WEBVTT
00:08.855 --> 00:10.254
مرسي بابت کمک
00:20.331 --> 00:22.633
اين کيسه بويه گند پا ميده
00:22.701 --> 00:25.402
بايد عجله کنيم
نگهبانها ممکنه هر لحظه برگردن
00:25.436 --> 00:27.871
گوش کن،ميدونم که گفتي
دوست داري من ناديا رو ببينم
00:27.938 --> 00:30.407
و ميدونم که گفتم
راجع به اين قضايا عاقلانه برخورد ميکنم
00:30.474 --> 00:33.510
اما ..... حس ميکنم
بيشتر از اين لازم نيست
00:33.544 --> 00:35.745
ببين،اگه کسي که باهاش خوابيده بودم و بهم اهميت ميداد
00:35.813 --> 00:38.047
بهم ميگفن که يه دوست دختر داره
که تو کماست
00:38.115 --> 00:40.116
و تو يه جور دستگاه سريه که بوسيله
00:40.183 --> 00:42.885
يه جامعه فوق انساني که اسمش في هست اداره ميشه
00:43.520 --> 00:45.086
فکر کنم بيخيالش ميشدم
00:46.355 --> 00:47.956
واقعا نيازه که ببينيش
00:48.024 --> 00:48.924
اوکي
00:58.400 --> 00:59.500
واو
00:59.568 --> 01:01.436
اون خيلي خوشکله
01:01.503 --> 01:02.837
حتي ......اينطوري
01:02.905 --> 01:04.672
نميتونستم تصور کنم که اون اين شکلي باشه
01:04.740 --> 01:06.841
وقتي سرپا بشه و راه بيفته
01:07.676 --> 01:10.110
يکي از زيباترين لبخند ها رو خواهد داشت
01:10.678 --> 01:12.112
ميدوني از وقتي کهاينسرنخ رو پيدا کرديم
01:12.180 --> 01:14.414
و ميتونم در باره يه درمان براش فکر کنم
01:20.187 --> 01:21.054
خب
01:22.323 --> 01:25.258
حدس ميزنم تنها کاري که بايد انجام بدم
01:25.326 --> 01:27.393
اينه که سردربيارم اين ميخه يعني چي
01:31.932 --> 01:33.599
مورگان هيچي ديگه راجع بهش نگفت
01:33.667 --> 01:35.100
که چه جوري ميخ ميتونه اونو نجات بده
01:35.168 --> 01:36.869
نه،حس ميکنم که
01:36.937 --> 01:38.904
اگه حتي چيزي ام ميدونست بهم ميگفت
01:38.972 --> 01:41.206
اونقدر شکنجه ام داده بود که اين لطف رو بهم بکنه
01:44.077 --> 01:45.043
مرسي
01:45.544 --> 01:46.911
بابت اينکه گذاشتي ناديا رو ببينم
01:48.681 --> 01:50.247
بلاخره ازش سر در مياريم
بهت قول ميدم
01:53.185 --> 01:55.386
(خواندن ترانه)
Farewell and adieu--
01:55.454 --> 01:58.523
(خواندن ترانه)
Fair Spanish ladies--
02:10.735 --> 02:11.535
هي
02:12.804 --> 02:14.605
فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟
02:17.041 --> 02:17.874
آه
02:21.011 --> 02:23.479
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي
02:24.080 --> 02:26.215
سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي
02:27.083 --> 02:29.485
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره
02:29.553 --> 02:32.087
براي سالها گم شده بودم
02:32.155 --> 02:33.855
در خفا مشغول جستجو بودم
02:35.057 --> 02:37.726
فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه
02:39.061 --> 02:40.829
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم
02:40.897 --> 02:43.532
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم
02:44.599 --> 02:49.037
.:: www.bolboljan.net ::.
02:49.672 --> 02:51.239
صبرکن ببينم،شوهرت دزديده شده؟
02:51.306 --> 02:53.107
کريستوفر کمتر از يه هفته اس که فوت کرده
02:53.175 --> 02:55.309
دوناوان امروز صبح رفته قبرستون
02:55.377 --> 02:58.279
قبر و نبش کردن و جنازه رو بردن.
02:58.547 --> 03:00.581
اونا به قبرش بي حرمتي کردن
03:00.649 --> 03:01.849
به يادبودش
03:01.917 --> 03:04.352
چه جور جونور مريضي ميتونسته اين کارو کرده باشه؟
03:04.420 --> 03:06.619
شما يا کريس با کسي مشکلي نداشتين؟
03:06.687 --> 03:07.820
هيچ دشمني؟
03:07.888 --> 03:09.923
همه کريس رو دوست داشتن
03:10.158 --> 03:12.292
دوني قديمي ترين دوست منه پس
03:12.360 --> 03:14.094
من به کمکتون احتياج دارم
03:14.628 --> 03:16.196
لطفا سر دربيارين چي شده
03:16.264 --> 03:18.065
البته،هرکاري باشه انجام ميديم
خودت که خوب ميدوني
03:18.132 --> 03:20.800
آره،فقط باسد يه خورده از يه سري مسائل امنيتي
رد بشم
03:20.868 --> 03:21.768
زياد مهم نيست
03:23.537 --> 03:24.370
اين عکسشه
03:27.941 --> 03:30.242
فکر ميکني قتي بردنش
03:30.310 --> 03:31.477
چي بوشيده بوده
03:32.745 --> 03:35.381
يه لباش کش بافت تنگ
و يه کفش راحتى
03:37.050 --> 03:38.451
ببخشيد؟
03:38.518 --> 03:40.552
کريستفر يکي از بهترين رقاص هاي دنيا بود
03:41.688 --> 03:43.221
بهمون شيوه اي که زندگي ميکرد
بخاک سپرده شد
03:44.256 --> 03:46.058
من هيچ وقت شانس ينو نداشتم که
بگم متاسفم
03:48.427 --> 03:50.361
اون ازم خواست که باهاش باشم
03:50.429 --> 03:52.363
کار نکنم
من سرش داد زدم
03:52.431 --> 03:54.932
مجبورش کردم که خودش تا تاتئر رانندگي کنه
03:55.801 --> 03:58.903
سه ساعت طول کشيد تا جنازشو از لاي لاشه ماشين بکشن بيرون
04:02.240 --> 04:03.808
همکارم دربو داغون شده بود
04:04.810 --> 04:07.344
و آسمون با ابرهاي سياه پر ميشد
04:07.412 --> 04:08.713
و طوفان در حال شکل گرفتن بود
04:08.780 --> 04:11.014
يه طوفاني از غرش رعد و رعد و برق
04:11.682 --> 04:12.849
و هيل
04:14.218 --> 04:17.386
اما کرگدن يهو نعره قدرتمندانه اي زد
04:17.454 --> 04:20.056
اون آماده زورآزمايي بود
منم يه نگاه به اون احمق انداختم
04:20.124 --> 04:22.391
مرگ تو چشماش بود
البته فقط يه چشم داشت
04:22.459 --> 04:24.961
و من براش خوندم تا خوابيد
تا زماني که داشت
04:25.029 --> 04:27.496
شصت رو مثل يه بچه کربه ميمکيد
و تو جاي خيسش دستو پا ميزد
04:27.563 --> 04:29.898
آره منظورم اينه که
چي ميتونم بگم ،خانوم ها؟
04:29.966 --> 04:32.367
آگه کاري داشته باشم که انجام بدم
انجامش ميدم
04:34.370 --> 04:35.303
هيل
04:35.371 --> 04:37.572
هييييييييييييييي
چه خبرا،مرد؟
04:39.142 --> 04:41.910
داشتم به دوستام در مورد اينکه چه جوري
04:41.978 --> 04:43.177
يه کرگدن رو اون موقعه خوابوندم توضيح ميدادم
04:43.245 --> 04:45.246
آه اره،مال همين چند وقت قبل بود
04:45.313 --> 04:47.081
ما خوش شانس بوديم که اين
04:47.149 --> 04:48.716
فوق ستاره ،سکسي،باهامون بود
04:48.784 --> 04:50.785
هي چيزي راجع به
04:50.853 --> 04:52.353
چند تا مساله امنيتي که نقض کردم بهت گفتم؟
04:52.420 --> 04:54.122
چي؟
چه مسائلي؟
04:54.189 --> 04:55.523
گليوز
04:55.590 --> 04:58.225
شمشير
دمت گرم،دايسون
04:58.293 --> 05:00.426
وکيل مدافعي براي همه نوع في
05:00.494 --> 05:02.428
فقط تنها مشکل اينه که من نميتونم انجامش بدم
05:02.496 --> 05:04.364
تريک براي کار ديگه اي بهم احتياج داره
05:04.431 --> 05:06.366
پس،به يکي ديگه احتياج دارم
05:06.433 --> 05:09.036
باهوش،سرسخت،با صلاحيت،سکسي،ضد ضربه
00:05:09,103 --> 00:05:11,104
هي خانوم ها
کسي رو با اين مشخصات ميشاسين؟
05:12.373 --> 05:14.440
کسي رو با اين مشخصات ميشاسي؟
05:14.508 --> 05:16.441
نميدونم مرد
تعهد بزرگيه
05:16.509 --> 05:17.509
ساعت دوازده
05:18.645 --> 05:19.879
مرد تو منم
05:20.580 --> 05:22.447
به چه کس ديگه اي براي گليوز اعتماد داري
05:22.515 --> 05:23.382
نميدونم
05:24.417 --> 05:26.752
مردم ميگن پري هاي دريايي زنهاي سکسي هستن
05:26.820 --> 05:28.220
رو يه زين زنانه رو صخره ها نشسته ان
05:28.288 --> 05:30.322
براي امواتشون مرثيه ميخونن
05:30.390 --> 05:32.757
اون ميدونه که من بهترين اي هستم که هميشه پايه است
05:32.825 --> 05:33.758
درسته؟
05:33.826 --> 05:35.026
ميدوني
نميدونم
05:35.094 --> 05:36.995
ظاهرا تو دستو بالت اينجا پره
05:37.063 --> 05:38.897
نميخوام اينارو ازت بگيرم
05:38.964 --> 05:39.764
فکر کنم
05:39.832 --> 05:40.732
واو واو واو واو
05:40.800 --> 05:41.900
بيخيال مرد
چرا دست دست ميکني؟
05:41.967 --> 05:42.934
ميخوايش؟
05:43.002 --> 05:43.802
آره
05:43.869 --> 05:44.602
بسيار خوب
مال توئه
05:44.670 --> 05:45.303
بسيار خب
05:45.370 --> 05:46.237
اوکي
05:46.305 --> 05:48.038
اوه ،اون اينجاس
05:50.008 --> 05:51.041
واواواواواواواوا
05:51.109 --> 05:53.010
فکرميکردم گليوز پيرتر از اينا باشه
05:53.078 --> 05:55.645
اين ديگه چيه؟
05:55.714 --> 05:58.048
خب جزئيات واسه گليوز نبود
05:58.116 --> 05:59.717
براي دخترش بود و
06:00.819 --> 06:02.019
اون با يه سري دستورالعمل اومده
06:02.087 --> 06:03.119
مطمئنم
06:03.620 --> 06:04.587
دايسون
06:04.654 --> 06:05.554
توري
06:05.622 --> 06:06.889
موفق باشي
06:07.124 --> 06:09.992
نه مشروب،نه پسر بازي،نه موسيقي رپ،نه کافه
06:10.794 --> 06:11.961
گرفتي؟
06:12.730 --> 06:14.097
توهم به اندازه دايسون خسته کننده اي؟
06:14.164 --> 06:15.264
ببخشيد؟
06:18.735 --> 06:20.168
تصور کن اومدي واسه قبر کسي که دوسش داري
06:20.236 --> 06:22.037
گل بزاري و مردي که عاشقشي رفته و نيست
06:23.840 --> 06:24.940
يه بويي حس ميکنم
06:25.007 --> 06:35.950
؟
06:36.017 --> 06:36.851
اينجا
06:40.622 --> 06:42.322
من قبرکن نيستم اما قرار نيست
06:42.390 --> 06:43.791
اينا رو زير زمين دفن کنن؟
06:43.859 --> 06:45.025
اين يه کشتن شکاره
06:46.862 --> 06:48.562
يه ضربه به سر
بعدم گلوشو بريدن
06:48.630 --> 06:50.530
براي خروج خون از سر
قبل اينکه قلب از تپش وايسته
06:50.598 --> 06:52.098
اينجوري گوشت فاسد نميشه
06:52.166 --> 06:53.499
هيچ وقت منو شکار نبريا
06:53.567 --> 06:54.667
بهرحال عجيبه
06:54.735 --> 06:55.668
ونا فقط لوزالمعده رو برداشتن
06:55.736 --> 06:57.103
خوش خوراکه
06:57.171 --> 06:59.639
پس دنبال يه في گوشتخوار خوش اشتها هستيم
07:00.607 --> 07:01.808
يا قصابش
07:02.910 --> 07:04.210
چينو
07:04.278 --> 07:05.611
چينو ديگه کيه؟
07:06.080 --> 07:07.980
نگو کي
بگو چي
07:08.047 --> 07:10.482
يه نوع في که فقط از گوشت انسان تغذيه ميکنه
07:10.549 --> 07:13.351
و تو هميشه متعجبي که جرا خودمو به يکياز دو طرف وصل نميکنم
07:14.353 --> 07:15.988
بيصبرانه منتظر ديدن اين يارو هستم
07:18.691 --> 07:20.959
و کرگدن يه نعره پر قدرت زد
07:21.027 --> 07:23.261
و ستاره ها غيبشون زد
و اون آماده بود که بزنتم زمين
07:23.328 --> 07:24.428
اوه خداي من
07:24.496 --> 07:25.763
من تمام اين قصه احمقانه وقت گرفتم تا ببينم
07:25.831 --> 07:28.332
که آيا تو متوجه ميشي
07:28.400 --> 07:30.935
اصلا برام مهم نيست داري در مورد چي صحبت ميکني
07:31.003 --> 07:32.403
اما حالا کلا حال بهم زنه
07:32.470 --> 07:33.570
هي
07:33.638 --> 07:35.239
چيزي تو دنياي في ها هست که
07:35.307 --> 07:37.574
بتونه کاري کنه لباسي جديدم بوي سگ نگيره
07:37.642 --> 07:39.009
چي تورو کشونده اينجا مامان کوچولو؟
07:39.076 --> 07:41.244
داشتم به پسرخالم کمک ميکردم
07:41.312 --> 07:42.312
که سگشو ببره دندون پزشکي
07:42.379 --> 07:43.980
رفيق،يه دونه ساکشن
07:44.048 --> 07:46.149
واسه جمع کردن آب دهن ائن سگه کمه
07:46.217 --> 07:49.319
والان دارم فکر ميکنم چرا با بهترين دوست
07:49.386 --> 07:50.987
جنيم قرار نزاريم بريم لب يه چشمه
07:51.055 --> 07:53.023
بعدم مامان ميتونه يه خورده خودشو بشوره
07:54.658 --> 07:56.058
اين ديگه کيه؟
07:56.126 --> 07:59.462
يه کار با ضريب امنيت بالا
ماله يه مشتري خيلي باکلاس
07:59.530 --> 08:01.263
اون واسه مادرم بچه داري ميکنه
08:01.332 --> 08:03.766
و اصلا اجازه نميده يکم حال کنم
08:03.834 --> 08:05.201
اين مزخرفه
08:05.268 --> 08:08.638
هيل مگه راستگويي و صداقت سرمايه يه في نيست؟
00:08:08,706 --> 00:08:10,005
و دستورات اکيد و مشخص دارم
08:10.073 --> 08:12.006
بايد طبق نوشته رفتار کنم
08:12.074 --> 08:13.908
من اجازه هيچ کاري ندارم
08:13.976 --> 08:15.243
اينو ديدي؟
08:15.311 --> 08:17.312
من يه موجود با قابليت تله پاتي هستم
پس به تلفن همراه نيازي ندارم
08:17.380 --> 08:20.148
اما مامان احمق من مجبورم کرده اين دستگاه رديابي رو دستم کنم
08:20.216 --> 08:22.451
اينجوري ميتونه هرجا که باشم هرلحظه ردمو بگيره
08:22.518 --> 08:23.819
اين غيرمنصفانه است
08:23.886 --> 08:26.655
آره،وقتي شرايط من اينجوري قرو قاطي شد
08:26.723 --> 08:29.189
زدم به جاده وپشت سرمو هم نگاه نکردم
08:29.257 --> 08:30.658
آوه
کنزي بيخيال شو
08:30.726 --> 08:32.393
تو ديگه چه جور في هستي؟
08:32.461 --> 08:33.694
روشن يا تاريک؟
08:33.762 --> 08:35.629
من في نيستم
من يه انسانم
08:35.697 --> 08:38.198
و هر جوري بخواي مياي و ميري؟
08:38.266 --> 08:40.700
فکر کنم از نظر فني بهترين ددوستم بو هوامو داره
08:40.768 --> 08:43.070
اما،آره من روپاي خدوم واستادم خواهر کوچولو
08:43.137 --> 08:44.471
اين که خيلي باحاله
08:44.538 --> 08:46.139
من هيچ وقت يه آدم با ادعا نديدم
08:46.207 --> 08:47.774
اون اجازه داره آزادانه بچرخه
08:47.842 --> 08:48.976
حسوديم شد
08:49.043 --> 08:50.443
هي هي
ببين ببين
08:50.511 --> 08:52.711
من نمي گم بعضي از اون قانون ها مسخره نيستن
08:52.779 --> 08:54.413
و نميگم که منصفانه است
08:54.481 --> 08:55.647
اما اين مهمه که
08:55.715 --> 08:58.150
چقدر آزادي يه
08:58.218 --> 09:00.552
خانوم جوان اهميت داشته باشه
09:00.620 --> 09:01.988
قوانين گليوز (قداره) کاملا شفافه
09:02.055 --> 09:05.557
توري نميتونه نوشيدني بنوشه
يه هر تفريحي داشته باشه
09:05.625 --> 09:06.825
و يه ليست دارم
09:06.894 --> 09:10.161
هيل،رفيق
گرفتم
09:10.229 --> 09:13.064
گرفتم و ميدوني که دوستت دارم
09:13.132 --> 09:14.366
بهم اعتماد کن
09:14.433 --> 09:17.535
من درک ميکنم که يه خانوم در بند و اسير چه حالي داره
09:17.603 --> 09:19.504
ما فقط قراره يکم خوش بگذرونيم
09:19.571 --> 09:21.839
توري قراره يه کم اوقات دوست داشتني رو بگذرونه
09:21.908 --> 09:25.109
و کاراگاه هيل قراره مثل يه قهرمان بشه
09:25.176 --> 09:26.810
آقاي هيل خواهش ميکنم
09:26.878 --> 09:29.880
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا
09:29.948 --> 09:30.814
اوکي
09:32.217 --> 09:33.918
يه ذره خوش بگذره ها
09:34.386 --> 09:36.787
اما کنزي
حواست باشه
09:36.854 --> 09:38.655
و مسئوليتش با توئه
09:38.723 --> 09:41.690
رفيق
اين دوتا کلمه مثل اسم وسط خودمه
09:41.758 --> 09:43.426
من حتي اين ماه يه دونه مشروبم نخوردم
09:43.493 --> 09:44.593
دارم ترک ميکنم
09:45.462 --> 09:47.397
از اين به بعد من پري مادرخونده
10:01.811 --> 10:02.677
آههههههههههههههههه
10:03.313 --> 10:04.646
خوبه،خداي من
10:04.713 --> 10:07.249
تقريبا منو زهره ترک کردي
10:11.487 --> 10:13.120
کريستف،آروم باش
10:13.188 --> 10:15.990
تو در يک کمپاني عالي رتبه هستي
10:16.058 --> 10:18.792
بهترين بانوي هفتيرکش در غرب قديم
10:18.860 --> 10:21.329
يه ژنرال پنج ستاره
10:21.396 --> 10:24.031
يه آشپز ايتاليايي باهوش
10:24.099 --> 10:25.666
من ميخوام شوهرمو ببينم
10:25.733 --> 10:29.002
نترس پسر عزيزم
10:29.070 --> 10:31.471
من يکي از بزرگترين طرفدارانت هستم
10:31.538 --> 10:35.008
و بزودي مطمئنم تو يکي از بزرگترين طرفدارانم ميشي
10:35.076 --> 10:36.476
اينطور نيست،با همگي هستم؟
10:48.088 --> 10:50.189
سرنوشت به من لبخند ميزنه
10:50.256 --> 10:52.992
و حالا تو دوباره ميرقصي
11:08.085 --> 11:09.418
چيکار ميکني گري؟
11:09.486 --> 11:11.287
اخيرا قبرستون رفته بودي
11:11.354 --> 11:13.923
خيلي جرات داشتي اومدي اينجا،گرگ بچه
11:13.991 --> 11:16.292
خيلي وقته انگشتت رو به منه
11:16.359 --> 11:18.860
و بزودي با همون دست في روشت اونو ميخورمش
11:18.928 --> 11:20.062
هي مرد
11:20.129 --> 11:21.697
من فقط اومدم يه کم شکر قرض بگيرم
11:21.764 --> 11:22.998
اين قضيه مربوط به بو هستش
11:23.066 --> 11:24.532
بو رو ميشناسي؟
11:24.600 --> 11:25.767
اون عضو هيچ گروهي نيست
11:25.835 --> 11:27.602
و اين به اين معناست که اون ميتونه
11:27.670 --> 11:28.870
هر بلايي که خواست سرت بياره
11:28.938 --> 11:30.605
اوه و اينو هم بگم
11:30.673 --> 11:32.440
اصل اعصابه درست و حسابي هم نداره
11:33.242 --> 11:34.442
ما قبلا با هم قرار نزاشتيم؟
11:37.478 --> 11:39.479
چه اتفاقي واسه انگشتت افتادهريا،گري؟
11:39.547 --> 11:41.615
ظاهرا زياد با گوشت رابطه خوبي نداري؟
11:41.683 --> 11:43.317
اوه ميدوني اونا چي ميگن
11:43.384 --> 11:45.820
بعضي وقتا يه قصاب خيلي خسته اس
11:45.887 --> 11:48.388
که از تختش بياد بيرون و بره سراغ يخچال
11:48.456 --> 11:49.623
ميدوني که منظورم چيه
12:01.035 --> 12:02.236
گري
12:02.303 --> 12:04.605
در مورد نگهبان قبرستون چي ميدوني؟
12:04.672 --> 12:07.073
من يه مغازه قصابي و فروش
12:07.141 --> 12:09.442
اندام ارگانيک آدميزاد دارم که کاملا محترمانه است
12:09.509 --> 12:12.111
آيا يه مهمونه اداري داريد؟
12:12.178 --> 12:14.813
پسرتون في تاريکتون به سن بلوغ رسيده؟
12:14.881 --> 12:16.215
دنبال يه چيز خاص ميگردين
12:16.283 --> 12:18.751
که راحت رو ميز رستورانتون قابل خوردن باشه
12:18.818 --> 12:21.587
خب ديگه دنبالش نگردين
گوشت گري
12:21.655 --> 12:25.523
ما همه چي داريم
لب و دهن،جيگر سياه،شيشليگ،مردمک چشم،گردن
12:26.158 --> 12:27.659
نگهبان قبرستون به قتل رسيده
12:27.727 --> 12:29.327
اون خانواده داشت
12:29.395 --> 12:31.829
آدم ها توسط مزرعه دار ها انتخاب ميشن
12:31.897 --> 12:34.499
همين الانم اون آدمها دارن بوسيله مزرعه دار ها کنترل ميشن
12:34.567 --> 12:36.368
همه زندگيشون
12:36.435 --> 12:38.936
رفتارهاي زندگيشون
شيوه غذا خوردنشونو بقيه چيزا
12:39.004 --> 12:41.639
ميبيني،يه سبزي خواري که سه بار درهفته ميره سر کار
12:41.706 --> 12:43.474
اوووووه
رو ميزه عزيزم
12:43.541 --> 12:46.143
اما يه سيگاري که همه روز رو صندليش نشسته
12:46.210 --> 12:48.178
بگير بيارش اينجا
12:48.246 --> 12:50.648
من هرچي کهبرام بيارن رو قصابي ميکنم
12:50.715 --> 12:53.016
و يه تيکه از هرکسي روبرا خودم نگه ميدارم
12:53.084 --> 12:56.852
و مطمئني که هيچي راجع به اون نگهبان قبرستون نميدوني؟
12:58.021 --> 12:59.054
کلا هيچي؟
13:01.091 --> 13:03.326
و ازت خيلي ممنون ميشم
13:04.127 --> 13:07.096
ممکنه بتونيم يه کم شهوت باهم بخوريم
13:07.164 --> 13:10.733
اوه عزيزم
ميخوام درسته بخورمت
13:10.801 --> 13:13.101
ميخوام اون لباتو گاز بگيرم
13:13.169 --> 13:15.304
و تو يکم کره و خامه بپزمشون
13:15.371 --> 13:16.004
بيا اينجا
13:17.973 --> 13:20.208
گوش کن گري
اگه دهنتو باز نکني
13:20.276 --> 13:23.044
اين رفيقمون دايسون
اين قتلو ميندازه
13:23.112 --> 13:25.213
گردن تو
13:25.281 --> 13:28.549
من مطمئن ميشه که تو زندان آدم ها
13:28.617 --> 13:30.318
عين چهار وعده غذايي تو رو ميگيري
13:30.385 --> 13:32.085
همش هم رژيم سبزي
(بدون گوشت)
13:34.088 --> 13:35.189
اوه
13:35.256 --> 13:36.424
اون نگهبان قبرستون
13:38.427 --> 13:39.593
من قصابيش کردم
13:40.696 --> 13:42.029
براي ليک قصابيش کردم
13:42.096 --> 13:45.699
واو.گري
تو واقعا بايد شغلتو عوض کني
13:45.766 --> 13:47.099
نه براي ليس زدن
(ليک با املا LICK)
13:48.202 --> 13:50.704
ل ي ک
ليک
13:50.771 --> 13:51.938
مطمئني؟
13:53.006 --> 13:54.708
تو اين ليک رو ميشناسي؟
13:54.775 --> 13:57.477
اين يه خاندان باستاني في سلطنتي مصريه
13:57.545 --> 13:59.212
اونا يه راهي پيدا کردن تا سر مرگ رو شيره بمالن
13:59.279 --> 14:01.213
اونا رو زنده نگه ميداره
تا اين حس سيرناشدنيشون رو ارضا کنن
14:01.280 --> 14:02.748
تشنگي براي دانش
14:02.816 --> 14:05.417
ليک گوشت تازه ميخوره تا به بدنش غذا بده
(سيرش کنه)
14:05.485 --> 14:07.386
اما اون زندس تا به مغزش غذا بده
14:08.388 --> 14:09.888
اون يه خبر بده،بو
14:16.562 --> 14:17.928
آدرس
14:17.996 --> 14:20.097
تو که انتظار نداري من همه چيز رو راجع به ليک بهتون بگم
14:20.165 --> 14:21.733
اين عين اينه که خودم مرگ رو صدا بزنم
14:23.034 --> 14:24.068
سبزي خوري،گري
14:26.438 --> 14:28.673
غذاي سبزي ،4 بار در روز
14:31.176 --> 14:33.643
يادتون باشه بچه ها اين آدرسو از من نگرفتين
14:33.711 --> 14:34.745
باشه؟
14:43.454 --> 14:45.756
من يه جورايي با ايميل با اين يارو زاک قرار گزاشتم
14:45.823 --> 14:48.391
اون واقعا خوبه
و بازوهاي بزرگي هم داره
14:48.458 --> 14:49.992
اما اين خوبه
جون با تجربه است
14:50.059 --> 14:51.026
آه
14:51.094 --> 14:52.327
بسيار خوب،خانو کوچولوها
هاها
14:52.396 --> 14:54.597
فکر کنم وقتشه صداي آهنگ رو بياريم پايين
14:54.664 --> 14:56.098
اوه
14:56.165 --> 14:58.333
مردم دوست دارن اينجا به همون آهنگ ها ي هميشگيشون گوش کنن
14:58.402 --> 14:59.535
ميدوني؟
14:59.603 --> 15:01.336
آره خب،فکر کنم هر کسي ديگه هم
15:01.405 --> 15:03.071
بايد يه مامان خيلي مهم داشته باشه
15:03.139 --> 15:05.273
من دختر گليوز ام
هرزه
15:05.340 --> 15:06.941
واااااااااااااو
15:07.009 --> 15:09.677
هي هي تو نمي توني با مردم اينجوري حرف بزني
15:09.745 --> 15:12.046
تا حالا به مادرم زنگ زدي باهاش چک کني؟
15:13.215 --> 15:14.416
بايد اين کارو ميکردم؟
15:14.483 --> 15:16.918
رفيق
تو پرستار مني
15:16.985 --> 15:19.086
اگه هر 3 ساعت يه بار بهش نزنگي
15:19.154 --> 15:20.621
مادرم شورتشو خراب ميکنه
15:20.688 --> 15:21.655
اوه
15:22.990 --> 15:24.725
ميدوني،ميرم يه زنگي بزنم
باشه؟
15:24.793 --> 15:26.992
اوه صبر کن صبرکن صبرکن
اين آخرين نوشيدنيشه کنزي
15:27.060 --> 15:28.394
هرچي تو بگي
15:31.164 --> 15:33.433
درد رو در آغوش بگير
کريستف
15:33.500 --> 15:36.268
هر وقت که جهش ميکني
ميتونم گرمايي ماهيچه هاي پات رو احساس کنم
15:36.336 --> 15:39.772
اين خستگي نيست
اين يه شروع هنرمندانه است
15:39.840 --> 15:41.974
ممکنه بشکنه
ممکنه به خطر بيفتي
15:42.042 --> 15:43.408
اما تو نبايد بهش اجازه بدي
15:45.645 --> 15:47.078
پنج ديقه استراحت کن
با حوله خودتو بپيچ
15:49.849 --> 15:51.783
متاسف
اين يه تمرينه قبل از نمايشه
15:51.851 --> 15:53.618
ما در اينجا به نمايندگي از صاحب
15:53.686 --> 15:54.886
ايستگاه محلي اينجاييم
15:54.954 --> 15:56.555
براي نظارت و بازرسي
15:56.622 --> 15:59.257
اما شما و گروهت جاتون اينجا نيست
15:59.325 --> 16:01.059
وقتي اومدي به شهر
16:01.126 --> 16:04.462
آه،چقدر من کودن بودم
16:04.529 --> 16:07.465
و واقعا به خاطر چيزي که گفتين متاسفم
16:07.532 --> 16:08.866
نظارت
16:08.934 --> 16:11.336
آره،نظارت
چه خوب چيدمان کردن
16:13.138 --> 16:16.039
لطفا کمال احترام منو به پاريک مک کورگان برسونيد
16:16.107 --> 16:18.141
اما من صبح اينجا رو ترک ميکنم
16:18.209 --> 16:20.577
بله من شديدا فکر ميکنم لازمه اينکار رو انجام بديد
16:20.644 --> 16:22.879
خداي من
تو چقدر خوش تيپي
16:25.316 --> 16:26.716
هرچند عزيزم تو
16:27.718 --> 16:28.885
يه موجود الهي هستي
16:34.358 --> 16:37.226
بله خانوم
بله
16:37.294 --> 16:39.595
نه نه نه خانوم
منظورم اين نبود
16:39.662 --> 16:41.330
که وسط کارتون مزاحمتون بشم
16:42.366 --> 16:45.101
آره ميتونم بهتون اطمينان بدم دخترتون
16:45.168 --> 16:47.002
اون داره وقتشو ميگذرونه
16:47.836 --> 16:51.172
خانوم،اون از دست اين دستورات سه گانه خسته شد
(همون سه تا دستوري که گفت کلا عشق و حال تعطيل)
16:51.240 --> 16:53.674
آه،بله دقيقا عيت دستورالعمل شما
16:55.011 --> 16:55.843
بله
17:07.188 --> 17:08.588
مرررررررررررررد
17:08.656 --> 17:10.724
اين يکي از اون وقتاست که آرزو ميکردم الان تو بخش جنايي بودم
17:10.791 --> 17:12.426
يعني ميخواي بري تو کار قتل
17:13.628 --> 17:16.463
نمي دونستم شرايط تو اين شهر چقدر سخت شده
17:16.531 --> 17:19.133
يه کارآگاه پليس في روشن
17:19.200 --> 17:22.636
و يه جن تعظيم کردن
17:22.703 --> 17:26.339
براي رسوندن پيام به يه پادشاه بازنشسته
17:27.508 --> 17:29.643
هميشه ميخواستم يه جن رو ملاقات کنم
17:30.678 --> 17:33.580
يه بار تا اعماق جنوب آفريقا سفر کردم
17:33.648 --> 17:36.214
با آلمانها اونم تو جنگ بوور
17:36.282 --> 17:38.651
من سعي کردم يه خورده به ژنرال ويلجون کمک و راهنمايي کنم
17:38.718 --> 17:41.119
اما اون مغرورتر از اون بود تا گوش بده
17:41.187 --> 17:44.389
مرداني رو ديدم که کارهاي غيرقابل بياني رو انجام ميدادن
17:44.457 --> 17:46.692
اونم بخاطر چندتا سنگ سفيد زيبا
17:46.760 --> 17:49.327
اما من دنبال يه چيز بيشتري بودم
17:50.964 --> 17:53.731
مثل يه گرسنگي
17:54.499 --> 17:56.233
مثل يه شهوت
17:56.301 --> 17:58.369
قدرت کشتن با يه بوسه
18:00.105 --> 18:03.507
تقريبا همه اون چيزي رو که بايد بدونم ميدونم
18:03.576 --> 18:05.677
فقط هنوز نميدونم چه حسي داري
18:06.545 --> 18:08.978
چنين شور و شوق غير قابل کنترل
18:09.546 --> 18:11.882
چنين ميل سوزان
18:13.618 --> 18:16.386
تو شوهر يکي از بهترين دوستاي منو گرفتي
18:16.454 --> 18:17.621
و ما مخوايم که برگردونيش
18:17.689 --> 18:18.655
همين الان
18:18.723 --> 18:20.991
عزيزم
کيو ميگي؟
18:21.292 --> 18:23.293
کريستوفر
رقاصه هه
18:25.261 --> 18:28.030
هممممممم؟
کريستف چه خبر؟
18:28.098 --> 18:31.166
ازدواج تو رسما تمام شده است
18:31.234 --> 18:32.969
وقتي مرگ تورا فرا خواند
18:34.805 --> 18:36.238
رقاص ما يه منظوري داشت
18:36.306 --> 18:38.207
کريستف
همين الان با ما بيا
18:39.709 --> 18:40.742
افسوس
18:40.810 --> 18:43.979
بايد بگم که به نظر راضي مياد
18:44.046 --> 18:45.313
البته
18:45.380 --> 18:48.083
منم کسي هستم که اين چيزا رو دوست دارم
18:48.150 --> 18:51.119
به همين دليل است که من مي خواهم شما را دعوت کنم
البته بعلاوه يک نفر ديگه
18:51.186 --> 18:54.188
به "نمايشگاه جديد خريداري شراب و پنير" من
18:54.256 --> 18:55.223
بعد از ظهر امروز
18:55.290 --> 18:56.624
راستش بيصبرانه منتظرم
18:56.691 --> 18:57.992
شرمنده
18:58.059 --> 19:01.028
Light Fae being on the premises,
bit of a Fae faux pas.
19:01.096 --> 19:02.830
نگران نباش
من يه قرار دارم
19:03.999 --> 19:05.298
بيا دايسون
19:05.366 --> 19:08.068
بزن بريم
قبل اينکه احساسات غيرقابل کنترلم
19:08.136 --> 19:09.903
باعث بشه ادب رو فراموش کنم
19:10.972 --> 19:12.171
بعدا ميبينمت
19:20.493 --> 19:22.093
صبر کن صبر کن صبر کن
19:23.395 --> 19:25.763
اون.....
از کريستف تغذيه ميکنه
19:25.831 --> 19:28.833
نه،اون از انسانها تغذيه ميکنه
نه از في ها
19:28.900 --> 19:31.101
اون نگهبان قبرستون رو خورد
اما کريستف خالش خوبه
19:31.169 --> 19:32.369
اون حالش خوب نيست
19:32.437 --> 19:35.038
اون سالم و سرپاست
19:35.106 --> 19:37.307
منم که يه مشکل آشتي کنون دارم
19:37.375 --> 19:39.042
و اونم که بوسيله اين عوضي گرفتار شد
19:39.110 --> 19:40.277
آروم باش داني
19:40.345 --> 19:41.345
اينکارو نکن،تريک
19:44.982 --> 19:45.849
نکن
19:48.919 --> 19:52.522
اينقدر حرف نزننين
بريد و کريستف رو برگردونيد
19:58.228 --> 20:00.496
ديگه در مورد اين ليک چي ميتوني بگي بهم؟
20:00.564 --> 20:02.831
خب، اون فردا شهر رو ترک ميکنه
و اينم به ما
20:02.899 --> 20:04.900
زمان لازم براي برگردوندن کريستف رو نميده
20:04.968 --> 20:06.669
يا اينکه جلوشو بگيريم که آدم هاي بيشتري رو نخوره
20:06.736 --> 20:09.371
براي بدست اوردن جاودانگي
بعضي ها معتقدن
20:09.438 --> 20:12.041
که ليک جادوش رو تو يه طلسم قرار داده
20:12.108 --> 20:13.809
مثل يه مخزن براي روحش
20:13.877 --> 20:16.344
اگه مخزن رو از بين ببري
ليک هم از بين ميره
20:16.412 --> 20:18.846
البته،واقعيتش اينه که هيچکسي نميدونه
20:18.914 --> 20:21.215
که ليک چطوري ير مرگ رو کبله گذاشته
20:21.616 --> 20:24.018
اما اينم تئوري بدي نيست
20:24.086 --> 20:25.486
چيزي دور گرنش نبود؟
20:25.554 --> 20:26.587
نه
20:26.989 --> 20:27.789
اوه
يه دقيقه صبر کن
20:27.856 --> 20:29.057
چيه؟
20:29.124 --> 20:31.258
يه نقاشي زشت مرموز از ليک اون پشت بود
20:31.326 --> 20:33.928
مال زمان جوونياش بود
20:33.996 --> 20:36.296
يه سنگ طلسم دور گردنش بود
20:36.363 --> 20:37.731
مثل يه سوسک
20:37.799 --> 20:39.800
يه چيزي شبيه به اون تو نقاشي بود
20:39.867 --> 20:40.400
اينجوري به نظر مي اومد
20:40.467 --> 20:41.101
مهمه؟
20:41.169 --> 20:42.035
آره
20:42.103 --> 20:43.937
ممکنه عکس دوريان گري باشه؟
20:44.005 --> 20:46.306
ذات زندگي ليک بسته يه
20:46.373 --> 20:47.574
نقاشي هاشه
20:47.641 --> 20:49.542
بمحض اينکه عکس رو از بين ببري ميفهميم
20:49.610 --> 20:51.678
خب اين دقيقا همون نقشه ايه که ميخوام
20:51.745 --> 20:52.945
تو نمايش کوچولوش سرش بيارم
20:53.013 --> 20:54.314
اونا زير سلطه ليک هستن
20:54.381 --> 20:56.182
روحشون در گرو اونه
20:56.250 --> 20:58.150
اونا دارن تو شکنجه زندگي ميکنن
20:58.819 --> 21:00.853
ما بايد کريستف رو برگردونيم
21:00.921 --> 21:03.356
و اگه کوچکترين راهي براي زنده برگردوندنش باشه
21:03.424 --> 21:05.191
هر چقدرم که بخواد طول بکشه
21:05.259 --> 21:07.693
ميدونم که داناوان از اينکه
21:07.760 --> 21:09.328
يه خداحافظي درست و حسابي داشته باشه خوشحال ميشه
21:09.962 --> 21:11.863
من زنده برش ميگردونم
21:11.931 --> 21:14.466
من مطمئن شو که خودتم زنده برميگردي
21:14.534 --> 21:16.735
اين ليک يه عوضي ظالمه
21:16.802 --> 21:18.970
نگران نباش
پشتيبان دارم-يکي هوامو داره-
21:20.172 --> 21:22.641
ببين ببين من فقط يه بار اينو ميگم
21:22.709 --> 21:24.742
من يه خروج اضطراي(شرايط خاص) براي
21:24.809 --> 21:27.878
براي دوتا دختر جوون 21 ساله بلوند لازم دارم
21:27.946 --> 21:31.115
که يه تاپ آستين کوتاه صورتي پوشيده
و رفتارشم بده
21:31.182 --> 21:33.251
دومي هم يه چشم آبيه که
21:35.086 --> 21:36.153
با کنزي مياد
21:36.221 --> 21:38.289
نه نه ،از اسم استفاده نکن باشه؟
21:38.357 --> 21:40.022
نمي خوام يه عده خاصي بدونن
21:42.159 --> 21:43.126
هي
21:43.193 --> 21:44.827
چطوري همکار
21:44.895 --> 21:47.163
آره،چطوري آخره خوشتيپ،اينجا چه خبره؟
21:47.231 --> 21:48.865
آره،ليک تو شهره
21:48.932 --> 21:51.100
يکي از رفقاي تريک رو از تو قبرش دزديده
21:51.168 --> 21:52.168
داره واسه همه استرس ايجاد ميکنه
21:52.236 --> 21:53.436
مرد
تريک خوبه؟
21:53.504 --> 21:55.404
آره ميدوني
تريک قويتر از اونيه که به نظر مياد
21:55.472 --> 21:56.772
اوضاع با توري چطوري ميگذره؟
21:56.839 --> 21:58.974
آره خوبه
عاليه
21:59.041 --> 22:01.176
دختر کوچولو
منو .... آه
22:01.244 --> 22:02.944
ميخوام خودم بچه داشته باشم
22:03.012 --> 22:04.613
خب عزيزم
22:04.847 --> 22:06.248
گمش کردي،نه؟
22:06.316 --> 22:07.483
مرد
يهو غيبش زد
22:07.550 --> 22:08.884
سرت کلاه گذاشت؟
22:08.951 --> 22:10.552
به خاطر اين شيرين کاري بايد زنگ ميزي
22:10.620 --> 22:11.919
چطور فهميدي؟
22:11.987 --> 22:14.322
اولين باري که منم از مراقبت کردم
همين کارو باهام کرد
22:14.390 --> 22:15.490
بخاطر همينه
22:15.557 --> 22:17.191
که يه رسيور گرفتم تا رد دستبندشو بگيريم
22:17.259 --> 22:19.126
اونم آخرين باري که گليوز تو شهر بودش
22:19.194 --> 22:20.161
دمت گرم
22:20.896 --> 22:21.728
دمت گرم
22:22.931 --> 22:24.364
مرسي بابت اينکه دايسون رو راضي کردي
22:24.432 --> 22:26.267
که يواشکي منو از اونجا بياره بيرون
22:26.334 --> 22:28.635
هردومون ميدونيم که من ميتونم از هواي تازه استفاده کنم
(داستان چيه که منو کشوندي بيرون)
22:30.605 --> 22:32.572
ميخواي بهم بگي که واقعا داستان چيه؟
22:34.341 --> 22:37.177
خب بعلاوه اينکه به عنوان شتيبان من هستي
22:37.244 --> 22:39.846
فکر کردم بايد با اين داداشمون ليک يه صحتي داشته باشي
22:39.914 --> 22:41.514
اون همه جا بوده
22:41.581 --> 22:43.883
خيلي ها رو ديده
و خيلي چيزا ياد گرفته
22:44.651 --> 22:46.482
و فکر کنم ميتونه بهمون بگه که
22:46.520 --> 22:47.887
قضيه اين رفيق کوچولومون چيه
22:47.955 --> 22:49.855
و ميتونيم ناديا رو بهت برگردونيم
22:53.559 --> 22:55.260
اينجا
خشکل شدي
22:55.328 --> 22:56.728
ميدوني
22:56.796 --> 22:59.264
اين چند سالي مسائل برام واقعا ناراحت کننده شده بود
23:00.566 --> 23:02.701
واقعا نميدونم بدون داشتن دوستي مثل
23:03.837 --> 23:04.869
تو چيکار بايد ميکردم
23:07.405 --> 23:09.473
مطمئني با اين قضيه مشکلي نداري
23:09.541 --> 23:11.242
کمک کردن به من و ناديا
23:16.548 --> 23:17.481
لکه داره
23:33.965 --> 23:36.233
آه خانومها
23:36.300 --> 23:38.734
از اينکه تونستين تشريف بيارين
هيجان زده ام
23:42.906 --> 23:46.876
من يه نمايش بسيار عالي براتون آماده کردم
23:46.943 --> 23:48.510
اين نمايش دقيقا واسه چيه؟
23:48.578 --> 23:52.381
اوه من اين سالن هاي کوچيک رو هميشه برا خودم نگه داشته بودم
23:52.448 --> 23:55.816
اين صرفا براي براي تغذيه جسم کافي نيست
23:55.885 --> 23:58.386
يکي يايد هميشه يه عقل خوراک بده
23:58.453 --> 24:00.889
خوراک دادن به عقل و روح در جايي که هستن
24:00.956 --> 24:04.058
ميبينيد
بيدار کردن عروسک هام از مرگ
24:04.126 --> 24:07.395
من تجربي فهميدم که اونها استعدادهاي خاصي دارند
24:07.462 --> 24:09.829
من يه ورزشکار در سطح جهاني بودم
24:09.898 --> 24:13.100
يه ژنرال تشنه خون
يه فيزيک دان فوق العاده
24:13.334 --> 24:15.869
يه زندگي زماني ارزشمنده
24:15.937 --> 24:19.206
که بتوني با چيزهاي فوق العاده پرشون کني
24:20.875 --> 24:22.475
اجازه بدين فستيوال رو شروع کنم
24:40.627 --> 24:42.493
من در مورد اين پسر درست ميگفتم
24:57.608 --> 24:59.176
دخترا شما دارين چيکار ميکنين؟
25:03.714 --> 25:04.514
اوه
بسيار خب
25:07.852 --> 25:09.153
هي
25:09.220 --> 25:11.288
يکي ميتونه بهم بگه چرا بدون اينکه بهم بگيد
25:11.356 --> 25:12.289
دال رو ترک کردين؟
25:12.357 --> 25:13.856
ما کلا يادمون رفت
25:13.924 --> 25:15.858
در واقع نا تازه گرم افتاده ايم که بريم کلاب
25:18.262 --> 25:19.829
من کلا شنيدم چي گفتي
25:19.896 --> 25:21.130
من چيزي نگفتم
25:21.198 --> 25:23.799
من تله پاتي دارم
خنگول
25:23.867 --> 25:25.268
اوه خداي من
25:25.336 --> 25:28.071
فکر کنم مشروبي که خوردم مي خواد بياد بيرون
واسه خودش جشن بگيره
25:28.138 --> 25:29.104
تو بهش تکيلا دادي؟
25:29.172 --> 25:30.672
من سعي کردم مشروب رو قايم کنم
25:30.739 --> 25:32.774
ولي شنديدي که
اون تله پاتي داره
25:35.044 --> 25:36.278
بامن کاري نداشته باش
25:36.712 --> 25:38.013
بامن کاري نداشته باش
25:38.081 --> 25:41.350
اوکي ليندا بلر
بريم يه کم افقي بشيم
25:41.417 --> 25:42.584
کنزي
بشين بشين
25:42.651 --> 25:44.019
اين درست نيست
25:44.087 --> 25:45.752
در شان من نيست که روم استفراغ بشه.
25:45.820 --> 25:46.653
اين فقط
25:47.956 --> 25:48.956
اووووووه
25:49.024 --> 25:49.823
بامن کاري نداشته باش
25:49.891 --> 25:50.891
اوه ،خدا
25:50.959 --> 25:52.426
چرا من بايد بهش دست بزنم
25:52.494 --> 25:53.827
بسيار خب،بسيار خب
25:55.663 --> 25:56.663
ااااااااه
25:59.868 --> 26:00.901
بسيار خب
26:01.135 --> 26:03.003
بسيار خب
باشه
26:09.143 --> 26:10.176
ميتونم کمکت کنم؟
26:11.012 --> 26:12.379
آه من فقط داشتم
26:12.446 --> 26:14.580
اندازه ات رو ميگرفتم ببينم
26:14.648 --> 26:15.748
چيزي دارم به تنت بخوره يا نه
26:15.816 --> 26:16.616
مممممم
26:16.683 --> 26:17.849
واضحه
26:17.917 --> 26:19.651
تو فقط توري رو هوشيار نگهدار
اگه اينکارو نکني
26:19.719 --> 26:22.821
گليوز پوست سرمو ميکنه
26:22.889 --> 26:24.356
و من بهش احتاج دارم
26:32.832 --> 26:35.433
هر دفعه اين قطعه رو ميشنوم
منو به گريه ميندازه
26:40.672 --> 26:42.040
The artistry lays in
the fact that
26:42.107 --> 26:44.275
composer was German,
26:44.343 --> 26:47.412
I gave him the gift
of inspiration
26:47.479 --> 26:50.180
from my own various
travels through--
26:50.881 --> 26:52.916
Well...everywhere.
26:56.921 --> 26:59.423
ميدوني من يه مدتي رو با تو کنگو گذروندم
26:59.490 --> 27:00.623
با يه گروه پزشکي تو کنگو
27:00.691 --> 27:02.759
کنگو؟
چه جاي وحشتناکي
27:02.826 --> 27:05.294
خب،راستي واسه تعطيلات نرفته بودم
27:05.362 --> 27:07.663
داشتم اونجا به مداواي بيماران
يه مريضي اپيدميک رسيدگي ميکردم
27:08.565 --> 27:10.332
داشت قبايل في رو از بين ميبرد
27:10.400 --> 27:13.936
تو همون دکتر انساني هستي که درمانش رو پيدا کرد
27:14.604 --> 27:17.440
اش شما خيلي عاقل بود که تورو رو هوا زد
27:17.507 --> 27:18.974
سگ خوش شانس
27:19.042 --> 27:21.142
زماني که اونجا بودم دوست دخترم ناديا
27:21.210 --> 27:23.311
رفت تو کما
و نتونستم کاري براش انجام بدم
27:23.379 --> 27:25.313
براي تشخيص بيماريش خيلي جاها رفتم
27:25.381 --> 27:27.682
داروي درمان اپيدمي روش اثر نکرد
27:29.385 --> 27:31.152
اما مورگان اينو بهم داد
27:31.220 --> 27:33.188
گفته اين سر نخيه براي درمان بيماري ناديا
27:35.023 --> 27:37.058
کما......واقعا
27:38.926 --> 27:40.360
يه چيزي رو ميدوني؟
27:40.428 --> 27:42.729
من دارم يه نمايش ميبينم
28:08.555 --> 28:09.787
از سر راهم برو کنار
تريک
28:09.855 --> 28:11.256
نميتوني اينکارو کني
دوني
28:11.324 --> 28:13.492
نميخوام بهت آسيبي برسونم
اما اگه اين راهيه
28:13.559 --> 28:15.660
که بتونم کريستف رو برگردونم
اينکارو ميکنم
28:19.298 --> 28:20.665
خنجر رو بده به من
28:22.968 --> 28:23.835
داني
28:29.241 --> 28:32.710
اون مرده بود تريک
من شاهد مرگش بودم
28:32.778 --> 28:36.280
و حالا دونستن اينکه اون شيطان اونو گرفته
28:36.515 --> 28:38.650
چطور ميتوني انتظار داشته باشي
که اينجا بشينم
28:38.717 --> 28:40.317
همه مردم درک مي کنند
28:40.385 --> 28:42.919
من ميدونم از دست دادن کسي که دوسش داري چه جوريه
28:42.987 --> 28:45.022
وقتي همسرم ازم گرفته شد
28:45.089 --> 28:46.757
منم احساس بي قدرتي ميکردم
28:46.824 --> 28:49.092
اما کورکورانه تو اينچنين موقعيتي رفتن
28:49.160 --> 28:51.461
و الکي آتيشي شدن کارو خرابتر ميکنه
28:52.830 --> 28:54.264
ميدوني دارم چي ميگم
28:54.331 --> 28:55.966
تو ميدوني چطوري کارم به اينجا کشيد
28:57.168 --> 29:00.270
صبور باش دوست من
بو يه چيز خاصه
29:00.337 --> 29:02.639
اگه کسي بتونه کريستف رو برگردونه
اونه
29:14.250 --> 29:16.485
ميدوني،احساس ميکنم ما واقعا زنجير شديم
29:16.553 --> 29:19.521
من چيزاي واقعا شگفت آوري راجع به شما ياد گرفتم
29:19.589 --> 29:21.089
البته از خودتون
29:21.157 --> 29:23.992
ممکنه ما به يه توافقي دوجانبه برسيم
29:24.060 --> 29:26.995
و در اين قلب بزرگ چند هزار ساله تون
29:27.063 --> 29:28.664
يه راهي باشه که کريستف رو بهم تحويل بدي
29:29.666 --> 29:31.065
بسيار خوب
29:31.132 --> 29:31.765
واقعا
29:31.833 --> 29:32.667
نه
29:35.070 --> 29:37.672
خب فکر کنم بايد اينو به روش من انجامش بديم
29:41.610 --> 29:43.211
اين آخرين شانسته رفيق
29:43.278 --> 29:45.713
من سعي کردم مهربون باشم
اما تو ظاهرا نميخواي گوش کني
29:45.780 --> 29:47.180
خب من قراره همه رو آزاد کنم
29:47.248 --> 29:49.115
و تو رو با يک حرکت سريع نابودت کنم
29:49.183 --> 29:50.717
بغير اينکه کريستف رو آزاد کني
29:50.784 --> 29:52.719
مطمئنا داري خالي ميبندي
29:52.953 --> 29:55.988
هيچ ميدوني من چقدر از اسرار جهان رو
29:56.056 --> 29:57.557
اينجا نگه داشتم
29:57.958 --> 30:00.393
در ضمن تو اونقدرام احمق نيستي
30:00.461 --> 30:01.528
من بهت شانس دادم
30:03.563 --> 30:04.430
آههههههه
30:29.955 --> 30:32.189
ليک ميدونه اطرافيانش چه فکري ميکنن
30:32.258 --> 30:33.858
اون هرجه که بقيه حس ميکنن رو حس ميکنه
30:34.226 --> 30:37.060
تريک گفته بود که ليک طلسمش رو تو يه ظرف ميزاره
30:37.128 --> 30:39.263
خب ممکنه اين يه ظرف نباشه
اين به کالبده
30:40.030 --> 30:41.164
گروهش
30:42.700 --> 30:45.502
من طلسم رو از همشون ميمکم
دونه به دونه
30:45.570 --> 30:46.737
مثل آب خوردن
30:52.142 --> 30:53.643
عاليه
30:53.710 --> 30:56.345
بزارش به عهده من
يه چاقو در برابر تپانچه
30:57.314 --> 30:58.347
آروم باش
31:04.872 --> 31:08.241
خانوم ها و آقايون گروه من
31:08.308 --> 31:11.310
نمايشي که در تمام مدت عمرم
31:11.378 --> 31:15.080
منتظرش بودم
31:16.082 --> 31:17.282
در برابر ماست
31:18.952 --> 31:23.188
من به نيازهام براي يک کنکاش روشنفکرانه غذا دادم
31:23.256 --> 31:26.792
من احساس برتري در ساخت شاهکارهاي موسيقي داشتم
31:28.728 --> 31:33.965
اما همچنان منتظر يه چيزه عميقتر بودم
31:37.002 --> 31:40.072
سرانجام،اون لحضه فرا رسيد
31:41.807 --> 31:45.243
من شاهد تغذيه يک جن خواهم بود
31:45.711 --> 31:50.781
تغذيه تغذيه تغذيه تغذيه تغذيه تغذيه
31:50.848 --> 31:54.251
اين برنامه واقعا براي يه نمايش بعد الظهري عاليه
31:56.321 --> 31:58.755
ميدونم که گفتم ما بايد زمان بيشتري رو باهم باشيم
31:58.823 --> 32:01.058
اما اين اون چيزي نيود که تو ذهنم بود
32:01.893 --> 32:03.726
واقعا واسه اينکه مثل يه آدم اوسکل رفتار کردم متاسفم
32:03.794 --> 32:05.595
ميدوني
بالا آوردن و اين چيزا
32:06.697 --> 32:08.131
اشکالي نداره
کيک خوشمزه من
32:08.199 --> 32:09.532
همش تموم شد ديگه
32:15.839 --> 32:17.107
اون نه
اين قهوه است؟
32:17.908 --> 32:18.774
قهوه
32:19.710 --> 32:21.010
گيرت چيه؟
32:35.357 --> 32:36.224
اوه ،گندت بزنه
32:38.293 --> 32:40.662
تو قراره از اين ادم تغذيه کني
32:40.730 --> 32:42.363
نه،نميکنم
32:42.431 --> 32:44.699
بو يه ذره ازم تغذيه کن
32:44.767 --> 32:46.501
هرچي ميخواد بهش بده
32:46.568 --> 32:48.436
نه اين براش کافي نيستش
32:48.504 --> 32:50.838
تنها چيزي که هميشه ازش اجتناب کردم
32:50.905 --> 32:53.774
در حقيقت
احساسات تند لجام گسيخته است
32:53.842 --> 32:56.209
ميخوام اينو در حال انجام ببينم
32:56.544 --> 32:59.046
تو تموم زندگي اين ادمو سرميکشي
32:59.114 --> 33:01.715
من به اندازه کافي جنازه هاي بيگناه پشت سرم باقي گذاشتم
33:01.783 --> 33:04.417
من ترجيح ميدم بميرم تا دوباره مثل اون موقعه زندگي کنم
33:05.754 --> 33:06.586
عاليه
33:11.324 --> 33:13.425
من دختر گليوز رو کشتم
33:13.493 --> 33:17.196
من دختر گليوز رو کشتم
33:17.831 --> 33:20.099
دايسون باور کن
اون بمن وابسته بود
33:21.234 --> 33:23.101
دختر بيچاره
33:23.169 --> 33:24.536
کي قهوه نميخوره؟
33:24.603 --> 33:26.638
منظورم اينه که اين فقط
اين فقط قهوه است
33:26.706 --> 33:29.141
اونو با صبحانه ات ميخوري
يا وقتي تو يه
33:29.208 --> 33:31.209
کافه نشستي و تظاهر ميکني داري رمان مينويسي
33:31.277 --> 33:34.379
نه مشروبه
نه مخدر
33:34.446 --> 33:35.747
اون تحت نگهداري من بود
33:35.815 --> 33:37.749
منو غذاي في ها ميکنن
33:37.817 --> 33:40.417
اوه خداي من،اونا منو با يه حيوون وحشي
تو يه قفس زنداني ميکنن
33:40.485 --> 33:43.087
و ميبينن که منو جاي صبحانه ميخوره
33:43.155 --> 33:45.222
ممکنه با يه قهوه بخورتم
33:47.793 --> 33:49.093
چرا منو ميزني؟
33:49.161 --> 33:51.628
چرا بمن نگفتي اون نميتونه قهوه بخوره؟
33:51.697 --> 33:52.663
چي؟
33:52.731 --> 33:54.531
تو تنها کسي بودي که من خوشم ميومد
33:54.599 --> 33:56.532
اوه خواهش ميکنم
اجازه بده توري يه شب خوش بگذرونه
33:56.600 --> 33:57.834
اون نياز داره که آزاد باشه
33:57.902 --> 33:59.002
بخاطر اينکه اون بود
33:59.070 --> 34:00.704
اون تو يه قلعه زندگي نميکرد که
34:00.771 --> 34:03.973
توسط يه اژدهاي شيطاني محافظت بشه
مادرش فقط يه احمقه
34:04.041 --> 34:06.242
من يه کاري واسه انجام دادن داشتم
34:06.310 --> 34:08.778
ميدونم ميدونم
34:08.846 --> 34:11.379
ميدونم،حق با توئه،گند زدم
متاسفم ام
34:11.447 --> 34:13.749
نه نه نه کنزي
اينکارو نکن کنزي
34:13.817 --> 34:16.518
من فقط فکر مردم ميتونه از يه شب باحال استفاده کنه
34:16.586 --> 34:17.786
ميدوني؟
34:17.854 --> 34:19.621
نميدونستم اين جيگر رواني به
34:19.689 --> 34:20.889
اين راحتي تلنگش در ميره
34:20.957 --> 34:23.391
هي هي هي
ما ترتيبشو ميديم،باشه؟
34:23.459 --> 34:24.827
عيبي نداره
مامان کوچولو
34:25.328 --> 34:27.795
متاسفم منظرم اين نبود که گستاخي کنم
34:27.863 --> 34:29.430
متاسفم که زندگي تو داغون کردم
34:30.398 --> 34:31.999
هي اينقدر بزرگش نکن
34:32.067 --> 34:34.268
همه چي درست ميشه
رديف ميشه
34:34.336 --> 34:35.269
واقعا؟
34:35.337 --> 34:36.237
آره
34:36.304 --> 34:37.371
ميخواي چيکار کني؟
34:38.673 --> 34:39.540
يه حرکت
34:41.777 --> 34:44.677
اگه تغذيه نکني
ميکشمت
34:44.746 --> 34:47.981
بعدش برت ميگرونم
و خودم احساسش ميکنم
34:48.049 --> 34:50.117
وقتي هردو طرفمون
34:50.184 --> 34:52.185
انباشته از شهوت يوانه وار کشتن هستيم
34:52.253 --> 34:54.020
بو نميتونم جلوي خونريزي رو بگيرم
34:54.088 --> 34:55.655
فقط از من تغذيه کن
خواهش ميکنم
34:55.723 --> 34:56.656
تو نميتوني از من استفاده کني
34:56.724 --> 34:57.958
معذرت ميخوام؟
34:58.025 --> 35:00.159
واسه اينه که منو همينجوري نميکشي
35:00.227 --> 35:02.061
ميخواي منو آزمايش کني
مثله بقيه اونا
35:02.896 --> 35:04.029
نميتوني
35:04.097 --> 35:05.064
اين ديگه جه مهملي که ميبافي؟
35:05.132 --> 35:07.532
طلسم من نيروي حيات منه
35:07.600 --> 35:10.002
اگه منو بکشي همه اونا هم ناپديد ميشن
35:10.070 --> 35:12.238
اگه منو دوباره زنده کني
35:12.305 --> 35:14.406
نميتوني قدرت منو تجربه کني
35:14.474 --> 35:16.775
فقط ميتوني منو نگاه کني
35:16.842 --> 35:18.542
آه
35:20.146 --> 35:21.712
دکتره رو بزاريد روي ميز
35:21.781 --> 35:22.981
نه نه
35:23.048 --> 35:25.716
گستاخي اين جن منو گرسنه کرده
35:34.625 --> 35:36.326
نه
نه
35:37.361 --> 35:38.528
آه
35:41.766 --> 35:43.733
اين آخرين فرصتته
35:43.802 --> 35:46.903
مطمئنا مرگ معشوقه ات بهتر با دستاي خودت باشه
35:46.970 --> 35:48.805
تا با تيغ من
35:51.641 --> 35:54.210
اين روش خودت بود
دختره احمق
36:01.819 --> 36:03.651
نه
نه
36:53.766 --> 36:57.402
من ميتونم ميتونم از همه في ها قدرتمند تر باشم
36:57.470 --> 37:01.340
همه در مقابل من زانو خواهند زد
37:01.407 --> 37:02.875
ديگه هيچ روشن
37:02.942 --> 37:04.642
يا تاريکي نميمونه
37:04.710 --> 37:07.745
فقط من خواهم بود
37:08.881 --> 37:14.718
?
37:19.530 --> 37:20.464
چي شده؟
37:21.432 --> 37:23.365
چي شده
نميدونم چه اتفاقي افتاده
37:23.534 --> 37:24.635
اما تو همه اون طلسم ها رو
37:24.703 --> 37:26.737
ازشون کشيدي بيرون
37:26.805 --> 37:28.105
همه رو يه جا
37:28.172 --> 37:29.773
چي
نه
37:29.841 --> 37:31.909
نه
اوه نه
37:32.143 --> 37:33.143
اوه کريستف
37:45.022 --> 37:47.156
نه بزار برم
37:47.224 --> 37:48.958
لطفا
37:49.026 --> 37:50.993
نميدوني چه زجري کشيدم
37:52.462 --> 37:53.996
حالا ميتونم استراحت کنم
37:59.603 --> 38:01.036
نظرت در مورد بوينس آيرس چيه؟
38:01.104 --> 38:03.772
نه، يه پسرخاله تو بوينس آيرس دارم که ديوانه ام ميکرد
38:03.840 --> 38:05.207
وقتي بچه بودم
38:05.275 --> 38:07.542
تنها پري دريايي که ميشناختم کر بود
38:07.610 --> 38:08.843
باعث ميشد گوشت خونريزي کنه
38:08.910 --> 38:11.012
من تقريبا با خشم گليوز روبرو ميشم
38:11.079 --> 38:12.247
بازم قيافشو ميبينم
38:12.314 --> 38:13.348
مصر
38:13.415 --> 38:15.617
من از هرم ها خوشم مياد
تو هرم ها رو دوست داري؟
38:15.684 --> 38:17.084
مصر
38:17.153 --> 38:18.553
يه ديقه واستا
38:18.621 --> 38:21.189
فکر کنم دايسون گفت يه ليک تويه شهرمونه
38:21.257 --> 38:22.489
ليک ديگه چيه؟
38:22.557 --> 38:24.124
تنها اميد ما،شاهزاده
38:27.228 --> 38:28.462
آه
38:30.998 --> 38:32.533
ميخي که مورگان بهمون داده
38:32.600 --> 38:34.268
چه معني ميده؟
38:34.335 --> 38:36.736
دويت دختر لورن مريض نيست
38:37.172 --> 38:39.138
اون طلسم شده
38:39.206 --> 38:43.476
اون يه ميخ طلسم مربوط به کاهنان آفريقاييه
38:43.544 --> 38:45.778
يه جايي يه تيکه چوب هستش
38:45.845 --> 38:47.846
که ميخ ناديا توش فرو رفته
38:47.914 --> 38:51.317
ميخ رو در بياريد ناديا سرحال و سر زنده ميشه
38:52.553 --> 38:54.486
لطفا بزاريد يه چي بخورم
38:55.321 --> 38:56.288
شرمنده رفيق
38:56.722 --> 38:58.022
زندگي تو منو مون نيست
38:59.225 --> 39:00.825
ديگه آدمي برات نيست که بخوري
39:09.235 --> 39:12.703
من چيزهايي رو تجربه کردم که شماها باورتون نميشه
39:15.507 --> 39:18.108
من قتل عام
39:18.176 --> 39:22.045
دادگاههاي تفتسق عقايد در اسپانيا رو احساس کردم
(تجربه کردم)
39:22.113 --> 39:26.083
من گرماي شعله هاي سوزان
39:26.150 --> 39:29.752
روم رو که تا ته سوخته بود حس کردم
39:32.189 --> 39:33.189
من حس کردم
39:36.193 --> 39:37.360
من حس کردم
39:43.165 --> 39:44.299
بيا بريم
40:03.084 --> 40:06.053
خب قبل از اينکه کريستف دوباره محو بشه
چيکار ميخواي بکني؟
40:07.723 --> 40:10.224
ميخوايم به اون خونه روستايي مون در کنار درياچه بريم
40:10.292 --> 40:12.926
فقط من و اون و مکان مورد علاقمون در دنيا
40:12.994 --> 40:15.027
آرزو داشتم تو و اونزمان بيشتري رو باهم ميداشتين
40:15.095 --> 40:16.796
سه روز زياد نيست
40:16.864 --> 40:18.632
البته اين فقط يه حدسه
40:18.699 --> 40:20.933
اونم ميتونه همين امشبدوباره بميره،داني
40:23.103 --> 40:25.037
وقتي کريستف داشت ميمرد
40:25.105 --> 40:26.873
من واسه 5 دقيق بيشتر زجه ميزدم
40:26.940 --> 40:29.008
اين لحظه و هر لحظه اش يه نعمت خداونديه
40:30.343 --> 40:31.810
متشکرم
40:31.878 --> 40:33.779
براي داشتن يه شانس درست برا خداحافظي
40:34.347 --> 40:35.614
خواهش ميکنم دوست من
40:37.950 --> 40:39.585
اوکي
اين ليک کجاست؟
40:39.653 --> 40:41.052
اون مرده
40:41.120 --> 40:42.454
مرده؟
40:42.522 --> 40:43.355
چي؟
40:44.524 --> 40:45.624
اوه ،مرد
40:45.692 --> 40:47.525
من به اين ليک احتياج دارم تا
اين دختره رو دوباره زنده کنه
40:47.593 --> 40:49.059
من داشتم از يه مرده نگهداري ميکردم
40:49.127 --> 40:50.828
اونا منو ميفرستنم برم تو سرداب
40:50.896 --> 40:53.097
ميدوني اونا تو زندان چه بلايي سر پري هاي دريايي ميارن؟
40:53.165 --> 40:54.565
هيل
چيکار کردي؟
40:55.867 --> 40:56.701
هم
40:57.736 --> 40:58.736
اوکي ،ببين
40:59.505 --> 41:00.505
رفيق
41:00.572 --> 41:01.739
همه چي خوبه
واستا
41:01.807 --> 41:02.706
آه
41:05.743 --> 41:08.244
بخاطر اينکه به قهوه حساسيت دارم باعث ميشه
غش کنم
41:08.313 --> 41:09.446
اوه خداي من
41:09.514 --> 41:11.481
اما تو يه پالس(تپش قلب) کوفتي هم نداشتي
41:11.549 --> 41:13.650
خنگه،چون وقتي ميرم تو شک آلرژيک
41:13.718 --> 41:15.885
يکي بايد قلب دوم منو راه بندازه
41:15.953 --> 41:17.153
قلب دوم؟
41:17.221 --> 41:18.221
خنگول
41:18.388 --> 41:19.488
اوه،متشکرم
41:20.156 --> 41:21.156
قلب دوم؟
41:21.792 --> 41:22.658
ممممممم
41:22.726 --> 41:24.493
تو يه قلب دوم داري
41:24.561 --> 41:25.828
اون يه قلب دوم داره
41:28.077 --> 41:29.311
ببين توري
41:30.479 --> 41:32.880
ميدونم ما يه جورايي يه فرقايي داريم
41:33.248 --> 41:34.884
اما اگه هر راهي وجود داشته باشه که
41:34.951 --> 41:36.717
در مورد استفراغ کردنت
41:36.785 --> 41:39.787
مشروب و قهوه و موسيقي به مامانت نگي
41:39.854 --> 41:41.222
من تا ابد ازت متشکر ميشم
41:42.391 --> 41:44.658
اگه مامانم از يکي از اينا بويي ببره
41:44.726 --> 41:46.860
براي نصف يه قرن منو دفنم ميکنه
41:49.064 --> 41:50.497
من واقعا ازت خوشم مياد
41:50.565 --> 41:52.632
توو واقعا آدم با نشاطي هستي
41:52.699 --> 41:53.699
مرسي
41:53.968 --> 41:55.235
چقدر ،کارآگاه؟
41:57.203 --> 41:58.104
ببخشيد؟
41:58.172 --> 41:59.205
چقدر واسه آدمه ميخواي؟
42:02.944 --> 42:04.744
من 50 دلار بعلاوه اينکه قول بدي
42:04.812 --> 42:06.879
هيچ وقت ديگه قيافه نخراشيده و ترسناکشو نبينم
42:06.948 --> 42:08.080
قبوله
42:12.319 --> 42:13.319
راستش
42:14.354 --> 42:16.355
اين انسان با نشاط يه يه جاي خاصي تو
42:16.423 --> 42:20.926
قلبم داره و باحترام ميگم معامله بي معامله
42:20.994 --> 42:22.894
باشه
بسيار خب
42:23.930 --> 42:25.729
بهرحال بخاطر شب عالي که داشتم ممنونم
42:28.033 --> 42:30.335
من،آه واقعا بهم خوش گذشت
42:36.008 --> 42:37.575
مرسي هيل
42:38.143 --> 42:41.244
متشکرم که منو به اون خل و چل ديوانه رواني باشخصيت نفروختي
42:41.312 --> 42:42.512
ساکت باش ؛آدم
42:45.015 --> 42:46.516
ووووه
42:49.886 --> 42:51.587
آه،ديگه واقعا بايد يه راه بهتري
42:51.654 --> 42:53.722
واسه اوردن من به اينجا پيدا کني
42:53.790 --> 42:55.958
ميدوني که من سالها براي پيدا کردن يه درمان وقت صرف کردم
42:56.026 --> 42:57.659
براي مريضي که اون اصلا نداشت
42:58.962 --> 43:01.663
چه کسي ممکنه اونو طلسم کرده باشه
منظورم اينه،چرا يکي بايداين کارو
43:02.099 --> 43:03.999
بهش بعنوان يه نعمت نگاه کن
43:04.066 --> 43:06.667
ما يه قدم به برگردوندن ناديا نزديکتر شديم
43:06.735 --> 43:08.203
اين عاليه
درسته؟
43:08.270 --> 43:28.619
.:: www.bolboljan.net ::.