﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.330 --> 00:22.160
...ای ول

00:22.160 --> 00:26.330
،اگه بتونه توی بازی همچین دریبلی بزنه
.دیگه کسی جلودارش نیست

00:28.040 --> 00:28.090
سیرین

00:28.040 --> 00:28.090
شوتوکو

00:28.090 --> 00:28.130
سیرین

00:28.090 --> 00:28.130
شوتوکو

00:28.130 --> 00:28.170
سیرین

00:28.130 --> 00:28.170
شوتوکو

00:28.170 --> 00:28.210
سیرین

00:28.170 --> 00:28.210
شوتوکو

00:28.210 --> 00:28.250
سیرین

00:28.210 --> 00:28.250
شوتوکو

00:28.250 --> 00:28.290
سیرین

00:28.250 --> 00:28.290
شوتوکو

00:28.290 --> 00:28.340
سیرین

00:28.290 --> 00:28.340
شوتوکو

00:28.340 --> 00:28.380
سیرین

00:28.340 --> 00:28.380
شوتوکو

00:28.380 --> 00:28.420
سیرین

00:28.380 --> 00:28.420
شوتوکو

00:28.420 --> 00:28.460
سیرین

00:28.420 --> 00:28.460
شوتوکو

00:28.460 --> 00:28.500
سیرین

00:28.460 --> 00:28.500
شوتوکو

00:28.500 --> 00:28.550
سیرین

00:28.500 --> 00:28.550
شوتوکو

00:28.550 --> 00:28.590
سیرین

00:28.550 --> 00:28.590
شوتوکو

00:28.590 --> 00:28.630
سیرین

00:28.590 --> 00:28.630
شوتوکو

00:28.630 --> 00:28.670
سیرین

00:28.630 --> 00:28.670
شوتوکو

00:28.670 --> 00:28.710
سیرین

00:28.670 --> 00:28.710
شوتوکو

00:28.710 --> 00:28.750
سیرین

00:28.710 --> 00:28.750
شوتوکو

00:28.750 --> 00:28.800
سیرین

00:28.750 --> 00:28.800
شوتوکو

00:28.800 --> 00:28.840
سیرین

00:28.800 --> 00:28.840
شوتوکو

00:28.840 --> 00:28.880
سیرین

00:28.840 --> 00:28.880
شوتوکو

00:28.880 --> 00:28.920
سیرین

00:28.880 --> 00:28.920
شوتوکو

00:28.920 --> 00:28.960
سیرین

00:28.920 --> 00:28.960
شوتوکو

00:28.960 --> 00:32.260
صورت میدوریما کون رو وقتی وارد شد دیدی؟

00:28.960 --> 00:29.000
سیرین

00:28.960 --> 00:29.000
شوتوکو

00:29.000 --> 00:29.050
سیرین

00:29.000 --> 00:29.050
شوتوکو

00:29.050 --> 00:29.090
سیرین

00:29.050 --> 00:29.090
شوتوکو

00:29.090 --> 00:29.130
سیرین

00:29.090 --> 00:29.130
شوتوکو

00:29.130 --> 00:29.170
سیرین

00:29.130 --> 00:29.170
شوتوکو

00:29.170 --> 00:29.210
سیرین

00:29.170 --> 00:29.210
شوتوکو

00:29.210 --> 00:29.250
سیرین

00:29.210 --> 00:29.250
شوتوکو

00:29.250 --> 00:29.300
سیرین

00:29.250 --> 00:29.300
شوتوکو

00:29.300 --> 00:29.340
سیرین

00:29.300 --> 00:29.340
شوتوکو

00:29.340 --> 00:29.380
سیرین

00:29.340 --> 00:29.380
شوتوکو

00:29.380 --> 00:29.420
سیرین

00:29.380 --> 00:29.420
شوتوکو

00:29.420 --> 00:29.460
سیرین

00:29.420 --> 00:29.460
شوتوکو

00:29.460 --> 00:29.500
سیرین

00:29.460 --> 00:29.500
شوتوکو

00:29.500 --> 00:29.550
سیرین

00:29.500 --> 00:29.550
شوتوکو

00:29.550 --> 00:29.590
سیرین

00:29.550 --> 00:29.590
شوتوکو

00:29.590 --> 00:29.630
سیرین

00:29.590 --> 00:29.630
شوتوکو

00:29.630 --> 00:29.670
سیرین

00:29.630 --> 00:29.670
شوتوکو

00:29.670 --> 00:29.710
سیرین

00:29.670 --> 00:29.710
شوتوکو

00:29.710 --> 00:29.750
سیرین

00:29.710 --> 00:29.750
شوتوکو

00:29.750 --> 00:29.800
سیرین

00:29.750 --> 00:29.800
شوتوکو

00:29.800 --> 00:29.840
سیرین

00:29.800 --> 00:29.840
شوتوکو

00:29.840 --> 00:29.880
سیرین

00:29.840 --> 00:29.880
شوتوکو

00:32.260 --> 00:35.680
.آره، الان مثل یه آدم دیگه شده

00:36.430 --> 00:38.810
اونایی که وحشت از شکست رو میدونن

00:38.810 --> 00:41.850
.گرسنه ی پیروزی هستن

00:42.280 --> 00:44.330
.شکستشون میدم

00:44.330 --> 00:47.310
.به تنها چیزی که الان میتونم فکر کنم همینه

00:47.310 --> 00:51.780
.فقط اونا نیستن که باخت بدی رو تجربه کردن

00:52.820 --> 00:55.990
.همون یه باخت واسه هفتاد پشتم بس بود

00:55.990 --> 00:57.120
...اونا تنها کسایی نیستن

00:57.940 --> 00:59.330
.که گرسنه ن

01:01.370 --> 01:02.620
...کاگامی

01:08.670 --> 01:09.340
!سیرین توپ رو گرفت

01:14.920 --> 01:17.510
!بدون تاکائو نمیتونیم جلوش رو بگیریم

01:17.510 --> 01:18.600
!ای ول

01:18.600 --> 01:19.430
!آفرین

01:21.760 --> 01:23.020
میدوریما!؟

01:36.030 --> 01:37.200
!بهت که گفتم

01:38.660 --> 01:40.330
!فایده نداره

01:41.950 --> 01:47.000
خیال کردی وقتی من اینجام
می‌تونی هرچقدر دلت خواست توپ پرت کنی؟

01:47.540 --> 01:52.630
،درسته که جلوی تو بازی کردن واسه کسی با مهارت من سخته
.ولی خیلی هم دور برت نداره

01:53.420 --> 02:01.180
شوت‌های من باارزش‌تر از اونی هستن که بخوام
.فقط به خاطر تو بیخیالشون بشم و حرکت جدیدی بزنم

02:02.100 --> 02:05.100
بسکتبالی که کوروکو بازی می‌کند

02:15.600 --> 02:18.500
بسکتبالی که کوروکو بازی می‌کند

02:18.590 --> 02:24.810
kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii

02:18.740 --> 02:24.950
می‌تونی دست من رو بگیری
اگه کمک می‌کنه به رویاهات برسی

02:24.810 --> 02:31.020
wananaku buruu na kimochi hikikae ni shite

02:24.950 --> 02:31.170
ترس‌هات رو دور بنداز و
زندگی رو زیر و رو کن

02:31.600 --> 02:35.020
aseru na my brightest heart

02:31.770 --> 02:35.170
نترس، قلب من یه دریاست

02:35.020 --> 02:38.070
kuraku wo tomo ni sutekita

02:35.170 --> 02:38.210
مدت‌هاست که غم و شادی‌ها رو پشت سر گذاشتم

02:38.070 --> 02:43.320
mou hitori ga senaka koshi de sumairu

02:38.210 --> 02:43.490
می‌تونم با غرور و لبخندی بر لب، بزنم رو شونه‌ت

02:44.530 --> 02:49.370
don't worry nante shinjitemitai

02:44.700 --> 02:49.500
نترس، هر طور شده به خودم می‌قبولونم

02:48.580 --> 02:50.500
beware myself

02:50.870 --> 02:56.590
dekiru no wa mou shiteru ze kateru ze

02:51.020 --> 02:56.730
خودم رو خوب میشناسم و آماده‌ی بردنم

02:56.590 --> 02:59.840
datte aitsu wa ore jishin

02:56.730 --> 02:59.980
چون من و تو با هم یکی هستیم

02:59.840 --> 03:02.970
let me higher get me higher

02:59.980 --> 03:03.120
!من رو بلندتر کن، ببرم بالاتر

03:02.970 --> 03:06.180
moeru mi no atsusa wa

03:03.120 --> 03:06.310
آتش خشم درونم می‌جوشه

03:06.180 --> 03:12.650
nantonaku no kyou demo burnin' up, we love
shinjite

03:06.310 --> 03:12.810
،حتی توی روزهای بی‌هدفی مثل امروز
!به عشق پیروزی میریم جلو

03:12.650 --> 03:15.730
rock me baby show me baby

03:12.810 --> 03:15.860
.:: @bollbolljan_com ::.

03:15.730 --> 03:18.440
misetekure motto

03:15.860 --> 03:18.600
بیشتر از این‌ها رو نشونم بده

03:18.440 --> 03:21.570
ore to kimi to de

03:18.600 --> 03:21.710
اگه با هم باشیم

03:20.610 --> 03:21.570
we can make it

03:20.760 --> 03:21.710
!پیروزی از آن ماست

03:21.570 --> 03:28.450
tsukuriagerun da densetsu wo other self

03:21.710 --> 03:28.600
!بیا به پیش بریم و افسانه بشیم

03:32.060 --> 03:35.480
Episode 30 (05)

03:32.060 --> 03:35.480
منتظرش بودم

03:44.950 --> 03:47.240
!باریکلا! بازم کاگامی بلاکش کرد

03:47.240 --> 03:50.540
!از کوارتر اول تا حالا، مدام زده تو پرش

03:50.540 --> 03:50.580
سیرین

03:50.540 --> 03:50.580
شوتوکو

03:50.580 --> 03:50.620
سیرین

03:50.580 --> 03:50.620
شوتوکو

03:50.620 --> 03:50.660
سیرین

03:50.620 --> 03:50.660
شوتوکو

03:50.660 --> 03:50.710
سیرین

03:50.660 --> 03:50.710
شوتوکو

03:50.710 --> 03:50.750
سیرین

03:50.710 --> 03:50.750
شوتوکو

03:50.750 --> 03:54.250
!تا اینجاش که یه سره از شوتوکو سرتر بودیم

03:50.750 --> 03:50.790
سیرین

03:50.750 --> 03:50.790
شوتوکو

03:50.790 --> 03:50.830
سیرین

03:50.790 --> 03:50.830
شوتوکو

03:50.830 --> 03:50.870
سیرین

03:50.830 --> 03:50.870
شوتوکو

03:50.870 --> 03:50.910
سیرین

03:50.870 --> 03:50.910
شوتوکو

03:50.910 --> 03:50.960
سیرین

03:50.910 --> 03:50.960
شوتوکو

03:50.960 --> 03:51.000
سیرین

03:50.960 --> 03:51.000
شوتوکو

03:51.000 --> 03:51.040
سیرین

03:51.000 --> 03:51.040
شوتوکو

03:51.040 --> 03:51.080
سیرین

03:51.040 --> 03:51.080
شوتوکو

03:51.080 --> 03:51.120
سیرین

03:51.080 --> 03:51.120
شوتوکو

03:51.120 --> 03:51.160
سیرین

03:51.120 --> 03:51.160
شوتوکو

03:51.160 --> 03:51.210
سیرین

03:51.160 --> 03:51.210
شوتوکو

03:51.210 --> 03:51.250
سیرین

03:51.210 --> 03:51.250
شوتوکو

03:51.250 --> 03:51.290
سیرین

03:51.250 --> 03:51.290
شوتوکو

03:51.290 --> 03:51.330
سیرین

03:51.290 --> 03:51.330
شوتوکو

03:51.330 --> 03:51.370
سیرین

03:51.330 --> 03:51.370
شوتوکو

03:51.370 --> 03:51.410
سیرین

03:51.370 --> 03:51.410
شوتوکو

03:51.410 --> 03:51.460
سیرین

03:51.410 --> 03:51.460
شوتوکو

03:51.460 --> 03:51.500
سیرین

03:51.460 --> 03:51.500
شوتوکو

03:51.500 --> 03:51.540
سیرین

03:51.500 --> 03:51.540
شوتوکو

03:51.540 --> 03:51.580
سیرین

03:51.540 --> 03:51.580
شوتوکو

03:51.580 --> 03:51.620
سیرین

03:51.580 --> 03:51.620
شوتوکو

03:51.620 --> 03:51.660
سیرین

03:51.620 --> 03:51.660
شوتوکو

03:51.660 --> 03:51.710
سیرین

03:51.660 --> 03:51.710
شوتوکو

03:51.710 --> 03:51.750
سیرین

03:51.710 --> 03:51.750
شوتوکو

03:51.750 --> 03:51.790
سیرین

03:51.750 --> 03:51.790
شوتوکو

03:51.790 --> 03:51.830
سیرین

03:51.790 --> 03:51.830
شوتوکو

03:51.830 --> 03:51.870
سیرین

03:51.830 --> 03:51.870
شوتوکو

03:51.870 --> 03:51.910
سیرین

03:51.870 --> 03:51.910
شوتوکو

03:51.910 --> 03:51.960
سیرین

03:51.910 --> 03:51.960
شوتوکو

03:51.960 --> 03:52.000
سیرین

03:51.960 --> 03:52.000
شوتوکو

03:52.000 --> 03:52.040
سیرین

03:52.000 --> 03:52.040
شوتوکو

03:52.040 --> 03:52.080
سیرین

03:52.040 --> 03:52.080
شوتوکو

03:52.080 --> 03:52.120
سیرین

03:52.080 --> 03:52.120
شوتوکو

03:52.120 --> 03:52.170
سیرین

03:52.120 --> 03:52.170
شوتوکو

03:52.170 --> 03:52.210
سیرین

03:52.170 --> 03:52.210
شوتوکو

03:52.210 --> 03:52.250
سیرین

03:52.210 --> 03:52.250
شوتوکو

03:52.250 --> 03:52.290
سیرین

03:52.250 --> 03:52.290
شوتوکو

03:52.290 --> 03:52.330
سیرین

03:52.290 --> 03:52.330
شوتوکو

03:52.330 --> 03:52.370
سیرین

03:52.330 --> 03:52.370
شوتوکو

03:52.370 --> 03:52.420
سیرین

03:52.370 --> 03:52.420
شوتوکو

03:52.420 --> 03:52.460
سیرین

03:52.420 --> 03:52.460
شوتوکو

03:52.460 --> 03:52.500
سیرین

03:52.460 --> 03:52.500
شوتوکو

03:52.500 --> 03:52.540
سیرین

03:52.500 --> 03:52.540
شوتوکو

03:52.540 --> 03:52.580
سیرین

03:52.540 --> 03:52.580
شوتوکو

03:52.580 --> 03:52.620
سیرین

03:52.580 --> 03:52.620
شوتوکو

03:52.620 --> 03:52.670
سیرین

03:52.620 --> 03:52.670
شوتوکو

03:52.670 --> 03:52.710
سیرین

03:52.670 --> 03:52.710
شوتوکو

03:52.710 --> 03:52.750
سیرین

03:52.710 --> 03:52.750
شوتوکو

03:52.750 --> 03:52.790
سیرین

03:52.750 --> 03:52.790
شوتوکو

03:52.790 --> 03:52.830
سیرین

03:52.790 --> 03:52.830
شوتوکو

03:52.830 --> 03:52.870
سیرین

03:52.830 --> 03:52.870
شوتوکو

03:52.870 --> 03:52.920
سیرین

03:52.870 --> 03:52.920
شوتوکو

03:52.920 --> 03:52.960
سیرین

03:52.920 --> 03:52.960
شوتوکو

03:52.960 --> 03:53.000
سیرین

03:52.960 --> 03:53.000
شوتوکو

03:53.000 --> 03:53.040
سیرین

03:53.000 --> 03:53.040
شوتوکو

03:53.040 --> 03:53.080
سیرین

03:53.040 --> 03:53.080
شوتوکو

03:53.080 --> 03:53.120
سیرین

03:53.080 --> 03:53.120
شوتوکو

03:53.120 --> 03:53.170
سیرین

03:53.120 --> 03:53.170
شوتوکو

03:53.170 --> 03:53.210
سیرین

03:53.170 --> 03:53.210
شوتوکو

03:53.210 --> 03:53.250
سیرین

03:53.210 --> 03:53.250
شوتوکو

03:53.250 --> 03:53.290
سیرین

03:53.250 --> 03:53.290
شوتوکو

03:53.290 --> 03:53.330
سیرین

03:53.290 --> 03:53.330
شوتوکو

03:53.330 --> 03:53.370
سیرین

03:53.330 --> 03:53.370
شوتوکو

03:53.370 --> 03:53.420
سیرین

03:53.370 --> 03:53.420
شوتوکو

03:53.420 --> 03:53.460
سیرین

03:53.420 --> 03:53.460
شوتوکو

03:53.460 --> 03:53.500
سیرین

03:53.460 --> 03:53.500
شوتوکو

03:53.500 --> 03:53.540
سیرین

03:53.500 --> 03:53.540
شوتوکو

03:53.540 --> 03:53.580
سیرین

03:53.540 --> 03:53.580
شوتوکو

03:53.580 --> 03:53.620
سیرین

03:53.580 --> 03:53.620
شوتوکو

03:53.620 --> 03:53.670
سیرین

03:53.620 --> 03:53.670
شوتوکو

03:53.670 --> 03:53.710
سیرین

03:53.670 --> 03:53.710
شوتوکو

03:53.710 --> 03:53.750
سیرین

03:53.710 --> 03:53.750
شوتوکو

03:53.750 --> 03:53.790
سیرین

03:53.750 --> 03:53.790
شوتوکو

03:53.790 --> 03:53.830
سیرین

03:53.790 --> 03:53.830
شوتوکو

03:53.830 --> 03:53.880
سیرین

03:53.830 --> 03:53.880
شوتوکو

03:53.880 --> 03:53.920
سیرین

03:53.880 --> 03:53.920
شوتوکو

03:53.920 --> 03:53.960
سیرین

03:53.920 --> 03:53.960
شوتوکو

03:53.960 --> 03:54.000
سیرین

03:53.960 --> 03:54.000
شوتوکو

03:54.000 --> 03:54.040
سیرین

03:54.000 --> 03:54.040
شوتوکو

03:54.040 --> 03:54.080
سیرین

03:54.040 --> 03:54.080
شوتوکو

03:54.080 --> 03:54.130
سیرین

03:54.080 --> 03:54.130
شوتوکو

03:54.130 --> 03:54.170
سیرین

03:54.130 --> 03:54.170
شوتوکو

03:54.170 --> 03:54.210
سیرین

03:54.170 --> 03:54.210
شوتوکو

03:54.210 --> 03:54.250
سیرین

03:54.210 --> 03:54.250
شوتوکو

03:54.540 --> 03:56.670
!دمتون جیز رفقا

03:59.920 --> 04:04.930
،کاشکی میشد همین حالا پیروزی رو جشن بگیرم
.ولی اوضاع داره لحظه به لحظه سخت‌تر میشه

04:05.250 --> 04:07.390
چی تو فکرشونه؟

04:07.390 --> 04:09.600
و چرا یه حس اضطراب خاصی دارم؟

04:13.560 --> 04:16.940
چی شده؟ به این زودی کم آوردی؟

04:16.940 --> 04:18.900
.اگه آره که پاک ناامیدم کردی

04:18.900 --> 04:20.900
!به همین خیال باش

04:20.900 --> 04:23.400
!یه کم جدی بازی کن مرد

04:23.880 --> 04:26.280
.اوضاعش رو به راه نیست

04:26.280 --> 04:29.530
.معلومه که کاگامی بیشتر خسته شده

04:29.530 --> 04:32.370
...سری قبلی کوروکو تونست به دادش برسه ولی

04:32.880 --> 04:34.420
...این دفعه

04:34.420 --> 04:36.670
.نه این بار هم مثل سری پیشه

04:37.380 --> 04:39.990
.باز داره چوب لا چرخمون می‌ذاره

04:39.990 --> 04:42.340
،این گارد راس سال اولی شوتوکو

04:43.130 --> 04:44.130
.تاکائو

04:45.300 --> 04:47.720
.تازه کوارتر دومه

04:47.720 --> 04:49.310
چی شد کوروکو؟

04:49.740 --> 04:57.310
،کوروکو با سبک پاس‌کاری غیر قابل پیش‌بینی خودش
.می‌تونست پاس‌های غافلگیرانه بده که مهمترین سلاحشه

04:57.980 --> 05:00.780
.بارها و بارها به دادمون رسیده

05:02.150 --> 05:04.700
.ولی این یارو کل زمین زیر نظرشه

05:05.490 --> 05:08.620
.چشم شاهینی اون از چشم عقابی من بهتره

05:08.830 --> 05:11.950
دفعه‌ی قبلی تونستیم با پرت کردن حواسش
.قابلیتش رو حنثی کنیم

05:17.540 --> 05:19.040
.تو هیچ جا نمیری

05:19.040 --> 05:21.460
.فایده‌ای نداره

05:22.460 --> 05:26.430
پاس‌های غافلگیرانه‌ی کوروکو
.فقط تا یه زمان محدودی کاربرد داره

05:26.800 --> 05:30.390
از اون گذشته، وقتی جلوی حریفی بازی کنه
،که قبلا باهاش برخورد داشته

05:30.390 --> 05:32.890
.کارایی پاس‌هاش بیش از پیش افت می‌کنه

05:36.140 --> 05:37.060
!لعنتی

05:39.480 --> 05:40.610
!کاگامی

05:40.610 --> 05:41.900
!عمرا بذارم

05:45.280 --> 05:46.570
فیک بود!؟

05:45.280 --> 05:48.570
Fake: یادداشت مترجم: وانمود کردن دروغی به یک
حرکت خاص مانند شوت یا پاس در بازی ورزشی

05:48.990 --> 05:50.950
!وایسا بینم

05:51.200 --> 05:53.740
تا پاش به زمین رسید یه سوپر جامپ دیگه زد!؟

05:51.200 --> 05:53.740
Super Jump: یادداشت مترجم: پرش خیلی بلند خاص
کاگامی

05:55.120 --> 05:56.540
!میدوریما این بار پرتاب میکنه

05:59.170 --> 06:00.540
!بهش نرسید

06:03.960 --> 06:05.510
یعنی گل میشه؟

06:05.510 --> 06:06.220
...نه

06:09.340 --> 06:09.930
چی!؟

06:09.930 --> 06:10.930
خطا رفت!؟

06:11.330 --> 06:12.990
.نه

06:12.990 --> 06:14.680
یعنی به قدری سریع پرید

06:16.810 --> 06:17.980
که تونست دستش رو به توپ بزنه؟

06:19.190 --> 06:21.400
.عجب زوری داره توی پاهاش

06:22.260 --> 06:23.480
!توپ هنوز توی زمینه

06:23.480 --> 06:24.360
!بدوین

06:28.110 --> 06:28.780
...چی

06:28.780 --> 06:29.950
چطور شد!؟

06:29.950 --> 06:31.450
بی‌خیال!؟

06:31.450 --> 06:34.040
بلافاصله بعد از فیک میدوریما
.دوید سمت توپ

06:34.040 --> 06:35.910
.چون باور داشت کاگامی به توپ می‌رسه

06:39.210 --> 06:40.250
!ای ول

06:41.540 --> 06:42.380
!گلش کرد

06:42.380 --> 06:44.340
کی بهش پاس داد؟

06:44.340 --> 06:46.300
!خیلی تند و تیز بود

06:46.300 --> 06:49.010
...نه، مهم‌تر از اون

06:49.370 --> 06:51.880
.حالا لابه‌لای شوت‌هاش فیک هم میذاره

06:51.880 --> 06:55.890
.کار واسه کاگامی کون داره سخت‌تر و سخت‌تر میشه

06:59.770 --> 07:00.810
!دوباره

07:01.230 --> 07:02.900
این بار چی؟

07:02.900 --> 07:04.440
می‌پره یا فیکه؟

07:04.440 --> 07:06.900
!لعنتی! وقت فکر کردن ندارم

07:07.410 --> 07:10.860
،به هر حال من که قدرت انفجاری آئومینه رو ندارم

07:10.860 --> 07:13.870
!اگه الان نپرم دیگه عمرا به توپ نمی‌رسم

07:16.660 --> 07:17.450
...پس

07:17.950 --> 07:20.460
!مجبورم بازم بپرم

07:20.960 --> 07:22.460
.این بار دیگه نمی‌رسه بهش

07:22.960 --> 07:23.920
!بد شد

07:27.300 --> 07:28.670
!نمی‌ذارم پرتاب کنی

07:31.220 --> 07:31.260
رختکن

07:31.220 --> 07:31.260
دبیرستان شوتوکو

07:31.260 --> 07:31.300
رختکن

07:31.260 --> 07:31.300
دبیرستان شوتوکو

07:31.300 --> 07:31.340
رختکن

07:31.300 --> 07:31.340
دبیرستان شوتوکو

07:31.340 --> 07:31.380
رختکن

07:31.340 --> 07:31.380
دبیرستان شوتوکو

07:31.380 --> 07:31.430
رختکن

07:31.380 --> 07:31.430
دبیرستان شوتوکو

07:31.430 --> 07:31.470
رختکن

07:31.430 --> 07:31.470
دبیرستان شوتوکو

07:31.470 --> 07:31.510
رختکن

07:31.470 --> 07:31.510
دبیرستان شوتوکو

07:31.510 --> 07:31.550
رختکن

07:31.510 --> 07:31.550
دبیرستان شوتوکو

07:31.550 --> 07:31.590
رختکن

07:31.550 --> 07:31.590
دبیرستان شوتوکو

07:31.590 --> 07:31.630
رختکن

07:31.590 --> 07:31.630
دبیرستان شوتوکو

07:31.630 --> 07:31.680
رختکن

07:31.630 --> 07:31.680
دبیرستان شوتوکو

07:31.680 --> 07:31.720
رختکن

07:31.680 --> 07:31.720
دبیرستان شوتوکو

07:31.720 --> 07:31.760
رختکن

07:31.720 --> 07:31.760
دبیرستان شوتوکو

07:31.760 --> 07:31.800
رختکن

07:31.760 --> 07:31.800
دبیرستان شوتوکو

07:31.800 --> 07:31.840
رختکن

07:31.800 --> 07:31.840
دبیرستان شوتوکو

07:31.840 --> 07:31.880
رختکن

07:31.840 --> 07:31.880
دبیرستان شوتوکو

07:31.880 --> 07:31.930
رختکن

07:31.880 --> 07:31.930
دبیرستان شوتوکو

07:31.930 --> 07:31.970
رختکن

07:31.930 --> 07:31.970
دبیرستان شوتوکو

07:31.970 --> 07:32.010
رختکن

07:31.970 --> 07:32.010
دبیرستان شوتوکو

07:32.010 --> 07:32.050
رختکن

07:32.010 --> 07:32.050
دبیرستان شوتوکو

07:32.050 --> 07:32.090
رختکن

07:32.050 --> 07:32.090
دبیرستان شوتوکو

07:32.090 --> 07:32.130
رختکن

07:32.090 --> 07:32.130
دبیرستان شوتوکو

07:32.130 --> 07:32.180
رختکن

07:32.130 --> 07:32.180
دبیرستان شوتوکو

07:32.180 --> 07:32.220
رختکن

07:32.180 --> 07:32.220
دبیرستان شوتوکو

07:32.220 --> 07:32.970
جــــان!؟

07:32.220 --> 07:32.260
رختکن

07:32.220 --> 07:32.260
دبیرستان شوتوکو

07:32.260 --> 07:32.300
رختکن

07:32.260 --> 07:32.300
دبیرستان شوتوکو

07:32.300 --> 07:32.340
رختکن

07:32.300 --> 07:32.340
دبیرستان شوتوکو

07:32.340 --> 07:32.390
رختکن

07:32.340 --> 07:32.390
دبیرستان شوتوکو

07:32.390 --> 07:32.430
رختکن

07:32.390 --> 07:32.430
دبیرستان شوتوکو

07:32.430 --> 07:32.470
رختکن

07:32.430 --> 07:32.470
دبیرستان شوتوکو

07:32.470 --> 07:32.510
رختکن

07:32.470 --> 07:32.510
دبیرستان شوتوکو

07:32.510 --> 07:32.550
رختکن

07:32.510 --> 07:32.550
دبیرستان شوتوکو

07:32.550 --> 07:32.590
رختکن

07:32.550 --> 07:32.590
دبیرستان شوتوکو

07:32.590 --> 07:32.640
رختکن

07:32.590 --> 07:32.640
دبیرستان شوتوکو

07:32.640 --> 07:32.680
رختکن

07:32.640 --> 07:32.680
دبیرستان شوتوکو

07:32.680 --> 07:32.720
رختکن

07:32.680 --> 07:32.720
دبیرستان شوتوکو

07:32.720 --> 07:32.760
رختکن

07:32.720 --> 07:32.760
دبیرستان شوتوکو

07:32.760 --> 07:32.800
رختکن

07:32.760 --> 07:32.800
دبیرستان شوتوکو

07:32.800 --> 07:32.840
رختکن

07:32.800 --> 07:32.840
دبیرستان شوتوکو

07:32.840 --> 07:32.890
رختکن

07:32.840 --> 07:32.890
دبیرستان شوتوکو

07:32.890 --> 07:32.930
رختکن

07:32.890 --> 07:32.930
دبیرستان شوتوکو

07:32.930 --> 07:32.970
رختکن

07:32.930 --> 07:32.970
دبیرستان شوتوکو

07:32.970 --> 07:33.010
رختکن

07:32.970 --> 07:33.010
دبیرستان شوتوکو

07:33.010 --> 07:33.050
رختکن

07:33.010 --> 07:33.050
دبیرستان شوتوکو

07:33.050 --> 07:33.090
رختکن

07:33.050 --> 07:33.090
دبیرستان شوتوکو

07:33.090 --> 07:33.140
رختکن

07:33.090 --> 07:33.140
دبیرستان شوتوکو

07:33.140 --> 07:33.180
رختکن

07:33.140 --> 07:33.180
دبیرستان شوتوکو

07:33.180 --> 07:33.220
رختکن

07:33.180 --> 07:33.220
دبیرستان شوتوکو

07:33.220 --> 07:33.260
رختکن

07:33.220 --> 07:33.260
دبیرستان شوتوکو

07:33.260 --> 07:33.300
رختکن

07:33.260 --> 07:33.300
دبیرستان شوتوکو

07:33.300 --> 07:33.340
رختکن

07:33.300 --> 07:33.340
دبیرستان شوتوکو

07:33.340 --> 07:33.390
رختکن

07:33.340 --> 07:33.390
دبیرستان شوتوکو

07:33.390 --> 07:33.430
رختکن

07:33.390 --> 07:33.430
دبیرستان شوتوکو

07:33.430 --> 07:33.470
رختکن

07:33.430 --> 07:33.470
دبیرستان شوتوکو

07:33.470 --> 07:33.510
رختکن

07:33.470 --> 07:33.510
دبیرستان شوتوکو

07:33.510 --> 07:33.550
رختکن

07:33.510 --> 07:33.550
دبیرستان شوتوکو

07:33.550 --> 07:33.590
رختکن

07:33.550 --> 07:33.590
دبیرستان شوتوکو

07:33.590 --> 07:33.640
رختکن

07:33.590 --> 07:33.640
دبیرستان شوتوکو

07:33.640 --> 07:33.680
رختکن

07:33.640 --> 07:33.680
.:: @bollbolljan_com ::.

07:34.050 --> 07:36.390
ها، الان چی گفتی میدوریما؟

07:36.390 --> 07:38.890
کسی صداش رو ضبط نکرد؟

07:38.890 --> 07:40.100
!اولین بار بود می‌شنیدم

07:41.230 --> 07:45.060
باورم نمیشه یه آدم افاده‌ای مثل این
.همچین حرفی به زبونش بیاد

07:46.020 --> 07:48.990
چـــ چی؟ جدی میگی شین چان؟

07:48.990 --> 07:50.780
درست شنیدم؟

07:51.180 --> 07:52.660
.البته

07:52.660 --> 07:53.740
.به خاطر پیروز شدن

07:54.490 --> 07:57.410
.دوباره و دوباره هم میگم

08:01.540 --> 08:04.250
!منتظر بودیم این طوری بشه

08:06.210 --> 08:08.880
.می‌کشونمشون سمت خودم و پاس میدم

08:14.390 --> 08:15.510
!دو در مقابل سه

08:15.510 --> 08:16.850
!دفاع کمتره

08:17.170 --> 08:19.060
!زور طرف مقابل می‌چربه

08:26.190 --> 08:27.730
شوخی می‌کنی؟

08:27.730 --> 08:29.780
این میدوری...؟

08:31.190 --> 08:32.860
.شوخی در کار نیست

08:33.440 --> 08:37.830
،اولش انگار با خودخواهی می‌خواست همه رو خودش بندازه
.ولی گویا هر کاری کرد به خاطر تیمش بود

08:38.700 --> 08:42.290
.لابد واسه همین کوروکو نگران شده بود

08:42.290 --> 08:46.000
.میدوریما هیچ‌وقت بازیکن تیمی نبود

08:46.470 --> 08:50.670
واسه همین تونستیم از این نقطه‌ضعفش استفاده کنیم
.و با کار تیمی خودمون شکستش بدیم

08:51.030 --> 08:52.340
،ولی حالا

08:52.840 --> 08:54.720
.ورق برگشته

08:55.030 --> 08:57.600
.میدوریما دیگه خیال نداره تنهایی بجنگه

08:57.600 --> 09:00.850
.شوتوکو حالا یه تیم کامل شده

09:00.850 --> 09:03.430
.قدرتشون از قبل هم فراتر رفته

09:03.830 --> 09:05.060
.باورم نمیشه

09:05.060 --> 09:07.400
.نه که قبلا هم به اندازه کافی قوی نبودن

09:07.400 --> 09:09.440
!حالا دیگه هیچ نقطه‌ضعفی ندارن

09:09.440 --> 09:10.650
!تف به ذاتشون

09:10.650 --> 09:12.740
حالا چه گلی به سرمون بگیریم؟

09:12.740 --> 09:13.900
!روحیه رو نبازین

09:15.490 --> 09:18.030
.همین طور تشویقشون کنین

09:19.160 --> 09:21.870
.فقط تیم شوتوکو نیست که پیشرفت کرده

09:21.870 --> 09:25.540
.تازه‌شم، حالا ما اون آقا رو داریم

09:26.750 --> 09:29.670
.شکی نیست که اوضاع بدجور سخت شده

09:30.420 --> 09:32.510
.ولی اونقدرا هم جدی نیست

09:32.510 --> 09:33.960
.هنوز بازی تموم نشده

09:34.760 --> 09:37.550
.همیشه می‌تونیم روی این مرد بزرگ حساب باز کنیم

09:40.140 --> 09:42.600
!کیوشی

09:42.600 --> 09:44.180
.بریم خوش بگذرونیم

09:47.980 --> 09:49.980
.باشه گرفتم

09:49.980 --> 09:51.860
ولی چه کنیم؟

09:51.860 --> 09:55.030
منم ایده‌ای ندارم که چطوری
.باید جلوی شوتوکو رو گرفت

09:56.990 --> 09:58.780
.خب حالا وسط بازی یه کاریش می‌کنیم

09:58.780 --> 10:00.410
پس خودت هم نقشه‌ای نداشتی!؟

10:01.030 --> 10:02.540
...درد داشت

10:03.540 --> 10:06.460
.خب واسه شروع می‌تونیم کوروکو رو بشونیم رو نیمکت

10:07.540 --> 10:08.040
چی؟

10:08.370 --> 10:12.590
،حالا که پاس‌های غافلگیرانه‌ت به جایی نمی‌رسه
.حضورت توی بازی، فایده‌ای نداره

10:13.750 --> 10:17.470
،می‌دونم داری تموم تلاشت رو می‌کنی
.ولی فعلا همه‌ش زیر دست و پایی

10:18.640 --> 10:21.850
.واسه همین هیچ دلیلی نیست که بخوایم توی زمین نگهت
داریم

10:22.890 --> 10:24.310
.فدای سرت

10:24.310 --> 10:25.930
.غصه نخور جوون

10:25.930 --> 10:27.350
.تو خف کن ایزوکی

10:29.850 --> 10:33.070
.انگار نظر مربی هم همینه

10:37.740 --> 10:39.240
.به وقتش تو هم می‌ترکونی

10:39.240 --> 10:41.590
.خودت رو نباز

10:41.590 --> 10:42.700
.ممنونم

10:42.700 --> 10:44.120
.نگرانش نباش

10:44.120 --> 10:45.910
.بسپرش به بچه‌ها

10:45.910 --> 10:47.330
.چیزی نیست

10:47.330 --> 10:51.420
راستش این‌طوری می‌تونم واسه
.دریبل جدیدم آماده شم

10:52.540 --> 10:53.500
...تازه

10:55.550 --> 10:57.010
.اصلا نگران نیستم

10:55.800 --> 11:04.760
.:: @bollbolljan_com ::.

10:58.380 --> 10:59.720
.بهشون ایمان دارم

11:10.230 --> 11:12.690
.می‌دونستم شروع شده

11:12.690 --> 11:14.570
.عجب نادونیه این آئومینه کون

11:14.570 --> 11:16.690
.آخرش هم نیومد

11:17.280 --> 11:19.400
.ها؟ موموچی

11:20.530 --> 11:23.410
اومدی بازی کوروکوچی و میدوریماچی رو ببینی؟

11:23.410 --> 11:24.990
.کی چان

11:24.990 --> 11:27.450
میشه دیگه این‌جوری صدام نکنی؟

11:27.450 --> 11:29.910
.ولی آخه کی چان خودمی کی چان

11:29.910 --> 11:30.660
تنهایی؟

11:30.660 --> 11:34.960
آره، بچه‌های تیم رو هم دعوت کرده بودم
.ولی هیچ کدوم باهام نیومدن

11:34.960 --> 11:37.380
.قلبم رو شکستن

11:37.380 --> 11:39.840
اینم حرفه که تو می‌زنی؟

11:39.840 --> 11:41.970
اگه قلب تو شکسته پس من چی بگم؟

11:41.970 --> 11:44.090
چطوره بازی رو با هم تماشا کنیم؟

11:44.090 --> 11:45.050
ها؟

11:45.050 --> 11:54.480
،می‌دونم یه خورده عجیبه با کسی معاشرت کنی که شکستش دادی
.ولی ما که آخرش توی بازی‌های زمستانه با هم طرف میشیم

11:54.480 --> 11:56.270
نظرت چیه امروز رو آتش‌بس بذاریم؟

11:58.530 --> 11:59.740
.باشه

12:01.570 --> 12:03.030
به هر حال، بازی چطور پیش میره؟

12:04.200 --> 12:07.080
.داره جالب میشه

12:11.370 --> 12:13.210
دو نفر رو گذاشتن گارد میدورین؟

12:13.210 --> 12:16.960
.اجازه نمیدن میدوریماچی هیچ شوتی نصیبش بشه

12:18.840 --> 12:22.300
.در هر صورت، باید جلوی میدوریما رو بگیریم

12:22.300 --> 12:24.930
.کاگامی و من دو نفره جلوش دفاع میکنیم

12:25.260 --> 12:26.720
...ولی

12:26.720 --> 12:29.520
.خودم از پسش برمیام

12:29.520 --> 12:31.060
،خوشم میاد که این‌قدر مشتاقی

12:31.060 --> 12:33.850
اما الان که اون حمله میکنه و پاس میده
.هیچ راه دیگه‌ای نداریم

12:33.850 --> 12:36.610
.وقتی قدرت پریدنت ته بکشه، دیگه کارمون تمومه

12:37.730 --> 12:41.360
.این برامون سخت ترش میکنه

12:41.360 --> 12:45.280
.میتوبه نمیتونه به تنهایی عقب دفاع کنه

12:48.120 --> 12:51.830
.توی این حالت، فقط یه کار میشه انجام داد

13:02.760 --> 13:03.880
.بی فایده ست

13:03.880 --> 13:06.840
، ما میدوریما رو کنترل کردیم
.اما حالا وسط زمینمون خالیه

13:07.680 --> 13:10.100
، اگه نتونیم جلوش رو بگیریم

13:10.100 --> 13:12.140
!فقط باید امتیازمون ازشون بیشتر بمونه

13:14.100 --> 13:15.810
!بدو

13:18.770 --> 13:19.480
!سریعن

13:19.480 --> 13:21.360
!چه حمله ی سریعی

13:21.360 --> 13:22.570
!فکرشم نکن

13:22.570 --> 13:23.570
!میکشمت

13:32.910 --> 13:37.500
.اونا... نه دقیقا ولی کم و بیش مثل ما بازی می‌کنن

13:43.920 --> 13:46.220
!بگیر که اومدیم! پا به پاشون میریم

13:46.220 --> 13:49.390
، نمیتونیم جلوی شوتوکو رو بگیریم
!اما می‌تونیم همین روال رو پیش بریم

13:49.680 --> 13:51.560
...عجب قدرت حمله‌ای

13:51.560 --> 13:54.220
این سیرین جدیده؟

13:54.220 --> 13:56.270
.نه کاملا

13:56.270 --> 13:56.810
چی؟

13:56.810 --> 13:59.060
.بهتره بگی، این بازگشت سیرین قدیمه

13:59.060 --> 14:00.110
بازگشت؟

14:00.110 --> 14:03.610
.سبک بسکتبال در تیم سیرین به صورت حمله ایه

14:03.610 --> 14:06.570
،پارسال که کیوشی توی تیم بود
.از این هم سریع‌تر بودن

14:07.200 --> 14:09.820
.کیوشی و هیوگا، داخل و خارج رو به خوبی پوشش میدن

14:10.160 --> 14:13.490
قدرت امتیازگیری‌شون بر اساس سرعت
.و پاس‌کاری هر پنج بازیکنه

14:13.490 --> 14:16.330
.سبک بسکتبالشون هجومی و انفجاریه

14:16.330 --> 14:19.000
.این فرم واقعی‌شونه

14:20.040 --> 14:23.210
.از وقتی تِپی اضافه شد، دو چیز تغییر کرد

14:23.210 --> 14:25.340
.یک، خط حمله مون حسابی تقویت شد

14:25.340 --> 14:31.050
،دوم این‌که، از وقتی ایزوکی کون رو گذاشتیم گارد راس
.خیلی بهتر داریم توپ رو به حرکت در میاریم

14:31.850 --> 14:36.640
.بازی انفجاری و پرامتیاز... این سبک بازی ماست

14:36.640 --> 14:38.890
...کارشون خوبه. در این صورت

14:38.890 --> 14:42.480
.خیلی بهتر از حروم کردن انرژی توی دفاعه

14:42.480 --> 14:43.400
...ولی خب

14:50.200 --> 14:50.950
!اوه، نه

14:54.830 --> 14:56.290
!گندش بزنه

15:03.670 --> 15:06.300
!پرتاب سه امتیازی فوق‌العاده‌ی میدوریما

15:06.300 --> 15:07.630
چطوری همچین پرتابی می‌کنه!؟

15:07.630 --> 15:09.510
!اون آدمیزاد نیست

15:09.510 --> 15:11.930
.خیال بافی کافیه

15:11.930 --> 15:14.100
، اگه میخوای جلوم رو بگیری

15:14.970 --> 15:16.640
.حتی برای یک لحظه هم نباید تمرکزت رو از دست بدی

15:17.100 --> 15:18.430
!ای ول

15:18.430 --> 15:20.600
!خوب بود، میدوریما

15:22.190 --> 15:24.570
!نذار گیرت بندازه کاگامی

15:24.940 --> 15:27.070
.اگه اونا گل بزنن، ما هم گل میزنیم

15:27.070 --> 15:28.610
.بریم گل بزنیم

15:31.030 --> 15:32.030
!باشه

15:32.410 --> 15:33.740
!بزن بریم

15:39.910 --> 15:41.080
به این زودی تموم شد؟

15:41.080 --> 15:42.080
!نمیتونم صبر کنم

15:42.080 --> 15:44.250
!امیدوارم نیمه ی دوم زود شروع بشه

15:44.880 --> 15:47.920
.واو، جمعیت به وجد اومده

15:47.920 --> 15:49.460
.چه جورم

15:49.460 --> 15:52.340
کی چان، به نظرت نیمه ی دوم چطور پیش میره؟

15:52.340 --> 15:53.050
هاه؟

15:56.720 --> 15:58.640
.هیچ ایده ای ندارم

15:58.640 --> 16:01.310
.خدا شفات بده

16:01.730 --> 16:05.520
.ولی مطمئنم جشنواره‌ی گل راه میندازن

16:05.520 --> 16:09.190
.به نظرم، سیرین تو وضعیت مناسبی نیست

16:09.190 --> 16:10.070
چی؟

16:11.030 --> 16:14.490
، سیرین هیچ راهی برای متوقف کردن شوتوکو نداره

16:14.490 --> 16:19.040
.ولی به نظر نمیاد شوتوکو نتونه جلوی سیرین رو بگیره

16:19.040 --> 16:22.160
.تیمی که زوتر کم میاره، سیرینه

16:22.960 --> 16:27.130
.خب البته تا وقتی کوروکوچی رو نفرستن تو میدون

16:29.340 --> 16:31.970
.اون ساکت نمی‌مونه

16:31.970 --> 16:36.470
.ششمین مرد شبح نسل معجزه‌ها، کارش درسته

16:39.970 --> 16:41.390
.گوش کنین

16:41.390 --> 16:45.150
دستا پایین، متوقف کردن شوتوکو در حال
.حاضر واقعا کار سختیه

16:45.150 --> 16:48.320
تنها چاره ای که داریم اینه که امتیاز بیشتری
.نسبت به اونا به دست بیاریم

16:48.320 --> 16:51.360
.نیمه ی دوم فقط حمله میکنیم

16:51.360 --> 16:52.780
.عقب نمونین

16:53.030 --> 16:53.990
!بزن بریم

16:58.910 --> 16:58.950
سیرین

16:58.910 --> 16:58.950
شوتوکو

16:58.950 --> 16:58.990
سیرین

16:58.950 --> 16:58.990
شوتوکو

16:58.990 --> 16:59.030
سیرین

16:58.990 --> 16:59.030
شوتوکو

16:59.030 --> 16:59.080
سیرین

16:59.030 --> 16:59.080
شوتوکو

16:59.080 --> 16:59.120
سیرین

16:59.080 --> 16:59.120
شوتوکو

16:59.120 --> 16:59.160
سیرین

16:59.120 --> 16:59.160
شوتوکو

16:59.160 --> 16:59.200
سیرین

16:59.160 --> 16:59.200
شوتوکو

16:59.200 --> 16:59.240
سیرین

16:59.200 --> 16:59.240
شوتوکو

16:59.240 --> 16:59.280
سیرین

16:59.240 --> 16:59.280
شوتوکو

16:59.280 --> 16:59.330
سیرین

16:59.280 --> 16:59.330
شوتوکو

16:59.330 --> 16:59.370
سیرین

16:59.330 --> 16:59.370
شوتوکو

16:59.370 --> 16:59.410
سیرین

16:59.370 --> 16:59.410
شوتوکو

16:59.410 --> 16:59.450
سیرین

16:59.410 --> 16:59.450
شوتوکو

16:59.450 --> 16:59.490
سیرین

16:59.450 --> 16:59.490
شوتوکو

16:59.490 --> 16:59.540
سیرین

16:59.490 --> 16:59.540
شوتوکو

16:59.540 --> 16:59.580
سیرین

16:59.540 --> 16:59.580
شوتوکو

16:59.580 --> 16:59.620
سیرین

16:59.580 --> 16:59.620
شوتوکو

16:59.620 --> 16:59.660
سیرین

16:59.620 --> 16:59.660
شوتوکو

16:59.660 --> 16:59.700
سیرین

16:59.660 --> 16:59.700
شوتوکو

16:59.700 --> 16:59.740
سیرین

16:59.700 --> 16:59.740
شوتوکو

16:59.740 --> 16:59.790
سیرین

16:59.740 --> 16:59.790
شوتوکو

16:59.790 --> 16:59.830
سیرین

16:59.790 --> 16:59.830
شوتوکو

16:59.830 --> 16:59.870
سیرین

16:59.830 --> 16:59.870
شوتوکو

16:59.870 --> 16:59.910
سیرین

16:59.870 --> 16:59.910
شوتوکو

16:59.910 --> 16:59.950
سیرین

16:59.910 --> 16:59.950
شوتوکو

16:59.950 --> 16:59.990
سیرین

16:59.950 --> 16:59.990
شوتوکو

16:59.990 --> 17:00.040
سیرین

16:59.990 --> 17:00.040
شوتوکو

17:00.040 --> 17:00.080
سیرین

17:00.040 --> 17:00.080
شوتوکو

17:00.080 --> 17:00.120
سیرین

17:00.080 --> 17:00.120
شوتوکو

17:00.120 --> 17:00.160
سیرین

17:00.120 --> 17:00.160
شوتوکو

17:00.160 --> 17:00.200
سیرین

17:00.160 --> 17:00.200
شوتوکو

17:00.200 --> 17:00.240
سیرین

17:00.200 --> 17:00.240
شوتوکو

17:00.240 --> 17:00.290
سیرین

17:00.240 --> 17:00.290
شوتوکو

17:00.290 --> 17:00.330
سیرین

17:00.290 --> 17:00.330
شوتوکو

17:00.330 --> 17:00.370
سیرین

17:00.330 --> 17:00.370
شوتوکو

17:00.370 --> 17:00.410
سیرین

17:00.370 --> 17:00.410
شوتوکو

17:00.410 --> 17:00.450
سیرین

17:00.410 --> 17:00.450
شوتوکو

17:00.450 --> 17:00.490
سیرین

17:00.450 --> 17:00.490
شوتوکو

17:00.490 --> 17:00.540
سیرین

17:00.490 --> 17:00.540
شوتوکو

17:00.540 --> 17:00.580
سیرین

17:00.540 --> 17:00.580
شوتوکو

17:00.580 --> 17:00.620
سیرین

17:00.580 --> 17:00.620
شوتوکو

17:00.620 --> 17:00.660
سیرین

17:00.620 --> 17:00.660
شوتوکو

17:00.660 --> 17:00.700
سیرین

17:00.660 --> 17:00.700
شوتوکو

17:00.700 --> 17:00.740
سیرین

17:00.700 --> 17:00.740
شوتوکو

17:00.740 --> 17:00.790
سیرین

17:00.740 --> 17:00.790
شوتوکو

17:00.790 --> 17:00.830
سیرین

17:00.790 --> 17:00.830
شوتوکو

17:00.830 --> 17:00.870
سیرین

17:00.830 --> 17:00.870
شوتوکو

17:00.870 --> 17:00.910
سیرین

17:00.870 --> 17:00.910
شوتوکو

17:00.910 --> 17:00.950
سیرین

17:00.910 --> 17:00.950
شوتوکو

17:00.950 --> 17:00.990
سیرین

17:00.950 --> 17:00.990
شوتوکو

17:00.990 --> 17:01.040
سیرین

17:00.990 --> 17:01.040
شوتوکو

17:01.040 --> 17:01.080
سیرین

17:01.040 --> 17:01.080
شوتوکو

17:01.080 --> 17:01.120
سیرین

17:01.080 --> 17:01.120
شوتوکو

17:01.120 --> 17:01.160
سیرین

17:01.120 --> 17:01.160
شوتوکو

17:01.160 --> 17:01.200
سیرین

17:01.160 --> 17:01.200
شوتوکو

17:01.200 --> 17:01.250
سیرین

17:01.200 --> 17:01.250
شوتوکو

17:01.250 --> 17:01.290
سیرین

17:01.250 --> 17:01.290
شوتوکو

17:01.290 --> 17:01.330
سیرین

17:01.290 --> 17:01.330
شوتوکو

17:01.330 --> 17:01.370
سیرین

17:01.330 --> 17:01.370
شوتوکو

17:01.370 --> 17:06.500
.حتی با اینکه تِپی برگشته، اوضاع سخت تر شده

17:06.500 --> 17:08.710
، نمیتونیم جلوی شوتوکو رو بگیریم

17:08.710 --> 17:12.840
و احتمالا اونا عملکرد پارسالمون رو
.به خوبی زیر نظر گرفتن

17:13.300 --> 17:17.140
تنها شانس برنده شدنمون
.حرکت جدید کوروکو کونه

17:18.010 --> 17:23.100
اگه تا موقع تعویض کوروکو کون
.خیلی عقب افتاده باشیم، کارمون تمومه

17:26.480 --> 17:27.440
...حالمو بد میکنه، اما

17:27.440 --> 17:28.650
!اونا کارشون خوبه

17:28.650 --> 17:29.400
!باشه

17:29.400 --> 17:30.440
!بزن بریم

17:30.900 --> 17:31.940
!افتادن تو تله

17:31.940 --> 17:33.820
!شوتوکو قطعا امتیاز میگیره

17:33.820 --> 17:35.400
!چهار به سه

17:36.030 --> 17:38.820
،می‌دونستیم قضیه از چه قراره
.ولی نمیشه جلوشون رو گرفت

17:38.820 --> 17:40.330
.شوخی بود

17:44.620 --> 17:46.370
.یه وقت خطا نزنی

17:47.120 --> 17:49.080
.سکوت کن ابله

17:50.210 --> 17:51.300
پاس رو به عقب؟

17:51.300 --> 17:53.050
همچین کاری هم ازشون برمیاد؟

18:05.310 --> 18:05.350
سیرین

18:05.310 --> 18:05.350
شوتوکو

18:05.350 --> 18:05.390
سیرین

18:05.350 --> 18:05.390
شوتوکو

18:05.390 --> 18:05.430
سیرین

18:05.390 --> 18:05.430
شوتوکو

18:05.430 --> 18:05.480
سیرین

18:05.430 --> 18:05.480
شوتوکو

18:05.480 --> 18:05.520
سیرین

18:05.480 --> 18:05.520
شوتوکو

18:05.520 --> 18:05.560
سیرین

18:05.520 --> 18:05.560
شوتوکو

18:05.560 --> 18:05.600
سیرین

18:05.560 --> 18:05.600
شوتوکو

18:05.600 --> 18:05.640
سیرین

18:05.600 --> 18:05.640
شوتوکو

18:05.640 --> 18:05.680
سیرین

18:05.640 --> 18:05.680
شوتوکو

18:05.680 --> 18:05.730
سیرین

18:05.680 --> 18:05.730
شوتوکو

18:05.730 --> 18:05.770
سیرین

18:05.730 --> 18:05.770
شوتوکو

18:05.770 --> 18:05.810
سیرین

18:05.770 --> 18:05.810
شوتوکو

18:05.810 --> 18:05.850
سیرین

18:05.810 --> 18:05.850
شوتوکو

18:05.850 --> 18:05.890
سیرین

18:05.850 --> 18:05.890
شوتوکو

18:05.890 --> 18:05.930
سیرین

18:05.890 --> 18:05.930
شوتوکو

18:05.930 --> 18:05.980
سیرین

18:05.930 --> 18:05.980
شوتوکو

18:05.980 --> 18:06.020
سیرین

18:05.980 --> 18:06.020
شوتوکو

18:06.020 --> 18:06.060
سیرین

18:06.020 --> 18:06.060
شوتوکو

18:06.060 --> 18:06.100
سیرین

18:06.060 --> 18:06.100
شوتوکو

18:06.100 --> 18:06.140
سیرین

18:06.100 --> 18:06.140
شوتوکو

18:06.140 --> 18:06.180
سیرین

18:06.140 --> 18:06.180
شوتوکو

18:06.180 --> 18:06.230
سیرین

18:06.180 --> 18:06.230
شوتوکو

18:06.230 --> 18:06.270
سیرین

18:06.230 --> 18:06.270
شوتوکو

18:06.270 --> 18:06.310
سیرین

18:06.270 --> 18:06.310
شوتوکو

18:06.310 --> 18:06.350
سیرین

18:06.310 --> 18:06.350
شوتوکو

18:06.350 --> 18:06.390
سیرین

18:06.350 --> 18:06.390
شوتوکو

18:06.390 --> 18:06.440
سیرین

18:06.390 --> 18:06.440
شوتوکو

18:06.440 --> 18:08.230
!آره، میدوریما

18:06.440 --> 18:06.480
سیرین

18:06.440 --> 18:06.480
شوتوکو

18:06.480 --> 18:06.520
سیرین

18:06.480 --> 18:06.520
شوتوکو

18:06.520 --> 18:06.560
سیرین

18:06.520 --> 18:06.560
شوتوکو

18:06.560 --> 18:06.600
سیرین

18:06.560 --> 18:06.600
شوتوکو

18:06.600 --> 18:06.640
سیرین

18:06.600 --> 18:06.640
شوتوکو

18:06.640 --> 18:06.690
سیرین

18:06.640 --> 18:06.690
شوتوکو

18:06.690 --> 18:06.730
سیرین

18:06.690 --> 18:06.730
شوتوکو

18:06.730 --> 18:06.770
سیرین

18:06.730 --> 18:06.770
شوتوکو

18:06.770 --> 18:06.810
سیرین

18:06.770 --> 18:06.810
شوتوکو

18:06.810 --> 18:06.850
سیرین

18:06.810 --> 18:06.850
شوتوکو

18:06.850 --> 18:06.890
سیرین

18:06.850 --> 18:06.890
شوتوکو

18:06.890 --> 18:06.940
سیرین

18:06.890 --> 18:06.940
شوتوکو

18:06.940 --> 18:06.980
سیرین

18:06.940 --> 18:06.980
شوتوکو

18:06.980 --> 18:07.020
سیرین

18:06.980 --> 18:07.020
شوتوکو

18:07.020 --> 18:07.060
سیرین

18:07.020 --> 18:07.060
شوتوکو

18:07.060 --> 18:07.100
سیرین

18:07.060 --> 18:07.100
شوتوکو

18:07.100 --> 18:07.140
سیرین

18:07.100 --> 18:07.140
شوتوکو

18:07.140 --> 18:07.190
سیرین

18:07.140 --> 18:07.190
شوتوکو

18:07.190 --> 18:07.230
سیرین

18:07.190 --> 18:07.230
شوتوکو

18:07.230 --> 18:07.270
سیرین

18:07.230 --> 18:07.270
شوتوکو

18:07.270 --> 18:07.310
سیرین

18:07.270 --> 18:07.310
شوتوکو

18:07.310 --> 18:07.350
سیرین

18:07.310 --> 18:07.350
شوتوکو

18:07.350 --> 18:07.390
سیرین

18:07.350 --> 18:07.390
شوتوکو

18:07.390 --> 18:07.440
سیرین

18:07.390 --> 18:07.440
شوتوکو

18:07.440 --> 18:07.480
سیرین

18:07.440 --> 18:07.480
شوتوکو

18:07.480 --> 18:07.520
سیرین

18:07.480 --> 18:07.520
شوتوکو

18:07.520 --> 18:07.560
سیرین

18:07.520 --> 18:07.560
شوتوکو

18:07.560 --> 18:07.600
سیرین

18:07.560 --> 18:07.600
شوتوکو

18:07.600 --> 18:07.640
سیرین

18:07.600 --> 18:07.640
شوتوکو

18:07.640 --> 18:07.730
سیرین

18:07.640 --> 18:07.730
شوتوکو

18:07.730 --> 18:07.770
سیرین

18:07.730 --> 18:07.770
شوتوکو

18:07.770 --> 18:07.810
سیرین

18:07.770 --> 18:07.810
شوتوکو

18:07.810 --> 18:07.850
سیرین

18:07.810 --> 18:07.850
شوتوکو

18:07.850 --> 18:07.890
سیرین

18:07.850 --> 18:07.890
شوتوکو

18:07.890 --> 18:07.940
سیرین

18:07.890 --> 18:07.940
شوتوکو

18:07.940 --> 18:07.980
سیرین

18:07.940 --> 18:07.980
شوتوکو

18:07.980 --> 18:08.060
شوتوکو

18:07.980 --> 18:08.100
سیرین

18:08.060 --> 18:08.100
شوتوکو

18:08.100 --> 18:08.150
سیرین

18:08.100 --> 18:08.150
شوتوکو

18:08.150 --> 18:08.230
سیرین

18:08.150 --> 18:08.230
شوتوکو

18:08.230 --> 18:11.230
شوتوکو در ابتدای نیمه‌ی دوم
!از تیم حریف جلو افتاده

18:13.030 --> 18:14.400
چی شده کوگا؟

18:14.400 --> 18:16.610
...یه لحظه حس کردم

18:17.200 --> 18:21.410
که انگار... نیشش باز شد؟

18:21.910 --> 18:22.620
!خودتون رو نبازین

18:22.620 --> 18:23.450
!بزن بریم

18:23.450 --> 18:25.120
.اوه، خفه شو

18:25.120 --> 18:26.080
.یه کاری میکنی اشکم در بیاد

18:30.250 --> 18:32.380
!تیم ما فقط به میدوریما وابسته نیست

18:32.380 --> 18:33.590
!چی؟

18:33.590 --> 18:35.050
!ما رو دست کم نگیرین

18:36.050 --> 18:37.630
!شوتوکو یه ضدحمله‌ی سریع رو ترتیب داده

18:38.380 --> 18:43.310
.ما قبلا سبک بازی مورد‌علاقه‌تون رو بررسی کردیم

18:43.310 --> 18:46.850
وقتی بدونیم می‌خواین چی کار کنین، هر چقدر هم
.سریع باشین، باز هم جلوتون رو می‌تونیم بگیریم

18:47.180 --> 18:50.560
!نذار این پسره‌ی سال اولی میدون رو ازمون بگیره
کیمورا

18:50.560 --> 18:51.480
!رو چشمم

18:55.480 --> 18:57.990
!حداقل یه کار هیجان انگیز مثل دانک انجام بده

18:57.990 --> 18:59.070
!خفه شو

18:59.070 --> 19:01.160
!همه که نمیتونن اینکارو بکنن

19:12.540 --> 19:13.340
!کاگامی کون

19:13.670 --> 19:14.840
!کاگامی

19:20.880 --> 19:22.800
سیرین

19:20.880 --> 19:22.800
شوتوکو

19:28.350 --> 19:31.310
.انگار به آخر حدت رسیدی

19:32.060 --> 19:33.270
چی گفتی؟

19:33.270 --> 19:35.110
.اون باور نکردنیه

19:35.110 --> 19:38.360
.حتی کاگامی و تِپی با همدگیه نتونستن جلوش رو بگیرن

19:38.360 --> 19:41.570
.نسل معجزه ها... اونا واقعا هیولا هستن

19:44.160 --> 19:47.990
میدورین یه جورایی... عوض شده، نه؟

19:48.450 --> 19:50.000
اینطور فکر میکنی؟

19:50.000 --> 19:52.370
.تو هم همین طور کی چان

19:52.370 --> 19:54.500
چی؟ چطور؟

19:57.210 --> 20:02.680
مطمئنی اون تغییری نکرده؟

20:04.180 --> 20:05.600
.تو روحشون

20:05.600 --> 20:09.100
یعنی واقعا با تغییر میدوریما اینقدر اوضاع عوض
میشه؟

20:09.100 --> 20:10.180
تغییر اون؟

20:10.850 --> 20:13.230
یعنی بقیه اینطوری میبیننش؟

20:15.310 --> 20:18.190
.به نظرم تغییری نکرده

20:19.280 --> 20:20.940
.به هر حال، نه خیلی زیاد

20:30.080 --> 20:33.120
.ما دوست اون نیستیم

20:33.120 --> 20:34.540
.ولی مهارتش رو قبول داریم

20:35.170 --> 20:38.500
.اون یه جوریه، اینطوری هم نیست که ازش خوشمون بیاد

20:39.210 --> 20:41.550
.در واقع، اون همیشه تنهاست

20:42.090 --> 20:47.390
وقتی برگردیم مدرسه، لابد باز هم میره تو سالن
.تنهایی واسه خودش پرتاب تمرین کنه

20:47.390 --> 20:49.220
.بی وقفه، بدون اینکه خسته بشه

20:50.600 --> 20:53.140
، اما وقتی میبینیمش داره اونکار رو میکنه

20:54.020 --> 20:57.730
، حتی با اینکه عجیب و غریب و رو اعصابه

20:57.730 --> 21:01.320
.هیچ کس نمیتونه ازش متنفر باشه

21:03.950 --> 21:06.910
.حالا که بهش فکر میکنم، به نظرم عوض شده

21:07.910 --> 21:11.500
،هر از چند گاهی، وقتی داریم با هم بازی می‌کنیم

21:13.120 --> 21:14.620
.میتونی لبخندش رو ببینی

21:16.370 --> 21:17.460
و دلیلش

21:18.960 --> 21:20.550
.میتونه این پسر باشه

21:22.590 --> 21:25.050
.موندم چیه

21:25.050 --> 21:27.430
،از وقتی مقابلش بازی کردم

21:27.430 --> 21:31.930
دیگه حس نمی‌کنم تکیه کردن به هم‌تیمی‌ها
.یه جور نقطه‌ضعفه

21:32.470 --> 21:35.850
.وقتی خودت قوی نباشی نمیتونی به دیگران تکیه کنی

21:41.070 --> 21:41.940
.مربی

21:42.320 --> 21:43.650
چیه؟

21:43.650 --> 21:46.320
.فکر کنم الان میتونم انجامش بدم

21:47.360 --> 21:50.280
.حرکت جدیدم

21:55.910 --> 21:57.710
.بالاخره اومد تو زمین

22:01.550 --> 22:03.090
.لطفا

22:03.090 --> 22:05.340
!جریان این بازی رو تغیییر بده

22:05.840 --> 22:10.180
.خیال نداریم بهت آسون بگیریم

22:11.220 --> 22:14.810
داستان بازی قبلی با این یکی
.زمین تا آسمون فرق می‌کنه

22:18.560 --> 22:21.730
.منتظرت بودیم، کوروکو

22:34.080 --> 22:37.210
break up then I get down down with the back

22:34.160 --> 22:37.290
!سد رو شکستم
!بعدش اومدم پایین روی پشتم

22:37.210 --> 22:40.250
do you have a fake dream every night?

22:37.290 --> 22:40.330
هر شب خواب بیخود می‌بینی؟

22:40.250 --> 22:46.380
furueteta toki e tsunagaru

22:40.330 --> 22:46.490
برو سراغ اون لحظه‌ی ترسناک

22:46.380 --> 22:49.550
sou sa kimi mo subete wo kakete

22:46.490 --> 22:49.630
می‌دونم، دار و ندار رو گذاشتی وسط

22:49.550 --> 22:52.680
tatakau basho e tobidashitara

22:49.630 --> 22:52.760
با تموم وجود حمله کردی سمت میدون جنگ

22:52.680 --> 22:58.810
you can believe in it as if were it after me

22:52.760 --> 22:58.900
بهش ایمان داشته باش طوری که انگار دنبال منی

22:58.850 --> 23:05.110
when the not what world's a minute, now it's too
late to pave the way

22:58.940 --> 23:05.190
دیگه وقتی برات نمونده و واسه باز کردن راه خیلی
دیره

23:05.110 --> 23:12.820
miushinatta mono ga ooi ki ga shite

23:05.190 --> 23:12.910
نمی‌دونم چرا ولی حس می‌کنم خیلی چیزها رو از دست
دادیم

23:12.820 --> 23:14.280
break through the miracle

23:12.910 --> 23:14.370
!از معجزه عبور کن

23:14.370 --> 23:15.080
...خب پس

23:14.370 --> 23:15.080
...خب پس

23:14.950 --> 23:16.370
ask yourself!

23:15.040 --> 23:16.440
!کلاهت رو قاضی کن

23:15.990 --> 23:16.790
Whoa!

23:15.990 --> 23:16.790
Whoa!

23:16.370 --> 23:20.500
keep it good! ano hi no rizumu ni maki kizande

23:16.440 --> 23:20.580
همین‌طور ادامه بده و
!ریتم اون روز رو بر روحت حک کن

23:20.580 --> 23:21.370
Yes!

23:20.580 --> 23:21.370
Yes!

23:20.830 --> 23:22.580
reach for gold

23:20.940 --> 23:22.680
!به بهترین‌ها برس

23:22.130 --> 23:23.000
Whoa!

23:22.130 --> 23:23.000
Whoa!

23:22.580 --> 23:26.710
haruka tooku ni miteta mirai tsukande

23:22.680 --> 23:26.800
به آینده‌ای بچسب که
از وقتی بچه بودی، می‌دیدی

23:26.710 --> 23:29.930
wreck press rough me through i can take you

23:26.800 --> 23:30.020
!بشکن! له کن
!با زور بهم برس! می‌تونم از پست بر بیام

23:29.930 --> 23:32.840
afurete noise wo takinarasu

23:30.020 --> 23:32.930
چپ و راست توی زمین بازی، سر و صدا به پا کن

23:32.840 --> 23:38.640
riraizu wa awa no you ni

23:32.930 --> 23:38.710
درک این لحظات مثل یه حباب می‌مونه

23:38.640 --> 23:42.150
ugande hajiketotte

23:38.710 --> 23:42.230
که بالا می‌ره و می‌ترکه

23:42.150 --> 23:43.770
break to the miracle!

23:42.230 --> 23:43.860
!از معجزه عبور کن

23:51.660 --> 24:05.500
.:: @bollbolljan_com ::.

23:52.860 --> 23:53.910
!کوروکوچی

23:53.910 --> 23:54.660
!تتسو کون

23:54.660 --> 23:56.990
!کوروکوچی بالاخره تو زمینه

23:56.990 --> 23:59.200
!تتسو کون، از پسش برمیای

23:59.200 --> 24:00.160
...اوضاع داره

24:00.160 --> 24:01.670
هاه؟ چی؟

24:00.750 --> 24:05.500
مدت‌ها پیش ازت پیشی گرفتم

24:01.670 --> 24:02.920
کوروکوچی؟

24:02.920 --> 24:04.460
...تتسو کون و میدورین

24:04.460 --> 24:06.540
رو در رو بازی می‌کنن!؟