ 23:37.749 --> 23:39.386 هوم 23:39.388 --> 23:41.226 - هوای تازه ، کمی آفتاب. - آره 23:41.228 --> 23:43.084 درختان را ستایش کنید. آنها را ستایش کنید 23:43.087 --> 23:45.006 آنها را سخت ستایش کنید! 23:45.009 --> 23:47.481 ... پس از کجا میدونی 23:47.484 --> 23:49.389 -فایروزا - فایروزا ، آره 23:49.391 --> 23:51.463 ... او ه، تو میدونی 23:51.465 --> 23:53.738 فقط در طول راه 23:53.740 --> 23:55.778 کلمه دهان... 23:55.780 --> 23:56.782 و هچنین. 23:59.059 --> 24:03.104 ♪ 24:03.106 --> 24:06.149 صدای شما 24:06.151 --> 24:09.360 ♪ 24:09.362 --> 24:11.167 بعدی کیه؟ 24:16.721 --> 24:19.898 - بتمرگ - بله خانم. 24:19.900 --> 24:22.507 از کی تا حالا اسکریک ها سادیسمی شدن 24:22.509 --> 24:25.518 من فکر کردم مراسم شما همش در مورد درده. 24:25.520 --> 24:28.496 من 12 سال درد کشیدم تا بلاخره فهمیدم 24:28.498 --> 24:30.569 مذهب من بر روی گناه ساخته شده است. 24:30.571 --> 24:32.887 حالا من مسئولم که چه کسی آسیب میبینه 24:34.030 --> 24:35.336 ... در واقه منصفانه بنظر میرسه 24:37.228 --> 24:38.632 بنابراین... 24:38.634 --> 24:41.073 تو چی؟ 24:41.075 --> 24:42.612 به بخشش نیاز داری؟ 24:42.614 --> 24:45.355 من؟ 24:45.357 --> 24:47.751 اوه ، من فقط یک فرشته ای هستم که شکلاتی شده. 24:49.370 --> 24:51.476 ولی من یه خبری برای تو دارم. 24:51.479 --> 24:54.623 - ما به نکروپولیس احتیاج داریم. - اوه ، گارد... 24:56.397 --> 24:58.269 - برو بیرون. - گوش کن ، من می دونم... 24:58.271 --> 25:00.878 هیچی، اگه می تونستی از من بخوای که برگردم اونجا 25:00.880 --> 25:03.755 من با الویس اکاری دوست بودم. 25:03.757 --> 25:05.762 من در تلاشم که اون حرومزاده ای که کشتش رو پیدا کنم 25:05.764 --> 25:07.970 ولی باید اول بریم داخل 25:07.972 --> 25:10.412 اون مقبره شناور 25:10.414 --> 25:12.754 دیگر خیلی دیر شده. الان دیگه کسی نمیتونه وارد اوجا بشه. 25:12.756 --> 25:14.359 ما میتونیم. 25:14.361 --> 25:16.032 ما فقط به کسی احتیاج داریم که داخل مقبره رو 25:16.034 --> 25:17.804 به اندازه کافی بلد باشه که مارو راهنمایی کنه 25:17.806 --> 25:19.914 تا بتونیم انتقام مرگ الویس رو بگیریم 25:21.888 --> 25:24.161 خوب ، پس من با شما میام. 25:24.163 --> 25:27.807 من هر چیزی که پیدا کردیم رو میخوام 25:27.809 --> 25:30.115 فکر کنم بتونیم مدیریت کنیمش 25:34.432 --> 25:36.103 تا زمانی که ما اینجا هستیم ، 25:36.105 --> 25:38.746 .... به نظر گستاخانه میاد که، میدونی 25:38.748 --> 25:40.686 عبادت؟ 25:40.688 --> 25:43.295 اوه، اینجا چه خبره؟ اونقدرها هم خوب نبود. 25:44.870 --> 25:46.708 اما صورت نیست. 25:46.710 --> 25:49.049 همه ما می خواهیم از این سیاره خارج بشیم 25:49.051 --> 25:50.789 وقتی پشتیبان ها رسیدند 25:50.791 --> 25:52.194 ما کشتیشون رو می گیریم 25:52.196 --> 25:54.937 چطوری؟ با چندتا اسلحه و یه معلول؟ 25:54.939 --> 25:56.576 . اگه در این مورد باهوش باشیم، آره 25:56.578 --> 25:58.416 خسته کننده. تو خسته کننده ای. 25:58.418 --> 26:00.256 اگر نافرمانی کنیم، آنا ما رو از راه دور 26:00.258 --> 26:02.197 - با تراشه ها مون کباب میکنن -در مورد اونم فکر کردیم 26:02.199 --> 26:04.170 -اونا رو از بین میبریم - مسخره نشو 26:04.172 --> 26:05.344 این ساده است ، همه ما اونو انجام داده ایم. 26:05.346 --> 26:06.817 می دونی که اونا رو در برابر دستکاری کردن مقاوم کردن 26:06.819 --> 26:09.840 اره ،فکر او.نجاش رو هم کردیم. 26:09.843 --> 26:11.347 هعی ، اوه ، هه ، وای! 26:11.350 --> 26:13.027 فکر میکنم شما متوجه نشدید 26:13.030 --> 26:14.641 در حال حاضر ۶۰۰ ولت از طریق او اشک می‌ریزد. 26:14.643 --> 26:16.220 اگر کسی اون لعنتی رو لمس کنه 26:16.223 --> 26:18.220 سیم ها زیر پوست دفن شدن. 26:18.222 --> 26:20.930 از شما جنایتکاران بی سواد متشکرم 26:20.932 --> 26:22.369 برق مثل یک رودخانه است تو از جایی که جریان داره میاد 26:22.371 --> 26:23.908 ، خوشت نمیاد … فقط باید مسیر رو عوض کنی 26:25.582 --> 26:26.923 - جان. 26:26.926 --> 26:29.326 تماما طبق نشه وااااو 26:29.329 --> 26:30.966 اوه 26:30.968 --> 26:33.006 - این داغ بود. -ما بهش هشدار دادیم. 26:33.008 --> 26:34.755 خب بعدی کیه؟ 26:34.758 --> 26:38.235 همه تون یه دفعه داوطلب نشید 26:38.238 --> 26:39.932 ببین نقشه اینه 26:39.935 --> 26:42.241 ما می دونیم که نگهبانان به اینجا میان... 26:42.244 --> 26:44.547 جان. 26:44.550 --> 26:46.689 جانی 26:46.691 --> 26:49.934 باهاش مبارزه کن ، جانی. تو داری منو از دست میدی. 26:49.936 --> 26:51.627 تو واقعی نیستی 26:53.448 --> 26:56.959 این کار من رو اشتباه نمی کنه 26:56.961 --> 26:59.530 من آماده خداحافظی نیستم. 27:01.243 --> 27:02.947 تو هستی؟ 27:06.194 --> 27:08.267 همه تراشه های شناسه خودشون رو حذف کردند 27:08.269 --> 27:10.441 همه شون رو مثل یه دستگاه داخل سیستم شناسایی میکنه 27:10.443 --> 27:12.013 همتون رو مثل روزای دیگه به صف میکنه 27:12.015 --> 27:13.887 خب، بعدی کیه؟ 27:20.545 --> 27:22.585 این دیگه چه جهنمیه؟ 27:22.587 --> 27:23.822 ... این 27:23.824 --> 27:25.561 مکعب پرش؟ 27:25.563 --> 27:27.268 من اینو از کشتی پرش خلین گرفتم 27:27.270 --> 27:29.944 واونو با مکعب آینه اش ترکیب کردم. 27:29.946 --> 27:32.553 - چطوری کار میکنه؟ - در تئوری، 27:32.555 --> 27:34.493 مکعب نمی تونه در فضای باز زنده بمونه ، 27:34.495 --> 27:37.103 اما تا زمانی که از فضای داخلی به داخلی بریم ، 27:37.105 --> 27:40.983 فناوری پرش باید مارو جابه جا کنه پس 27:40.985 --> 27:43.090 فیروزا ابعاد نکروپولیس رو به من نشون داد 27:43.092 --> 27:46.135 امیدوارم با دیوار یا نیمکت ادغام نشویم. 27:46.137 --> 27:47.740 - انگشتان عبور کرد. - آره 27:47.742 --> 27:49.279 - جاش خیلی تنگه - آره 27:49.281 --> 27:50.890 متناسب با دو ، شاید سه. 27:50.893 --> 27:52.992 بنابراین هرکسی که همراهشه باید خطرات رو درک کنه. 27:52.995 --> 27:55.765 خوب ، خوب ، من این پسر بد رو داخل انبار پیدا کردم ، 27:55.768 --> 27:57.437 . "پس منم برای بالا رفتن از کشتی مشکلی ندارم، کاپیتان" 27:57.440 --> 27:58.726 نه ، نه ، نه ، قبلاً شوخی کردم. 27:58.729 --> 28:00.129 . تو واقعا مجبور نیستی بیای 28:00.131 --> 28:02.192 نه، راستش یجورایی خوشم میاد 28:02.194 --> 28:04.600 ما یه شانس داریم 28:04.602 --> 28:07.711 و می دونم که من شجاع نیستم... 28:07.713 --> 28:10.388 یا قوی... 28:10.390 --> 28:11.504 یا... 28:11.507 --> 28:12.964 . هروقت خواستی میتونی جلومو بگیری 28:12.966 --> 28:14.368 - نه ، من خوبم - ... ولی قبلا 28:14.370 --> 28:16.242 قبلا با تفنگ شلیک کردم 28:16.244 --> 28:17.647 و راز هاش رو از تک هک کردم 28:17.649 --> 28:19.688 این چیزیه که مردم بخاطرش به من پول میدن. 28:19.690 --> 28:22.598 . و اونا خیلی بهم پول میدن … و علاوه بر اون 28:22.600 --> 28:26.043 مطمئنم که اسکاربک از کابوس‌های جنسی منه 28:26.045 --> 28:27.929 خوب از ما محافظت میکنه 28:27.932 --> 28:29.823 خوب. اما ، کلاه ایمنی... 28:29.826 --> 28:31.764 بله ، اول ایمنی 28:31.766 --> 28:34.072 نه ، منظور من اینه که اگه تو محاسباتم اشتباه کنم ، 28:34.074 --> 28:35.478 درجا میشم رب گوجه(له میشیم) 28:35.480 --> 28:37.618 فشاری حدود 6 میلیون پوند مکعب. 28:37.620 --> 28:40.328 بنابراین... 28:40.330 --> 28:41.465 کلاه ایمنی بزرگتر بیارم؟ 28:44.645 --> 28:49.293 ♪ 28:53.310 --> 28:57.690 ♪ 28:57.692 --> 28:59.597 همه جا امنه 28:59.599 --> 29:02.608 ♪ 29:02.610 --> 29:04.548 ایش 29:04.550 --> 29:09.834 ♪ 29:09.836 --> 29:13.413 خیلی متاسفم. 29:13.415 --> 29:17.394 ♪ 29:17.396 --> 29:19.334 این چیزیه که من براش اومدم. 29:19.336 --> 29:23.750 ♪ 29:23.752 --> 29:26.794 اونا سزاوار دفن مناسب هستند. 29:26.796 --> 29:28.801 مذهبی؟ 29:28.803 --> 29:32.236 ممکنه دیگه باور نکنم ، اما اونا این کار رو کردند. 29:32.239 --> 29:34.145 اونا ترانه مردگان رو می خواستند. 29:36.197 --> 29:39.138 روان! 29:39.140 --> 29:41.480 خوب ، من می تونم به اتاق فناوری بروم 29:41.482 --> 29:42.748 از طریق پله های خدمات ، 29:42.751 --> 29:44.609 سعی کن یک سابقه تصویری از اونچه که اتفاق افتاده در اینجا پیدا کنی. 29:44.611 --> 29:46.431 حالت خوبه؟ 29:46.433 --> 29:50.143 بله ، ما خوبیم فقط ، سریع... سریع باشید. 29:50.146 --> 29:52.418 این مکان بنا به دلایلی احساس حال بهم زنی به من میده. 29:52.421 --> 29:54.527 خوب ، ما در یک اتاق تاریک با تعداد زیادی از مردگان قرار داریم 29:54.529 --> 29:56.099 در کیپ ، بنابراین... 29:56.101 --> 29:58.272 درسته ، بله احتمالاً همین. 30:04.432 --> 30:06.938 باشد که ریشه هاتون شما رو به خانه ببره 30:06.940 --> 30:09.982 ♪ 30:19.664 --> 30:21.364 - این دیگه چه عنیه؟ - برنامه دوم ، 30:21.367 --> 30:23.039 برای وقتی که برنامت شکست بخوره، که میخوره 30:23.042 --> 30:26.354 چون به انسان ها متکیه ، و انسان ها همشون آشغالن 30:26.357 --> 30:29.562 من اینو از تراشه های ردیابی جی پی اس کشاورزان ساخته ام. 30:29.564 --> 30:31.871 اونو با آسانسور جفت کنید ، و تامام! 30:31.873 --> 30:34.246 چراغ خاموش فوری. برای نجات لوسی. 30:34.248 --> 30:36.118 من دوستش ندارم. 30:36.120 --> 30:37.694 من از تو خوشم نمی آید. 30:37.697 --> 30:39.196 از کجا می‌دونیم که این موضوع هیچ خطری 30:39.199 --> 30:41.048 - رو جذب نمیکنه؟ -چون من کد گذاریش کردم 30:41.051 --> 30:42.559 به گیرنده خاص لوسی 30:42.562 --> 30:43.851 پنج ثانیه بهم وقت بده 30:43.854 --> 30:45.759 … و این ریسک رو دو برابر میکنه که 30:45.762 --> 30:48.236 شاتبال 30:48.239 --> 30:50.236 خوب. 30:50.238 --> 30:51.842 بگیرش 30:51.844 --> 30:54.250 جان میمونه 30:54.252 --> 30:56.090 متاسفم، تو به جنده سیاه اعتماد میکنی 30:56.092 --> 30:57.574 ملکه هالن ،به من ترجیح میدی؟ 30:57.577 --> 30:59.903 در حال حاضر ، بله ، و من به تو برای مبارزه در اینجا نیاز دارم. 30:59.906 --> 31:01.778 چرا او نمی تونه بجنگه؟ اون از جفت ما قوی تره. 31:01.780 --> 31:03.149 اوه ، متشکرم 31:03.151 --> 31:05.357 اما من با داداشت موافقم. تو برتری داری 31:05.359 --> 31:08.501 من به آسانسور می روم. کجا اونو بچسبونم؟ 31:08.503 --> 31:10.643 و اگه بخوای بگی تو کون من 31:10.645 --> 31:13.018 میکنمش تو کون خودت 31:13.020 --> 31:16.597 اونو با تابلویی که جیره ها در اون نگه داشته شده همگام سازی کن. 31:16.599 --> 31:18.136 بیا را با خود بیاور. 31:18.138 --> 31:19.675 اگر به کمک نیاز داشتی ، اونو برگردون. 31:19.677 --> 31:22.518 ... و ام 31:22.520 --> 31:23.689 اسلحه رو بگیر 31:23.691 --> 31:26.165 واو صبر .. یه دیقه صبر کن 31:26.167 --> 31:29.175 چون اون بارداره ازش محافظت میکنی؟ 31:29.177 --> 31:31.986 اوه ، این خیلی سکسیه. 31:31.988 --> 31:33.357 بهش شلیک نکنی اون خانوادته 31:33.359 --> 31:35.063 با تله ها خوش شانس باشی 31:35.065 --> 31:38.341 امیدوارم قبل از بازگشتم نمیری. 31:38.343 --> 31:40.483 ... مراقب 31:40.485 --> 31:43.025 بچمون 31:43.027 --> 31:44.965 ... همچنین 31:44.967 --> 31:47.775 تو هم همینطور. 31:51.792 --> 31:55.068 تعطیلات داره مزخرف میشه 31:58.081 --> 32:02.963 ♪ 32:05.039 --> 32:09.687 ♪ 32:09.689 --> 32:11.527 میشه ازت بپرسم 32:11.529 --> 32:13.967 چی باعث شد که سرانجام اسکار ترک کنی؟ 32:16.848 --> 32:18.146 وقتی فهمیدم بزرگان به ما درباره 32:18.149 --> 32:20.813 منشأ ایمان دروغ میگفتند. 32:23.772 --> 32:26.180 ایمان مانند هرچیزی عاشقانه است. 32:26.182 --> 32:27.611 نمی تونید کسی را دوست داشته باشی 32:27.614 --> 32:30.127 اگه اونا فکر نکنن که ارزش گفتن حقیقت را داشته باشی. 32:30.129 --> 32:33.405 ♪ 32:33.407 --> 32:35.981 اما من حدس می زنم که تو همه چیز رو دربارش میدونی 32:35.983 --> 32:38.356 ♪ 32:38.358 --> 32:40.464 - این چیه؟ 32:40.466 --> 32:42.002 اوه ، هالن صحبت کرد. 32:42.004 --> 32:43.675 آ ک آ چیز خوبی نیست 32:43.677 --> 32:45.572 پیپ؟ حالت اون پایین خوبه؟ 32:45.575 --> 32:47.146 اره ولی خیلی ترسیدم 32:47.149 --> 32:48.693 اینجا یه عروسک هالن وجود داره. 32:48.695 --> 32:50.867 عجیبه. ما در حال... 32:50.869 --> 32:52.888 اتاق عبادت. سطح دهم 32:52.891 --> 32:54.119 طبقه دهم عبادت 32:54.122 --> 32:56.729 تصویری از آنچه در اینجا رخ داده ؟ 32:56.732 --> 32:58.092 در حال تلاش... 32:58.095 --> 33:00.493 - اوچ 33:00.496 --> 33:02.367 من چیزی رو پیدا کردم که شبیه 33:02.370 --> 33:04.215 ژنراتور مدرسه قدیمی 33:04.218 --> 33:08.196 سعی میکنم به سیستم ظبط اونا متصلش کنم 33:08.198 --> 33:09.400 ما باید تو تجارت میبودیم 33:12.546 --> 33:14.451 هعی 33:14.453 --> 33:16.492 من انجامش دادم. 33:16.494 --> 33:23.551 ♪ 33:24.757 --> 33:27.766 .:: @bollbolljan_com ::. 33:27.768 --> 33:34.757 ♪ 33:34.759 --> 33:37.667 هعی چیزی پیدا کردم 33:37.669 --> 33:39.474 تو باید اینو ببینی. 33:39.476 --> 33:42.016 باشه ، نشونم بده 33:42.018 --> 33:44.257 دوربین های آسانسور 33:44.259 --> 33:47.603 ♪ 33:47.605 --> 33:50.179 باشه ،نشونم بده 33:50.181 --> 33:52.922 اتاق عبادت 33:52.924 --> 33:54.864 بیا ، بیا ، بیا ، بیا. 33:56.221 --> 34:00.448 تو اونجایی 34:00.451 --> 34:03.627 - اون عصبانیه - کی؟ 34:03.629 --> 34:05.567 بمونید از خروج ما محافظت کنید 34:08.547 --> 34:10.351 نه نه! 34:13.363 --> 34:14.968 این همش اشتباهه 34:14.970 --> 34:17.175 - چیه؟ - منظورم اینه زاویه رو 34:17.177 --> 34:19.250 فرشته، انتخاب اسلحه، سختگیری 34:19.252 --> 34:21.926 بقیه توسط تیغه کشته شدند ، احتمالاً آنیلا. 34:21.928 --> 34:25.171 این خودش رو زخمی کرده 34:25.173 --> 34:28.817 - یعنی چی؟ - اون خودکشی کرده. 34:28.819 --> 34:32.229 اما هالن عملا بی جان هستند ، بنابراین... 34:32.231 --> 34:34.705 چرا اون باید این کار رو بکنه؟ 34:34.707 --> 34:36.411 حرکت 34:36.413 --> 34:39.757 نکن 34:39.759 --> 34:42.935 تا سه میشمارم بعد برو کنار باشه؟ 34:44.576 --> 34:46.715 یک... 34:46.717 --> 34:48.421 -... دو -گه 34:55.514 --> 35:02.573 ♪ 35:03.543 --> 35:05.983 اینا دیگه چین؟ 35:05.985 --> 35:08.526 پژوهش. 35:08.528 --> 35:12.808 پیپ ، چیز عجیبی پیدا کردیم. 35:12.810 --> 35:16.120 - پیپ؟ - اون دیگه چی بود؟ 35:20.203 --> 35:22.844 پیپ ، تو اونجایی؟ 35:27.300 --> 35:28.337 پیپ؟ 35:31.289 --> 35:33.192 - اوه! این دیگه چیه؟ 35:33.195 --> 35:34.832 تو چه غلطی می‌کنی؟ منو نتروسون 35:34.835 --> 35:36.797 -! اونم تو این تاریکی -چرا فرار می‌کنی؟ 35:36.799 --> 35:38.870 چون جواب نمیدی و نگرانت شدم! 35:38.873 --> 35:40.085 اوه ، واقعاً خیلی شیرینه. 35:40.087 --> 35:41.089 صورتت رو چه طوری بریدی 35:41.091 --> 35:43.632 نمیدونم 35:43.634 --> 35:46.508 . واو، حتما یه تیکه از این ماشین‌های قدیمی رو پاره کرده 35:46.510 --> 35:49.018 ارزشش را دارد ، باشه؟ خبر خوبی دارم 35:49.020 --> 35:50.556 میدونم چه اتفاقی برای پسرا افتاده 35:50.558 --> 35:51.727 و اینکه چه طوری پیداشون کنیم 35:55.058 --> 35:56.811 ما باید از اینجا خارج بشیم 36:03.269 --> 36:04.839 این خیلی کوچیکه 36:04.841 --> 36:06.446 چند وقته اینجا شناور بودی؟ 36:06.448 --> 36:08.854 من اونو مسدود کردم. 36:08.856 --> 36:11.664 چطورتونستید بدون کشتن همدیگه این زمان و بگذرونید؟ 36:16.919 --> 36:18.346 بیا بابا ، عزیزم. بیا بغل بابا. 36:18.349 --> 36:19.626 یک دو سه. برو 36:19.628 --> 36:22.035 اون چه حسی بهت داد؟؟ بهش بگو. 36:23.475 --> 36:24.711 او به من احترام نمیذاره 36:24.713 --> 36:25.822 بعنوان یک انسان. 36:25.825 --> 36:27.521 نه ، نه ، نه ، آخرین بار تقلب کردی. 36:27.523 --> 36:28.725 - این است... - نه نکردم 36:33.076 --> 36:34.947 معنیش این نیست که همه غذاها را بدزدی. 36:34.949 --> 36:37.095 من واقعاً 36:37.098 --> 36:38.602 اگه همینجوری 36:38.605 --> 36:41.037 بگوزید و خروپف کنید من جفتتون رو میکشم 36:42.075 --> 36:45.686 ما یک یا دو بار نزدیک شدیم. 36:45.688 --> 36:49.098 اما اونها واقعاً به عنوان انسان بد نیستند 36:49.100 --> 36:51.875 عفو؟ 36:53.951 --> 36:58.131 خوب ، عمو جانی. 37:00.374 --> 37:03.282 انبار در حالت قفل است. تله تنظیم شده . 37:03.284 --> 37:06.126 هنوز هیچ حرکتی وجود ندارد ، اما همه در موقعیت هستند. 37:06.128 --> 37:09.940 من تحت‌تاثیر قرار گرفتم که تو با چنین نقشه‌ای کنار اومدی 37:09.942 --> 37:12.361 خوب ، مخفیانه ، من همیشه باهوش 37:12.364 --> 37:13.854 ترین بودم 37:13.856 --> 37:15.426 . نه با توجه به حرفای بابا 37:15.428 --> 37:17.327 . بابا می تونه کونم رو ببوسه و توش خفه شه 37:17.330 --> 37:20.677 حالا چرا باید تو کونت خفه شه؟ 37:20.679 --> 37:23.320 ببین، تو می دونی که ما در اقلیت هستیم، درسته؟ 37:23.322 --> 37:26.035 - بله - اگر تله هات شکست بخوره چی میکنی؟ 37:26.038 --> 37:27.542 چه میشه اگه اونها وارد بشن و همه ما را بکشن؟ 37:27.544 --> 37:29.008 اگر برنامه ات احمقانه باشه چی میکنی؟ 37:29.010 --> 37:31.884 . نمی تونه باشه باید برم سر کار. چرا؟ 37:31.886 --> 37:33.892 چون او به ما بستگی دارد ، جان. 37:36.303 --> 37:37.973 تو هنوز نگران داچ هستی. 37:37.975 --> 37:39.645 در هر ثانیه. 37:39.647 --> 37:42.288 همچنین تو خیلی احمقی افتاااد 37:42.290 --> 37:43.994 پس ما میخواییم سوار اون کشتی بشین 37:43.996 --> 37:45.767 و اگر مجبور شدم از تو به عنوان 37:45.769 --> 37:47.206 سپر هالن استفاده کنم 37:47.208 --> 37:49.280 و وقتی به خانه رفتیم؟ 37:49.282 --> 37:50.952 - بعد چی؟ - میخوام درمانت کنم 37:50.954 --> 37:53.830 لعنت به تو 37:53.832 --> 37:56.974 همنجور که سابین رو درمان کردی؟ 37:56.976 --> 37:58.647 چی؟ 37:58.649 --> 38:00.019 نه! 38:00.021 --> 38:01.624 این حرکت توعه؟ 38:01.626 --> 38:04.066 ما ، اوه... بالاخره می خواهیم این کار را انجام بدیم؟ 38:04.068 --> 38:05.405 بس کنید 38:05.407 --> 38:08.516 خوب ، نه ، جدی. جدی 38:08.518 --> 38:10.991 اگر مجبور شدید؟ منظورم اینه که اگر... 38:10.993 --> 38:13.333 این تنها راه بود؟ 38:13.335 --> 38:14.972 جان... 38:14.974 --> 38:17.514 من تو رو خراب می کردم. 38:21.230 --> 38:23.889 اه لعنتی. لعتی ، مرد 38:23.892 --> 38:25.477 از کی زندگی ما خیلی عجیب شد؟ 38:25.479 --> 38:27.283 نمی دونم ، مرد. 38:27.285 --> 38:30.494 من به این نیاز داشتم. 38:30.496 --> 38:32.300 شما همیشه اینقدر خنده دار بودید؟ 38:32.302 --> 38:33.738 نه 38:33.740 --> 38:35.411 این گاز خنده است. 38:35.413 --> 38:37.085 چی؟ 38:38.975 --> 38:41.333 من باهوش هستم! 38:44.445 --> 38:47.119 وقتی آزاد هستید چه کار می‌کنید؟ 38:47.122 --> 38:48.624 مطمئن نیستم. 38:48.627 --> 38:50.463 من شبیه شما نیستم. من نزدیک خانواده ام نیستم. 38:53.009 --> 38:55.583 اوه ، ما یک خانواده نیستیم 38:55.585 --> 38:57.490 منظورم این است که اونا برادر هستند. 38:57.492 --> 39:00.199 و یکی از اونا پدر ژنتیکی نوزاد منه. 39:00.201 --> 39:02.173 و دوست دختر من... 39:02.175 --> 39:04.716 میلی متری یه جورایی... خواهر و مادر 39:04.718 --> 39:06.288 از دوست دخترشان؟ 39:06.290 --> 39:08.763 اما... اما ما با هم کنار نمی آییم. 39:08.765 --> 39:10.049 قتل های زیادی وجود دارد 39:10.052 --> 39:13.245 ... و نقشه‌های شیطانی برای تسلط و تسلط 39:13.248 --> 39:15.521 اوه ، خدا 39:15.523 --> 39:17.294 ما یه خانواده هستیم. 39:19.102 --> 39:21.442 کار کرد! کشتی شما اینجاست! 39:21.444 --> 39:22.913 نه ، نه ، این خیلی زوده. 39:22.916 --> 39:24.888 - حرکت کن ، حرکت کن ، حرکت کن! - روی زانوهات! 39:24.890 --> 39:26.928 روی زانوهات! 39:26.930 --> 39:28.768 - میلر کجاست؟ - کی؟ 39:28.770 --> 39:30.509 میلر ، نگهبان 39:30.511 --> 39:33.017 . ما این تماس رو تا اینجا دنبال کردیم 39:40.279 --> 39:45.863 ♪ 39:45.865 --> 39:48.171 خوب بازی کردی ، جان جاکوبیز. 39:48.173 --> 39:51.182 ♪ 39:53.091 --> 39:55.464 مادر جنده 39:55.466 --> 39:57.136 من دقیقاً می دونم کجا هستیم 39:57.138 --> 39:59.613 و از کجا می تونم پلاسما بعدی خودم رو اصلاح کنم. 39:59.615 --> 40:01.553 روز زیباییه! 40:01.555 --> 40:03.560 اینطور نیست؟ 40:07.944 --> 40:13.586 ♪ 40:15.794 --> 40:18.099 . اونا یه دوش گرفتن 40:18.101 --> 40:19.805 کی وسط یه جنگ لعنتی 40:19.807 --> 40:22.080 حموم میکنه؟ ! لعنت 40:22.082 --> 40:24.087 دقیقاً یک حمام حبابی نبود. 40:24.089 --> 40:27.345 فیلم دوربین های امنیتی نشان میده که داچ و آنئلا 40:27.348 --> 40:29.507 داخل استخر سبز ناپدید شدند 40:29.509 --> 40:31.246 اما ما می‌دانیم که پسرها و دله سیاه 40:31.248 --> 40:33.107 تونستند زنده به داخل آسانسور برسند 40:33.110 --> 40:35.115 در حالی که توسط کشتی های هالن محاصره شده بودند 40:35.118 --> 40:37.000 این اخرین صدای ظبطی 40:37.002 --> 40:38.473 از داخل آسانسوره 40:38.476 --> 40:39.611 چندتا کشتین لوسی؟ 40:39.614 --> 40:41.468 11تا بیشتر هم دارن میان 40:41.471 --> 40:43.155 خلیج اسکله به خطر می افته. 40:43.157 --> 40:44.815 آنها به محض رسیدن به ما خواهند رسید. 40:44.818 --> 40:46.869 لوسی ، باید کابل آسانسور رو قطع کنی. 40:46.871 --> 40:48.608 اما در این صورت شما نمیتونید به من برسید. 40:48.610 --> 40:50.169 شما در فضا شناور خواهید شد. 40:50.172 --> 40:51.786 این خطری است که ما باید از عهده اش بربیاییم 40:51.788 --> 40:54.148 این کارو بکن ، لوسی ما را قطع کن. 40:54.151 --> 40:56.084 پنج... چهار... 40:56.087 --> 40:58.912 سه... دو ...یک. 41:04.166 --> 41:05.602 چرا میخندی؟ 41:05.604 --> 41:07.811 از آنجا که من لوسی را می شناسم ، و راهی نیست 41:07.813 --> 41:09.727 اون داره به پسرش "جانی" اجازه میده که فرار کنه 41:09.730 --> 41:12.805 بنابراین گزارش های بیرونی نکروپولیس رو بررسی کردم. 41:12.808 --> 41:15.135 اون صدای قبل از قطع بند رو میشناسید 41:15.138 --> 41:16.675 و همه چیز مرده؟ 41:20.859 --> 41:22.847 - این چیه؟ - یک برچسب ، 41:22.850 --> 41:25.305 یک دستگاه ردیابی که لوسی به آسانسور شلیک کرده 41:25.307 --> 41:27.414 پس اون میتونه اونا رو هرکجا که رفته باشن پیدا کنه 41:27.416 --> 41:29.687 لوسی رو پیدا کنیم ، پسرا رو پیدا کردیم. 41:29.689 --> 41:31.428 خوب ، عالیه 41:31.430 --> 41:34.237 این سؤالات مهم رو برای ما به وجود میاره. 41:34.239 --> 41:35.622 چگونه لوسی رو پیدا کنیم؟ 41:37.752 --> 41:40.025 و اینکه داچ کدوم گوری رفته؟ 41:40.027 --> 41:42.467 ♪ 41:42.469 --> 41:45.176 هر کجا که باشد ، حال اونا خوبه 41:45.178 --> 41:47.652 حداقل پسرا تونستن زنده از اونجا خارج بشن 41:47.654 --> 41:49.325 اونا پیداش میکنن> 41:49.327 --> 41:51.165 درسته؟ 41:51.167 --> 41:52.536 بیایید بچرخیم. 41:52.538 --> 41:55.279 یه قرار داغ با یه استخر سبز دارم 42:00.586 --> 42:02.793 حق با دیله سیه. شما بیش از حد خروپف می کنید 42:03.812 --> 42:06.219 . هی. داچ عاشق این یکی میشه 42:06.221 --> 42:08.192 . خب، میدونی، اگه اون نمرده باشه 42:08.194 --> 42:10.902 - جان ، دله سیه کجاست؟ - منظورت بچه کجاست. 42:10.904 --> 42:12.909 بچه من که نیست پس مشکل منم نیست 42:12.911 --> 42:15.184 ولی من میدونم که کجاییم 42:15.186 --> 42:17.291 من یه نقشه بزرگ دارم داداش بزرگه 42:17.293 --> 42:18.630 و تو به من کمک خواهی کرد. 42:18.632 --> 42:20.704 باشه اروم باش درباره این فکر کن 42:20.706 --> 42:22.399 ما فقط نمی تونیم فرار کنیم. 42:22.402 --> 42:25.287 البته نه ، احمق. 42:25.289 --> 42:27.614 ما رانندگی میکنیم 42:27.617 --> 42:29.622 برای یه سفر جاده ای آماده ای؟ 42:29.625 --> 42:34.987 روز چگونه شب شود، زلف گشا که همچنین 42:37.381 --> 42:39.102 صبح سفید چون شود، خنده نما که همچنین... 42:39.105 --> 42:41.679 هر که بگویدت که شب صبح امید چون شود زلف ز روی همچو مه دورنما که همچنین... 42:41.681 --> 42:44.489 ♪ 42:44.491 --> 42:46.530 هر که بپرسدت که چون مهر طلوع می‌کند 42:46.532 --> 42:47.854 جام صبوح خورده از خانه برآ که همچنین 42:47.857 --> 42:51.680 .:: @bollbolljan_com ::. 42:51.683 --> 42:55.781 ♪ به نظر می رسد تنها راه عشق است