WEBVTT 00:00.073 --> 00:14.033 اين فقط صداي کوچيک من بود که کم داشتم 00:14.576 --> 00:17.185 صداي کوچک قسمت اول از فصل اول "من نمي دانم" 00:18.053 --> 00:30.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38.600 --> 00:39.980 اِلا 00:40.520 --> 00:41.810 وايستيد 00:52.740 --> 00:54.320 خيلي خب، بريم بچه ها 00:59.660 --> 01:00.790 آفرين 01:06.830 --> 01:09.330 من چمه؟ 02:21.620 --> 02:23.830 نميدونم چيه 02:25.370 --> 02:28.420 که من چمه 02:29.710 --> 02:32.760 من نميدونم چطوري برم جايي که ميخوام برم 02:32.840 --> 02:36.590 همش از جايي سر در ميارم که قبلا بودم 02:37.630 --> 02:40.000 نميدونم کدوم راه بالاست 02:41.430 --> 02:43.730 بنظر نميرسه که بتونم رها بشم 02:45.180 --> 02:50.180 اما ميدونم که وسط آروم حرکت کردن گير افتادم 02:50.270 --> 02:52.480 فقط اينجا وايستادم 02:53.520 --> 02:57.270 من هيچ چيزي نميدونم 02:58.360 --> 03:00.400 ببخشيد قصد نداشتم که مزاحم بشم 03:00.490 --> 03:02.330 واقعا نميخواستم، ولي شما سيم 03:02.410 --> 03:03.790 تو ديگه کي هستي؟ 03:04.450 --> 03:06.330 متاسفم من ايتان هستم 03:06.410 --> 03:07.990 من تاز واحد کناري رو اجاره کردم 03:08.080 --> 03:10.460 پس فکر کنم که من همسايه کناريت هستم 03:10.540 --> 03:12.670 تو نميتوني همينطوري... اين فضاي خصوصيه منه 03:12.750 --> 03:14.380 منظورم اينه که، کي اينطوري جاسوسي مردم رو ميکنه؟ 03:14.460 --> 03:15.760 تو درت رو باز گذاشتي 03:15.840 --> 03:17.220 من براي خلوت کردن ميام اينجا - واضحه - 03:17.300 --> 03:19.720 و من سيم سيار ندارم - فهميدم - 03:27.220 --> 03:28.590 اون آهنگ زيبا بود 03:29.810 --> 03:31.060 اين آشغاله 03:32.520 --> 03:33.940 تو چي ميدوني؟ 03:35.230 --> 03:36.980 تو هيچي نميدوني (اشاره به آهنگ که ميگه من هيچ چيزي نميدونم) 03:55.460 --> 03:56.470 سلام 03:59.460 --> 04:00.460 مرسي 04:03.680 --> 04:04.680 بٍس 04:05.600 --> 04:08.730 بهترين؟ - نه، بٍس - 04:10.100 --> 04:13.860 اسم من بس هست از اونجايي که نپرسيدي 04:14.350 --> 04:15.350 بس 04:17.360 --> 04:18.490 آره 04:24.160 --> 04:27.410 بله، ممنونم من دوست دارم يه نوشيدني بزنم، ايتان 04:28.740 --> 04:30.660 مطمئني که نميخواي نوشيدني رو با خودت ببري 04:30.750 --> 04:33.090 چونکه ميدونم حريم شخصي برات مهمه 04:33.160 --> 04:37.700 ببين متاسفم ...ميدونم که يه آدمه 04:38.920 --> 04:42.430 معمولا اونجوري نيستم - چطوري هستي معمولا؟ - 04:42.510 --> 04:46.060 من فقط دوست ندارم که کسي به آهنگ هايي که مينويسم گوش بده 04:46.720 --> 04:48.770 هيچوقت؟ - اونها براي من هستن - 04:48.850 --> 04:51.600 و من به خودم قول دادم که اون آهنگ رو امشب تموم کنم 04:52.180 --> 04:54.140 خب ببين من کاملا متوجه ميشم 04:54.230 --> 04:56.150 لطفا، اجازه نده که بين تو و تو قرار بگيرم 04:58.440 --> 04:59.440 آره 05:21.710 --> 05:25.670 خب، چرا رقصنده هاي قديمي؟ 05:27.470 --> 05:30.100 ظرافت، کي ميتونه اينو داشته باشه؟ 05:30.430 --> 05:31.440 و چرا اون؟ 05:31.510 --> 05:34.050 شايد بخاطر اينه که من توسط پدربزرگم بزرگ شدم 05:34.140 --> 05:35.140 اون 05:37.520 --> 05:41.490 آره، وقتي ما اومديم اينجا اون معتاد ترنر کلاسيک شد 05:43.740 --> 05:44.950 مرد باهوشي بوده 05:48.410 --> 05:50.660 خب، بِس 05:51.580 --> 05:53.710 چرا تو آهنگي مينويسي که هيچکسي گوش نکنه؟ 05:54.250 --> 05:56.170 من آهنگ بازخواني ميکنم درآمد داره 05:57.420 --> 06:01.550 من براي خودم مينويسم مثل يک... دفترچه خاطرات 06:02.630 --> 06:04.680 پس تو پنهاني ميخوني (معني ديگر: تو تمايلات جنسي متفاوت داري) 06:05.920 --> 06:10.760 تو پنهاني ميخوني بجاي اينکه بيرون بخوني 06:10.850 --> 06:12.640 آره، تلاش کردم 06:14.140 --> 06:16.860 استقبال نشد 06:16.940 --> 06:18.820 اون آهنگي که شنيدم خاص بود 06:18.900 --> 06:20.780 اگر من شنونده بودم، فقط ميخواستم که بيشتر بشنوم 06:20.860 --> 06:23.320 اونها نخواستن(شنوندگان)، خيلي واضح گفتن 06:23.400 --> 06:27.240 اون خاطره اي بود که من اميدوارم روزي فراموش کنم 06:27.320 --> 06:30.290 از نظر من تو آدمي نيستي که به نظر بقيه گوش بده 06:34.080 --> 06:36.790 بعضي وقتها فکر ميکنم که بايد 50 سال پيش به دنيا مي اومدم 06:36.870 --> 06:38.330 ميفهمم 06:38.410 --> 06:40.370 آره، رقصنده هاي تانگوي قديمي ما هستيم 06:40.460 --> 06:44.420 آره، در مقايسه با چيزي که بقيه گوش ميدن 06:45.130 --> 06:49.680 فکر ميکنم که کار هاي من، نميدونم جدي به نظر مياد 06:50.890 --> 06:52.770 خب، زمانه بدي شده 06:53.640 --> 06:54.940 و فکر ميکنم که جرات ميخواد 07:03.610 --> 07:05.200 نميدونم اين چيه 07:06.780 --> 07:09.200 تو چته 07:10.570 --> 07:13.650 چطوري من رو ترسوندي؟ تو حتي چيزي هم نگفتي 07:13.740 --> 07:16.150 چطوري کاري که ميکني کردي؟ 07:17.000 --> 07:19.920 تو از کجا اومدي؟ 07:20.000 --> 07:22.710 و کجا ميري؟ 07:23.420 --> 07:26.880 و اگه من قراره که هم جهت با تو حرکت کنم 07:26.960 --> 07:29.000 اونوقت از کجا ميفهمم؟ 07:30.010 --> 07:31.350 من هيچ چيزي نميدونم 07:31.430 --> 07:32.680 آره 07:34.260 --> 07:38.390 خيلي خب، اين بازي بود که من با بابابزرگم انجام ميدادم تا انگليسي اش رو تقويت کنم 07:38.470 --> 07:42.060 در يک کلمه و فقط در يک کلمه، تو کي هستي؟ 07:43.060 --> 07:44.220 واو، يک کلمه؟ 07:45.650 --> 07:46.860 براي سنت سي (نوشته روي ليوان) 07:46.940 --> 07:48.350 از سرکار دزديدم 07:49.570 --> 07:51.490 به سيسيلياي مقدس نگو 07:52.110 --> 07:55.190 البته، تو در جايي کار ميکني که اسمش از روي حامي مقدس موسيقي گرفته شده 07:56.370 --> 07:59.000 مِس، بٍسِ به هم ريخته (مِس به معناي بهم ريخته و آشفته است) 08:01.370 --> 08:02.530 تصوير کامل تو اين نيست 08:10.207 --> 08:11.860 مرغ نغمه سرا 08:24.940 --> 08:26.110 سلام 08:26.980 --> 08:30.270 چي؟ خداي من، الآن انجامش ميدم واقعا متاسفم 08:32.650 --> 08:34.940 خوبي؟ کمک ميخواي؟ - خوبم - 08:47.040 --> 08:49.210 ببخشيد، خيلي متاسفم لويي 08:49.300 --> 08:52.720 ببخشيد، لويي، لويي مشاورت زنگ زد 08:52.800 --> 08:55.310 داري اينجا چيکار ميکني؟ از ساعت مقرر گذشته، تو که قانون رو ميدوني 08:55.390 --> 08:57.810 اون يک قانون وحشتناکه - تو با اون قانون موافقت کردي - 08:57.890 --> 08:59.180 من با اون توافق موافقت نکردم 08:59.260 --> 09:01.760 چرت نگو تو به مشاورت قول دادي 09:01.850 --> 09:03.980 شارون کليفورد امشب داره براي اولين بار توي گروه شروع به کار ميکنه 09:04.060 --> 09:05.980 اون تازه علاءالدين رو بعد از 09:06.060 --> 09:08.520 سه سال و دو ماه و سه روز منتظر موندن ترک کرد 09:08.610 --> 09:10.240 اگه خوش شانس باشم شايد بتونم امضاء اش رو بگيرم 09:10.320 --> 09:12.070 لويي ما خيلي تلاش کرديم تا رو ببريم اونجا 09:12.150 --> 09:13.860 تو ميخواي بعد از اولين ماه تو رو بندازن بيرون؟ 09:13.950 --> 09:18.000 اومد، شارون، شارون، اينجا ، اينجا 09:20.830 --> 09:23.710 بخاطر اين شب مهم بهتون تبريک ميگم خانوم کليفورد 09:23.790 --> 09:25.210 خيلي هيجان انگيزه (اين تکه کلام کارکتر براي اعلام هيجان است) 09:25.960 --> 09:27.460 بنويسيد به لويي 09:28.290 --> 09:29.830 من هستم، لويي 09:29.920 --> 09:31.630 به لويي و بِس 09:32.510 --> 09:34.640 اين خواهرم هست، بس - سلام - 09:35.510 --> 09:37.220 ممنونم لويي - خواهش ميکنم - 09:38.850 --> 09:40.850 من بهش گفتم من گفتم 09:40.930 --> 09:42.020 من دقيقا چي گفتم؟ 09:42.100 --> 09:44.150 گفتم تو اجازه نداري بري لويي 09:44.230 --> 09:47.190 اين چيزي نبود که گفتي - من گفتم که - 09:47.270 --> 09:48.940 گفتم تو قراره توي دردسر بزرگي بي افتي 09:49.020 --> 09:51.060 اين رو هم نگفتي 09:51.150 --> 09:53.610 اونها قراره بندازنش بيرون من به مسئولين طبقه ششم زنگ زدم 09:53.690 --> 09:55.310 چرا به مسئولين زنگ زدي؟ 09:55.400 --> 09:57.980 شماها همتون حسوديتون ميشه که من امضاي شارون کليفورد رو گرفتم 09:58.070 --> 09:59.320 شارون کليفورد کيه؟ 10:02.910 --> 10:04.450 چي روي سرته؟ 10:04.540 --> 10:07.750 نترسيد اين فقط رنگ موي خانگي کلارول هست 10:07.830 --> 10:11.710 بنظرتون من چطري 50 ساله به نظر ميام؟ من 112 سالمه 10:13.090 --> 10:16.050 به طور مشخص من منتظر يه تماس دير وقت نبودم 10:16.630 --> 10:18.920 خوشحالم که تو سالم برگشتي، لويي 10:19.010 --> 10:23.140 لويي هم خوشحاله که سالم برگشته متاسفم که مجبور شديد بيايد پايين 10:23.220 --> 10:25.890 لويي متوجه هستي که قانون منع رفت آمد در شب براي چيه؟ 10:25.980 --> 10:28.070 اون متوجه ميشه - نه دارم با لويي صحبت ميکنم - 10:28.140 --> 10:29.140 ميخوام برم خونه بِس 10:29.230 --> 10:31.860 تو الآن خونه اي اينجا الآن خونه ي جديد تو هست 10:31.940 --> 10:33.490 ميدونم که اين براي تو يک تغيير هست 10:33.570 --> 10:36.530 تو کل زندگيت رو با پدر و خواهرت زندگي کردي 10:36.610 --> 10:40.150 اما تو الآن يک مرد جوان هستي و آماده اي تا مستقل بشي 10:40.240 --> 10:41.580 هنوز نه، هنوز نه 10:41.660 --> 10:44.080 بِس هم آماده است تا به طور مستقل زندگي کنه 10:44.160 --> 10:45.920 شب بخير ايلين - لويي - 10:46.000 --> 10:48.590 من نميخوام با فيل و تد و زک زندگي کنم 10:48.670 --> 10:50.170 ميخوام برگردم با تو زندگي کنم بس 10:50.250 --> 10:52.210 اين واقعا احساسات من رو جريحه دار کرد لويي 10:53.250 --> 10:56.380 من بايد برم به اتاق خودم و در رو ببندم 10:57.760 --> 10:58.970 داره دير وقت ميشه 10:59.050 --> 11:01.520 حالا، لويي من بايد بشنوم که تو 11:01.590 --> 11:04.220 متوجه هستي که منع آمد و شد براي امنيتت هست 11:04.760 --> 11:06.300 و اينکه اين ديگه تکرار نخواهد شد 11:06.390 --> 11:09.100 اگر من بگم که متوجه هستم، تو ميري؟ 11:09.190 --> 11:10.730 اگه متوجه هستي 11:13.310 --> 11:15.520 ميبيني؟ اون متوجه ميشه ما همه متوجه ميشيم 11:15.610 --> 11:16.990 ممنونم لويي 11:17.610 --> 11:18.700 شب بخير همگي 11:19.570 --> 11:21.070 فردا روز جديدي هست 11:21.160 --> 11:22.160 اين واضحه 11:23.240 --> 11:24.440 اما ارزش اشاره کردن رو داره 11:24.530 --> 11:25.610 بِس مياي؟ 11:26.740 --> 11:29.120 بِس، ترانه جديد تو 82 تا کلمه داره 11:29.210 --> 11:32.420 اين اصلا کافي نيست يک ترانه معمولي 165 کلمه داره 11:32.500 --> 11:34.550 دقيقا، براي همين بايد برم و تمومش کنم 11:34.630 --> 11:36.630 هنوز نه، هنوز نه - بله، الآن - 11:36.710 --> 11:40.170 خدايا، ما پيش بيني وضع هواي پنج روز آينده رو براي سه ايالت از دست ميديم (منظور سه منظقه شرقي آمريکا شامل نيويورک، نيورجسي و کانکتيکت) 11:40.260 --> 11:41.930 من نميخوام کانال وضع هوا رو تماشا کنم 11:42.010 --> 11:44.810 ميخوام مستند اجراي مجارستاني زنبق رو که 11:44.890 --> 11:46.940 موزيکال چرخ و فلک طبق اون ساخته شده بود تماشا کنم (اشاره به فيلم موزيکال چرخ و فلک محصول سال 1965) 11:47.020 --> 11:50.360 اون تلويزيون رو به زور ميگيره، هيچکسي اينو دوست نداره - بهش ميگن غير جالب - 11:50.440 --> 11:52.570 اين همون چيزيه که من ميخوام بگم - غير جالب؟ - 11:53.150 --> 11:55.360 ميفهمي چرا من نميتونم اينجا زندگي کنم، بِس؟ 11:55.730 --> 11:57.310 چرا شماها وضع هوا رو تماشا نميکنيد 11:57.400 --> 11:59.530 و بعدش هم نصف مستند رو؟ 11:59.610 --> 12:01.400 تموم شد، بس مشکلي نداريم؟ 12:01.490 --> 12:03.790 داري ميري؟ داري از اينجا ميري؟ 12:03.870 --> 12:05.620 نميخواي با من (مستند) رو تماشا کني؟ 12:06.530 --> 12:08.910 ما عاشق موزيکال چرخ و فلک هستيم، مگه نه بِس؟ 12:09.910 --> 12:10.950 چرا هستيم 12:11.040 --> 12:14.920 ميبيني؟ اون نميخواد مستند رو از دست بده فيل خيلي باحاله 12:16.130 --> 12:18.220 حالا، به عنوان يک جايزه،به عنوان يک پيش نمايش 12:18.300 --> 12:21.800 من و بِس براتون موزيک مورد علاقه مون رو از فيلم چخ و فلک ميخونيم 12:22.470 --> 12:23.850 پسرم بيل 12:23.930 --> 12:28.060 من اسم خودم رو روش ميذارم اينکارو ميکنم 12:28.640 --> 12:31.900 اون مثل يک درخت رشد ميکنه که سرش بالاست 12:31.980 --> 12:35.070 و پاهاش محکم روي زمين هستند 12:35.150 --> 12:38.900 و هيچکسي رو نميبيني که جرات کنه 12:38.980 --> 12:41.690 بهش زور بگه يا اون رو پرت کنه 12:41.780 --> 12:47.620 هيچ قلدرِ چشم گشادِ شکم گنده اي اون رو پرت نميکنه 12:50.830 --> 12:54.000 به هر حال، من سعي ميکنم که سالي يک بار برم 12:56.290 --> 12:58.540 سلام، متاسفم نميخوام مزاحم بشم 12:58.630 --> 12:59.930 نه، نه 13:00.000 --> 13:02.710 رَوي ديگه داشت ميرفت اون فردا کلي کار داره 13:02.800 --> 13:04.810 درواقع من فردا قرار نيست کار کنم پس مجبور نيستم برم 13:04.880 --> 13:07.380 پس شما دکتريد - ما هممون دکتر نيستيم - 13:07.470 --> 13:11.310 من دکتر نيستم من يک وکيل محيط زيست هستم، به هرحال 13:11.390 --> 13:13.800 بِس، من بايد باهات توي آشپزخونه صحبت کنم 13:13.890 --> 13:15.510 دوباره يه چيزي خراب شده 13:15.600 --> 13:17.890 رَوي، شب بخير بابت همه کار هايي که ميکني ممنونم، جدي ميگم 13:17.980 --> 13:19.600 به هرحال من مشکلي ندارم که بمونم 13:21.400 --> 13:23.480 اون خوشتيپه چرا داري بيرونش ميکني؟ 13:23.570 --> 13:25.030 اون خيلي ميگه به هرحال 13:25.110 --> 13:27.730 چرا آخر کلمه اِس ميذاره؟ - از ترس - 13:32.500 --> 13:35.290 به هر حال، من فردا بهت زنگ ميزنم؟ 13:36.040 --> 13:38.130 من (معمولا) پيام ميدم، ولي ترجيح ميدم صدات رو بشنوم 13:39.290 --> 13:41.250 ما همه اين روزا خيلي از همديگه جدا شديم 13:41.750 --> 13:43.170 باشه 13:47.090 --> 13:49.010 نميدونم چيه 13:51.560 --> 13:53.980 که من چمه 13:55.980 --> 13:57.520 نميدونم چطوري 13:57.600 --> 13:59.060 هي، سرو صدا نکن 14:02.780 --> 14:04.700 کي هنوز با تلفن به مردم زنگ ميزنه 14:04.780 --> 14:06.490 اين واقعا يه مشکل خانه خراب کنه 14:09.490 --> 14:10.830 راند دوم 14:12.040 --> 14:13.290 حق با من بود؟ حق با من بود؟ 14:13.370 --> 14:15.330 ما هيچ چيزي براي صحبت کردن نداشتيم مامان 14:15.410 --> 14:19.040 گاهي اوقات در اولين قرار ها ميدوني، آدم ميتونه مضطرب بشه 14:19.130 --> 14:20.670 و اين متونه معني خوبي بده 14:20.750 --> 14:23.080 ميدوني، احساسات ما خارج از کنترل هستند 14:23.170 --> 14:25.460 الآن عاليه اما بعدا عوض ميشه؟ 14:25.550 --> 14:27.010 اين يک بله نيست، اين يه نه نيست 14:27.090 --> 14:29.460 فقط کار خودت رو بکن و ببين چطوري ميشه 14:29.550 --> 14:31.720 مامان جي، داريد از آليا نقل ميکنيد؟ 14:31.800 --> 14:34.590 بله، اسمش به معني عالي هست 14:34.680 --> 14:37.640 اون سعي کرد که همونطوري باشه من اين رو توي برنامه خطر ديدم (جپردي به معني خطر يه برنامه تلويزيوني است) 14:37.730 --> 14:38.940 در واقع ما اون رو با همديگه ديديم 14:39.020 --> 14:43.200 ميدوني، منظورم اينه که شايد احساسات رَوي و پريشا همين اينطوري هست 14:43.270 --> 14:44.390 درست ميگم بِس؟ 14:44.480 --> 14:45.980 نه، هيچ کدومش درست نبود 14:46.070 --> 14:49.030 خيلي خب، پريشا تو خيلي، با هوشي (در واقع به اشتباه کلمه سوارکار رو بجاي باهوش استفاده کرد) 14:49.110 --> 14:51.650 اين مرد از خانواده خوبي هست 14:51.740 --> 14:54.530 و اون يک وکيل محيط زيست هست 14:54.620 --> 14:56.120 اين نشون ميده اون چجور آدميه 14:56.200 --> 14:58.700 يک آپارتمان در هاکنسک نيوجرسي داره 14:58.790 --> 15:01.380 اين اصلا چيز کمي نيست درست ميگم بِس؟ 15:01.460 --> 15:05.680 شما يک دختر زيبا و باهوش بزرگ کرديد، مامان جي و من به غرايز اش اعتماد دارم 15:05.760 --> 15:09.720 من اعتماد دارم و ندارم بعضي وقتها مامان بهتر ميدونه 15:09.800 --> 15:12.710 هيچکدوم از شماها تاحالا مردي رو ملاقات نکرديد که بشه باهاش يک زندگي ساخت (يعني شما بي تجربه هستيد) 15:12.800 --> 15:14.170 خداي من، واي فاي 15:14.260 --> 15:16.390 نه، نميتونم صداتون رو بشنوم، نميتونم - بهمون زنگ بزن - 15:16.470 --> 15:18.300 باشه، مامان و بابا دوستتون دارم - بهمون زنگ بزن - 15:18.390 --> 15:19.600 شب بخير، خدانگهدار 15:22.020 --> 15:24.890 ميبيني؟ تو به مامان احتياجي نداري مادر من براي هر دوتامون بسه 15:29.360 --> 15:33.110 هي، ما فردا ميخوايم توي پارک جمع بشيم 15:33.200 --> 15:38.790 و گروه واقعا دوست دارن که شايد برامون اجرا کني؟ 15:38.870 --> 15:41.200 ميتوني يه سري از آهنگ هاي جديد ات رو امتحان کني 15:42.210 --> 15:43.460 هنوز آماده نيستن 15:43.540 --> 15:46.040 هنوز به اندازه کافي خوب نيستن - هنوز به اندازه کافي خوب نيستن، درسته - 15:47.880 --> 15:49.420 تو اضطراب پس از سانحه داري 15:49.970 --> 15:52.220 از وقتي که يه مشت عوضي مست بين حضار 15:52.300 --> 15:54.630 که احتمالا اون روز از کار اخراج شده بودن، ناراحتي شون رو سر تو خالي کردن 15:54.720 --> 15:57.630 داري با اون مهر روي پيشونيت اينور و اونور ميري 15:57.720 --> 15:59.720 اونها اون شب برنده شدن، تو اونجا بودي 15:59.810 --> 16:02.230 اونها آهنگهاي من رو مسخره کردن - نذار اون عوضي ها تو رو تعريف کنند - 16:02.310 --> 16:04.310 من خودم رو مسخره نميکنم، پريشا 16:05.820 --> 16:11.280 ميدوني، به همه خيلي آسون ميگيري و فقط به خودت خيلي سخت ميگيري 16:11.360 --> 16:13.780 ولش کن، محض رضاي خدا 16:15.240 --> 16:17.820 خداي من ساعت يازده و نيم شد براي آيريس و والتر ديرم شده 16:17.910 --> 16:21.030 ما بالآخره مستقل شديم الآن زمان ماست 16:21.120 --> 16:23.330 وقت تلف کردن رو تموم کن داري نيمکت نشين بازي در مياري 16:23.420 --> 16:24.800 من نيمکت نشين نيستم 16:25.750 --> 16:28.330 تو نميفهمي، من نميتونم از پسش بر بيام 16:28.420 --> 16:29.630 تو فقط ترسيدي 16:29.710 --> 16:32.460 فکر ميکني برام آسونه که بهش نگاه کنم؟ 16:32.550 --> 16:34.060 که ممکنه توانايش رو نداشته باشم 16:34.140 --> 16:36.810 که ممکنه بتونم عالي توي ميتزاوه باز خواني انجام بدم 16:36.890 --> 16:40.020 ميدوني چيه؟ تو آخرين کسي هستي که بايد بهش گوش بدي 17:22.980 --> 17:23.980 بمون 17:54.420 --> 17:56.380 بمون، بمون 17:56.970 --> 17:59.680 منو ببوس تا مست بشي و بهت نشون ميدم 17:59.760 --> 18:01.680 همه حرکات خفن مثل جگر 18:01.760 --> 18:03.930 حرکات من مثل جگر خفن هستن 18:04.020 --> 18:06.320 حرکات من 18:06.390 --> 18:12.190 تو هيچوقت نخواهي فهميد عزيزم، من چقدر عاشق تو هستم 18:12.280 --> 18:16.740 پس لطفا آفتاب درخشان مرن رو نبر 18:16.820 --> 18:17.980 همگي 18:50.270 --> 18:51.270 من گير کردم 18:54.070 --> 18:55.990 خيلي خب، يک، دو، سه 19:10.380 --> 19:12.300 بيا اينجا، نه، نه 19:43.580 --> 19:47.210 تو همون چيزي هستي که ميخواي 19:47.700 --> 19:51.370 اينها حرف هاي استاد هاي من هستن 19:51.460 --> 19:54.460 آرزوي شجاعت نداشته باش 19:55.380 --> 19:57.890 صداي جهنم رو ميطلبه 19:59.630 --> 20:03.050 ميتونه بار سنگيني باشه 20:03.140 --> 20:06.230 وزن دستان يک مبارز 20:06.810 --> 20:08.850 صداي تريکسي خيلي تکه 20:08.930 --> 20:13.640 آره خب، يه شات تکيلاي نقره اي ميخوام اما بِس من از اون کمتر نيست (يعني صداي تو هم تکه) 20:13.730 --> 20:15.650 و اجازه بده دو ستلا بگم 20:16.230 --> 20:18.350 تو قرار نيست - من نيمکت نشين نيستم - 20:19.360 --> 20:22.240 من فقط داشتم ميگفتم که قرار نيست اين سيب زميني سرخ کرده ها رو بريزي دور 20:23.320 --> 20:25.240 ولي اگرچه تو يه جورايي داري (بي دليل) صبر ميکني 20:25.700 --> 20:27.410 ببين، گوش کن 20:27.490 --> 20:31.370 بِني، بشين، آورم باش، از خودت پذيرايي کن (داره تيکه ميندازه) 20:33.420 --> 20:37.170 والا حضرت رسيدن به اعضاي گروه گربه خبر بده 20:37.250 --> 20:38.290 اون بوربن دوست داره (نوعي مشروب) 20:38.380 --> 20:39.380 شوخي نکن 20:41.050 --> 20:44.390 دستوراتش عوض شدند 20:44.470 --> 20:46.680 تو هيچي نداري 20:46.760 --> 20:48.720 تو هيچي نداري 20:48.810 --> 20:50.810 تو هيچ برتري نسبت به من نداري 20:58.020 --> 20:59.020 ممنونم 21:03.780 --> 21:04.790 سلام 21:08.620 --> 21:10.120 پسر همسايه 21:11.250 --> 21:14.210 گفتم يه سر بزنم، يه کمي موزيک گوش کنم 21:14.670 --> 21:15.670 خوبه 21:16.210 --> 21:17.210 کي ميري روي صحنه؟ 21:18.460 --> 21:19.790 بِسارو 21:20.340 --> 21:23.600 سلام، ميتونم يکي ديگه از اين داشته باشم؟ 21:36.350 --> 21:38.180 خوشحال نيستي که اومدي؟ 21:39.190 --> 21:40.700 آره، هستم 21:40.780 --> 21:43.160 خب، چي ميخوري؟ 21:45.200 --> 21:46.870 ميتونم برات يه نوشيدني بخرم؟ 21:47.160 --> 21:49.080 خدايا، تو يه عوضي هستي - کَت - 21:50.080 --> 21:52.460 کَت، برگرد اينجا، محض رضاي خدا تو ديوانه اي 21:52.540 --> 21:55.290 هي، اينجا نه، الآن نه اينجا کلي آدم هست 21:55.370 --> 21:57.410 اين چيزي نيست که اونها براش پول دادن - درسته، همه چي خوبه - 21:57.500 --> 21:59.510 باند آماده است، اينها همه توهمات تو هستن 21:59.590 --> 22:00.760 تو حتي دروغگوي خوبي هم نيستي 22:00.840 --> 22:02.590 اون راست ميگه اون (مرده) وقتي که دروغ ميگه چشم راستش تکون ميخوره 22:02.670 --> 22:06.210 اون دختره فقط طرفداره موزيک تو هست، خيلي خوب؟ من داشتم بهش نصيحت ميدادم 22:06.300 --> 22:08.880 که چطوري واست توي دستشويي ساک بزنه من کارم با اين مسخره بازي تمومه 22:08.970 --> 22:12.390 تو نميتوني اين رو جمع و جور کني بايد به تريکسي بگم که يه ست ديگه اجرا کنه 22:21.520 --> 22:22.520 بِس بجب 22:23.320 --> 22:25.660 اَل، من ميتونم برم روي صحنه 22:25.740 --> 22:27.410 نه، تريکسي يه ست ديگه اجرا ميکنه 22:27.490 --> 22:29.450 يکي ديگه؟ من به سختي اولي رو متوجه شدم 22:29.530 --> 22:32.320 نه، جدي ميگم ال من ميتونم انجامش بدم - بس ميتونه انجامش بده - 22:32.410 --> 22:35.750 با کمال احترام بِني، تو يک پيشخدمتي که 6 تا مدرک آنلاين داره 22:35.830 --> 22:38.550 وقتي که بس آماده بود، درموردش حرف ميزنيم - به خدا قسم که من آماده ام - 22:38.630 --> 22:42.420 اينجا شلوغه و اونها براي شنيدن بازخواني يه مشت آهنگ دهه 80 تو پول ندادن 22:42.500 --> 22:45.830 من يه سري آهنگ اورجينال دارم - اينجا خيلي شلوغه، عزيزم - 22:49.140 --> 22:50.180 موفق باشي - مرسي - 22:59.810 --> 23:01.140 من دارم بجاي کَت ميرم 23:01.650 --> 23:02.900 باشه 23:02.980 --> 23:04.520 مشخصه که ما نميايم 23:05.110 --> 23:06.370 شايد بخواي 23:07.200 --> 23:08.200 درسته 23:16.330 --> 23:18.590 متوجه شدم که - ميتوني از گيتار من استفاده کني - 23:19.420 --> 23:21.340 و اونها کيبورد رو نشکوندن 23:21.920 --> 23:23.090 خوبه 23:29.630 --> 23:32.510 هي، يه دقيقه صبر کن 23:34.310 --> 23:35.390 آره 23:39.350 --> 23:41.060 من تشويقت ميکنم 23:51.320 --> 23:52.400 سلام، همگي 23:54.200 --> 23:56.160 خيلي سريع، ميخواستم که از ال تشکر کنم 23:56.790 --> 23:59.040 که حراست رو خبر نکرد 23:59.120 --> 24:01.450 و يک تشکر بزرگ از کَت هاپکيگنز که برنامه اش رو لغو کرد 24:02.130 --> 24:05.510 من روحمم خبر نداشت که زندگيم قرار توسط يه ساک توي دستشويي عوض بشه 24:06.210 --> 24:08.880 نه اينکه من توي دستشويي بوده باشم من اصلا توي دستشويي نبودم 24:08.970 --> 24:12.600 خب، من قبل تر اونجا بودم داشتم جا صابوني رو پر ميکردم 24:12.680 --> 24:14.930 به هرحال، من بِس هستم 24:17.560 --> 24:19.560 ممنونم آقا به خاطر کف زدن 24:20.230 --> 24:22.400 کف دستي رو نميگم، کف زدن رو ميگم 24:22.480 --> 24:24.070 مامانم عادت داشت اينطوري صداش کنه 24:24.730 --> 24:26.810 به هرحال من بيماري آميزشي ندارم 24:26.900 --> 24:31.620 چطور ممکنه داشته باشم من خيلي وقته که سکس نداشتم 24:34.490 --> 24:35.910 ميخوام صحبت کردن رو تموم کنم 24:37.740 --> 24:40.530 ميدونم شماها داريد پيش خودتون ميگيد لطفا صحبت کردن رو تموم کن 24:40.620 --> 24:41.990 لطفا صحبت کردن رو تموم کن 24:47.210 --> 24:52.670 به هرحال اين ترانه، ترانه اي هست که من نوشتم 25:03.770 --> 25:04.820 هميشه يه نفر هست 25:11.440 --> 25:12.440 باشه 25:22.210 --> 25:25.090 اين همه ي چيزيه که من هستم و نيستم 25:25.170 --> 25:27.420 و همه ي چيزي که دارم سعي ميکنم باشم 25:29.710 --> 25:32.880 اين قسمتيه که من همه چيز رو ميگم 25:32.970 --> 25:35.760 و تو تصميم ميگيري که راجع به من چي فکر کني 25:38.470 --> 25:40.760 من سعي نميکنم که پيچيده باشم 25:56.320 --> 25:57.320 ميدوني چيه؟ 25:59.240 --> 26:01.200 متاسفم، متاسفم 26:01.290 --> 26:03.830 ميدونيد چيه؟ ميخوام از اول شروع کنم 26:11.500 --> 26:14.630 اين همه ي چيزيه که من هستم و نيستم 26:14.720 --> 26:17.140 و همه ي چيزي که دارم سعي ميکنم باشم 26:19.680 --> 26:23.480 اين قسمتيه که من همه چيز رو ميگم 26:30.570 --> 26:33.490 خيلي خوب، اينو ول کنيد اين يکي باحاله 26:33.570 --> 26:36.870 بذاريد برگرديم به سال 1978 باشه؟ 26:37.610 --> 26:41.070 اولش ترسيده بودم، خشکم زده بود 26:41.160 --> 26:42.960 فکر ميکردم که هيچوقت نميتونم 26:52.750 --> 26:55.040 ال، تو کاملا حق داري که من رو اخراج کني 26:55.130 --> 26:58.000 حتي مجبور نيستي که به زبون بياريش، من اخراجم شيفتم رو تموم ميکنم و بعدش ميرم 27:01.260 --> 27:04.840 خب، تو اومدي تا اجراي منو ببيني 27:05.850 --> 27:07.230 سلام، بِس 27:07.730 --> 27:08.900 بِس، اين لايلا هست 27:12.190 --> 27:14.280 خيلي خوشحالم که دوست جديدي پيدا کنم 27:14.360 --> 27:16.160 از موقعي که به اينجا نقل مکان کرديم زياد بيرون نيومديم 27:16.240 --> 27:18.330 انگاري که ما همين الآنش هم يه زوجي هستيم که خيلي وقته ازدواج کردن 27:18.400 --> 27:19.400 آره 27:19.490 --> 27:20.490 درسته، عزيزم؟ 27:27.750 --> 27:29.960 خب، لايلا، ايتان چي ميخوريد؟ 27:31.960 --> 27:34.840 و هر چيزي که نزديکه 27:35.260 --> 27:39.970 خيلي خيلي خيلي دور به نظر ميرسه 27:41.510 --> 27:44.630 شمردن ستاره ها 27:44.720 --> 27:48.220 کنار آب، جايي که هوا براي تنفس هست 28:00.450 --> 28:02.450 چند لحظه ديگه 28:04.950 --> 28:08.200 کشتي من ميرسه 28:10.250 --> 28:13.630 و من جلوي کشتي وايميستم 28:15.880 --> 28:20.390 برخورد امواج رو حس ميکنم 28:21.550 --> 28:27.550 برخورد امواج 28:27.640 --> 28:32.320 به من 28:32.400 --> 28:37.740 و تو ميگي حرکت نکن عشقم 28:38.320 --> 28:40.910 درِ قلبت رو باز کن 28:40.990 --> 28:43.240 بذار نور به داخل بتابه 28:46.240 --> 28:48.820 متوجه نيستي؟ 28:48.910 --> 28:51.780 من از قبل يه برنامه دارم 28:53.170 --> 28:58.840 منتظرم تا زندگي واقعيم شروع بشه 29:00.220 --> 29:05.220 و تو ميگي، فقط الآن اينجا باش 29:05.720 --> 29:08.270 گذشته رو فراموش کن 29:08.350 --> 29:11.400 نقابت داره آزاردهنده ميشه 29:13.650 --> 29:16.780 بذار يه تاس ديگه بريزم (به من يه شانس دوباره بده) 29:16.860 --> 29:19.150 ميدونم که ميتونم برنده بشم (ميدونم که ميتونم دلت رو بدست بيارم) 29:20.860 --> 29:26.120 من منتظرم تا زندگي واقعيم شروع بشه 29:29.040 --> 29:31.250 ميدوني وقتي که شروع کني درباره بيماري هاي آميزشي صحبت کني، توجه شون رو جلب کردي 29:31.330 --> 29:33.670 من اون قسمتي که تو صبر نکردي که از ال جواب نه بشنوي دوست داشتم 29:33.750 --> 29:35.590 فقط رفتي روي اون صحنه 29:36.000 --> 29:37.590 اين (کار) جرات ميخواد 29:37.670 --> 29:39.220 داري اغراق ميکني 29:39.300 --> 29:42.390 تو داري روي يک جنبه از داستان تمرکز ميکني 29:42.470 --> 29:44.640 من امروز داشتم به صداي يک نوازنده ويولن سل گوش ميدادم 29:45.890 --> 29:49.560 موزيکش بدون دردسر بود، من فقط اون چيز رو ندارم 29:49.640 --> 29:51.900 ميدوني بي دردسر بودن چقدر دردسر داره؟ 29:52.390 --> 29:56.010 من نميگم که آماده اي، تو هنوز کار داري 29:56.100 --> 29:59.600 اما بِس، تو ميدوني که چطوري يه ترانه بنويسي 29:59.690 --> 30:01.980 شايد بايد به يکي ديگه بدمش تا بخونه 30:02.070 --> 30:05.200 اگه اين قراره بهت آسيب بزنه، از همون اولش حتي نبايد انجامش بدي 30:05.280 --> 30:07.330 نميتوني حتي براي يک دقيقه برام تاسف بخوري؟ 30:07.950 --> 30:12.620 نه، فقط بايد آهنگ هات رو بيشتر اجرا کني هرجا، همه جا 30:12.700 --> 30:14.580 بهترين کاري که ميتوني با اون احساس دو دلي درونت بکني اينه که 30:14.660 --> 30:16.540 بزني دمار از روزگارش دربياري 30:19.130 --> 30:21.130 تو هيچوقت چيز درست رو نميگي بابا 30:22.710 --> 30:24.880 صبر کن، من يه چيزي رو نگفتم 30:24.970 --> 30:28.140 من يه آهنگ اورجينال ضبط شده از اَني رو توي خيابون بليکر پيدا کردم (اشاره به فيلم اَني محصول سال 1982) 30:28.220 --> 30:30.140 نگهش داشتم براي تولد لويي 30:30.850 --> 30:32.350 خيلي خوبه 30:35.560 --> 30:37.020 براي اجاره ات - نيازي ندارم - 30:37.100 --> 30:38.810 حالا بيشتر نيازي نداري 30:42.360 --> 30:43.360 باشه 30:46.450 --> 30:49.160 همه ميدونن چه حسي داره که هنوز اوني ميخواي باشي نشدي 30:49.240 --> 30:51.500 نميشه دورش زد، بايد ازش عبور 30:53.540 --> 30:56.500 ما هممون شکسته ايم اينطوريه که نور مياد داخل 30:58.790 --> 30:59.950 اين جمله زيبا بود بابا 31:00.040 --> 31:01.370 همينگوِِي گفته (اِرنست همينگوي روزنامه نگار آمريکايي) 31:01.960 --> 31:03.250 يا لئونارد کوهن (خواننده اهل کانادا) 31:03.840 --> 31:05.760 نميدونم، بالآخره يکي گفته ديگه 31:10.800 --> 31:11.800 بس 31:13.680 --> 31:17.180 از حسي که الآن داري استفاده کن 31:17.270 --> 31:18.900 يک ترانه عالي ميشه 31:38.040 --> 31:40.500 پس من هنوز نميدونم 31:41.710 --> 31:44.090 که تبديل چي ميشم 31:44.710 --> 31:47.420 اما با شمارش تو، جاگيري 31:48.260 --> 31:50.640 آماده، من رو تماشا کن 31:51.260 --> 31:53.880 من الآن توي راه هستم 31:54.310 --> 31:57.310 و اگه اين راه رو به پايينه 31:57.890 --> 32:02.980 پس همونطوري که سقوط ميکنم، مجبورم اعتراف کنم 32:04.360 --> 32:07.320 من هيچي نميدونم 32:07.940 --> 32:11.070 من هيچي نميدونم 32:11.160 --> 32:16.330 من هيچي نميدونم هيچي هيچي، هنوز هيچي 32:29.300 --> 32:31.350 نميدونم چيه 32:32.550 --> 32:35.050 که من چمه 32:36.060 --> 32:38.400 نميدونم چطوري برم به جايي که ميخوام برم 32:38.470 --> 32:41.680 همش برميگردم به جايي که قبلا بودم 32:42.440 --> 32:44.690 نميدونم کدوم راه رو به بالاست 32:45.570 --> 32:48.200 به نظر نميرسه بتونم رها بشم 32:48.900 --> 32:52.730 اما ميدونم که وسط آروم حرکت کردن گير افتادم 32:52.820 --> 32:54.860 فقط همينجا ايستادم 32:55.580 --> 32:59.960 من هيچي نميدونم 33:00.160 --> 33:12.907 .:: @bollbolljan ::. 33:15.350 --> 33:18.060 هنوز نميدونم 33:19.060 --> 33:21.400 که قراره تبديل به چه کسي ميشم 33:21.980 --> 33:24.860 اما با شمارش تو، جاگيري 33:25.560 --> 33:28.440 آماده، من رو تماشا کن 33:28.530 --> 33:31.320 من الآن توي راهم هستم 33:31.400 --> 33:34.940 و اگه اين راه رو به پايين هست 33:35.030 --> 33:40.030 پس درحالي که سقوط ميکنم، مجبورم اعتراف کنم 33:41.750 --> 33:44.460 من هيچي نميدونم 33:45.080 --> 33:47.790 من هيچي نميدونم 33:48.460 --> 33:52.920 من هيچي نميدونم هيچي هيچي، هنوز هيچي