WEBVTT 00:04.976 --> 00:05.726 تو انساني يا کابانه ؟ 00:05.896 --> 00:07.347 هيچ کدومشون نيستم ‏.‏ 00:08.648 --> 00:09.648 من يه کابانري ام ‏!‏ 01:42.446 --> 01:52.451 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:42.446 --> 01:43.606 نجاتم بده ‏.‏ 01:45.567 --> 01:46.648 نجاتم بده ‏.‏ 02:04.537 --> 02:05.288 انجامش دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:06.248 --> 02:07.119 من انجامش دادم ‏.‏ 02:07.909 --> 02:09.250 من جلوش رو گرفتم ‏.‏ 02:10.000 --> 02:12.041 من تبديل به کابانه نشدم ‏!‏ 02:12.911 --> 02:13.752 ايکوما ‏!‏ 02:14.372 --> 02:15.373 اينجايي ؟ 02:17.504 --> 02:18.504 اين ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:19.505 --> 02:20.115 تاکومي ‏!‏ 02:20.215 --> 02:20.505 موفقيت آميز بود ‏!‏ 02:21.126 --> 02:22.166 تفنگ ميخکوب رو ميگم ‏!‏ 02:23.877 --> 02:24.798 ‏-‏ ايکوما تو ؟ 02:24.838 --> 02:25.668 چي ؟ 02:25.798 --> 02:27.089 ميگم که کار کردش 02:27.129 --> 02:33.302 ميخ تونست از قلب کابانه رد بشه وقتي قدرت انفجار رو زياد کردم ‏!‏ درست همونطوري بود که تو گفته بودي ‏!‏ 02:33.722 --> 02:35.763 پس کابانه اي که اونجاست رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:36.093 --> 02:37.014 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:37.014 --> 02:38.345 من کشتمش ‏!‏ 02:44.388 --> 02:45.928 پس تو هم حالت خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:46.019 --> 02:46.719 نه 02:46.889 --> 02:48.100 . کابانه گازم گرفت 02:49.680 --> 02:50.221 گازم گرفت ‏.‏ 02:52.232 --> 02:52.722 نه 02:53.312 --> 02:54.683 اصلا چيزيم نشد 02:55.023 --> 02:57.184 . ويروس رو وقتي رسيد به گردنم متوقف شد 02:57.645 --> 03:00.606 ولي درست همونطوري بود که ما تحقيق کرده بوديم ‏.‏ 03:01.567 --> 03:04.108 . شايد از الان به بعد بتونيم کسايي که گاز گرفته ميشن رو نجات بديم 03:04.738 --> 03:05.569 تاکومي ‏!‏ 03:05.819 --> 03:07.820 ! ما موفق شديم 03:11.151 --> 03:12.482 بيرون چه خبره ؟ 03:12.612 --> 03:14.193 کسي دختر منو نديده ؟ 03:19.406 --> 03:20.156 اون کيه ؟ 03:20.576 --> 03:21.867 از کجا اومدش ؟ 03:22.367 --> 03:24.038 فاصله از دژ آهني 2‏.‏8 کيلومتره 03:25.289 --> 03:27.450 فقط هم نيم ساعت وقت داريم 03:27.870 --> 03:29.121 پس مي تونيم سر وقت برسيم ‏.‏ 03:36.164 --> 03:37.085 مومويا ‏!‏ 03:37.415 --> 03:39.836 آيامه ساما ‏!‏ 03:43.168 --> 03:44.088 آيامه دونو ‏!‏ 03:45.089 --> 03:47.090 تا کي مي خوايد اينجا بمونيد ؟ 03:47.380 --> 03:50.212 اگه زود تر نريم به سمت دژ آهنين به موقع نمي رسيم ‏.‏ 03:50.262 --> 03:52.002 ولي پدر گفتن که 03:52.093 --> 03:53.133 بايد منتظر علامت بمونيم ‏!‏ 03:53.133 --> 03:55.004 عمرا اگه علامتي بياد ‏!‏ 03:55.014 --> 03:56.925 از اونجايي که ارباب اينجا نيستند 03:57.305 --> 03:59.426 به آيامه ساما گوش بديد و بجنگيد ‏.‏ 03:59.516 --> 04:01.557 با اين خود خواهيات به جايي نمي رسيم ‏.‏ 04:02.168 --> 04:02.968 ديگه نمي تونيم صبر کنيم ‏.‏ 04:03.178 --> 04:05.179 ما بدون اجازه شما جلو تر ميريم 04:09.599 --> 04:11.892 بازم مي خوايد در اين باره حرف بزنيد ؟ 04:11.892 --> 04:15.263 يه ذره بيشتر صبر کنيد صبح ميشه ‏.‏ واقعا که ‏!‏ 04:15.103 --> 04:17.064 مومي سان ‏!‏ 04:17.064 --> 04:18.065 اون لباس ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:18.065 --> 04:19.976 بچه ها نبايد تو کار بزرگترا دخالت کنن ‏.‏ 04:24.978 --> 04:25.859 چي ؟ 04:27.650 --> 04:29.571 سر خود به من دست نزن ‏.‏ 04:30.571 --> 04:33.483 کسي اينجا هست که بتونه هاياجيرو رو برونه ؟ 04:35.654 --> 04:37.825 من مي تونم ‏.‏ اگرچه يه شاگردم ‏.‏ 04:38.906 --> 04:41.367 تنها کاري که بايد بکني اينه که ريل ها رو دنبال کني ديگه ‏!‏ 04:41.367 --> 04:43.528 من راه رو باز ميکنم ‏،‏ دنبالم بيا ‏.‏ 04:44.078 --> 04:45.529 راهو باز ميکني ؟ 04:53.453 --> 04:54.283 مومي سان ؟ 04:55.494 --> 04:57.455 فشار ‏،‏ اوکيه 04:57.665 --> 04:59.376 مهمات ‏،‏ اوکيه 05:00.337 --> 05:01.127 جهت باد 05:02.248 --> 05:03.788 يه ذره مخالفه ؟ 05:04.919 --> 05:07.460 حالا هرچي ‏.‏ فقط بايد يه ذره فاصلم رو نزديک تر کنم ‏.‏ 05:07.460 --> 05:08.421 مراقب باش ‏!‏ 05:09.091 --> 05:11.092 خب حالا ‏،‏ تمام هدف هام رو تو 100 ثانيه 05:13.343 --> 05:15.254 نابود ميکنم ‏!‏ 05:32.108 --> 05:32.758 راه باز شد ‏!‏ 05:33.009 --> 05:34.800 بريد سمت دژ آهني ‏!‏ 05:34.930 --> 05:37.221 ! عجله کنيد ، اينجا ديگه از دست رفته 05:37.221 --> 05:39.052 تا کابانه ها سرشون گرمه فرار کنيد ‏!‏ 05:39.142 --> 05:40.683 لطفاً همگي صبر کنيد ‏!‏ 05:47.726 --> 05:49.477 عصبانين ‏،‏ عصبانين ‏.‏ 05:49.977 --> 05:51.398 هنوز کافي نيست ‏!‏ 06:30.458 --> 06:31.919 اوي نگاه کن ‏!‏ 06:32.840 --> 06:34.080 کابانه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:41.504 --> 06:43.385 اينم آخريشون ‏.‏ 06:47.387 --> 06:49.298 نبود ؟ 06:51.969 --> 06:54.140 هنوز يه پيري مونده ‏!‏ 07:04.105 --> 07:05.395 110ثانيه 07:06.936 --> 07:08.597 ده ثانيه عقب افتادم ‏.‏ 07:10.858 --> 07:11.688 آيامه ساما ‏!‏ 07:11.899 --> 07:12.649 بيايد بريم ‏.‏ 07:13.149 --> 07:13.980 باشه ‏.‏ 07:17.231 --> 07:19.272 اگه ما بتونيم بيشتر از اين ميخکوب ها توليد کنيم ‏.‏ 07:19.272 --> 07:21.153 اونوقت انسان ها هم مي تونن با کابانه ها بجنگن ‏.‏ 07:21.403 --> 07:23.024 خيلي خب باو ايکوما ‏!‏ 07:23.024 --> 07:25.235 اول بيا با بقيه جمع بشيم ‏.‏ 07:25.275 --> 07:27.196 هل نده ‏،‏ من اولم 07:27.196 --> 07:28.657 مردم بايد قبل از وسيله ها برن تو ‏.‏ 07:28.657 --> 07:30.568 ما هنوزم نمي تونيم سوار بشيم ؟ 07:30.568 --> 07:32.239 سر و صدا درست نکن ‏،‏ برو اونور ‏.‏ 07:32.779 --> 07:34.110 دژ آهنيه ‏!‏ 07:35.121 --> 07:36.201 بازرسي امنيتي ‏!‏ 07:36.571 --> 07:37.572 لباس هاتون رو در بياريد ‏!‏ 07:37.992 --> 07:38.953 مشکلي نيست ‏!‏ 07:39.123 --> 07:40.323 ماها انسانيم ‏!‏ 07:40.413 --> 07:42.744 پس بهمون نشون بده که زخمي نداري ‏.‏ 07:44.575 --> 07:45.206 صبر کن ‏.‏ 07:46.076 --> 07:47.957 با اون وضع بدنت کسي حرفت رو باور نمي کنه ‏.‏ 07:47.997 --> 07:49.118 توضيح ميدم ‏.‏ 07:49.248 --> 07:50.368 عمرا باور کنن ‏.‏ 07:55.001 --> 07:55.881 کابانس ‏!‏ 07:55.881 --> 07:57.002 کابانه ها اومدن ‏!‏ 07:57.712 --> 07:59.003 زود تر حرکت کنيد ‏!‏ 08:07.714 --> 08:09.045 ايکوما داري چيکار ميکني ؟ 08:09.925 --> 08:11.426 اگه الان کابانه ها رو شکست بدم 08:11.926 --> 08:13.627 همه چاره اي جز قبول کردن من ندارن ‏!‏ 08:13.677 --> 08:15.048 احمق نباش ‏!‏ 08:24.593 --> 08:25.593 اون بچه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:32.477 --> 08:33.768 هي تو ‏.‏ 08:38.650 --> 08:39.391 يو ‏.‏ 08:39.731 --> 08:41.231 چطوري هاله‌ت عوض شده ؟ 08:42.022 --> 08:42.522 خودت چي ؟ 08:42.522 --> 08:44.443 يه جورايي ‏،‏ قوي تر شدي ‏!‏ 08:45.654 --> 08:47.445 خب آره ‏،‏ يه ذره ‏.‏ 08:53.988 --> 08:54.698 چيه ؟ 08:56.819 --> 08:59.151 مي دونستم تو معمولي نيستي ‏!‏ 09:02.032 --> 09:03.653 کابانه ها اينجا نيستن ‏!‏ 09:03.663 --> 09:05.074 دژ آهنيه ‏!‏ 09:05.164 --> 09:06.154 نجات پيدا کرديم ‏!‏ 09:08.035 --> 09:09.706 قطار هنوز توي ايستگاهه 09:10.366 --> 09:12.658 تا همگي سوار نشن ما حرکت نمي کنيم 09:12.868 --> 09:14.208 لطفاً عجله نکنيد ‏!‏ 09:16.039 --> 09:17.580 تو همه رو آوردي اينجا ؟ 09:18.421 --> 09:21.142 . نه، خودشون دنبالم راه افتادند 09:23.023 --> 09:24.984 . تو هم بايد سوار قطار بشي 09:27.425 --> 09:28.026 . ياغي 09:29.396 --> 09:31.197 . تو که بايد تو زندون باشي 09:31.427 --> 09:33.428 . به لطف تو نزديک بود کشته بشم 09:33.428 --> 09:36.200 . شايد هم واقعاً مردي 09:36.530 --> 09:38.591 . و اينطوري تونستي فرار کني 09:39.431 --> 09:42.823 . اشتباه ميکني. اون کابانه نيست 09:43.333 --> 09:44.654 چي گفتي ؟ 09:44.934 --> 09:47.035 ! گفتم که کابانه نيستم 09:47.986 --> 09:51.388 . اوهوم، کابانه نيست 10:01.943 --> 10:03.794 چرا بايد سوار واگن آخر بشيم ؟ 10:03.794 --> 10:05.445 . من بايد برم موتورخونه 10:06.465 --> 10:08.796 . بعد از انجام مقدمات، موتور رو روشن کن 10:08.847 --> 10:09.847 . چشم 10:09.897 --> 10:11.848 . آيامه ساما، استدعا دارم 10:27.956 --> 10:29.407 . کليد تاييد شد 10:29.557 --> 10:30.758 . موتور رو راه بندازين 10:35.960 --> 10:38.962 . انگار با موفقيت روشن شد 10:39.272 --> 10:39.852 . مومي سان 10:39.963 --> 10:42.064 . ممنون بابت کمکتون 10:42.464 --> 10:44.565 . آيامه سان، انگار رهبري جنگ بارت نيست 10:44.615 --> 10:45.215 چي ؟ 10:45.465 --> 10:47.416 . براي همين اين همه آدم مرد 10:47.566 --> 10:48.717 . نگو 10:49.968 --> 10:51.619 اسمت مومي بود ؟ 10:51.719 --> 10:53.069 . يار کمکي نداريم 10:53.119 --> 10:55.921 . برو به واگن‌هاي عقب سرکشي کن 10:56.371 --> 10:57.071 هان ؟ 10:57.121 --> 10:59.122 . اين ديگه جزء نقشه نبود 10:59.222 --> 11:00.223 چي ؟ 11:00.623 --> 11:03.475 . از حالا به بعد با خودت 11:03.775 --> 11:07.377 . من ديگه وقتم تموم شد 11:11.329 --> 11:12.929 خوابيد ؟ 11:12.980 --> 11:14.630 . هرکاري دلش ميخواد ميکنه 11:14.780 --> 11:16.781 . حتماً از جنگ زياد خسته شده 11:41.194 --> 11:43.195 . کارت خوبه 11:43.995 --> 11:45.996 هنوز پدرم رو نديدين ؟ 11:45.996 --> 11:47.547 . نه هنوز 11:47.998 --> 11:49.999 ! کابانه ! کابانه داره مياد 11:56.752 --> 11:58.203 ! يالا در رو ببندين 12:02.005 --> 12:04.106 . دنده جا افتاد 12:04.206 --> 12:05.757 . موتور در نهايت قدرت 12:05.857 --> 12:08.008 . حرکت 12:13.210 --> 12:14.911 سريعتر نميره ؟ 12:14.961 --> 12:16.862 . اين استارت غيرعاديه 12:17.112 --> 12:19.063 . عجله کنيم ممکنه سيلندر ببُره 12:20.014 --> 12:25.017 ! نزديکتر نيا ! نابودت مي کنم 12:26.017 --> 12:27.018 همه چيز مرتبه ؟ 12:27.068 --> 12:28.318 . نه چندان 12:29.969 --> 12:31.020 چي بود ؟ 12:39.022 --> 12:40.452 موشي چه غلطي ميکنه ؟ 12:41.023 --> 12:42.724 اون لعنتي شکسته ؟ 12:42.724 --> 12:43.874 . من چه ميدونم 12:43.974 --> 12:45.525 . فقط پيغام ميرسونم 12:47.226 --> 12:48.827 . کابانه‌ها اومدن دنبالمون 12:48.927 --> 12:50.328 بلايي سرمون نياد ؟ 12:50.678 --> 12:52.028 . ميخوام برم بيرون 12:52.078 --> 12:53.029 ! نميشه 12:56.131 --> 12:57.081 ! مراقب باشين 13:01.673 --> 13:02.534 . ايکوما 13:03.985 --> 13:04.735 حالت خوبه ؟ 13:05.235 --> 13:06.906 . لعنت به اون کابانه‌ها 13:09.197 --> 13:10.778 . ايکوما 13:11.288 --> 13:12.199 . صبر کن 13:23.294 --> 13:24.705 . بشين و تماشا کن 13:25.296 --> 13:25.956 . هوووي 13:45.423 --> 13:46.253 همگي ديدين ؟ 13:46.884 --> 13:49.255 ... اگه همچين تفنگي داشته باشين ميتونين با 13:53.717 --> 13:54.848 . ايکوما 13:55.178 --> 13:55.888 ... ا-اون 13:59.390 --> 14:00.100 هان ؟ 14:01.101 --> 14:04.142 . چـ-چي ؟ من که جلوي ويروس رو گرفتم 14:04.473 --> 14:05.263 آ-آخه چرا ؟ 14:07.514 --> 14:08.104 ... تاکومي 14:08.685 --> 14:12.147 تا وقتي ويروس به مغز نرسيده طوري نيست، مگه نه ؟ 14:13.017 --> 14:15.938 ما قبلاً روي جسد کابانه‌ها تحقيق کرديم، نه ؟ 14:18.650 --> 14:19.440 ... تاکومي 14:22.272 --> 14:23.062 ! برين کنار 14:23.192 --> 14:24.233 کابانه کجاست ؟ 14:25.273 --> 14:26.614 کسي رو گاز نگرفته ؟ 14:30.406 --> 14:31.817 ! بازم تو، ياغي 14:32.327 --> 14:35.238 . ميدونستم، بايد قبل سوار شدن ميکشتمت 14:35.639 --> 14:37.430 صبر کن، من کابانه نيـــ 14:37.029 --> 14:38.780 ! به زبون آدميزاد حرف نزن، کابانه 14:52.204 --> 14:53.285 . زود باشين در پشتي رو ببندين 14:53.285 --> 14:53.995 . يالا 14:54.205 --> 14:54.955 . ايکوما 14:58.877 --> 14:59.538 ... صبر کنين 15:05.381 --> 15:06.631 . ايکومــــــــــــــــا 15:10.634 --> 15:11.464 ،معذرت ميخوام 15:12.655 --> 15:13.485 . ايکوما 15:14.816 --> 15:15.406 . کوروسو ساما 15:15.506 --> 15:16.837 . يه سري کابانه جلوي قطار هستند 15:18.508 --> 15:19.178 چند تان ؟ 15:19.468 --> 15:20.429 . 12تا 15:20.869 --> 15:21.869 . ولي... روي ريل‌‌اند 15:23.260 --> 15:24.261 چي شده ؟ 15:26.782 --> 15:27.342 . کوروسو 15:27.782 --> 15:29.073 چقدر دشمن هست ؟ 15:30.264 --> 15:31.224 . نبايد بياين بالا 15:31.224 --> 15:32.225 . آياما ساما، داخل بمونين 15:32.495 --> 15:33.996 . نه، ميخوام ببينم 15:41.519 --> 15:42.560 ... اون 15:44.441 --> 15:44.851 ... غيرممکنه 15:45.111 --> 15:46.062 . اون نيست 15:46.362 --> 15:46.942 . کوروسو 15:47.402 --> 15:48.353 ولي اون پــ 15:48.563 --> 15:49.654 . گفتم که نيست 15:51.945 --> 15:52.445 اون فقط 15:53.315 --> 15:54.696 . يه کابانه بود 15:58.448 --> 15:59.609 ... چطور ممکنه 16:06.412 --> 16:07.243 ! توقف نکن 16:07.573 --> 16:09.244 ! از روي کابانه‌ها رد شو 16:22.960 --> 16:24.210 . سيگنال دريافت شد 16:24.831 --> 16:26.441 . در حال توقف 16:26.502 --> 16:27.962 . اتصال کابل‌هاي سوييچ 16:32.174 --> 16:32.755 چي شده ؟ 16:33.005 --> 16:34.676 . سوييچ کار نميکنه 16:34.966 --> 16:35.756 يعني چي ؟ 16:36.297 --> 16:37.507 ! يه چيزي گير کرده 16:39.338 --> 16:40.179 اينطوري نميتونيم 16:40.179 --> 16:41.469 . پل رو پايين بياريم 16:44.801 --> 16:45.591 کابانه‌ها 16:46.012 --> 16:47.132 . دارن حمله ميکنند 16:58.324 --> 16:59.615 . اوضاع خرابه 16:59.895 --> 17:01.136 . تانکر آب ترک خورده 17:01.726 --> 17:03.227 . آب داره نشت ميشه 17:03.847 --> 17:05.098 . آب داره به بيرون نشت ميشه 17:05.098 --> 17:06.478 . بدون آب دژ حرکت نميکنه 17:09.150 --> 17:09.560 . صبر کن 17:09.690 --> 17:11.061 ميخواي چيکار کني کوروسو ؟ 17:11.651 --> 17:13.642 . يه اهرم دستي کنار پل هست 17:14.272 --> 17:15.523 . با اون پل رو پايين ميارم 17:15.523 --> 17:16.694 ميخواي بري بيرون ؟ 17:16.694 --> 17:17.484 . اين ديوونگيه 17:17.484 --> 17:19.195 . يه لشگر کابانه اون بيرونه 17:19.195 --> 17:21.066 . ما سامورايي هستيم 17:21.066 --> 17:24.238 . اگه جونمون رو به خطر نندازيم بي‌فايده‌س 17:24.908 --> 17:25.818 ! نگاه کنين 17:27.239 --> 17:28.070 يه نفر 17:28.490 --> 17:29.240 ! ميون کابانه‌هاست 17:36.532 --> 17:37.953 مگه اون کابانه نيست ؟ 17:38.493 --> 17:39.653 . چرا 17:39.663 --> 17:42.325 پس چرا با کابانه‌ها ميجنگه ؟ 17:47.367 --> 17:49.499 خوب نگاهم کنين 17:50.499 --> 17:52.580 ... مني که محل سگ بهم ننداختين 17:53.040 --> 17:54.501 ! خوب نگاهم کنين 17:55.922 --> 17:57.042 . بايد کمکش کنيم 17:57.793 --> 17:59.294 . نبايد بذاريم به حال خودش بميره 17:59.794 --> 18:00.504 . خطرناکه 18:01.195 --> 18:02.645 ... اگه در رو باز کنيم، کابانه 18:02.835 --> 18:04.046 . داره هم‌نوعش رو ميکشه 18:04.466 --> 18:05.587 ... چطور ممکنه 18:08.678 --> 18:10.799 ... من نجاتتون ميدم 18:11.590 --> 18:14.511 . کسي که مثل آشغال دورش انداختين داره نجاتتون ميده 18:14.802 --> 18:17.203 . اميدوارم اين اتفاق شرم‌آور رو فراموش نکنين 18:23.515 --> 18:24.556 ... من 18:25.476 --> 18:27.727 ! از اون دنيا بهتون ميخندم 18:29.138 --> 18:31.889 ! بشينين و تماشا کنين 18:37.192 --> 18:37.772 ! موفق شد 18:50.109 --> 18:51.149 ... پل داره 18:51.720 --> 18:52.340 ! پايين مياد 18:52.470 --> 18:53.090 . نجات پيدا کرديم 18:58.033 --> 18:58.823 . حرکت 19:36.423 --> 19:37.713 . بگيرش ايکوما 19:38.554 --> 19:39.674 ! بس کن! داري چيکار ميکني 19:39.884 --> 19:41.175 کابانه نجات ميدي ؟ 19:41.475 --> 19:43.786 ! اون کابانه نيست 19:44.367 --> 19:45.787 ! رفيقمه 19:51.000 --> 19:52.201 ! ايکوما 19:53.621 --> 19:55.953 ! ايکومــــــــــــــــــــــــا 20:01.435 --> 20:03.166 داري گريه ميکني ؟ 20:03.276 --> 20:04.317 مگه زده به سرت ؟ 20:08.689 --> 20:09.530 . هوي 20:09.760 --> 20:10.880 ! بکش 20:20.195 --> 20:20.945 ! ولم کن 20:38.374 --> 20:39.795 ! به تو ربطي نداره 20:40.085 --> 20:42.206 . من به کابانه تبديل شدم 20:42.587 --> 20:43.797 . چقدر رو اعصابي 20:44.127 --> 20:46.839 تو که سوار شدي چرا نق ميزني ؟ 20:48.760 --> 20:50.341 نجات پيدا کردن توسط امثال تو 20:50.551 --> 20:51.921 . شرم‌آور نيست 20:52.592 --> 20:54.843 ،اگه هنوز انساني 20:55.213 --> 20:56.754 . به خاطر بقيه خودت رو بکش 21:01.386 --> 21:03.137 . اين پسر کابانه نيست 21:04.178 --> 21:05.468 . البته انسان هم نيست 21:14.223 --> 21:16.064 . ما کابانري هستيم 21:17.725 --> 21:19.105 . يه چيزي بين کابانه و انسان