WEBVTT 00:00.650 --> 00:02.050 !بزن بریم همین حالا 00:03.000 --> 00:04.750 !بزن بریم همین حالا 00:05.600 --> 00:07.210 !بزن بریم همین حالا 00:07.610 --> 00:08.610 !باهام روبرو شو 00:08.910 --> 00:10.210 !بزن بریم همین حالا 00:10.410 --> 00:11.410 !کنار صحنه ما 00:11.410 --> 00:12.410 !بزن بریم همین حالا 00:12.610 --> 00:14.210 !بیا بریم صحنه ما 00:14.210 --> 00:15.810 !بزن بریم همین حالا 00:15.910 --> 00:16.710 !همین حالا 00:17.010 --> 00:19.410 !بزن بریم سمت صحنه ای که قلبا روش می رقصن 00:19.410 --> 00:22.010 !در حالی که دارن رو سر بالایی میدون 00:22.010 --> 00:26.610 !کلی تراشه سر راه افتادن و تایرام رو پنچر می کنن 00:27.410 --> 00:29.910 دست سرنوشت و برآورنده آرزوها 00:30.010 --> 00:32.610 منو میبره تو یه گروه از آدما 00:32.610 --> 00:37.010 !یه شانس برای حرکت مستقیم به سمت آینده 00:37.910 --> 00:39.410 !من بازنده نیستم 00:39.410 --> 00:40.810 !یا یه بیکار 00:40.810 --> 00:42.910 !یا یه مفت خور 00:41.000 --> 00:50.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43.410 --> 00:48.310 !نترس اگه جاده ای پُر از ناامیدی رو به مبارزه طلبیدی 00:48.410 --> 00:50.310 !حتی با اینکه فقط می تونم ول کنم و برم 00:50.410 --> 00:51.310 !حتی با اینکه نقطه آخر به نظر میاد 00:51.410 --> 00:53.810 !اگه بخوای بهش نمره بدی فقط 9 می گیره 00:54.110 --> 00:59.610 با این حال می دونم که تنها نیستم 01:00.810 --> 01:02.610 !تو رو خدا برس 01:02.710 --> 01:04.910 باید یه حفاظ آتشین بسازیم 01:05.710 --> 01:06.710 نیروهامونو رو هم بذاریم 01:06.710 --> 01:08.810 نیروی درونمون 01:08.910 --> 01:11.110 !به هیچ وجه بهانه ای نمیارم 01:11.410 --> 01:13.410 !واقع بین باش 01:13.410 --> 01:14.410 ...تا آخرش برو 01:14.410 --> 01:16.410 !واو واو 01:16.410 --> 01:19.110 کسی که می تونه بشکافش 01:19.210 --> 01:24.410 اونی که ورای تصورات عادیه 01:24.410 --> 01:26.610 گروهی از چندین نفره 01:27.210 --> 01:29.410 !حفاظ آتشین 01:32.420 --> 01:34.530 بزنین بریم سر تمرین 01:37.560 --> 01:40.530 اون عجیب غریبه 01:41.490 --> 01:42.700 ولی من بهش مدیونم 01:43.060 --> 01:47.120 اون کسیه که منو تشویق کرد تا بسکتبال بازی کنم 01:48.390 --> 01:51.880 .اون کسیه که تیم بسکتبال سرین رو ایجاد کرده 01:51.880 --> 01:54.110 خوشحالم می بینمت کیوشی 01:54.110 --> 01:54.670 !اوه 01:54.670 --> 01:55.880 !اوه تحویلم نده 01:55.880 --> 01:57.590 چرا لباس تیم رو پوشیدی؟ 01:58.050 --> 02:01.350 فقط واسه اینکه تازه اومدم سر تمرین هیجان زدم 02:07.970 --> 02:10.400 به نظر نمیاد یه جورایی قاط زده؟ 02:10.830 --> 02:11.620 آره 02:12.370 --> 02:14.930 اون داره درست همونطوری که اوایل به تیم ملحق شده بود رفتار می کنه 02:15.400 --> 02:17.730 نمی خواد به هیچ کس دیگه ای اتکا کنه 02:17.730 --> 02:19.610 داره خودش تنها بسکتبال بازی می کنه 02:22.930 --> 02:25.040 چی شده کاگامی کون؟ 02:26.030 --> 02:27.620 هی کاگامی کون 02:30.130 --> 02:33.200 من دلم می خواد خیلی زود بازی کنم 02:33.200 --> 02:34.930 ولی فکر نمی کنم انصاف باشه 02:34.930 --> 02:38.620 تا به این خاطر که سال بالاییم تو ترکیب اصلی باشم 02:40.010 --> 02:41.090 ...واسه همین 02:42.720 --> 02:45.860 چرا با یه تک به تک 02:45.860 --> 02:46.970 در موردش تصمیم نگیریم؟ 02:51.940 --> 02:56.940 دلم نمی خواد اینطور باشم 03:06.430 --> 03:07.650 ...اوتسوبو سان 03:08.770 --> 03:12.410 شماره 7 سیرین کیه؟ 03:12.410 --> 03:13.290 شماره 7؟ 03:13.580 --> 03:16.190 وقتی داشتم تو اتاق تیم دنبال یه سری دی وی دی می گشتم 03:16.190 --> 03:19.210 یه مقاله درباره تیم پارسال سیرین پیدا کردم 03:20.210 --> 03:23.420 ولی یکی هست که نشناختمش 03:24.370 --> 03:25.640 حتماً خودشه 03:26.020 --> 03:26.850 خودش؟ 03:27.550 --> 03:30.150 اونی که پارسال سنتر تیم سیرین بود 03:30.640 --> 03:33.850 تیم اونا دور اون و شماره 4شون هیوگا می گشت 03:33.850 --> 03:36.570 بازی هماهنگ تهاجمی و دفاعی 03:37.280 --> 03:39.650 به یه دلیلی اون تو لیگ قهرمانی حاضر نشد 03:40.180 --> 03:43.490 اگه اون پیداش میشد احتمالاً نمی تونستیم سه برابرشون امتیاز بیاریم 03:44.350 --> 03:47.910 نه، اصلاً شایدم می باختیم 03:47.910 --> 03:49.060 هاه؟ 03:49.720 --> 03:52.310 اونا پارسال کوروکو یا کاگامی رو هم نداشتن 03:52.310 --> 03:54.050 و تیمی بودن که تازه شکل گرفته بوده 03:54.660 --> 03:58.440 دیگه یه خرده زیادی بالا نبردیش؟ 03:58.440 --> 03:59.590 تو چی میگی شین چان؟ 04:01.350 --> 04:02.800 البته فکر کنم تو نمی شناسیش، درسته؟ 04:03.330 --> 04:04.760 می شناسمش 04:04.760 --> 04:05.630 چی؟ 04:05.630 --> 04:06.830 از دوره راهنمایی 04:06.830 --> 04:09.660 فقط یه بار جلوش بازی کردم ولی اونو یادمه 04:09.660 --> 04:12.210 کوروکو هنوز نیومده بود تو تیم پس احتمالاً اون نمی شناسش 04:12.720 --> 04:14.480 چه جور آدمیه؟ 04:15.140 --> 04:17.660 مسابقه یه جورایی مشابه آخرین بازی تیم توئو بود 04:18.220 --> 04:20.340 جلوی یه قدرت خیلی بیشتر 04:20.340 --> 04:23.450 درست مثل کوروکو، اونم تا آخر بازی باخت رو قبول نکرد 04:24.500 --> 04:27.410 واستا ببینم، یه چیزی این وسط درست نیست 04:29.100 --> 04:32.610 !تو آخر سر رفتی و لیگ قهرمانی رو دیدی 04:33.530 --> 04:35.750 !دلم نمی خواد ببینم" و مرض" 04:36.810 --> 04:38.150 خونمون همون نزدیکیه 04:38.150 --> 04:39.390 !خیلیم دورتره 04:39.390 --> 04:41.550 !اصلاً یه سمت دیگه است! خوب می دونم 04:54.830 --> 04:57.440 !اون از من گنده تره ولی خیلی فرزه 05:04.020 --> 05:05.100 !خیلی بالاست 05:05.100 --> 05:08.240 پرشاش واقعاً باورنکردنین 05:08.240 --> 05:09.560 !معرکه است 05:09.560 --> 05:10.910 هیچ کدومشون کم نمیارن 05:10.910 --> 05:11.830 در یه حدن؟ 05:12.360 --> 05:14.750 کیوشی واقعاً عالیه 05:14.750 --> 05:15.850 با اینکه یه مدتی هست بازی نکرده 05:15.850 --> 05:17.380 داره جلوی کاگامی خوب کار می کنه 05:17.380 --> 05:20.040 ولی کاگامیه که داره بهش فشار میاره 05:25.230 --> 05:26.850 ولی این چه وضعیه؟ 05:26.850 --> 05:28.720 ...حرکات کیوشی 05:30.260 --> 05:32.540 سخت تر از اونی که انتظار داشتم به نظر میرسه 05:38.990 --> 05:39.810 ازش رد شد؟ 05:39.810 --> 05:42.230 !گندش بزنن! عکس العملم کند بود 05:44.680 --> 05:45.650 هنوز تموم نشده 05:51.010 --> 05:51.780 چی؟ 05:53.920 --> 05:55.150 !محشره 05:55.150 --> 05:56.960 اون از پشت سر دانک کرد 05:56.960 --> 05:59.420 !کاگامی برد 06:01.840 --> 06:04.630 کارت خوب بود، من باختم 06:06.150 --> 06:08.300 همونطوری که قول دادم پست اصلی مال توئه 06:09.510 --> 06:10.510 باشه 06:11.380 --> 06:12.310 ...هی 06:14.140 --> 06:17.210 من میرم، خسته نباشین 06:21.510 --> 06:23.270 چی تو فکرته کیوشی؟ 06:24.680 --> 06:27.070 اون واقعاً قویه 06:28.000 --> 06:30.490 و حالا قراره ما بدون تو چیکار کنیم؟ 06:32.210 --> 06:33.880 کاریش نمیشه کرد 06:33.880 --> 06:36.370 اینکه بگم یه مدت بازی نکردم زیاد بهانه خوبی نیست 06:36.370 --> 06:37.580 این بهترین چیزی بود که از دستم برمیومد 06:38.030 --> 06:39.850 بهترینش نبود 06:39.850 --> 06:41.880 !داری گیج بازی درمیاری! یه نیگا به پاهات بنداز 06:43.900 --> 06:46.130 !اینا کفش راحتین! سفیه 06:49.530 --> 06:51.390 چی؟ 06:52.580 --> 06:53.940 !واقعاً که 06:53.940 --> 06:56.430 نگو که از عمد بهش باختی 06:57.740 --> 06:58.560 !اوه! چه ضایع 06:58.560 --> 06:59.680 یعنی از عمد نبوده؟ 06:59.680 --> 07:00.840 !جداً 07:16.960 --> 07:18.200 ترخیصت از بیمارستان مبارک 07:19.680 --> 07:20.660 ممنون 07:24.240 --> 07:27.130 اون دو تا واقعاً جالبن 07:27.760 --> 07:29.450 کوروکو و کاگامی؟ 07:29.450 --> 07:30.370 آره 07:30.370 --> 07:32.950 ...کوروکو خوبه ولی کاگامی 07:33.620 --> 07:36.320 بازیش خیلی شبیه نسل معجزه هاست 07:36.320 --> 07:38.140 ولی روبراه نیست 07:38.140 --> 07:41.690 جداً؟ به نظر من که بر عکس رسید 07:42.950 --> 07:44.160 کوروکو؟ 07:44.160 --> 07:45.770 فقط اینطوری به نظرم رسید 07:48.240 --> 07:51.220 یه جورایی نگرانیشون رو درک می کنم 07:51.810 --> 07:53.740 منم قبلاً به آخر خط رسیدم 07:56.140 --> 07:58.990 خوب، میگن دعوا دوستی رو تحکیم می کنه 07:58.990 --> 08:01.660 !ما الان مشکل داریم چون دوستیشون محکم نیست 08:02.000 --> 08:05.270 خوب چرا بهشون کمک نمی کنی تا محکمش کنن؟ 08:05.270 --> 08:06.880 این وظیفه یه سال بالایی نیست؟ 08:08.460 --> 08:09.690 نظرم عوض شد، پسش بده 08:09.690 --> 08:11.380 چی؟ فکر کردم مهمونم کردی 08:11.380 --> 08:12.350 داری میری رو اعصابم 08:12.350 --> 08:12.820 چی؟ 08:12.820 --> 08:14.550 !پسش بده! پسش بده 08:18.660 --> 08:21.400 اصلاً واسم مهم نیست اگه یکی از چهار تا تیم اول توکیو هم باشین 08:21.890 --> 08:23.980 حتماً با خودتون فکر کردین اینا عددی نیستن 08:24.440 --> 08:26.250 ...هی فوریهاتا 08:26.250 --> 08:29.650 ما سال اولیا باید بازی کنیم 08:29.650 --> 08:31.940 اونم وقتی تازه لباس تیم بهمون رسیده 08:31.940 --> 08:33.110 آره 08:33.110 --> 08:36.450 ولی یه جورایی ناگهانی نیست؟ 08:36.790 --> 08:39.090 !باورم نمیشه کل ترکیب ثابتش سال اولین 08:39.890 --> 08:41.990 حسابی قاط زدم 08:41.990 --> 08:44.160 بزنیم لهشون کنیم و بفرستیم برن خونه شون 08:44.160 --> 08:44.870 !باشه 08:45.350 --> 08:46.830 چی؟ 08:47.410 --> 08:49.800 مربی با خودت چی فکر کردی؟ 08:50.270 --> 08:54.540 اون اصرار کرد که می خواد بازی سال اولیا رو ببینه 08:55.870 --> 08:58.280 کیوشی قضیه چیه؟ 09:01.180 --> 09:02.870 از فردا ما سه تا 09:02.870 --> 09:04.270 مسابقه تمرینی پشت سر هم داریم 09:04.740 --> 09:06.280 مسابقه تمرینی؟ 09:06.280 --> 09:08.650 برای چی داریم درست قبل از تعطیلات تابستونی بازی می کنیم؟ 09:08.650 --> 09:12.390 واسه اینکه من می دونم شما واسه ادامه کار به چی احتیاج دارین 09:13.520 --> 09:14.820 تو تعطیلات تابستونی 09:14.820 --> 09:17.390 کلی تمرینات شاد رو به سخت ترین وجه ممکن دارین 09:20.590 --> 09:23.610 هی ریکو، یه خواهشی داشتم 09:23.610 --> 09:24.410 چی؟ 09:26.310 --> 09:29.080 !من می دونم چی تو ذهن کیوشی می گذره 09:30.060 --> 09:32.410 ما احتمالاً این بازی رو می بازیم، درسته؟ 09:33.160 --> 09:35.800 اخیراً کاگامی خیلی تکروی می کنه 09:38.320 --> 09:39.330 ...کوروکو 09:40.090 --> 09:42.010 دیگه نمی خواد به من پاس بدی 09:42.380 --> 09:43.150 هاه؟ 09:43.980 --> 09:46.180 ولی اونا نمی تونن اینطوری ببرن 09:46.180 --> 09:47.960 واسه همینه تو داری عمداً کاری می کنی تا ببازن 09:47.960 --> 09:51.190 اینطوری اون می تونه بفهمه که خودش تنها نمی تونه برنده بشه، درسته؟ 09:52.090 --> 09:53.150 که اینطور 09:53.150 --> 09:53.900 هاه؟ 09:54.420 --> 09:55.860 خیلی جالبه کوگا 09:55.860 --> 09:58.450 ...صبر کن ببینم، ولی 09:58.450 --> 10:00.410 ...حرفت اشتباه نیست ولی 10:01.000 --> 10:02.330 فکر می کنی اون 10:02.330 --> 10:05.370 اینقدر احمقه که اگه اینو بهش نگیم خودش متوجه نمیشه؟ 10:07.030 --> 10:10.050 به نظر من که اصلاً مردد یا نگران نمی رسه 10:10.640 --> 10:14.150 اگه کسی باشه که بخوام متوجه چیزی بشه، اونه 10:24.200 --> 10:27.390 !خیلی بلند می پره! نمی تونم جلوش رو بگیرم 10:29.310 --> 10:31.810 سیرین 10:29.310 --> 10:31.810 توکوشین 10:39.640 --> 10:41.700 سال اولیا بهتر از چیزی که انتظار داشتم دارن کار می کنن 10:41.950 --> 10:44.160 ...حرکات کوروکو هم زیاد بد نیست ولی 10:44.160 --> 10:46.950 سیرین 10:44.160 --> 10:46.950 توکوشین 10:45.150 --> 10:46.950 امتیازمون کمتر از چیزیه که با وضعیت انتظار میره 10:53.720 --> 10:56.800 یعنی به این دلیله که اون درست با کاگامی کون همکاری نداره؟ 10:57.330 --> 10:59.760 نه، فقط همین نیست 11:02.340 --> 11:04.260 سیرین 11:02.340 --> 11:04.260 توکوشین 11:02.940 --> 11:04.990 !ایول 11:04.990 --> 11:05.680 !بردیم 11:05.680 --> 11:06.700 !عالی بود 11:06.700 --> 11:07.990 !شکستشون دادیم 11:07.990 --> 11:09.230 !پرتاب قشنگی بود 11:12.530 --> 11:13.770 فکر کردی داری چیکار می کنی؟ 11:15.330 --> 11:17.800 اول که کاگامی کون رو به تک به تک دعوت می کنی 11:17.800 --> 11:19.660 ...بعدم ازم می خوای تا فقط سال اولیا رو بازی بدم 11:20.200 --> 11:22.600 آخرش کاگامی کون تک و تنها حساب حریفو رسید 11:23.760 --> 11:25.740 چه نقشه ای داری؟ 11:26.530 --> 11:30.010 چرا شما همش اینقدر به من مظنونید؟ 11:30.010 --> 11:31.800 من فقط به این خاطر به تک به تک دعوتش کردم 11:31.800 --> 11:34.740 تا توانایی هامون رو مقایسه کنم، باور کن 11:34.740 --> 11:36.890 پس بازی امروز چطور؟ 11:37.400 --> 11:39.570 خوب! در اون مورد ممکنه یه چیزایی تو ذهنم بوده باشه 11:44.690 --> 11:49.020 به این خاطر که امروز بازی نکردم کلی انرژی ذخیره کردم 11:49.020 --> 11:50.890 فکر کنم اگه دو برابر همیشه تمرین پرتاب داشته باشم خوب باشه 11:53.980 --> 11:55.150 ...ببخشید 11:59.880 --> 12:02.950 می خوام کوروکو کون متوجه بشه 12:03.620 --> 12:07.170 محدودیت بسکتبال فعلیش چیه 12:13.150 --> 12:13.920 هاه؟ 12:14.350 --> 12:15.850 چه محدودیتی؟ 12:16.410 --> 12:18.130 تازه بعدش چی گفتی؟ 12:19.410 --> 12:23.190 مستقیم بگم، من هیچ کاری به جز عقب نگه داشتن سیرین نمی کنم 12:23.970 --> 12:27.240 لطفاً کیوشی سنپای رو تو ترکیب اصلی بذارین 12:28.520 --> 12:32.210 اگه نیمه پُر لیوانو ببینی، بسکتبالش واسه هم تیمیاش مفیده 12:32.740 --> 12:35.440 وابسته به چهار نفر دیگه، اون می تونه قوی یا ضعیف بشه 12:35.440 --> 12:38.520 ولی نیمه خالی لیوان، اون به بقیه وابسته است 12:40.910 --> 12:43.370 واسه اینکه از این بن بست بگذره 12:44.370 --> 12:46.560 ...اون باید این سبک رو بذاره کنار 12:47.300 --> 12:48.530 بذاره کنار؟ 12:49.120 --> 12:52.830 .و یه سبک جدید بسکتبال برای خودش درست کنه... 12:55.800 --> 13:00.210 تو معمولاً زیاد با من صحبت نمی کنی ولی 13:00.810 --> 13:02.420 !چرت و پرت نگو، نادون 13:04.520 --> 13:06.600 از تو ترکیب اصلی برت دارم؟ 13:06.600 --> 13:09.220 !به بچه های روی نیمکت فکر کن 13:09.220 --> 13:11.100 !تو در جایگاهی نیستی که همچین حرفی بزنی 13:11.100 --> 13:12.650 !من کسیم که این تصمیم رو می گیره 13:13.590 --> 13:14.650 ...ولی 13:14.650 --> 13:16.400 بهت گفتم، نه 13:22.710 --> 13:25.530 وقتی این تیم رو تشکیل دادیم 13:25.530 --> 13:27.320 کیوشی به عنوان یه سنتر زُبده بازی می کرد 13:28.630 --> 13:31.720 اون از هممون بلندتر بود ولی کنارشم 13:31.720 --> 13:33.930 .اون تنها عضوی بود که از پسش بر میومد 13:34.740 --> 13:38.100 کیوشی در اصل تو پست گارد راس بهتر کار می کنه 13:38.100 --> 13:39.900 .جایی که می تونست واسه هم تیمیاش مفیدترم باشه 13:40.460 --> 13:42.680 اون فکر کرد که اینطوری واسه تیم بهتره 13:42.680 --> 13:44.410 که سنتر باشه ولی همزمان 13:44.410 --> 13:46.090 اینطور حس می کرد با بازی تو پستی که واسش ساخته نشده 13:46.090 --> 13:47.430 .داره خودش رو محدود می کنه 13:48.230 --> 13:49.640 ...ولی یه روز 13:50.050 --> 13:51.600 خوب چرا هر دوش رو بازی نمی کنی؟ 13:53.760 --> 13:55.550 !نمیشه کوگا 13:55.550 --> 13:56.960 این پُستا خیلی با هم فرق دارن 13:56.960 --> 13:58.760 هاه؟ جداً؟ 13:58.760 --> 14:00.260 سنتر کسیه که تو خط حمله 14:00.260 --> 14:01.610 !قدرت تهاجمی رو زیر حلقه به کار می بره 14:01.610 --> 14:03.070 مقابل اون، گارد راس 14:03.070 --> 14:04.890 !فرمانده دورترین قسمت از حلقه است 14:04.890 --> 14:07.740 خوب اینطوری اون لازمه فرمانده مون زیر حلقه باشه 14:08.090 --> 14:09.600 چی داری میگی واسه خودت؟ 14:14.020 --> 14:18.200 حق با توئه، مجبور نیستم یکیش رو انتخاب کنم 14:18.200 --> 14:19.290 می تونم هر دوش باشم 14:37.040 --> 14:39.660 تو و کیوشی با هم فرق دارین 14:39.660 --> 14:42.480 ولی جداً این تمام چیزیه که ازت برمیاد؟ 14:44.200 --> 14:47.300 خوب، من نمی تونم به کاری مجبورت کنم 14:47.780 --> 14:49.050 واسه همون بیشتر از این چیزی نمیگم 14:49.660 --> 14:53.120 ولی اگه جداً فکر می کنی که از پسش برنمیای، حداقل به کاگامی بگو 14:55.210 --> 14:58.830 اون تو رو باور داره 15:00.100 --> 15:03.340 تا الان همیشه کوروکو به دادم رسیده 15:03.590 --> 15:05.170 واسه همون می خوام یه مدت بین خودمون فاصله بندازم 15:07.590 --> 15:09.930 راه نداره که کوروکو الان دست برداره 15:10.540 --> 15:12.080 واسه همون من باید خودم رو قوی تر کنم 15:12.080 --> 15:14.080 حتی اگه یه ذره باشه 15:16.900 --> 15:19.440 آخه اون چقدر می تونه ضایع باشه؟ 15:23.560 --> 15:26.060 ببخشید، ممنونم 15:28.790 --> 15:30.450 مطمئنی چیز دیگه ای لازم نداری؟ 15:30.840 --> 15:31.570 بله 15:40.580 --> 15:42.850 محدودیت؟ 15:42.850 --> 15:46.860 ولی اون سبکیه که کوروکو با سعی و خطا صیقلش داده 15:48.060 --> 15:51.020 آره، واسه همینه که باید بذارش کنار 15:51.020 --> 15:53.020 ...بدون اینکه جهت گیریش رو بندازه دور 15:54.150 --> 15:56.140 نه، الان دیگه باید حالش روبراه باشه 15:56.480 --> 15:57.340 چی؟ 16:03.300 --> 16:06.220 (!!!)پسرا واقعاً قشنگن 16:19.580 --> 16:20.900 با دریبل بین پا 16:20.900 --> 16:22.870 حرکت به راست و از یه نفر رد میشم 16:22.870 --> 16:24.630 کمک فوراً از راه می رسه 16:24.630 --> 16:26.650 می تونم فوریهاتا رو درست زیر سبد ببینم 16:26.650 --> 16:28.210 از اینجا کافیه تا پاس بدم 16:31.670 --> 16:34.640 ولی این کافی نیست 16:34.640 --> 16:37.590 یه پاس ساده واسه 16:37.590 --> 16:40.310 شکست دادن نسل معجزه ها کافی نیست 16:41.440 --> 16:43.730 اگه هم تیمیاشون واسه یه ثانیه هم جلوم رو بگیرن 16:43.730 --> 16:45.350 فوراً دوباره آماده میشن 16:45.890 --> 16:47.250 واسه بُردن 16:47.250 --> 16:49.610 حتی اگه نتونم تو تک به تک بزنمشون 16:49.610 --> 16:52.320 مجبورم یه جوری تعادلشون رو به هم بزنم تا یه رخنه ای درست کنم 16:53.020 --> 16:56.150 باید اونقدر قوی بشم تا بتونم تنهایی از پسشون بربیام 16:56.150 --> 16:57.920 این جاییه که باید ازش شروع کنم 16:58.280 --> 16:59.280 !کاگامی کون 17:03.000 --> 17:04.140 ...کوروکو 17:05.410 --> 17:06.830 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 17:10.360 --> 17:12.040 می خوای در چه مورد صحبت کنی؟ 17:12.770 --> 17:13.940 معذرت می خوام 17:15.550 --> 17:17.770 واقعیت اینه که هنوز فکرامو جمع و جور نکردم 17:17.770 --> 17:18.470 !هی 17:19.990 --> 17:21.800 نمی دونم از کجا شروع کنم 17:22.270 --> 17:23.520 یه دقیقه فرصت بده 17:23.800 --> 17:26.430 آخه الان؟ جداً که 17:31.590 --> 17:34.180 موقعی که منتظرم کاری واسه انجام ندارم 17:34.180 --> 17:36.120 حداقل جلوم بازی کن 17:36.120 --> 17:37.320 موقعی که داری بازی می کنی می تونی فکر کنی 17:44.600 --> 17:47.190 !خیلی خوب! 14امتیاز من 17:47.190 --> 17:50.850 اوووم، لطفاً امروز رو یکم آسون تر بگیر 17:50.850 --> 17:53.300 اینطوری نمی تونم فکر کنم 17:53.590 --> 17:55.550 !همین حالاشم دارم بهت آسون می گیرم 17:55.550 --> 17:57.050 !فقط زیادی ضعیفی 18:00.730 --> 18:04.350 بار اولیم که بازی کردیم خیلی شبیه این بود 18:04.850 --> 18:07.180 بعداً وقتی فهمیدم واقعاً چه کارایی از دستت برمیاد 18:07.180 --> 18:08.530 کلی کف کردم 18:08.950 --> 18:10.270 ...نه فقط اون 18:10.270 --> 18:11.610 من یه سایه ام 18:11.880 --> 18:13.870 من سایه نور تو میشم 18:14.630 --> 18:16.530 و تو رو بهترین بازیکن ژاپن می کنم 18:18.160 --> 18:21.960 هی، از همون موقع یه سوالی واسم پیش اومده بود 18:23.170 --> 18:24.900 چرا منو انتخاب کردی؟ 18:26.970 --> 18:28.250 معذرت می خوام 18:29.560 --> 18:32.660 باید ازت عذرخواهی کنم 18:34.080 --> 18:35.790 دروغ گفتم 18:38.400 --> 18:40.380 تو دوره راهنمایی 18:40.380 --> 18:42.840 من مثل باقی بازیکنا به عنوان عضو ششم یونیفرم تیم رو می پوشیدم 18:43.960 --> 18:45.110 اینو می دونم 18:45.720 --> 18:48.190 تو کارت برنده نسل معجزه ها بودی 18:48.490 --> 18:50.320 کاملاً درست نیست 18:51.290 --> 18:54.210 ممکنه بشه گفت اونا منو قبول داشتن 18:54.210 --> 18:57.330 ولی بهم اعتماد نداشتن 18:58.920 --> 19:01.810 شاید درستترش این باشه که بگی 19:02.510 --> 19:04.740 اونا دست از اعتماد به من برداشتن 19:05.280 --> 19:09.300 وقتی که سال اولی بودم، بازیکن در معرض توجه ای نبودم 19:09.900 --> 19:12.710 من سال دوم به عنوان نفر ششم رفتم روی نیمکت 19:13.590 --> 19:18.100 اون موقع باور داشتم که اونا بهم اعتماد دارن 19:18.800 --> 19:22.680 ولی وقتی استعداد اونا مثل آئومینه کون شروع کرد به شکفتن 19:22.680 --> 19:24.640 اونا ایمانشون رو به من از دست دادن 19:25.770 --> 19:29.940 نسل معجزه ها شروع کردن به قرار دادن اعتمادشون 19:29.940 --> 19:32.190 .در خودشون به جای هر چیز دیگه ای 19:32.650 --> 19:40.360 تیکو 19:33.070 --> 19:34.490 اگه یک امتیازم عقب بودیم 19:34.490 --> 19:36.680 و فقط چند ثانیه از بازی باقی مونده بود 19:36.680 --> 19:37.940 اونا نمی تونستن پاس بدن 19:38.580 --> 19:40.360 خودشون باید یه کاریش می کردن 19:42.580 --> 19:46.280 واقعیت اینه که اصراری نبود که تو باشی کاگامی کون 19:47.440 --> 19:51.470 ساده اش اینه که من می خواستم ازت استفاده کنم 19:51.470 --> 19:54.500 تا باهاش نسل معجزه ها رو وادار کنم بسکتبال منو به رسمیت بشناسن 19:56.250 --> 19:59.280 داشتم فکر می کردم چی می خوای بگی 20:00.070 --> 20:01.680 حس می کردم باید یه همچین چیزی باشه 20:03.710 --> 20:05.620 همیشه همینطور حس می کردم 20:05.620 --> 20:07.940 منم دقیقاً مثل اونام 20:08.450 --> 20:10.760 حتی با اینکه تو خودت شخصاً از 20:10.760 --> 20:13.100 تیم بسکتبال تیکو انصراف دادی چون سبک 20:13.100 --> 20:15.530 نسل معجزه ها رو قبول نداشتی 20:15.530 --> 20:17.110 می دونستم چرا منو انتخاب کردی 20:19.310 --> 20:22.100 هر کی به دلایل خودش بسکتبال بازی می کنه 20:22.100 --> 20:23.080 ...منم فرقی با بقیه ندارم 20:23.080 --> 20:24.030 نه 20:24.960 --> 20:27.560 کاگامی کون، تو فرق داری 20:29.230 --> 20:31.330 تو تمام بازیامون تا اینجا، تو به من اعتماد کردی 20:32.140 --> 20:34.290 جلوی یه همچین قدرتی 20:34.290 --> 20:37.810 فکر نمی کنم فقط با کنار هم بازی کردن بشه برنده شد 20:38.450 --> 20:40.740 اون حرفا به معنی جدا شدن نبودن 20:41.300 --> 20:43.640 بلکه به این معنی بودن از تکیه کردن زیادمون به هم دست برداریم 20:43.640 --> 20:45.050 و قوی تر بشیم 20:45.590 --> 20:48.450 تا بتونیم ترکیب پر قدرت تری بسازیم و ببریم 20:49.830 --> 20:51.780 بذار حرفمو تصحیح کنم 20:52.480 --> 20:54.480 من خوشحالم که به سیرین اومدم 20:55.250 --> 20:57.660 همه سال بالاییا خیلی فوق العاده اند 20:57.660 --> 21:00.280 هم ورودی های خودمونم که کنارمونن کارشون عالیه 21:00.820 --> 21:03.300 و تو به من اعتماد کردی کاگامی کون 21:04.780 --> 21:08.250 من نفر ششم تیم مدرسه راهنمایی تیکو، کوروکو تتسویا نیستم 21:09.180 --> 21:12.160 من عضو سال اولی دبیرستان سیرین، کوروکو تتسویام 21:13.570 --> 21:17.250 من نمی خوام هیچ کس دیگه ای رو بهترین بازیکن ژاپن بکنم 21:18.040 --> 21:19.210 کنار تو کاگامی کون 21:19.740 --> 21:22.110 !و در کنار بقیه، من می خوام بهترین در ژاپن بشم 21:22.910 --> 21:24.770 برای همینه که می خوام قوی تر بشم 21:25.580 --> 21:27.470 تا نسل معجزه ها رو شکست بدم 21:30.340 --> 21:34.070 این همه مدت می خواستم همچین منظوری بهت برسونم 21:34.070 --> 21:37.350 !و تو آخرشم اشتباه برداشت کردی 21:41.660 --> 21:44.450 !تو نمی خوای بهترین ژاپن بشی !ما میشیم 21:45.070 --> 21:46.200 آره 21:54.770 --> 21:58.300 در هر حال، حالا چطور می خوای قوی تر بشی؟ 21:58.300 --> 21:59.320 نمی دونم 21:59.320 --> 21:59.960 !ها 22:00.590 --> 22:04.130 ولی تا قبل از جام زمستونی یه راهی پیدا می کنم 22:05.790 --> 22:08.800 ابله، خنگ بازی در نیار 22:09.320 --> 22:11.060 منم قوی تر میشم 22:11.060 --> 22:13.070 اگه خیلی لفتش بدی، جات میذارم 22:13.490 --> 22:15.480 خیلی زود قوی تر شو 22:15.480 --> 22:20.070 و این زمستون سبک جدید بسکتبال کوروکو رو نشونم بده 22:38.590 --> 22:40.890 یه وضعیت ناخواسته 22:40.890 --> 22:44.290 یه تقلید که داره دنبال معنا می گرده 22:44.290 --> 22:49.190 نوری که پُر از لکه های تاریکه این حرکت رو می کوبونه 22:49.290 --> 22:54.590 تعریف آزادی واسه هر کسی یه جوره، واسه همینه که تقلا می کنی و وحشیانه ضربه می خوری 22:54.590 --> 23:00.090 می خوام به سمت هدف مشخصی حرکت کنم، این یه شیپور جنگه 23:00.190 --> 23:02.590 دوستای قدیمی هر کدوم سمتی رفتن 23:02.590 --> 23:05.490 پس بذار این جنگو که هیچ وقت تموم نمیشه شروع کنیم 23:05.690 --> 23:08.190 بعضی از این آدما بهتر از منن 23:08.190 --> 23:09.990 واسه اینکه قراره اینطوری باشه 23:11.190 --> 23:17.290 می خوای یه مسافر باشی، پس اون ریتمی که در موردش حرف زدیم رو به یاد بیار 23:17.290 --> 23:21.790 اون گذشته ای که ما ازش ناامید شدیم 23:22.190 --> 23:24.690 رو پوسیده ها خط بکش 23:24.690 --> 23:27.890 تو هم اینجا متحول میشی 23:27.890 --> 23:33.090 اونم وقتی که داریم به سمت آینده روشن حرکت می کنیم 23:33.190 --> 23:38.840 ...پیش به سوی فضای آینده 23:51.950 --> 23:55.410 [پیش نمایش] 23:53.200 --> 23:54.910 یه مسافرت تابستونی؟ 23:54.910 --> 23:56.980 من قبلاً هیچوقت به همچین سفری نرفتم 23:56.980 --> 24:00.040 یه سفر با همگی حتماً خیلی خوشه 24:00.040 --> 24:01.850 قراره واسه غذا چی کار کنیم؟ 24:01.850 --> 24:02.800 خیلی هیجان زدم 24:02.800 --> 24:04.840 آره، مطمئنم برنامه مون خیلی فشرده است 24:03.830 --> 24:06.960 بیاین شروع کنیم 24:04.840 --> 24:06.960 .:: @bollbolljan_com ::.