WEBVTT
00:00.066 --> 00:07.805
دختر گمشده
فصل دوم - قسمت 10
00:07.873 --> 00:09.206
پودينگ يوركشاير؟
00:09.875 --> 00:10.708
مثل آبخوردنه؟
00:12.110 --> 00:14.679
لعنت به اين زنگها,
بله!
00:15.080 --> 00:16.380
بله,يه لحظه گوشي...
00:16.448 --> 00:17.482
بو!
00:19.184 --> 00:20.485
چيه؟
00:20.552 --> 00:22.520
هي عزيزم,چه كارت رقصي
دوست داري براي يكشنبه امون
00:22.588 --> 00:25.121
واقعيتش كنزي,الان نميتونم
روز دقيقي را معين كنم
00:25.189 --> 00:26.356
تريک پشت خطه
00:26.423 --> 00:28.452
اون ميخواد تو دال کباب مخصوص يکشنبه درست کنه
00:28.499 --> 00:29.192
تو چي ميگي؟
00:29.259 --> 00:31.795
تو,من,كمرهاي فنريمون
رو خيس عرق كنيم؟
00:31.863 --> 00:32.662
نميونم
00:32.730 --> 00:33.830
چرا نه؟
00:33.898 --> 00:35.098
چون سرم شلوغه
00:35.165 --> 00:36.432
سره چي؟
00:36.501 --> 00:38.702
داري خودتو خسته ميكني
من يه شب رو نياز دارم
00:39.636 --> 00:41.937
من با چاقوي مخصوص گوشت بري
ميان اونجا
00:42.005 --> 00:44.006
اما بو,معذرت ميخواد كه نميتونه بياد
00:45.909 --> 00:48.777
بله
ام...
واقعيتش الان اون نميتونه صحبت كنه
00:48.845 --> 00:50.345
اون واقعيتش گرفتاره
00:57.352 --> 01:00.121
هي,قند عسل,راننده ماشين چطور بود؟
01:00.188 --> 01:02.390
اوه،بايد حتما بزاريمشون رو شماره گير سريع گوشي
01:02.457 --> 01:04.926
ولي براي جن تك رو, اين
اخرين باريه كه
01:04.994 --> 01:07.461
بخاطر يه پرونده از طبقه سوم ميپرم پايين
01:08.697 --> 01:12.065
حالا،ميدونم تو پيو اوگيوپادو مشغول
01:12.133 --> 01:13.800
مداواي سه سوته بودي . اين چيزا اما
01:13.868 --> 01:15.569
دليلي داره كه تو همش نميخواي
01:15.637 --> 01:17.170
جواب تلفن اين تريک سرخوشو بدي؟
01:17.238 --> 01:20.574
؟ بجز اينکه تو خوابم داشتم اونو ميگشتم
01:20.642 --> 01:22.576
نکنه تو بار يه بدهي گنده بالا آوردي
01:22.644 --> 01:24.377
شايدم غولشو دزديدي
01:24.445 --> 01:25.612
هي,هي,وايسا
چي؟
01:25.680 --> 01:28.313
كشتنش؟
تريک رو کشتي؟
01:28.381 --> 01:30.082
نيان روژ بهم يه چيزيي نشون داد
01:30.150 --> 01:32.952
يه جورايي با دستاي من کشته شد
01:33.020 --> 01:34.186
اون ميدونه؟
01:34.254 --> 01:36.321
نه،واسه همينه که غير قابل تحمل شده
(خيلي کليد شده)
01:36.389 --> 01:38.758
پس ميدوني
تا ندونم داستان چيه
01:38.825 --> 01:41.360
اره,خوش نميگذره وقتي رو
براي ابگوشت خوردن تو شاير بذاريم,ها؟
01:41.428 --> 01:42.929
سلام دکي
01:43.796 --> 01:44.796
چي؟
01:45.932 --> 01:47.098
كجا؟
01:47.633 --> 01:48.366
يالا
01:48.434 --> 01:49.467
چي؟نه؟
01:49.535 --> 01:51.803
در حال حاضربايد بشينيم
به اين موضوع بپردازيم
01:53.338 --> 01:55.106
واقعيتش يهو طلبه ساندويچه
01:55.174 --> 01:56.741
كباب گوشت گاو شدم
02:15.493 --> 02:16.492
پيدات کردم
02:20.397 --> 02:21.631
هي,لورن
02:21.699 --> 02:23.299
بيمار مرموز كجاست؟
02:23.366 --> 02:25.602
ظاهرا ديشب اينجا افتاده بوده
02:33.175 --> 02:34.175
اوه, واو
02:35.344 --> 02:36.578
چه اتفاقي افتاده؟
02:36.646 --> 02:39.114
خوب,به لگد چرخشي
وطوفاني از مشتها
02:39.181 --> 02:40.181
ببخشيد؟
02:40.249 --> 02:41.483
او يه مبازره.
ورزشهاي رزمي ترکيبيه
02:41.550 --> 02:43.318
او يارو يه وعده غذايي برام ترتيب داد
02:43.385 --> 02:46.121
چه حرومزاده اي ميتونه
اين بلا رو سر يه غول بياره؟
02:46.188 --> 02:47.888
تو يه غولي
02:47.956 --> 02:49.023
اون سخت به نظر مياد
02:49.091 --> 02:50.891
چه نوع في اين كارو با تو انجام بده؟
02:50.959 --> 02:51.759
نکته همينجاست
بو
02:51.827 --> 02:52.660
اون في نبود
02:52.728 --> 02:54.261
اون يه ادم عوضي بود
02:58.033 --> 03:00.635
زندگي سخته ندوني كي هستي
03:00.702 --> 03:03.637
زندگي از اون سختر ميشه
كه ندوني چي هستي
03:03.704 --> 03:06.305
عشق من حكم مرگ رو با خودش مياره
03:06.373 --> 03:08.708
من سالها گم شده بودم
03:08.776 --> 03:11.544
در حاليكه مخفي شده بودم جستجو ميكردم
03:11.612 --> 03:15.982
براي اينكه بفهمم به جهاني متعلقم
كه از انسانه مخفيه
03:16.050 --> 03:17.784
ديگه نميخوام مخفي باشم
03:17.859 --> 03:20.693
ميخوام هر جور دوست دارم زندگي كنم
03:21.272 --> 03:25.557
.:: www.bolboljan.net ::.
03:27.093 --> 03:28.927
اره,اره,اره
درد ميکنه،درد ميکنه
03:28.995 --> 03:30.162
من نگرانه خونريزيه داخلي ام
03:30.229 --> 03:31.363
اسكار,راستش فكر ميكنم
03:31.430 --> 03:34.033
هيچ راهي نداره
بايد برگرديم بريم آزمايشگاه
03:34.100 --> 03:36.300
اگه بريمم اش ميفهمه قضيه چيه
03:36.368 --> 03:37.535
چي رو ميفهمه؟
03:37.602 --> 03:38.502
مبارزات اونا غير قانونيه
03:38.570 --> 03:39.771
شونه اش در رفته
03:39.838 --> 03:41.305
حتي متوجه ام نشدم
03:41.373 --> 03:43.340
پس داري ميگي,مبازرهاي
زيرزميني غير قانوني ميكني؟
03:43.408 --> 03:45.242
رفيق,ما چطور حسابه تيكس را برسيم؟
03:45.310 --> 03:47.244
خيلي خوب...اگه اسكار
همه چي رو بهمون نگه
03:47.312 --> 03:49.914
مجبورم برم براي
اش يه گزارش بنويسم
03:49.982 --> 03:51.515
باشه,باشه
03:52.784 --> 03:54.217
اين پسره اسمش فرارو هستش
03:54.285 --> 03:56.486
مبارزات انساني اش رو
بيرون باشگاه اش ترتيب ميده
03:56.554 --> 03:57.587
كاملا مخفيانه
03:57.655 --> 03:59.790
فقط مقامات زنده في دعوتن
03:59.857 --> 04:01.958
مگه مقامات مرده هم هستند؟
04:02.026 --> 04:04.394
من با زامبيها هيچگونه
برخورده زيادي ندارم
04:04.461 --> 04:07.497
نه,نه.اون به كاربراي
عضوش يه رمز عبور ميده
04:07.565 --> 04:09.531
توي يه سايت,كه هم مردم جهان
04:09.599 --> 04:13.069
بتونن انلاين تماشا وشرط بندي كنن
اين تجارت خيلي بزرگه
04:14.104 --> 04:14.904
اوه
04:15.405 --> 04:17.106
خوب اين فرارو؟
في تاريكه؟
04:17.174 --> 04:18.874
نه...روشنه
ارتباطش خوبه
04:18.942 --> 04:20.375
يکي از اعضاي اصلي انجمنه
04:20.443 --> 04:21.577
مطمئنم که هست
04:21.644 --> 04:23.245
پس تو چطور با اون درگير شدي؟
04:23.313 --> 04:24.746
اون انسانه وبرنده
04:24.814 --> 04:25.980
دوازده رانده مبارزه مستقيم
04:26.048 --> 04:28.083
و بيننده ها واقعا حوصله اشون سر رفته بود
04:28.150 --> 04:30.018
طي سه سوت حريفاشو از بين ميبره
04:30.086 --> 04:31.720
ولي اون تنها با انسانه ميجنگه
04:31.787 --> 04:35.256
پس اون يه غول خبيس رو
مخفيانه داخل باشگاه مياره
04:35.324 --> 04:37.759
اين مبارزه رو برام تو رينگ ترتيب ميدن
04:37.827 --> 04:40.160
من تا الان هيچ ادمي رو اينطوري نديدم
04:40.228 --> 04:41.461
يه جاي کارش ميلنگه
04:41.529 --> 04:43.496
يه رينگه خروس بازيه انساني؟
04:43.564 --> 04:45.298
پيش خودت جوك ميگي
پيش خودت اونو
04:45.366 --> 04:47.400
با يه سوپر انسان مردم همديگه رو لت و پار ميکنن
04:47.468 --> 04:49.269
اونم بخاطر لذت ومنفعت في؟
04:49.337 --> 04:51.238
به هيچ وجه.من فورا اين قضيه رو تمومش ميكنم
04:51.305 --> 04:53.073
من فكر ميكنم
04:53.141 --> 04:55.008
به نيروت احتياج دارم
04:55.676 --> 04:57.009
كه طي سه شماره دستش رو
بچرخونيم وجا بندازيم
04:57.077 --> 04:58.044
باشه
04:58.112 --> 04:59.345
وايسا,وايسا,وايسا
04:59.412 --> 05:01.614
قول بدين در اين مورد به اش چيزي نگين
05:01.681 --> 05:04.984
من يه همسر وبچه تو خونه دارم
05:04.990 --> 05:06.518
اگه اون من براي چهل سال
بفرستن جاي دور براي استخراج اورانيوم
05:06.586 --> 05:07.787
كي ميره بهشون ميرسه؟
05:07.855 --> 05:09.655
نگران نباش
ما راز تو رو پيش خودمون نگه ميداريم
05:09.723 --> 05:11.323
من يكي رو ميشناسم كه
ميشه بهش اعتماد كرد
05:14.160 --> 05:15.961
يك,دو,سه
05:22.368 --> 05:24.636
هيچ ادمي نميتونه چنين کاري با يه غول بکنه
05:24.703 --> 05:28.072
پس يه في داره كمي قماره مخفيانه ميكنه
سوپرايزه بزرگيه
05:28.140 --> 05:29.473
من قبول ندارم
05:29.540 --> 05:31.575
سالولتوره فررارو,هيچ لكي رو خودش نداره,بو
(هيچ مشكلي نداره)
05:31.643 --> 05:32.476
اون پاكه
05:32.543 --> 05:33.811
همين قدر ميدوني
05:33.879 --> 05:35.813
اون روي پاي خودش ايستاده
اون ادم خودساخته است
05:35.881 --> 05:37.614
فعاليت خيلي زيادي داره
تو كمك به مهاجرت ادمها
05:37.682 --> 05:39.483
به اونا وام ميده
براشون كار ميگيره
05:39.550 --> 05:41.485
پس اون ذخيره ثابتي ازبدنها رو داره
05:41.552 --> 05:42.753
براي انداختنه درون رينگ مبارزه
05:42.821 --> 05:43.853
باشگاه اون قانونيه
05:43.921 --> 05:45.822
اون جز هيات مديره اي هست
05:45.890 --> 05:47.891
كه به بيمارستانها خيرات ميده
اون يه عضو پايه ايه
05:47.958 --> 05:49.959
عضو اصلي انجمن
اره,چطوره پسر
05:50.027 --> 05:51.795
اون رو همه كاراش سرپوش گذاشته
05:51.862 --> 05:54.164
ببين,ميدونم از استفاده کردن از انسانها
05:54.231 --> 05:57.333
براي تفريح في خوشت نمياد,ولي اين
برامون جرم كوچيكيه
05:57.401 --> 05:59.169
حتي اگه اون في رو بر
ضد انسان تحريك كنه؟
05:59.236 --> 06:02.204
براي كسي مثله فرارو فقط يه تنبيه کوچوله
06:02.272 --> 06:04.940
خوب درباره آدک مبارزي كه
ميتونه غولها رو شكست بده چي ميتوني بگي
06:05.008 --> 06:07.409
اگه,اون بزرگه و,اگه
06:07.476 --> 06:10.512
فررارو به هر نحوي قدرت في رو به ادما ميده
06:10.579 --> 06:12.514
اون اره,يه خطر جديه
06:12.581 --> 06:15.350
ولي من لازمه برم توي
جهنمي از ادماي سيگاري
06:15.418 --> 06:18.186
تا مدرک محکم نداشته باشم
نمي تونم متحمش کنم
06:18.253 --> 06:20.221
خب فمدرک داشتن که خيلي سخته
06:20.289 --> 06:21.889
تو بايد بري خواننده اپرا بشي
06:24.392 --> 06:25.226
خداحافظ
06:31.733 --> 06:32.966
مبارزه گرا
06:33.034 --> 06:34.434
وحشيهاي خوشتيب,
بابدن لخت در حاله درگيري
06:34.501 --> 06:36.569
به همديگه توي زمين ,چنگ ميندازن؟
06:36.637 --> 06:39.072
من توراهم.بو-بو
من روغن نارگيل رو ميارم
06:41.209 --> 06:41.641
اوه
06:41.709 --> 06:42.976
سلام
06:43.044 --> 06:45.611
متاسفم.مونده بودم در بزنم يا نه
06:45.679 --> 06:47.347
خوب با ضربه هاي
روي در, در ميزنن
06:47.414 --> 06:48.380
چي؟
06:48.815 --> 06:50.582
خوب من...فقط ميخوام بپرسم
06:51.952 --> 06:53.452
توبا اين زنه زندگي ميكني؟
06:53.519 --> 06:54.954
اسمش بت
06:55.021 --> 06:56.956
بت
هوم
06:57.790 --> 06:58.991
اره,درسته
ممكنه
06:59.059 --> 07:00.893
چرا.نکنه توام يه جور شکارچي هستي؟
07:00.961 --> 07:01.961
نه
07:02.028 --> 07:03.962
بيشتر ازيه شكارچي
07:04.029 --> 07:06.331
ايا به هيولاها اعتقاد داري؟
07:06.398 --> 07:07.298
چرا؟
07:07.366 --> 07:08.933
چون داري با يكيشون زندگي ميكني
07:17.276 --> 07:18.743
نه.نه اره
اره حتما
07:18.810 --> 07:20.510
به شهردار اطلاع بده براي جشن
07:20.578 --> 07:22.612
خيريه بيمارستان چهارم ماه ميام اونجا
07:22.680 --> 07:24.214
حتما
اره
07:24.282 --> 07:25.515
منتظر باشيد
07:25.583 --> 07:26.984
مايكي
07:27.051 --> 07:29.152
چون يه مسابقه خيلي سنگين داري
07:29.220 --> 07:30.254
باعث نميشه بخودت مرخصي بدي
07:30.321 --> 07:32.155
چي برات گرفتم ,مايكي؟
07:32.223 --> 07:33.623
بزرگترين مبارزه حرفي ام ,مربي
07:33.691 --> 07:35.658
بزرگترين مبارزه تو زندگيه داغونت
07:35.726 --> 07:37.826
تو بايد به تماشاگرا
هنرتو نشون بدي,مايكي
07:37.895 --> 07:40.296
،نمايشگرى,هنر نمايشگرى مايكي
07:43.000 --> 07:45.734
خوبه,نذار شهردار فكر كنه دست نيافتنيه
07:45.802 --> 07:47.736
ما از اون بيش از اندازه انتظار داريم
07:47.804 --> 07:49.605
خوبه.خوبه
07:49.672 --> 07:51.707
خوشحالم كه بچه ها رو مايوس نميكنم
07:51.775 --> 07:52.941
ميبينمت
07:53.175 --> 07:54.175
سلام.
من
07:54.243 --> 07:55.676
مكان رو اشتباهي اومدي
07:55.744 --> 07:58.113
ما نه يوگا داريم نه هيپ هاپ
07:58.180 --> 07:59.314
يا هر کوفت ديگه اي که ميخواي
07:59.382 --> 08:01.349
اينجا به باشگاه رزميه
08:01.417 --> 08:03.351
ونيازي به هيچ جور دختري ندارم
08:03.419 --> 08:06.354
خوبه.اين عاليه.من لباس
شنامو تو لباس شويي جا گذاشتم
08:06.422 --> 08:07.855
پس اينجا چيکار ميکني
08:07.923 --> 08:10.457
در يه باشگاه رزمي؟
هي, نميتونم تصورش کنم
08:10.858 --> 08:12.759
يه دختر سرسخت,ها؟
08:12.827 --> 08:14.094
تراشر
08:23.162 --> 08:25.238
ممنون
08:25.306 --> 08:27.473
سالها وقتمو گرفت
08:27.541 --> 08:28.541
كاراگاه هاي خوصوصي،
خبرنگارها
08:28.608 --> 08:30.310
نفوذ كرد تو رفيقا
08:30.377 --> 08:32.111
از هر كسي ميتونست
تكه اي كوچيك بهم بده
08:32.179 --> 08:34.647
بالاخره شايعاتي درمورد
يه متصدي بار كه يه جسد رو دستش مونده بوده شنيدم
08:34.714 --> 08:37.150
اين باعث شد
توجه ام جلب بشه
08:37.217 --> 08:39.152
الان فقط مساله داشتن شانسه
08:39.219 --> 08:40.919
و اون اينكه اثري از بت
در كافي شاپ وجود داشته باشه
08:40.987 --> 08:43.488
من مطمئنم اونه
ما دوستاي دبيرستاني بوديم
08:43.556 --> 08:45.023
اون دوست دختر برادر بزرگترم بود
08:45.758 --> 08:47.459
تا اينكه اون كشته شد
08:48.694 --> 08:49.828
چه اتفاقي افتاد؟
08:49.895 --> 08:51.095
بت دوست بودن رو نميپذيرفت
08:51.163 --> 08:53.097
اما اون هميشه يواشكي
با كايل بيرون ميرفت
08:53.165 --> 08:55.499
يه شب اونا رفتن تو
كاميونشون براي حال كردن
08:55.567 --> 08:57.668
صبح روزه بعد دوتا بچه مرده
08:57.735 --> 08:59.270
رو صندلي عقب پيدا شد
08:59.338 --> 09:00.871
فقط بت ناپديد شده بود
09:01.706 --> 09:03.507
من ديدم او جسد رو
09:03.575 --> 09:05.343
اون لبخندي رو صورتش داشت
09:05.410 --> 09:07.043
مثله علاقه به يه جوك زشت
09:07.111 --> 09:11.581
ببين,من قول بهت ميدم
بو - بت هيچ نقشي تو اين
09:11.648 --> 09:13.316
كار نداره
09:13.384 --> 09:15.852
يا اون كايل رو كشته
يا ميدونه چه اتفاقي افتاده
09:15.919 --> 09:18.021
واون فرار ميكنه بجائيكه به ما بگه
09:18.089 --> 09:20.323
يك راه يا راهديگه,اون
كار ترسناكي انجام داده
09:24.461 --> 09:26.228
بچه,بهتره شانست رو
دفعه بعد امتحان كني
09:26.296 --> 09:29.098
اگه عجله کني ممکنه به کلاس رقصم که تو ته خيابونه برسي
09:31.368 --> 09:32.734
اه!اوه!
09:35.038 --> 09:36.972
(دست به زمين كوبيدن)
09:37.040 --> 09:38.239
(صداي دست زدن)
09:38.307 --> 09:39.640
خارق العادست
09:39.708 --> 09:41.342
خيلي کند شدي،تراشر؟
09:41.410 --> 09:42.377
متقاعد شدي؟
09:42.444 --> 09:44.979
اره
خودتو نشون دادي
09:45.047 --> 09:46.580
بذار درباره شرايطمون بحث كنيم
09:53.788 --> 09:55.055
تو اسم رو صحنه اي داري؟
09:55.123 --> 09:57.024
يه اسم تک
يه اسم مبارزاتي؟
09:57.091 --> 09:58.492
بو,فقط بو
09:58.559 --> 10:00.160
بو
اين يه اسم نيست
10:00.228 --> 10:01.828
بوم بوم
اين يه اسمه
10:01.896 --> 10:02.896
بوم بوم؟
10:04.198 --> 10:06.766
بهم اعتمادكن
من نشانه رو ميدونم
10:14.841 --> 10:16.775
حالا تو كدوم نوع از في هستي
10:16.843 --> 10:18.777
وچرا به باشگاهم اومدي؟
10:21.226 --> 10:22.927
اروم,رفيق
10:22.994 --> 10:25.496
من فقط يه دخترم كه
جلوي مرد مي ايسته
10:25.564 --> 10:26.997
درخواست يه مبارزه دارم
10:28.366 --> 10:31.668
چيه,بوم بوم
من مبارزه هاي زيادي ديدم
10:31.736 --> 10:34.904
و دقيقا فرق يه في با ادم را ميدونم.پس
10:34.972 --> 10:36.673
دقيقا تو چه نوع في هستي؟
10:36.741 --> 10:38.675
از نوع بيطرفش
10:38.743 --> 10:39.876
تو يه ماده جني؟
10:39.944 --> 10:41.812
من طرفي هستم كه توش پول باشه
10:41.846 --> 10:43.146
براي همين هيچ طرفي نيستم
10:43.214 --> 10:44.680
اره؟
تو چطوري درباره من با خبر شدي؟
10:44.748 --> 10:45.881
اسكار غول
10:45.949 --> 10:48.517
گفت هر وقت دنبال يه فرصت ميگردم بيام سراغ تو
10:48.585 --> 10:49.918
براش متاسفم
10:50.554 --> 10:52.221
چيکار ميکنه؟
10:52.288 --> 10:53.956
حتي نميتونه بشاشه
(بهش کيسه ادار وصله)
10:54.958 --> 10:56.392
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
10:56.460 --> 10:58.394
يه في يا يکي ديگه؟
10:58.462 --> 11:00.762
همه اون چيزي که ميخواستم اين بود كه به مايكي
11:00.830 --> 11:02.129
که اونجاست يه مبازه آبرومندانه بدم
11:02.197 --> 11:04.031
اما يا رو پسره بدجوري سرسخت بود
11:04.834 --> 11:08.236
براش به مبارزه خيلي ناز براي دفعه بعد ترتيب دادم
11:08.303 --> 11:13.074
مرد آتشفشاني،في،کلا غير قابل نابودي
11:13.141 --> 11:15.676
قراره خيلي حماسي بشه
11:17.311 --> 11:19.246
ادامه بده،چند تا مشت به کيسه بزن
يمک دلو جيگر پيدا کن
11:19.313 --> 11:20.981
امشب تورو روبروي تراشر ميزارم برا مسابقه
11:21.048 --> 11:23.316
ببينم وقتي واقعي ميشه چيکاره ايي؟
11:23.385 --> 11:25.118
براي فرصتي که دادي ممنونم
11:25.687 --> 11:27.755
هي حق اشتراک
يک پنجم در ماهه
11:27.822 --> 11:29.623
که از مبارزه اولتم پرداختش شروع ميشه
11:31.259 --> 11:32.458
سعي کن نميري
11:35.396 --> 11:39.732
به هيچ وجه هيج راهي وجود نداره که بو و اين "بث دنيس" هردو
11:39.800 --> 11:41.333
يه نفر باشن
11:41.402 --> 11:43.669
بو همينجا تو همين شهر بزرگ به دنيا اومده
11:43.737 --> 11:45.772
اون هيچ کسي رو بجز اينجا نميشناسه
11:45.839 --> 11:48.607
بسارخب،البته اين چيزيه که اون بهت گفته
11:48.674 --> 11:50.141
تو ممکنه تو يه خطر واقعي باشي
11:50.209 --> 11:51.209
ما به پليس احتياج داريم
11:51.277 --> 11:52.778
نه!نه
11:53.413 --> 11:56.180
منظورم اينه که نميتوني به هر پليس زنگ بزني
11:56.248 --> 11:58.283
نه زماني که که دوستم
11:58.350 --> 12:00.786
يکي از بهترين پليسهاي جنايي اين شهره
12:08.993 --> 12:09.760
سلام
12:09.828 --> 12:11.361
خب،من الان توشم
12:11.430 --> 12:13.196
برا خودم يه مبارزه و کلا همه چي روبراه کردم
12:13.264 --> 12:15.232
خب بزار اميدوار باشيم که اين اتفاق نيفته
12:15.300 --> 12:17.100
من يه مبارز غير قابل شکست تو ديدام دارم
12:17.168 --> 12:18.368
اسمش مايكه
12:18.437 --> 12:19.836
نبايد زياد جن بازي نياز باشه
12:19.904 --> 12:22.171
که بخوايم ازش حرف بکشيم که چي اينقدر
زياد قدرتمندش کرده
12:22.239 --> 12:23.640
اگه فرارو اين آدم رو تبديل به يه
12:23.707 --> 12:25.608
ماشين جنگي کرده بهم خبر بده،باشه؟
12:25.676 --> 12:26.843
فهميدم دودره باز
12:29.046 --> 12:31.848
اينوري بچرخ
ضربه مشتت مستقيم و بالا
12:35.152 --> 12:36.184
همينه
12:37.320 --> 12:38.454
هي،قهرمان
12:39.255 --> 12:40.989
شنيدم رکورد شکوندي
12:41.057 --> 12:42.925
شايد منم بتونم يه چندتا نکته ياد بگيرم؟
12:42.992 --> 12:43.892
من بو هستم
12:43.960 --> 12:45.994
ميک
چه خبرا؟
12:46.062 --> 12:47.128
اينم تايلره
12:47.196 --> 12:48.229
سلام تايلر
12:50.066 --> 12:51.299
خب،رمز کارت چيه؟
12:51.367 --> 12:52.667
تمرين و رژيم
12:52.734 --> 12:55.002
نه،راز "رازت" چيه؟
12:55.070 --> 12:57.338
شنيدم ديشب يه مادرقحبه رو شکست دادي
12:57.405 --> 12:58.806
هيچ جورکمکي نداشتي؟
12:59.140 --> 13:02.042
هي بجنب
سي ثانيه سريع سريع
13:04.012 --> 13:05.145
من پاک مبارزه ميکنم
13:05.213 --> 13:06.848
ميخوام يه نمونه خوب برا پسرم باش
13:06.915 --> 13:08.915
بيخيال مايک
کمک کن يه دختر تازه کار راه بيافته
13:08.983 --> 13:10.917
مايکي ،راجع به بچه بهت چي گفتم؟
13:10.985 --> 13:13.386
ميخوا اينجا تمرين کنه
بايد حق عضويتشو پرداخت کني
13:13.454 --> 13:14.888
من که يه کودکستان روزانه راه نداختم
13:14.956 --> 13:16.756
آره،شرمنده
احساس گرما نميکردم
13:16.824 --> 13:18.992
فکر کردم بهتره يه کم استراحت کنم
13:19.059 --> 13:20.393
فکر ميکني؟
13:21.729 --> 13:23.229
بيخيال مايکي؟
13:24.564 --> 13:25.731
با کي شوخي داري؟
13:25.799 --> 13:28.400
There ain't a single
thought in there-
13:29.870 --> 13:31.971
خاليه،مايک
13:32.038 --> 13:32.805
بهم ضربه نزن
13:32.873 --> 13:34.907
اوه آره،شرمنده
13:38.378 --> 13:39.611
هي ،آروم باش
13:39.678 --> 13:40.979
اين کاري که ميکني،مايکي
13:41.046 --> 13:42.146
تو ضربه ميخوري
13:43.448 --> 13:46.150
ضربه زدن رو تمومش کن
13:53.225 --> 13:54.091
مايک
13:58.062 --> 13:59.129
بث
13:59.196 --> 14:01.632
بو،يا هرچي که اسم خودشو گذاشته
14:01.933 --> 14:03.567
اين همون دختره.
14:03.801 --> 14:05.368
اون برادر منو کشته
14:06.004 --> 14:07.504
بايد يه کاري راجع بهش انجام بديد
14:07.572 --> 14:08.772
کاملا
14:08.840 --> 14:10.306
اين قضيه حتما کل توجه مارو جلب خودش ميکنه
14:10.374 --> 14:12.608
آه،ميشه چند لحظه بهمون وقت بديد؟
14:16.479 --> 14:17.613
متشکرم
14:20.918 --> 14:22.184
من نميدونستم
14:22.252 --> 14:23.252
آره منم نميدونستم
14:23.319 --> 14:25.755
تا زماني که اين خواهر مصيبت ديده مون سرو کله اش پيدا شد
14:25.822 --> 14:29.024
ما باد تا جايي که ممکنه اونو از بو دور نگه داريم
14:29.091 --> 14:30.391
يه کاري کن قصيه تموم شه بره
14:30.459 --> 14:31.359
جدي؟
14:31.427 --> 14:32.761
آره،اين کاريه که شما في ها انجام ميدين
14:32.828 --> 14:34.829
شما رخت چرکاتونواز آدمها قايم ميکنيد
(روکاراتون سرپوش ميزارين)
14:34.897 --> 14:37.599
باشه خب،نکته اينجاست که بو هنوز يه في روشن نيست،هستش؟
14:37.667 --> 14:39.434
بو هميشه به بقيه کمک ميکنه
14:39.501 --> 14:41.703
فکر نميکني وقتشه يکي به اون کمک کنه؟
14:41.771 --> 14:44.838
ما هميشه به بو کمک ميکنيم
اما اين قضيه خيلي گنده اس
14:48.109 --> 14:51.411
باشه.....بسيار خب
14:51.479 --> 14:52.680
مل رو بفرست بياد داخل
14:52.747 --> 14:54.181
ممکنه با يه کم
حرف زدم مخصوص خودم
14:54.248 --> 14:56.617
بتونم قانعش کنم که بو يه هيولا نيستش
14:56.685 --> 14:58.452
باشه
اگه اينم افاقه نگرد
14:58.519 --> 15:00.620
تو مثلا محسورش ميکني؟
15:00.654 --> 15:01.688
نه
15:03.490 --> 15:04.757
هي مايکي
15:04.825 --> 15:06.559
اين قبلانم اتفاق افتاده؟
15:06.627 --> 15:07.961
آره
15:08.028 --> 15:11.764
ميدوني ،بعضي وقتا بدجوري خودمو تو تمرينات سخت ميندازم
15:11.832 --> 15:13.332
و خشونت؟
15:15.635 --> 15:16.735
خيلي عصباني بودم؟
15:16.803 --> 15:18.003
يادت نمياد؟
15:18.071 --> 15:20.371
قبلا فقط زماني که تو رينگ بودم برام اتفاق مي افتاد
15:21.474 --> 15:22.440
داره بدتر ميشه
15:22.508 --> 15:23.508
چي هست؟
15:26.846 --> 15:31.382
من تو يه مسابقه ناک اوتي بودم
اما زيادي ضربه خوردم
15:31.450 --> 15:33.751
يه باد بدجوري صدمه ديدم
15:35.020 --> 15:37.989
بعد از اون
شروع کردم به برنده شدن
15:40.190 --> 15:41.691
بهوشي شديد
15:42.660 --> 15:43.893
خوبه
15:47.965 --> 15:50.667
ممکنه فراري يه چورايي کمکت کرده باشه؟
15:50.735 --> 15:52.535
نه همونجوري که گفتم
من کاملا طبيعي ام
15:52.603 --> 15:54.370
خب فکر کنم اون چيز جورت کرده
15:54.438 --> 15:55.904
همينم تورو مريض کرده
15:58.074 --> 16:01.143
مهم نيست
يه مسابقه بزرگ ديگه مونده
16:01.210 --> 16:03.345
بزرگترينش
بعد کار من تموم ميشه
16:04.280 --> 16:06.581
تو حواست بهش باشه،باشه؟
16:06.650 --> 16:08.517
چرا؟فکر ميکردم يه آدم خود ساخته است؟
16:08.584 --> 16:10.519
آره،مطمئنم،وقتي تازه اومدن بودم تو اين شهر
16:10.586 --> 16:12.186
دستمو گرفت وکمکم کرد
16:12.254 --> 16:14.822
بهم عضويت رايگان داد تا بتونم اينجا تمرين کنم
16:14.890 --> 16:16.524
پول مراسم کفن ودفن همسرم و داد
16:16.591 --> 16:19.360
وقتي شغلمو از دست دادم بهم وام داد
16:19.427 --> 16:22.229
بايد مبارزه کردن و براي اون متوقف کنم
16:22.297 --> 16:25.166
اين جور حس بردگي رو ميفهمم
16:26.035 --> 16:27.535
بهرحال،اين مبارزه؟
16:27.602 --> 16:30.737
اينقدري برام درآمد داره که ديگه لازم نباشه مبارزه کنم
هيچوقت
16:35.609 --> 16:37.177
فرارو گفت اينو بزن تو رگ
16:37.244 --> 16:39.212
تو بايد تجديد قوا کني
16:39.681 --> 16:41.514
همينجوريشم رو فرم هستم رفيق
16:48.621 --> 16:51.223
يک تفنگ دودزا
همونجوري که خواسته بودي
16:51.858 --> 16:53.492
بيشتر به بطريه تا يه اسلحه
16:53.560 --> 16:54.660
آزمايشش کن
16:54.728 --> 16:56.062
بايد مشخص کنه که به اون آدم مبازر چي ميده
16:56.129 --> 16:58.964
که قدرت سوپرمني پيدا ميکنه و خشمشو خالي ميکنه
16:59.032 --> 16:59.931
چشم ،خانم
16:59.999 --> 17:01.566
سريع ميبرمش آزمايشگاه
17:01.633 --> 17:03.334
فکر ميکنم فرارو چيزخورش ميکنه
17:03.402 --> 17:04.602
يه چيزي از داروهاي في بهش ميده
17:04.670 --> 17:06.604
اگه موضوع اين باشه هيچ کدوم از
17:06.672 --> 17:09.273
دفيقاي گردن کلفتش هم نميتونن ازش حمايت کنن
17:09.341 --> 17:11.710
مارو باش،ها؟
17:11.777 --> 17:13.211
همکار و اين چيزا
17:13.278 --> 17:14.512
آره
17:14.580 --> 17:15.580
مارو باش
17:15.647 --> 17:17.614
شايد واقعا بتونيم رفيق باشيم
17:20.118 --> 17:21.118
بث؟
17:21.753 --> 17:22.619
مل؟
17:24.355 --> 17:26.156
خودشه
اون برادرمو کشته
17:26.224 --> 17:27.490
ديگه نميتوني فرار کني
17:27.558 --> 17:29.760
بايد تقاص کاري با کايل کردي رو پس بديي
17:29.828 --> 17:31.595
تو بايد با والدينم رودرو بشي
17:31.662 --> 17:33.462
و بياي دردي رو که باعث شدي تو چهرشون ببيني
17:40.003 --> 17:41.570
تو ميدونستي اون اينجا بوده
17:41.638 --> 17:42.571
بو
17:46.676 --> 17:48.243
کنزي،اينجا چه خبره؟
17:53.871 --> 17:55.246
بو!داري چيکار ميکني؟
17:55.563 --> 17:56.896
من بايد فرار کنم،کنزي
17:56.964 --> 17:57.797
دوباره
17:58.466 --> 18:00.167
ميتونيم درستش کنيم
18:00.235 --> 18:02.936
من برادرشو کشتم
18:03.004 --> 18:04.338
اين هيچ وقت قابل درست کردن نيست
18:04.405 --> 18:06.005
و مهم نيست چقدر فاصله
18:06.072 --> 18:07.673
بين گذشته و حال قرار دادم
18:07.741 --> 18:09.008
بهرحال کايل واسه هميشه مرده
18:09.075 --> 18:10.809
و اين واسه هميشه تقصير منه
18:10.877 --> 18:13.078
تو بايد بهم ميگفتي که مل اينجاست
18:13.147 --> 18:14.813
من فقط داشتم سعي ميکردم ازت محافظت ميکردم
18:16.850 --> 18:19.318
هر اتفاق بدي که تو زندگيم سرم اومده
18:19.386 --> 18:21.386
بخاطر اين بوده که يکي ميخواسته
18:21.454 --> 18:23.888
از من با دروغ گفتن محافظت کنه
18:23.956 --> 18:26.391
اصلا نميتوني فکرشم بکنب که واسه من چه شکليه
18:26.459 --> 18:28.760
نه،نميتونم،بخاطر اينکه تو هيچ وقت بهم نگفتي
18:28.827 --> 18:31.463
بخاطر اينکه اين قضيه خيلي دردناک و وحشت انگيز بود
18:31.531 --> 18:33.064
باشه،ميخوام که درک کنم(بفهمم) قضيه رو
18:33.132 --> 18:34.266
پس،بهم بگو
18:34.333 --> 18:36.668
تو چطور ممکنه درک کني؟
18:38.836 --> 18:40.771
من تو يه مزرعه بزرگ شدم
18:40.838 --> 18:42.640
فکر ميکردم يه دختر معموليه ام
18:42.707 --> 18:44.941
با والدينم ميرفتم کليسا
18:46.044 --> 18:47.244
چه اتفاقي افتاد؟
18:49.847 --> 18:51.682
وقتي به سن بلوغ رسيدم
18:54.951 --> 18:57.086
احساس متفاوت بودنم شروع شد
18:57.154 --> 18:59.889
قدرتت داشت بروز ميکرد
18:59.956 --> 19:02.024
نمي دونستم که چقدر خطرناک بودم
19:11.634 --> 19:14.903
والدينم بهم ياد داده بودن که سکس يه چيزه شيطانيه
19:14.970 --> 19:17.839
و فهميدم که چقدر اونا درست ميگفتن
19:17.907 --> 19:19.874
فهميدم چقدر من شيطاني ام
19:19.942 --> 19:21.943
من يه شيطان در دورن خودم دارم.کنزي
19:22.011 --> 19:23.812
تو واقعا اينجوري فکر ميکني؟
19:23.879 --> 19:25.513
من خيلي ترسيده بودم
19:26.348 --> 19:28.382
خب،به والدينم گفتم چه اتفاقي افتاده
19:30.719 --> 19:33.020
بعدشم اونا رو دلشکسته کردم
19:33.088 --> 19:35.055
بعد بهم گفتن که منو به سرپرستي قبول کرده بودن
19:37.392 --> 19:39.227
تنها چيزي که اونا داشتن فقط همين بود
19:40.495 --> 19:41.861
با عکس بچه
19:41.929 --> 19:43.863
که پشتش نوشته شده بود
19:44.865 --> 19:45.898
بو
19:48.436 --> 19:49.769
ازشون متنفر شده بودم
19:51.105 --> 19:53.139
اوخودمم متنفر شده بودم
19:56.277 --> 19:57.776
بعدش فرار کردم
19:59.846 --> 20:02.047
و حالام بايد بازم فرار کنم
20:04.417 --> 20:05.351
دايسونه
20:09.623 --> 20:10.623
آره؟
20:12.959 --> 20:13.891
خوبه
20:24.336 --> 20:25.270
اوه
20:29.674 --> 20:30.974
هي
20:31.376 --> 20:33.543
راستش،حق با تو بود
مايک مخدر زده بوده
20:39.150 --> 20:40.317
سرحالي؟
20:40.951 --> 20:42.051
مطمئنم
20:42.687 --> 20:44.087
دارم به چي نگاه ميکنم؟
20:44.155 --> 20:46.656
اين ترکيب بو لوجيکاله
20:46.723 --> 20:48.891
با يه ترشحات يه في دوجنسه تطبيق داره
20:48.958 --> 20:50.293
که بهش ميگن گاما
20:50.360 --> 20:51.527
آلفا،بتا،اومگا؟
20:51.595 --> 20:54.430
گاما-سنين
وزق ها و قورباغه ها
20:54.498 --> 20:55.964
اربابانه مخدر
20:56.032 --> 20:57.966
يه عالمه چيزاي باحال از منافظشون ميزنه بيرون
20:58.034 --> 20:59.502
پس،مايک عرق قورباغه زده بوده؟
20:59.569 --> 21:01.770
خيلي از قبائل اوليه بومي قورباغه رو
21:01.837 --> 21:03.305
قبل اينکه برن شکار ميليسيدن
21:03.372 --> 21:04.806
پس نوشيدن شهد قورباغه
21:04.873 --> 21:07.309
باعث شده اين آدم مبارز يه قدرت فوق العاده تو رينگ بهش بده
21:07.976 --> 21:09.877
در واقع قدرت لرزش
21:09.945 --> 21:12.380
ببين ،اين چيز ممکنه به مايک قدرتفوق العاده بده
21:12.448 --> 21:15.383
اما لورن ميگه اين ممکنه بزودي اونو بکشه
21:15.451 --> 21:17.451
شانس خوبيه که دفعه بعد
21:17.519 --> 21:19.920
که مايک پاشو تو رينگ ميزاره
اونم تو يه مسابقه توپ
21:19.987 --> 21:21.655
باعث ميشه که ارگانهاي داخليش از هم بپاشه
21:21.723 --> 21:23.490
پس،کلوپ مبارزه کوچولويه فرارو تعطيله
21:23.558 --> 21:26.527
من نياز به مدرک مافي دارم که ثابت کنه فرارو
اداره عرق قورباغه توليد ميکنه
21:26.594 --> 21:29.229
از مشتش يابد يه چيزي زده باشه بيرون
21:29.297 --> 21:30.864
مثل شاخ وزق يا چيزي
21:30.932 --> 21:34.200
امشب منو ببر براي مبارزه تا مطمئن بشم
21:34.267 --> 21:35.635
نه نه نه
من مبارزه نمي کنم
21:35.703 --> 21:38.471
من بايد شهر و منفجر کنم
قبل اينکه مل بتونه منو پيدا کنه
21:38.539 --> 21:40.473
ما يه سري رشته اي تو سيستم آدمها قرار داديم
21:40.541 --> 21:42.174
که باعث ميشه مل تا بعدالظهر
اينجارو ترک کنه
21:42.242 --> 21:44.677
اونم تحت تاثير يه ارزيابي رواني
براي محافظت خودمون اينکارو کرديم
21:44.745 --> 21:46.178
چرا اينکارو ميکني؟
21:46.246 --> 21:48.247
فقط منو ببر تو مسابقه
21:48.315 --> 21:52.150
منم ميتونم يه نمونه از فرارو بگيرم
21:52.218 --> 21:53.518
بعدش ميفهميم چي شد
21:53.586 --> 21:56.054
راستش الان اصلا تو مودش نيستم
21:56.121 --> 21:57.656
که بخوام با کسي مشت رد و بدل کنم
21:59.158 --> 22:01.125
فقط فاصله ات رو حفظ کن
22:01.527 --> 22:03.094
فقط مسابقه رو به اندازه کافي کشش بده
22:03.162 --> 22:04.963
بعدش ميتونمهرچي که لازم باشه برات گير بيارم
22:05.030 --> 22:05.896
بو
22:07.332 --> 22:09.734
نزار اين دختره بره تو جلدت
22:12.170 --> 22:14.438
بعضي وقتا ما
22:14.506 --> 22:16.006
به کساني که دوستشون داريم آسيب ميرسونيم
22:20.211 --> 22:22.579
مبارزه ساعت 9 شورع ميشه
22:22.646 --> 22:25.047
بيرون زمين بازي بيا ببينمت
22:25.115 --> 22:26.683
ميتوني همراهم باشي
به عنوان متخصص در جلوگيرى از خونريزى
22:51.206 --> 22:52.707
نميتوني بيشتر از ايت فرار کني
22:52.775 --> 22:54.509
بايد تاوان کاري که با کايل کردي رو بدي
22:54.576 --> 22:55.943
تو بايد با والدينم رودرو بشي
22:56.011 --> 22:58.112
و بياي دردي رو که باعث شدي تو چهرشون ببيني
22:58.179 --> 22:59.280
بو،وقتشه
23:01.149 --> 23:03.249
کنزي، تو اينجا چيکار ميکني؟
23:03.317 --> 23:05.084
ببين،ميدونم هنوز ازم دلخوري
23:05.152 --> 23:07.788
اما نميتونم بزارم بدون اينکه من کنارت باشم
بري مبارزه کني
23:10.090 --> 23:11.291
وقتي اين قضيه تموم بشه
23:13.728 --> 23:15.128
بايد به برم از اينجا
23:16.664 --> 23:18.297
حدس ميزنم بايد دونفري اينکاروکنيم
23:38.951 --> 23:42.487
خانم ها و آقايان
به کيج (قفس)خوش آمديد
23:43.188 --> 23:44.556
در اين مسابقه آغازين
امروز عصر
23:44.623 --> 23:46.591
با ثبت رکورد
هشت مورد ناک اوت
23:46.659 --> 23:51.127
بانوي اضطراب
23:51.195 --> 23:53.764
ترررررررررراشششششششششششر
23:56.334 --> 23:59.202
و در سمت خاکستري
معرفي ميکنم
23:59.270 --> 24:02.706
با رکوردي پاکتر از
برف سفيد تازه باريده
24:02.774 --> 24:04.708
فرشته اي از خيابان
24:04.776 --> 24:06.943
صداي سوزاني از خيابون
24:08.679 --> 24:10.112
بوم بوم
24:19.590 --> 24:22.056
مبارزه امشب زمان نداره
اونقدري طول ميکشه تا
24:22.124 --> 24:24.860
يکي ناک اوت بشه يا تسليم شه
24:24.927 --> 24:26.461
و فقط يه قانون وجود داره
24:26.529 --> 24:29.030
اونم اينه که هيچ قانوني وجود نداره
24:29.331 --> 24:32.000
مبارزين،گوش به زنگ باشيد
24:42.711 --> 24:43.511
آه
24:46.581 --> 24:48.482
بو!گاردتو بيار بالا
24:59.292 --> 25:01.561
يالا،با مشتت بندازش بيرون
25:02.863 --> 25:03.462
آههههه
25:04.598 --> 25:06.465
اون يه دختره ها
بجنب
25:14.073 --> 25:14.907
آه
25:15.408 --> 25:16.374
آه
25:21.347 --> 25:23.281
بو زود باش
تو ميتوني
25:23.349 --> 25:24.516
زودباش ،بو
پاشو
25:27.352 --> 25:30.421
زودباش،پاشو
جرواجرش کن
25:40.566 --> 25:42.098
چيکار کردي؟
25:43.701 --> 25:45.035
بو
داري چيکار ميکني؟
25:47.572 --> 25:48.638
بو
25:50.307 --> 25:51.942
بو،زود باش
25:52.009 --> 25:53.877
هي،کارآگاه
25:53.945 --> 25:56.046
اش ميدونه تو اينجايي؟
25:56.113 --> 25:58.213
هفته قبل باهاش گلف بازي کردم
25:58.281 --> 26:00.082
گزاشتم ببره
26:01.250 --> 26:02.117
بو
26:04.387 --> 26:06.622
بو
داري چيکار ميکني؟
26:07.657 --> 26:09.291
مبارزه کثيفيه،ها؟
26:14.129 --> 26:15.063
آره
26:20.903 --> 26:22.637
زودباش
زودباش
26:23.906 --> 26:25.773
اونجا داري چه غلطي ميکني؟
26:25.841 --> 26:27.208
چيزي که ميخواستيم رو گرفتيم؟
26:27.275 --> 26:28.375
اون اصلا بوي درست و حسابي نميده
26:28.443 --> 26:30.310
فرارو قورباغه نيست
26:31.412 --> 26:32.913
کنزي از اونجا بيارش بيرون
26:38.893 --> 26:40.293
فقط يکم از جادوي منو بردار
(چي)
26:40.361 --> 26:41.694
دايسون،تنهام بزار
من خوبم
26:41.762 --> 26:42.862
بو
26:42.930 --> 26:44.731
پس بزار يکي رو پيدا کنم خوبت کنه
26:44.798 --> 26:45.965
فقط کافيه بشينم
26:46.034 --> 26:47.467
بو،چرا هنوز خوب نشدي؟
26:47.535 --> 26:49.002
چون اصلا تو مودش نيستم
26:49.069 --> 26:50.436
از کي تا حالا تو مود بودم مهم شده؟
26:50.504 --> 26:51.770
بو تو يه ضروريتهاي بيولوژيکي داري
26:51.838 --> 26:53.139
اوه،گور باباي بيولوژي
26:53.206 --> 26:55.508
حالم ازين زندگي ديکته شده بهم ميخوره
26:55.575 --> 26:57.176
اونم به خاطر چيزي که من انتخابش نکردم
26:57.244 --> 26:58.810
من با اين في بازيا ديگه کاري ندارم
27:00.147 --> 27:01.147
باشه متوجه شدم
27:03.950 --> 27:05.150
يه ساعت
27:05.217 --> 27:07.318
بعدش مجبورم برت گردونم به مرکز
27:08.454 --> 27:09.487
متشکرم
27:15.127 --> 27:16.327
متاسفم
27:17.463 --> 27:18.863
بيا اينجا
27:19.265 --> 27:21.098
اين دفعه چه طوري جيم شدي؟
27:21.166 --> 27:21.898
واو
27:21.966 --> 27:23.033
ببخشيد
27:23.101 --> 27:24.668
دايسون منو قرض گرفت
27:24.735 --> 27:26.103
اونم براي يه تحقيقات
27:27.872 --> 27:29.739
فکر نکنم اصلا به بخيه نيازي داشته باشه
27:29.807 --> 27:30.974
خوش بحال من
27:32.210 --> 27:34.478
در مورد رودروييت با گذشته ات شنيدم
27:34.546 --> 27:36.447
اوه عاليه
الان همه ميدونن ديگه؟
27:36.514 --> 27:37.513
نه
27:37.581 --> 27:39.014
فقط آدمهايي که نگرانت هستن
27:45.855 --> 27:47.890
اين فقط گذشته ام نيست
27:49.059 --> 27:50.659
اين حال حاضرمه
27:51.695 --> 27:54.696
براي مدت طولاني يادم رفته بود که من براي آدم ها چي هستم
27:55.731 --> 27:56.764
يه هيولا
27:56.832 --> 28:00.034
بو،تو يه هيولا نيستي
اينو ميدونم
28:00.103 --> 28:02.770
و هر اتفاقي که تو گذشته افتاده
تقصير تو نبوده
28:02.838 --> 28:04.606
گشتن يه پسر
28:06.109 --> 28:08.143
بعدش چي شد؟
فرار کردم
28:08.211 --> 28:09.376
فرار کردم
28:10.345 --> 28:12.946
براي کاري که کردم
نتونستم مسئوليتش رو بپذيرم
28:13.014 --> 28:16.083
و خانواده بيچارش
28:16.151 --> 28:18.119
هيچ وقت هيچ توضيحي بهشون ندادم
28:18.320 --> 28:20.221
تو الان يه شخصيت ديگه هستي
با اون قبليه خيلي فرق داري
28:20.288 --> 28:21.989
و شخصيتي که الان هستي
28:22.056 --> 28:23.424
من کلا دوست دارم
28:26.560 --> 28:27.760
منظورم اين نبود که
28:30.664 --> 28:32.165
اصلا نميدونم منظورم چي بود
28:32.233 --> 28:33.233
فراموش کن
28:35.369 --> 28:37.504
ميدونم سر قضيه ناديا الان اوضاع قاطي پاطي داري
28:37.571 --> 28:39.872
اصلا نميدونم اين روروزا چه احساسي دارم
28:42.275 --> 28:43.242
اوضاع چطوره؟
28:43.309 --> 28:45.611
ممم
بايت اون ميخ خيلي متشکرم
28:47.247 --> 28:48.780
دارم دنبالش ميکنم
28:49.981 --> 28:52.783
فکر اينکه ناديا سرپا بشه
28:57.822 --> 29:00.458
اما بو،فکر از دست دادن تو
29:03.795 --> 29:04.795
اذيتم ميکنه
29:06.897 --> 29:09.065
نه،منظورم اينه که
رفتن تو اذيتم ميکنه
29:09.133 --> 29:10.367
واقعا عذابم ميده
29:10.434 --> 29:11.401
حساس
29:17.275 --> 29:18.475
بيا اينجا
29:20.978 --> 29:21.810
واو
29:24.681 --> 29:27.283
مبارزات زيرزميني؟
في به آدم ها مخدر بزنه؟
29:27.350 --> 29:28.917
اين اوضاع رو خراب ميکنه
29:28.985 --> 29:30.852
و اوضاع سياسي رو بهم ميريزه
29:30.920 --> 29:32.354
من يه پرونده براش دست و پا کردم
29:32.422 --> 29:34.256
نه،تو اين کارو نمي کني
29:34.324 --> 29:35.757
با تمام احترام
29:35.825 --> 29:37.758
تحت هيچ شرايطي تو نميتوني
29:37.826 --> 29:39.860
دورو بر سالواتوره باشه
(براش پرونده سازي کني)
29:39.928 --> 29:42.797
مردي که چند صد تا از قوانين مارو نقض کرده
29:42.864 --> 29:45.233
و توهم سرجات ميشيني
29:45.467 --> 29:47.802
يا اينکه خودتو تو يه شغل جديد ميبيني
29:47.869 --> 29:49.704
بازي کردن با سگه هاي گله تو صخره هاي ساحلي
29:49.771 --> 29:51.739
اونم تو اوتر هربرايد
29:58.846 --> 29:59.779
قربان
30:14.328 --> 30:15.794
تو منو زندوني کردي
30:15.862 --> 30:17.363
اونم تو يه حالت رواني دروغي
30:17.431 --> 30:19.599
مثل يه ادم ديوانه
من ديوانه نيستم
30:19.666 --> 30:21.066
اون برادر منو کشته
30:21.134 --> 30:24.069
و اگه حرفمو باور نميکنين
معلومه همه شماها با هم دستين
30:24.137 --> 30:26.070
من بايد به والدينم چي بگم؟
30:26.138 --> 30:28.240
ببين،ميدونم اين قضيه برات خيلي سخت بوده
30:28.307 --> 30:29.407
من درک ميکنم
30:29.475 --> 30:31.276
ولي بايد يه چيزي رو بهت بگم
30:31.344 --> 30:33.478
تو با اون حرف زدي؟
اون اعتراف کرد؟
30:34.113 --> 30:36.080
تو قراره بيخيال ين قضيه بشي
30:39.418 --> 30:41.018
خيلي خب
اين کاريه که مي انجام ميديم
30:41.086 --> 30:43.520
ما فرارو رو کله پا ميکنيم
و وقتي اينکارو کرديم
30:43.588 --> 30:45.522
اش رو سرنگون ميکنيم
و شايد لورن
30:45.590 --> 30:48.125
يه شانس واقعي براي آزادي پيدا ميکنه
چي ميگي؟
30:48.192 --> 30:49.960
بيشتر شبيه اينه که يکي نقشه داره
30:50.027 --> 30:51.962
يه مدتي اين دورو برا بيشتر بمونه
30:52.029 --> 30:53.397
نه،نميتونم
30:54.098 --> 30:55.633
چرا؟
30:55.700 --> 30:57.400
از چي فرار ميکني،بو؟
30:57.468 --> 30:59.669
يه تصادفي تو گذشته؟
يا از خودت؟
30:59.737 --> 31:01.871
متاسفم،ربطي به تريک داره يا چيزه ديگه ايه؟
31:01.938 --> 31:04.907
اگه بخاطر اين جريانه تعويض بدنهامون بوده
31:04.975 --> 31:07.076
من خيلي چيزا تو مشتم دارم،باشه؟
31:07.144 --> 31:09.646
پس،ميشه يه قضيه فرارو بچسبيم؟
31:09.713 --> 31:10.680
لطفا؟
31:10.748 --> 31:11.581
بسيار خب
31:11.649 --> 31:12.882
ميخواي چيکار کني؟
31:12.949 --> 31:14.716
بايد اون کلوپ رو تعطيل کنيم
31:14.784 --> 31:17.586
و مايک رو از اونجا بکشيم بيرون
وگرنه اونو مرده فرض کن
31:17.820 --> 31:20.088
و پسرش يتيم ميشه
31:20.156 --> 31:21.623
خب اگه فرارو قورباغه نيست
31:21.691 --> 31:23.525
نزديکترين مضنون کيه
31:23.593 --> 31:25.860
خب،چه کسي به به نوشيدني هاي مايک دسترسي داره
31:56.002 --> 31:56.968
بو
31:57.369 --> 31:58.569
حق با تو بود
31:59.005 --> 32:00.872
بچه ممکنه في باشه
اينو ببين
32:02.141 --> 32:03.908
اون ده ساله است،درسته؟
خب،هشت سال پيش
32:03.975 --> 32:05.910
تو شهر مايک يه تصادف اتفاق افتاد
32:05.977 --> 32:08.145
يه زوج في و پچه اشون
32:08.213 --> 32:10.815
ماشين از رو پل سقوط کرد
و والدين غرق شدن
32:10.882 --> 32:12.516
ولي بچه هيچ وقت پيدا نشد
32:13.751 --> 32:15.519
مايک اون زمان يه آتش نشان داوطلب بود
32:15.586 --> 32:16.954
پس مايک بچه روتو آب پيدا کرده
32:17.022 --> 32:18.555
و بچه رو برده خونه پيش زنش
32:18.623 --> 32:19.923
کي ميدونه
32:19.990 --> 32:21.191
چيز عجيبيه،درسته؟
32:21.258 --> 32:23.092
هب،داستان هرچي که هست بايد جلوي مايکي رو بگيريم
32:23.160 --> 32:24.560
که نره تو رينگ
32:24.628 --> 32:26.996
و جلوي پسره رو بگيريم که باباشو نکشه
32:39.342 --> 32:40.909
مطمئني که بايد مبارزه کني؟
32:42.078 --> 32:43.411
مريض به نظر ميرسي
32:46.216 --> 32:47.149
هي
32:47.217 --> 32:49.184
نگران نباش رفيق
32:49.252 --> 32:52.786
به محض اينکگه از اونجا بيام بيرون
آدرنالين خودش مياد پايين،ها؟
32:52.855 --> 32:54.288
پس ازين بيشتر بخور
32:55.724 --> 32:56.690
آره
33:05.433 --> 33:10.837
مبارزه،مبارزه،مبارزه
33:16.143 --> 33:17.244
(صداي زنگ)
33:41.466 --> 33:42.300
مايک
33:50.475 --> 33:51.409
آه
33:57.181 --> 33:58.481
آه
34:05.189 --> 34:08.158
مشکلي نيست
فقط بهش اجازه بده کارشو کنه
34:08.226 --> 34:10.227
اون داره آسيب ميبينه
تايلر
34:10.295 --> 34:12.094
نه اون قويه
34:12.296 --> 34:13.695
ببين ،من ميدونم تو فرق داري
34:13.763 --> 34:15.597
منم متفاوتم
تايلر
34:17.734 --> 34:19.668
ميدونم فکر ميکني داري به پدرت کمک ميکني
34:19.736 --> 34:21.170
اما در واقع داري مريضش ميکني
34:21.238 --> 34:23.205
بدنش نميتونه اون چيزي رو که بهش ميدي بخوره
رو تحمل کنه
34:23.273 --> 34:24.974
و وقتي اينجوري هيجان زده ميشه
34:25.042 --> 34:26.375
خيلي به خودش صدمه ميزنه
34:28.411 --> 34:30.778
من فقط بهش يه کم از عرق خودم بهش دادم
تا قوي بشه
34:30.846 --> 34:32.080
بايد جلوي آسيب ديدنشو بگيره
34:32.148 --> 34:34.182
وقتي منم جوون بودم
به يکي خيلي بد آسيب رسوندم
34:34.250 --> 34:36.084
و آرزو دارم يکي رو اونجا کنارم داشتم
34:36.152 --> 34:37.385
تا کمکم کنه درک کنم
34:37.453 --> 34:38.853
خب من دارم کمکت ميکنم تا درک کني
34:38.921 --> 34:40.956
اگه پدرت دوباره عصباني بشه
34:41.023 --> 34:42.523
ميميره
34:47.829 --> 34:49.529
بابا،مبارزه نکن
34:59.173 --> 35:00.539
پاشو مبارزه کن
35:02.742 --> 35:04.277
پاشو
35:04.578 --> 35:06.045
بزنش!بزنش
35:09.716 --> 35:10.549
نه
35:12.519 --> 35:14.787
اون بچه رو از اونجا ببرين بيرون
ببرش بيرون،يه کاري کن
35:16.456 --> 35:18.723
تايلر،از اينجا برو بيرون
بزار کارمو کنم
35:18.791 --> 35:21.193
پدر
من مسمومت کردم
35:21.827 --> 35:23.428
اگه به مبارزه ادامه بدي ميميري
35:23.496 --> 35:25.464
چي داري ميگي
منو مسموم کردي؟
35:43.414 --> 35:44.747
متاسفم پدر
35:53.057 --> 35:54.090
اشکالي نداره
35:56.726 --> 35:57.759
اشکالي نداره
36:00.796 --> 36:01.930
هي،مبارزه تمومه
36:01.998 --> 36:04.699
مبارزه زماني تمومه که تو بخوري زمين
36:04.767 --> 36:05.767
پاشو
36:06.802 --> 36:08.570
بچه رو از اينجا ببرين بيرون
36:14.309 --> 36:16.977
ميخواي برقصي رفيق؟
ها؟
36:17.046 --> 36:18.079
بزن بريم
36:30.891 --> 36:32.225
هي،فرارو
36:32.293 --> 36:33.393
الان مسابقه تمومه
36:33.461 --> 36:34.794
خودتو مرده فرض کن
36:47.307 --> 36:48.140
هي
36:49.276 --> 36:51.110
نگران نباش تايلر
36:51.178 --> 36:52.744
همه چي درست ميشه
36:53.313 --> 36:53.979
باشه
36:58.151 --> 36:59.917
همه چي رو برات توضيح ميدم
37:11.530 --> 37:13.398
متاسفم که اينقدر باهات بد رفتار کردم
37:17.102 --> 37:18.835
من اونقدرام بد نيستم
37:19.337 --> 37:20.337
نه،بودم
37:22.039 --> 37:24.408
تو فقط هوامو داشتي کنزي
37:24.476 --> 37:25.675
مثل هميشه
37:26.844 --> 37:27.911
آره
37:27.979 --> 37:28.845
آره
37:31.315 --> 37:32.248
خب
37:32.316 --> 37:33.782
کجا قراره بريم؟
37:33.850 --> 37:35.118
ماليبو؟
ممممم؟
37:35.185 --> 37:37.320
نميخواي يه کم ويتامين دي براي پوست نازنازيت بزني تو رگ؟
37:37.387 --> 37:39.922
ما هيج جا نميرييم کنزي
37:39.990 --> 37:41.190
ديگه نمي خوام فرار کنم
37:42.192 --> 37:43.292
ديگه بهتر
37:43.360 --> 37:46.496
بايد با ايني که هستي روبرو بشم
37:46.563 --> 37:48.363
مهم نيست چه عواقبي داره
37:49.365 --> 37:50.232
بو
37:51.134 --> 37:52.700
من به مل واقعيت رو ميگم
38:00.176 --> 38:02.210
من يه پسر في پيدا کردم که توسط
يه انسان پزرگ شده
38:02.278 --> 38:03.310
پيش مياد
38:03.378 --> 38:04.878
بزارش تو قسمت خدمات کودکان
38:04.946 --> 38:08.015
پسر الان با پدر انسانيش مونده
38:08.082 --> 38:10.251
خب پس الان شدي کارمند قسمت اجتماعي
38:10.318 --> 38:12.586
بو بچه رو نگه داشته
و نميخواد پسش بده
38:12.654 --> 38:14.388
به شما
مگر اينکه هواي پدرشو داشته باشيد
38:14.456 --> 38:16.190
هردوشون رو بيار تو گروه
38:16.258 --> 38:17.558
و تو هم قراره از اين
38:17.626 --> 38:18.959
به بعد دور مسابقات زيرزميني رو خط بکشي
38:19.027 --> 38:20.293
کلا
38:20.861 --> 38:23.163
بهرحال اگه تکليفت رو با قضيه فرارو مشخص کردي
38:23.230 --> 38:24.897
بهم خبر بده
38:26.600 --> 38:30.069
آره
فرارو گنده ديوانه
38:31.305 --> 38:32.672
درموردش فکر ميکنم
38:33.607 --> 38:35.141
و پسره و پدرش؟
38:35.575 --> 38:37.008
من نه گفنم؟
38:46.619 --> 38:48.220
تو حقته که حقيقت رو
38:48.288 --> 38:50.121
در مورد همه چي بدوني
38:50.190 --> 38:51.189
من همين الانشم حقيقت رو ميدونم
38:51.256 --> 38:52.990
تو فکر ميکني که ميدوني
38:53.058 --> 38:55.259
من کايل رو دوست داشتم
38:55.327 --> 38:56.894
و خيلي دلم براش تنگ شده
38:56.961 --> 38:59.363
و بخاطر کاري که کردم خيلي متاسفم
39:00.098 --> 39:01.732
اشکالي نداره
39:01.800 --> 39:03.534
پليس همه چي رو بهم گفت
39:03.602 --> 39:05.769
چي؟
اونا چي بهت گفتن؟
39:05.837 --> 39:07.671
اونا فکر ميکنن ميدونن که کي کايل رو کشته
39:07.738 --> 39:08.971
يه قاتل زنجيره ايي بوده
39:09.039 --> 39:11.107
دورو بر تمام شهراي اطراف ما ميچرخيده
39:11.175 --> 39:13.410
هيچ وقتم گير نيفتاده
39:13.477 --> 39:15.345
اون از يه نوع سمه عجيب استفاده ميکرده
39:15.413 --> 39:16.446
سم؟
39:17.815 --> 39:20.783
اين واقعا...... غافلگير کننده است
39:20.851 --> 39:22.252
کاراگاه هيل گفت اونا قصد دارن
39:22.320 --> 39:24.086
بافت هاي کايل رو دوباره آزمايش کنن
39:24.153 --> 39:25.921
کاراگاه هيل؟
39:25.988 --> 39:28.357
من ميدونم که اون محافظته
39:28.425 --> 39:32.060
بهم گفت که قاتل تو رو ديده بوده و تو فرار کردي
39:32.262 --> 39:33.995
اثبات اين بيگناهي چه کار سختي ميتونسته باشه
39:34.063 --> 39:35.997
تو يه برنامه محافظت از شاهد باشي
و اين همه سال
39:36.065 --> 39:38.234
حواستش بهت بوده باشه
39:38.301 --> 39:40.368
من متاسفم،خيلي متاسفم
39:40.436 --> 39:41.469
بخاطر همه چي
39:42.738 --> 39:44.105
من رازت رو پيش خودم نگه ميدارم،بث
39:50.479 --> 39:51.646
ازت محافظت ميکنم
40:01.206 --> 40:02.106
هيل
40:04.342 --> 40:06.643
تو بخاطر من دروغ گفتي
اونم بدون اجازه من
40:06.711 --> 40:08.279
اين زيادي هم باحال نيست
40:08.346 --> 40:09.914
به همين دليلم اون نميخواست اين کارو انجام بده
40:10.715 --> 40:12.048
من باهاش صحبت کردم تا انجامش بده
40:13.183 --> 40:14.583
تو؟
40:14.651 --> 40:16.685
به عنوان يه پيرمرد هنوز قدرت دارم تا اين جور کارا رو انجام بدم
40:16.753 --> 40:19.389
آ.....ميرم تا يه کم خصوصي با هم باشيد
40:21.025 --> 40:22.691
شماها نبايد دخالت ميکردين
40:22.759 --> 40:24.727
خانواده ل حق داشتن حقيقت رو بدونن
40:24.795 --> 40:26.762
و في ها حقشون هست که مخفي بمونن
40:26.830 --> 40:28.496
کي تصميم ميگيره که کدوم اهميتش بيشتره؟
40:28.564 --> 40:29.398
تو؟
40:29.465 --> 40:30.865
اين که يه في باشم انتخاب خودم نبود
40:30.934 --> 40:33.101
اما ميتونم تصميم بگيرم که کار درستي انجام بدم
40:33.169 --> 40:34.803
گفتن حقيقت به خانواده اون پسره که مرده؟
40:34.870 --> 40:36.238
اين کار درستي بود
40:36.306 --> 40:38.240
تو هنوز درک نکردي که اين جهان چقدر نامرده
40:38.308 --> 40:40.108
و چقدر ما جامون توش تنگه
40:40.176 --> 40:43.077
هنوزم خودتو يکي از ماهانميدوني،ميدوني؟
40:46.081 --> 40:48.015
تو جات پيش ماست
40:48.083 --> 40:49.450
و اگه اينو بپذيري؟
40:49.517 --> 40:51.819
فکرشو بکن چقدر کاراي خوب هست که ميتوني انجام بدي
40:51.886 --> 40:54.288
شک دارم
40:54.356 --> 40:56.657
نيان روژ با تو روبرو شده
40:56.891 --> 40:59.225
و بهت در مورد اين بلايي که داره مياد هشدار داده
40:59.293 --> 41:01.027
اگه اصلا چيزي در کار نباشه چي؟
41:01.095 --> 41:03.163
اگه اين چيز دنبال من باشه
41:03.230 --> 41:04.197
تا ازم استفاده کنه چي؟
41:04.265 --> 41:06.132
اگه من هيولا باشم چي؟
41:06.200 --> 41:07.900
چرا روي اين زمين فقط تو باشد به اين چيزا فکر کني؟
41:07.969 --> 41:10.670
چون نيان روژ به من اين تصور رو داده
41:12.974 --> 41:15.240
من بالا سر جنازه تو ايستاده بودم
41:15.308 --> 41:17.109
و من کسي بودم که تورو کشته بود
41:19.946 --> 41:20.812
لطفا
41:21.948 --> 41:25.317
تو نميتوني هر چي که تو تصوراتت ديدي باور کني
41:25.385 --> 41:27.353
هرچيزي که فکرميکني ديدي
41:27.420 --> 41:29.488
يه معني ديگه ميده
41:31.256 --> 41:34.025
حالا چي ميتونم بهت بدم؟
41:34.093 --> 41:35.960
آبجو؟
ويسکس اسکاچ؟
41:36.161 --> 41:38.863
يه حموم کف صابون پنج روزه
و يه ماشين زمان
41:52.910 --> 41:54.478
تراشرر؟
داري چه غلطي ميکني؟
42:02.086 --> 42:04.987
تراشر عزيز تمام مدات داشته تو رو براي من ميپائيده
42:11.794 --> 42:13.162
اون يه في هستش
42:14.097 --> 42:15.964
زيرکه،اينطور نيست؟
42:22.038 --> 42:25.973
خب آره،من همه چي رو راجع به اين بي نظمي کوچولو مي دونم
42:26.042 --> 42:28.309
تو مبارزه ديشب
42:28.377 --> 42:31.146
مبارزه في با آدم ها
اونم آنلاين
42:31.213 --> 42:33.014
پسرهاي قورباغه اي خودشونو نشون ميدن
42:33.082 --> 42:36.116
من بايد با تو چيکارکنم؟
42:37.185 --> 42:39.420
اين تقصير من نيست
42:39.487 --> 42:40.854
نيست؟
42:42.257 --> 42:44.658
اخيرا زياد حس و حالم ميزون نيست
42:45.560 --> 42:47.361
اوه
نگو
42:48.930 --> 42:51.897
تاريک شده
واقعا تاريک
42:51.965 --> 42:54.233
مثل اينه که يه طوفاني درونم بر پا شده
42:54.301 --> 42:57.303
دادن خشم رو به مبارزينت تموم کن
42:57.371 --> 42:59.538
من به کمک نياز دارم
43:02.075 --> 43:05.877
تا حالا با کس ديگه اي هم راجع به اين
تمايلات سياه حرف زدي؟
43:12.851 --> 43:14.319
خب،خوبه
43:14.387 --> 43:24.492
.:: www.bolboljan.net ::.