WEBVTT

00:07.270 --> 00:08.703
بوووووووو

00:11.507 --> 00:13.208
چقدر خوابيدي
شبيه تو شدم

00:13.276 --> 00:15.244
كنزي تو اينجايي

00:15.312 --> 00:17.079
جالبه
خنده دار شد

00:17.147 --> 00:19.948
آره،فکر کردم تو پيش نيت موندي  براي خواب

00:20.015 --> 00:22.917
خب،داشتم مرخص ميشدم که با صبحانه غافلگيرم کرد

00:22.985 --> 00:24.953
اما يواشکي يه نگاهي به صبحانه انداختم

00:25.020 --> 00:26.187
کلا پنکيک بود

00:26.255 --> 00:27.822
با يه سري شکلات ها ي ارزون

00:27.889 --> 00:29.257
اوه،خوشمزه

00:29.325 --> 00:31.159
مممممم،بعلاوه اينکه يه صبح بدون ماده جن مورد علاقه ام

00:31.226 --> 00:33.361
مثل اينه که شکل يه ،درخت گل ابريشم لاکره بشي

00:33.429 --> 00:34.795
آره منم همينجور

00:34.863 --> 00:38.131
يكي كل طول شبو در
حال غلت خوردن بود؟

00:38.199 --> 00:39.867
گرفتي چي گفتم,عزيزم؟

00:39.935 --> 00:41.936
خيلي چيزا تو ذهنمه

00:43.338 --> 00:44.805
ديدم اينجا چه اتفاقي افتاده

00:45.974 --> 00:47.240
ديدي؟

00:47.308 --> 00:48.442
آره

00:48.510 --> 00:50.811
تو داري با اون في تاريک کم خواب ميشي

00:50.879 --> 00:53.279
اوه،اره،آره،گمون کنم

00:53.347 --> 00:55.281
ببين،تو خودني
و نيازهاي مشخصي داري

00:55.349 --> 00:57.584
و ازت انتظار ندارم که اون عسلدونت رو قفل و زنجير کني

00:57.651 --> 00:58.651
اوه،هي،ممنونم

00:58.719 --> 01:00.920
ولي رايان با نيت بد پيچيده بود

01:01.822 --> 01:03.656
اره.گرفتم

01:03.891 --> 01:05.525
و درست نبود

01:07.560 --> 01:10.061
ولي تو رفيقشي.پس بزار
اون مورد فراموش شه

01:10.129 --> 01:12.297
اره,اره.چرا تونميري

01:12.365 --> 01:13.866
از كلوچه واستيكهات لذت ببري ،ها؟

01:13.933 --> 01:15.200
بهمون ملحق ميشي؟

01:15.267 --> 01:16.869
يه آدم الکي اونم سر صبحونه سکسيت؟

01:16.936 --> 01:17.503
مممممم

01:17.570 --> 01:18.370
امکان نداره

01:18.437 --> 01:19.805
بخاطر همين چيزات عاشقتم

01:19.873 --> 01:21.206
اوه،من شيره افرا را ميقاپم

01:21.273 --> 01:22.574
باشه ، منم دوست دارم

01:22.976 --> 01:23.608
اوه

01:27.613 --> 01:29.647
خدا,اين ديوونگيه
خيلي نزديك بودا

01:29.715 --> 01:30.882
خنده دار بود,نه

01:30.949 --> 01:32.416
نه,اون بهترين دوستمه

01:32.484 --> 01:34.451
نميتونم تو رو تو وان قايمت کنم

01:34.520 --> 01:35.853
دفعه بعد چي؟
تو گنجه ريزه ميزه ام؟

01:35.921 --> 01:37.021
اوه ,نکته جالبي و خوبيه

01:37.088 --> 01:38.823
ما هنوز تو گنجه خونت كاري نكرديم

01:38.891 --> 01:40.891
اين برات همش شوخي وسرگرميه

01:40.958 --> 01:42.025
اينطور نيست؟

01:42.092 --> 01:43.426
فکر نکنم بتونم اينجوري ادامه بدم

01:43.494 --> 01:45.161
نگران نباش
اين كارمنه

01:45.229 --> 01:47.631
هيچ بحثي رو جدي ميگيري؟واقعا ميگم

01:47.698 --> 01:49.232
اره,فقط يه لحظه

01:54.271 --> 01:55.438
شامپاين؟

01:58.875 --> 02:01.143
امروز قبل از اينكه شروع به
خواندن كنيم ,من ميخوام

02:01.210 --> 02:03.879
از بورلي گارنر درخواست
كنم كه لطفا اينجا بياد

02:06.249 --> 02:08.851
اين خانم جوان,با اينكه مقاله
قبلي اش چيز خاصي نداشت

02:08.919 --> 02:13.588
اما تاثيرگذار بود
موقعيتي رو باعث شد

02:13.656 --> 02:16.323
براي نوشتن پايان نامه اي
در مورد رومئو وژوليت

02:16.391 --> 02:18.626
كه اميدوارم يه روز

02:18.694 --> 02:21.228
تو برجسته ترين مجلات
اكادميك مون منشر بشه

02:22.497 --> 02:24.632
حالا ازش  ميخوام  که بياد  اينجا و برامون  بخونه
بورلي؟

02:37.511 --> 02:40.313
من يه شب بيدار شدم
به تمام دانش آموزهاي ديگه  فكر ميکردم

02:40.381 --> 02:42.482
که قبل از ما اومدن و ازشون خواسته شده تا

02:42.550 --> 02:44.784
مقاله ايدرمورد رومئو وژوليت بنويسند

02:44.851 --> 02:48.020
يه جوراي همه ما موضوعات
اين متن رو با زندگيمون برابرميدونيم

02:48.088 --> 02:51.523
عشقاي بد اقبالمون
اينکه چطور والدينمون درکمون نکردن

02:51.592 --> 02:54.994
اما هيچ يك از شماها تا
حالاپيش خودش فكر كرده

02:55.062 --> 02:58.798
اين ايا ممكنه يه كتاب مخفي
براساس سياست خارجي باشه؟

02:58.865 --> 03:02.601
من بهتون جنگ سرد رو در قالب پارامتر هاي جمعي ميدم

03:02.668 --> 03:04.869
دوخانه , درخور توجه هستند

03:04.937 --> 03:07.906
روسي,امريكايي
وبچه هاشون

03:07.974 --> 03:10.709
كندي,كروسچف
مجبور بودن تا گند کاريهايي که

03:10.776 --> 03:13.377
بوسيله پدر و مادراي احمق و خودواهشون
بوجود اومده بودن رو جمع کنن

03:13.445 --> 03:18.348
مرتيشيا ميميره
(يکي از شخصيت هاي داستان رومئو و ژوليت)
نيروگاه هسته اي امريكا تو خاك تركيه كشف ميشه

03:18.416 --> 03:21.118
رومئو ادمكشهاي تيبالت رو,
تو خليج "خوك ها" پياده ميكنه

03:21.185 --> 03:23.153
منظورم اينه ,كه اين پايانه كاره

03:23.221 --> 03:25.122
منظورم اينه,اگه نيروگاههاي
هسته اي زيادشده

03:25.189 --> 03:27.992
اين رويداد,پايانه كاره خيلي از ماهاست

03:28.059 --> 03:29.960
منظورم اينه كه,رومئو مرده

03:30.028 --> 03:31.495
وژوليت هم مرده

03:32.696 --> 03:33.462
اوه

03:33.797 --> 03:34.731
اوه خداي من

03:36.566 --> 03:39.301
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

03:39.369 --> 03:41.604
سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي

03:42.472 --> 03:45.008
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره

03:45.075 --> 03:49.745
براي سالها گم شده بودم
در خفا مشغول جستجو بودم

03:49.812 --> 03:53.248
فقط براي فهميدن اينکه به
دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه

03:54.617 --> 03:56.351
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم

03:56.418 --> 03:58.954
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم

03:59.912 --> 04:04.459
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:04.833 --> 04:06.194
ببين,دخترم تو بيمارستانه

04:06.262 --> 04:08.496
ودكترا نميدونن مشكلش چيه

04:08.564 --> 04:10.831
يه كسي  چيزي به اون داده
.مواد مخدر

04:10.899 --> 04:12.800
يه دلاله موادمخدر تو مدرسه هست

04:12.868 --> 04:14.636
و لازمه بهش رسيدگي بشه

04:15.538 --> 04:18.105
بزار يه مقدار اب بهت بدم

04:18.174 --> 04:20.474
دكتر يه چيزي در باره فعاليت مغزيش گفته

04:20.542 --> 04:25.579
هذيون گوييش متوقف نشده
وحتي عصب شناس گفته

04:25.647 --> 04:28.348
تو توم اين سالها همچين چيزي نديده بوده

04:28.416 --> 04:29.583
هيچ جايي

04:33.388 --> 04:35.121
چه نوع مواد مخدري
ميتونه اين كار رو بكنه؟

04:41.295 --> 04:42.861
اسمه دخترتون چيه؟

04:42.929 --> 04:43.696
بورلي

04:43.763 --> 04:44.564
و اسمه مدرسه اش؟

04:44.631 --> 04:45.464
ايست ليك

04:47.301 --> 04:50.536
اقاي گارنر، برو مقداري
از وقتتو با دخترت بگذرون

04:51.004 --> 04:52.770
چيزاي کافي براي شروع کارمو گرفتم

04:55.441 --> 04:56.374
متشکرم

05:14.859 --> 05:15.693
هي

05:16.894 --> 05:18.262
هي برگشتي

05:20.565 --> 05:21.665
اوه ،سلام ناديا

05:22.601 --> 05:23.667
هي

05:23.735 --> 05:25.000
بياين تو

05:25.969 --> 05:29.071
خوب,تو در مورد,بنزين خوره
ماشين راست ميگفتي

05:29.139 --> 05:33.309
اره ,اره.اون مطمئنا
هموشو هورت کشيد،ها؟

05:33.711 --> 05:35.211
ممنون
مسافرت چطور بود؟

05:35.279 --> 05:36.579
اوه,عالي بود

05:36.647 --> 05:40.349
غذا ,هوا
اتاقمون

05:41.951 --> 05:44.152
درياچه فوق العاده بود

05:44.220 --> 05:46.688
چيزايي كه ما ديديم

05:46.756 --> 05:47.889
اين عاليه

05:47.957 --> 05:49.524
آره ،يه روز بارون ميباريد،خب

05:49.592 --> 05:50.592
عاشق اون روز بودم

05:52.161 --> 05:55.564
خوب توچطور؟
تو چيكار ميكني؟

05:55.632 --> 05:57.498
خوبم.مشغول بودم

05:57.566 --> 05:59.166
ميدوني ،اوضاع درهم بود

05:59.234 --> 06:00.234
خب،مشغوليت خوبه

06:00.302 --> 06:01.769
خوب.مشغول بودن خوبه

06:01.836 --> 06:02.503
ممممم

06:04.706 --> 06:05.339
هي

06:05.407 --> 06:06.240
هي

06:07.643 --> 06:08.976
مزاحم شدم؟

06:09.043 --> 06:09.910
نه

06:11.546 --> 06:12.612
چرا،چه خبر؟

06:12.680 --> 06:14.247
اوه , پدر يكي از دخترا به ديدنم اومده

06:14.315 --> 06:15.882
فكر کردم  بتوني كمكم  كني

06:15.949 --> 06:17.884
اوه,اره.حتما.اره-
ما رو ببخشيد

06:18.085 --> 06:19.051
خوش اومدي

06:22.890 --> 06:23.757
در مورد يه انسانه

06:24.958 --> 06:26.926
سيستم عصبيش كاملا قاطي كرده

06:26.994 --> 06:28.795
مثل اينكه مغزش از كار افتاده

06:30.230 --> 06:31.130
اون شانزده ساله

06:32.365 --> 06:33.532
اون يه  بچه است

06:34.367 --> 06:35.168
به في مربوط ميشه؟

06:35.235 --> 06:36.402
ممکنه

06:36.469 --> 06:37.970
اون هنوز تو اي سي يو مونده
اما دكترا فكرميكنن

06:38.038 --> 06:39.272
بخاطر مصرف نوعي مواده مخدره

06:39.339 --> 06:40.973
فقط اونا قبلا چنين چيزي نديدن

06:41.041 --> 06:42.942
اش ميخواد به دقت بررسي كنيم

06:44.611 --> 06:46.511
هر چي تو بخواي انجام ميدم.

06:46.578 --> 06:48.413
مخفيانه ميري؟

06:48.480 --> 06:49.281
تو دبيرستان

06:49.348 --> 06:50.381
اوه.نه به غير از اون

06:50.449 --> 06:52.517
اوه.نه,نه ببين
من وقتي شانزده ساله بودم

06:52.584 --> 06:54.585
با هم سن وسال خودم بزرگ نشدم.

06:54.653 --> 06:56.154
فكر ميكني من برم بهتره؟

06:56.222 --> 06:58.223
اوه.چشم هاي غمگينه گرگي؟

06:58.291 --> 07:00.192
ها؟موي كريس مارتين؟

07:01.259 --> 07:03.060
دختراي ديگه ممکنه تو دردسر بي اوفتن

07:04.830 --> 07:06.763
باشه.خيلي خوب .هستم

07:06.832 --> 07:08.532
خوبه، ادبيات انگليسيت چطوره؟

07:08.599 --> 07:09.900
احتياج به تمرين داره

07:09.968 --> 07:11.501
خوب،اين چيزيه که قراره بري درس بدي

07:11.569 --> 07:14.571
نه نميتونم
دوباره جان استين

07:14.639 --> 07:16.606
اينچيزيه كه من وقتي انگلستان رو ترك كردم گفتم

07:16.674 --> 07:17.673
چي؟

07:18.709 --> 07:21.044
چيزي است كه بتونم كمك كنم؟

07:21.111 --> 07:22.745
اره ،  درواقع

07:22.813 --> 07:25.148
ميتوني فايلهاي پزشكي دخترا رو برام چك كني

07:25.216 --> 07:26.582
اونو انجام شده در نظر بگير

07:26.650 --> 07:29.285
من فقط ميخوام,فقط ناديا رو
برسونم بعد در خدمتتون هستم

07:29.653 --> 07:32.455
به محض اينکه چيزي فهميدم بهتون ميرسونم

07:32.522 --> 07:33.388
مرسي

07:39.996 --> 07:41.929
خوب اگه مواد باشه
اون بچه ها

07:41.997 --> 07:43.531
با يه معلم خيلي حال نميکنن

07:43.599 --> 07:44.766
درسته

07:44.834 --> 07:46.668
پس،ما کيو ميشناسيم
تا با اين بچه ها حرف بزنه؟

07:48.371 --> 07:49.804
سلام هرزه ها
(زبان اسپانيايي)

07:51.574 --> 07:52.741
چيه؟

07:52.808 --> 07:54.676
چيزي از شربت افرا رو دهنمه؟

08:01.015 --> 08:03.016
خيلي خوب كنزي, مطمئني که
ميدوني بايد چيكاركني؟

08:03.084 --> 08:05.886
ول کردن اينهمه چيزاي باحال تو شلوغه داش آموزا؟

08:06.954 --> 08:08.288
باشه عسلم

08:08.356 --> 08:11.091
اونا تا ناهار صورتمو رو تيشرتاشون چاپ ميکنن

08:15.863 --> 08:17.296
اوه،خدا

08:35.515 --> 08:36.381
سلام

08:37.850 --> 08:38.817
آه

08:40.319 --> 08:41.787
من
اسم من

08:42.855 --> 08:45.890
هست...خانم هممم

08:48.059 --> 08:49.560
خب،،ميدونيد چيه؟

08:49.628 --> 08:51.395
چرا فقط بو صدام نكنين

08:51.430 --> 08:54.398
من جاي خانم فليپس اومدم

08:56.401 --> 08:58.936
خب،اوه,ما داريم
چي رو ياد ميگيريم؟

08:59.704 --> 09:00.471
بله؟

09:00.539 --> 09:01.305
شکسپير

09:02.172 --> 09:03.239
رومئو و ژوليت

09:03.307 --> 09:04.373
عاليه

09:04.675 --> 09:07.009
اين...ام
مورد علاقمه

09:07.277 --> 09:14.116
ام...پس ما دو خونه داريم

09:14.184 --> 09:15.819
اونا دشمنانه قسم خورده اند

09:16.554 --> 09:18.987
ما يه رومئو داريم

09:19.756 --> 09:22.691
و...يه ژوليت

09:26.663 --> 09:27.429
بله؟

09:28.164 --> 09:28.897
رايان ديگه کيه؟

09:31.935 --> 09:33.901
اوه،خداي من
اه

09:40.241 --> 09:42.510
شما چي ميدونين؟
تغييره برنامه

09:42.578 --> 09:45.713
بيايد برا يه مدتي چيزاي رومانتيک رو بيخيال بشيم

09:45.781 --> 09:47.715
اجازه بدين درباره
چيز امروزي تر حرف بزنيم

09:52.954 --> 09:57.591
خيلي خوب.ام....دنياي
جذاب گرگ نماها

09:57.658 --> 10:00.026
واقعيت يا داستان
اره

10:04.398 --> 10:08.200
اون (دختره) كلا ديوانه
وحتي در مجلس رقص دبيرستان نيست

10:08.267 --> 10:09.835
چه مدتيه اين اتفاق داره مي افته؟

10:09.903 --> 10:11.203
ممكنه,مثلا بعد از ميان ترم ها؟

10:11.270 --> 10:13.038
نميدونم
قبل از اون

10:13.106 --> 10:15.808
ببينيد,نميدونم,من راستيتش
فقط,واقعا پشيمونم

10:15.876 --> 10:17.242
تو پشيموني

10:18.512 --> 10:19.712
خوبه

10:20.346 --> 10:21.813
ببين،من چيزايي درباره رفتارهاي مشكوك شنيدم

10:21.881 --> 10:23.681
تو اين مدرسه
چيزي درموردش نمي دوني؟

10:23.749 --> 10:25.149
ببين،اين چيزيه که دارم درموردش حرف ميزنم،رفيق

10:25.217 --> 10:27.318
يه ثانيه جني هي باهام لاس ميزنه لاس ميزنه لاس ميزنه

10:27.386 --> 10:29.687
و بعدش ،يه جوري رفتار ميکرد انگار من دريکم

10:29.755 --> 10:30.722
دريک ديگه کيه؟

10:30.789 --> 10:32.590
اون رپره؟

10:32.658 --> 10:33.591
اوه

10:34.393 --> 10:37.361
اين بطور کامل اون رفتار نا بهنجاري که دنبالش بودم نيست

10:37.429 --> 10:39.429
باشه,باشه,پس تو اونو توضيح بده.
PMS?
(سندرم اختلالات قاعدگي)

10:40.865 --> 10:42.399
اره.احتمالا

10:43.801 --> 10:45.068
درمورد مواد چي؟

10:45.136 --> 10:46.403
هيچ مواد جديدي تو کاره؟

10:46.470 --> 10:47.337
عشق

10:48.372 --> 10:49.439
عشق  خودش مواده

10:49.507 --> 10:51.074
تو واقعا بايد بيخيال اين دختره بشي

10:51.142 --> 10:52.242
اما من دوستش دارم

10:52.309 --> 10:53.243
نه نداري

10:53.310 --> 10:54.444
چطور ميدوني؟

10:54.512 --> 10:56.579
هزاران سال تجربه

10:57.915 --> 11:00.750
ببين،بچه
تو 17 سالته

11:00.817 --> 11:02.985
هنوز نميدوني که چقدر جووني

11:03.054 --> 11:06.722
فقط برو بيرون،بازي تو بکن  و خوش باش

11:06.790 --> 11:08.758
عشق بازي کن،ديوونه بازي دربيار

11:08.825 --> 11:09.892
مطمئني؟

11:09.960 --> 11:11.293
بله
برات خوبه

11:13.229 --> 11:14.729
حق با توئه
درسته

11:16.666 --> 11:17.632
متشکرم،مرد

11:23.506 --> 11:24.973
سلام دخترا
(اسپانيايي)

11:25.041 --> 11:27.075
ميشه لطفا منو به منبع اصلي

11:27.142 --> 11:29.077
جايي که قهوي خيلي ضروري ميدن راهنمايي کنين؟

11:29.144 --> 11:30.811
اين يه  گروهه که سعي ميکنه

11:30.879 --> 11:34.449
يه خورده ضربه هاي بچه گانشو با دنيا به اشتراک بزاره؟

11:34.516 --> 11:35.849
ببخشيد؟

11:35.917 --> 11:37.685
شنيدي چي گفتم
جنده

11:37.752 --> 11:40.788
اوه،واي ،ما همين الانشم با يه جنده طرفيم

11:40.855 --> 11:42.722
خب،از ديدنتون خوشحال شدم

11:42.790 --> 11:45.325
علف جارو،علف جارو و علف جارو

11:45.393 --> 11:46.193
چي؟

11:46.260 --> 11:48.228
فيلم کالت
سيرکا 1988

11:48.296 --> 11:51.498
با اين حس مدي که داري؟
2011 رو نيگا کن

11:53.134 --> 11:55.302
چرا اون کفشاي دلقکيت رو برنميگردوني

11:55.369 --> 11:57.404
به همون جايي که ازشون دزديديشون

11:57.472 --> 12:00.640
و از قاطي کردن دنياي بيرونت با حلقه ها ي اجتماعي تمومش کني

12:00.708 --> 12:03.076
تو به چکمه ها  که توهين نکردي

12:10.317 --> 12:12.151
اوه ....متاسفم

12:12.219 --> 12:14.520
اوه،عسلم
اين قضيه داره جدي ميشه

12:17.991 --> 12:20.225
تو اينجا جديدي
خب نميخوام زياد به

12:20.292 --> 12:21.827
روشهاي تدريست سخت بگيرم

12:21.894 --> 12:23.929
اما نميتوني هرچي که دوست داري درس بدي

12:23.997 --> 12:25.263
بچسب به رومئو و ژوليت

12:25.331 --> 12:27.332
من فقط سعي داشتم از

12:27.399 --> 12:29.167
هر بحثي که نوجوونها رو دچار هيجانات هورموني ميکنه
دوري کنم

12:29.235 --> 12:31.301
نه با اشاره کردن به مرگ و مواد مخدر

12:31.369 --> 12:33.237
مخصوصا به اتفاقاتي که داره

12:33.304 --> 12:34.438
تو اين مدرسه مي افته

12:34.506 --> 12:35.873
دقيقا ميخواي چي بگب؟

12:35.941 --> 12:38.943
دختري که تو کلاس من غش کرد؟
بورلي؟

12:39.011 --> 12:42.847
حرف اينه که اون روي يه تکليف خيلي
سنگين مواد مخدر مطالعه ميکرده

12:42.914 --> 12:45.650
شما به عنوان يه جانشين چند روزي اينجا هستيد

12:45.717 --> 12:47.216
با همون برنامه آموزشي جلو بريد

12:47.284 --> 12:49.019
و اجازه بديد من به جمعيت دانش آموزا برسم

12:51.355 --> 12:53.857
بايد اين بي وجدان رو از دخترام دور کنيد

12:56.293 --> 12:58.128
بيرون منتظر باش،چند ديقه ديگه بهت رسيدگي ميکنم

13:03.033 --> 13:03.932
کارمون تموم شد اينجا؟

13:04.801 --> 13:05.934
چي شده؟

13:06.002 --> 13:07.502
اون دسته شيک پوشان

13:07.570 --> 13:09.805
از توانمندي هاي کاربردي من تشکر نکردن
مخصوصا وقتب من خواستم

13:09.873 --> 13:12.274
دماغ علف ِجارو شماره يک رو با خودکارم سوراخ کنم

13:12.341 --> 13:13.809
تو قرار بود رفتار مناسب داشته باشي

13:13.877 --> 13:14.810
هي

13:15.645 --> 13:17.079
شما ها هنوز چيزي گيرتون نيومده

13:17.147 --> 13:18.713
يه سخراني از طرف رئيس مدرسه

13:18.781 --> 13:20.614
و 27 دعوت نامه براي رقص

13:20.683 --> 13:21.582
يکيش با سخنراني بهم تحويل شد

13:21.650 --> 13:22.616
اوه عاليه

13:22.685 --> 13:23.317
تو چي؟

13:23.385 --> 13:24.451
يه ضربه مشت

13:24.519 --> 13:25.753
کنزي،تو؟

13:25.821 --> 13:27.822
خب من بوسيله يه سري بد اخلاق زود رنج مورد حمله قرار گرفتم

13:27.890 --> 13:30.224
که يه مربي جنده موکوتاه رئيشونه
و يه حبسم گرفتم

13:30.292 --> 13:32.160
زيادم دور نشيديم
شديم

13:32.227 --> 13:34.128
نوجوونا
بزرگترين دشمنامون

13:34.196 --> 13:35.295
تو گفته بودي،خواهري

13:39.247 --> 13:40.280
سلام

13:40.481 --> 13:42.216
هيچ نشونه ايي از هيچي بدست نيومد

13:42.283 --> 13:43.783
چيزي که بشه بهش اشاره کرد

13:43.852 --> 13:46.386
خب،اگه اسنوفي نتونه چيزي رو بو بکشه

13:46.454 --> 13:49.056
پس هيچ في تو مدرسه نيست،درسته؟

13:49.123 --> 13:51.758
نه،من نمي تونم هيچ في روتا زماني که به سن
بلوغ نرسيده باشه تشخيص بدم

13:51.826 --> 13:53.026
شوخي ميکني؟

13:53.094 --> 13:54.394
بطور شيميايي،کمبود تغيرات هورموني

13:54.462 --> 13:56.996
تشخيص رو غير ممکن ميکنه
بلوغ في ها بين

13:57.064 --> 13:59.065
رده سني 11 تا 16 سال اتفاق مي افته

13:59.132 --> 14:00.499
درست مثل آدم ها

14:00.567 --> 14:03.336
بهرحال من به سابقه پزشکي بورلي
دسترسي پيدا کردم

14:03.403 --> 14:05.271
و تست خون اوليه نشون ميده

14:05.339 --> 14:06.906
اون قطعا بوسيله يه چيزي في آلوده شده

14:06.974 --> 14:08.474
ميتوني بگي چه نوعي؟

14:08.541 --> 14:09.808
چيزس نيست که قبلا ديده باشم

14:09.877 --> 14:11.542
من يه جستجو تو بانک اطلاعاتيم راه انداختم

14:11.610 --> 14:13.178
ببينم چيزي گيرم مياد،اما

14:14.247 --> 14:15.713
ميدونم

14:15.781 --> 14:18.783
بايد بفهميم چه جور في تو مدرسه هستش

14:18.851 --> 14:19.817
آره

14:19.886 --> 14:20.986
خب،يه سري "آکوان" هستش

14:21.053 --> 14:22.553
هيچ چيزي چنين توامندي رو نداره

14:24.190 --> 14:25.690
من با اش صحبت کردم

14:25.758 --> 14:27.557
اکوان،
اکوان چي هست؟

14:27.625 --> 14:30.560
اه،خب يه سري في کند ذهن  تحت شرايط خاص

14:30.628 --> 14:31.828
اونها کندتر از بقيه بالغ ميشن

14:31.897 --> 14:33.864
فکر کنم يه بار با يه اکوان قرار گزاشتم

14:34.164 --> 14:36.165
فکر ميکردم فقط بخاطر اينکه به وسيله آدمها
به فرزندخوندگي قبول شدم

14:36.233 --> 14:38.234
به مدرسه انسانها رفتم

14:38.302 --> 14:40.437
اين يه تمرين رايجه که
بچه ها ي في رو

14:40.505 --> 14:43.139
تو سييتم  مدرسه آدمها ميزارن
پس ميتونن به شيوه آدمها درس بخونن

14:43.207 --> 14:44.674
و يادبگيرن که چطور خودشونو وفق بدن

14:44.742 --> 14:47.778
خيلي خوب ميشد اگه ميدونستم که يه جورايي غريبه بودم

14:47.845 --> 14:49.078
ميدونم

14:49.146 --> 14:51.914
ما بايد اينو به يه روش سخت حلش کنيم

14:51.981 --> 14:53.816
شکنجه کردن دختراي ارغواني؟

14:53.884 --> 14:55.017
اونم براي اطلاعات

14:55.084 --> 14:56.318
اونم همينطور

14:56.386 --> 14:57.953
سوال کردن از بچه کوچيک
عالي شد

14:58.021 --> 15:01.056
فکر کنم بايد از اون دختراي بي ارزش دوربمونم
منظورم اينه که

15:01.124 --> 15:03.626
بجز اينکه شما بچه ها بخواين يه خورده
پلاستيک شکسته رو دستتون بمونه

15:03.693 --> 15:05.193
فقط يه جورايي سعي کن مناسب رفتار کني،باشه؟

15:11.700 --> 15:13.568
راستش تو اجازه نداري اينکارو انجام بدي

15:13.636 --> 15:14.469
چرا نه؟

15:14.537 --> 15:15.770
اسقفها اين شکلي حرکت نميکنن

15:15.838 --> 15:17.071
بخاطر مذهبشون؟

15:19.909 --> 15:20.909
راستي اسمت چيه؟

15:20.976 --> 15:22.208
ارل

15:22.276 --> 15:24.511
اسم خيلي خوبيه
اونم از يه پدربزرگ کشاورز فقير

15:25.947 --> 15:28.982
خب،ارل،راجع به بورلي چه فکري ميکني

15:29.050 --> 15:31.885
اين همه ذهن زيبا بودن و بعدش غش کردن تو کلاس؟

15:31.953 --> 15:33.587
داستان چيه؟ها؟

15:38.058 --> 15:38.991
باشه

15:40.527 --> 15:42.061
شواليه ها مورب حرکت نميکنن

15:42.128 --> 15:43.529
بعدي چيه؟
کسي کيش نيست؟

15:43.597 --> 15:45.364
فکر کنم به خاطر استرس بود

15:45.432 --> 15:47.600
آره،خب
ادامه دادن با اون گروه

15:47.668 --> 15:49.969
هرزه هاي قهوه داغ خور سخت بوده

15:50.036 --> 15:51.504
آره،يه نمره آ کافيه تا

15:51.572 --> 15:52.839
بري به يه کالج درجه دوم

15:52.906 --> 15:55.874
واقعا نميتونم تصور کنم که بخاطر

15:55.942 --> 15:57.442
يه بورسيه ورزشي اينهمه استرس تحمل کنم

15:58.978 --> 16:01.880
بعضي وقتي استرس باعث ميشه مردم کاراي عجيبي کنن

16:04.750 --> 16:08.553
ارل داري ميگي که بارش ناخالصي داشت؟

16:11.289 --> 16:14.024
پدرمه
بايد عجله کنم

16:14.092 --> 16:15.559
فردا دوباره باهات بازي ميکنم؟

16:15.627 --> 16:16.927
آره،حتما

16:22.100 --> 16:23.634
خدانگهدا
بازي خوبي بود

16:27.505 --> 16:29.305
عاليه
جنگاي آدم

16:30.107 --> 16:31.875
نه،
من اون بالا برو نيستم

16:31.942 --> 16:33.710
اين درست نيست
اشتباهه

16:33.777 --> 16:35.678
اين کاملا و مطلقا و همه جوره اشتباهه

16:35.746 --> 16:37.714
چرا؟
به يه چيز حامد چند ظلعي نياز

16:37.781 --> 16:40.149
و صورتهاي سه ظلعي براي ملاقات با يه قرار معمولي نياز دارين

16:40.217 --> 16:41.817
شما مردم چطونه؟

16:41.885 --> 16:44.119
شماها اينجوري هيچ وقت به اوج نميرسين

16:50.359 --> 16:51.527
خانم؟

16:51.594 --> 16:53.428
چيزي هست که براي امتياز اضافي بتونم انجام بدم؟

16:53.496 --> 16:55.363
شام خرچنگ دريايي
پشتت رو بخارونم؟

16:56.098 --> 16:57.232
اوه،من

17:00.302 --> 17:01.436
لورن،شوخي کردم

17:02.271 --> 17:03.138
درسته

17:03.839 --> 17:05.407
چي گيرت اومده؟

17:05.474 --> 17:08.476
اين ماده مخدر في که اين بچه ها رو آلوده کرده
هرچي که هست

17:08.544 --> 17:10.945
نشانه هاش شامل يه بافت جنيني نارسه

17:11.013 --> 17:12.280
چي؟مثل تخم في؟

17:12.348 --> 17:13.348
ممکنه

17:14.082 --> 17:16.350
خب،داريم دنبال سوزن تو انبار کاه ميگرديم

17:16.418 --> 17:18.419
دنبال چي ميگرديم؟
يه آشيونه؟

17:18.686 --> 17:19.686
متشکرم

17:19.754 --> 17:20.787
اه،بو

17:22.557 --> 17:25.025
در مورد اون روزي مه منو ناديا اومديم پيشت

17:25.093 --> 17:27.761
اون خيلي علايقش رو تو اجتماع بيان نکرده

17:27.828 --> 17:29.463
نه،مشکلي نيست

17:29.531 --> 17:31.097
من يه دوره سختي داشتم

17:32.832 --> 17:34.367
خيلي ازش مخفي بودم

17:34.535 --> 17:35.634
آره،شرط ميبندم

17:35.702 --> 17:37.636
ميخوام واقعيت رو بهش بگم

17:37.704 --> 17:40.239
اما چطوري همه اين چيزا رو براش توضيح بدم؟

17:40.307 --> 17:42.007
زندگي هامون خيلي پيچيده است،لورن

17:42.476 --> 17:43.876
يه ستاره طلايي براي کنزي

17:45.645 --> 17:46.878
سلام لورن

17:46.946 --> 17:49.081
آه،يکي از اون تشويق کنندها شروع کرده بود به جيغ کشيدن

17:49.148 --> 17:50.582
آره،اينا اينکارو ميکنن

17:50.649 --> 17:52.951
نه نه نه ،منظورم اينه اون کلا قاطي کرده بود

17:53.018 --> 17:55.253
درباره اون اتحاد احمقانه هرمي شون

17:55.321 --> 17:57.322
کلا صداش بي معني نامفهوم بود

17:57.390 --> 17:59.157
همش اعداد و ، چيزاي ضايع و نامفهوم بود

17:59.225 --> 18:01.826
بعدش اون غش کرد
عينه بورلي

18:01.894 --> 18:03.628
بهتره فايل تمام دانش آموزها رو بگيرم

18:03.696 --> 18:06.631
اگه اين چيز بخواد همينجوري بخش بشه
نميخوام از کارام عقب بيوفتم

18:06.699 --> 18:08.633
پس،اين عقل کلاي ياوه ميگفتن

18:08.701 --> 18:10.602
هم بورلي هم اون تشويق کنندهه؟

18:10.669 --> 18:12.036
آره،و اون مربي ديوونه رو تو دفتر

18:12.104 --> 18:14.572
ديکرسون يادته؟
تيک تيک تيک بووم

18:14.640 --> 18:15.940
بمب زماني،درسته؟

18:16.008 --> 18:18.275
درضمن يه کلاغ خبرچين بهم گفت

18:18.343 --> 18:20.110
اونم براي گرفتن بورسيه ورزشي

18:20.177 --> 18:22.913
فکر کنم وقت اون رسيده که منو  خانم کارل

18:22.981 --> 18:24.581
و اون دخترا يه کوچولو همو بترکونيم

18:24.649 --> 18:25.482
بله

18:28.620 --> 18:29.552
سلام عزيزم

18:29.621 --> 18:30.587
کجا بودي؟

18:30.655 --> 18:31.955
اوه هي

18:32.023 --> 18:34.357
هم،خب،بايد يه کاري رو براي بو تمومش کنم

18:35.692 --> 18:38.160
چرا با اون کار ميکني؟

18:38.228 --> 18:40.362
خب اون يه جورايي همکارمه

18:41.131 --> 18:42.598
مممم

18:42.666 --> 18:43.966
مممممم

18:44.668 --> 18:46.636
بيخيال
بيا يه کاري کنيم

18:46.703 --> 18:48.004
بزن بريم به جاي باحال

18:48.071 --> 18:50.072
اوه،آره،مثلا کجا؟

18:50.140 --> 18:54.475
نميدونم مثلا يه آزمايشگاه ديگه

18:54.543 --> 18:56.745
بريم زير دستگاه برونزه عشق بازي کنيم

18:58.781 --> 18:59.981
اوه

19:00.750 --> 19:04.085
منم دوست دارم ،اما واقعا بايد اينو تمومش کنم

19:04.153 --> 19:06.121
اوه ببيخيال ديگه
اطلا باحال نيستي

19:06.188 --> 19:07.387
مممممم

19:10.258 --> 19:11.291
بيخيال

19:14.062 --> 19:16.329
ناديا،چيزاي زيادي هست که

19:20.702 --> 19:23.536
ميدوني،هنوز تو اين پرونده سر در نياوردم

19:25.372 --> 19:28.607
ميدوني،تو دوربينتو چندين ساله استفاده نکردي

19:28.676 --> 19:31.811
چرا چندتا عکس از اينور اونور نميگيري؟هم؟

19:31.879 --> 19:33.212
حتما،عزيزم

19:53.766 --> 19:55.066
بيا،يه چيزه تحريک کننده بهم بده

19:55.133 --> 19:56.266
موهاتو بده يه ور

19:56.334 --> 19:58.903
آره،اين اون چيزي نيست که ميخوام

20:03.208 --> 20:05.076
خدا،لورن
تو خيلي زيبايي

20:07.212 --> 20:08.813
بيا اينجا
بيا پيشم

20:08.880 --> 20:10.547
بيا ديگه
يکم خوشمزه بازي کن برام

20:12.649 --> 20:13.850
اوه،اين قشنگه

20:15.920 --> 20:17.153
زيباست

20:18.422 --> 20:19.322
آره

20:19.389 --> 20:20.724
بسيارخب،همونجا بمون
همونجا بمون

20:20.791 --> 20:21.958
حرکت نکن
حرکت نکن

20:24.361 --> 20:25.061
منو نگاه کن

20:26.697 --> 20:27.630
منو نگاه کن

20:29.266 --> 20:31.234
زيباست
اوه عاليه

20:31.301 --> 20:33.869
بسيارخب،واستا
واستا

20:33.937 --> 20:38.040
بزار يه کم اين عکسارو جالبترش کنيم

20:38.108 --> 20:41.143
يه کم اين عکس هارو زيباترش کنيم

20:56.692 --> 20:58.926
اين همون لورن قديمه که ميشناسم

21:04.833 --> 21:08.602
ميدوني،
من واقعا

21:08.670 --> 21:11.705
من بايد واقعا ... برگردم سرکارم

21:36.329 --> 21:37.696
ببخشيد؟

21:38.899 --> 21:40.966
ميتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟

21:41.034 --> 21:42.968
يه جورايي وسط يه کاري ام

21:43.036 --> 21:45.370
بورلي و اون تشويق کنندهه

21:45.438 --> 21:47.372
نميدوني چه اتفاقي براشون افتاده؟

21:51.743 --> 21:53.444
و چرا به دختراي من علاقمند شدي؟

21:53.512 --> 21:55.947
يه چيزي هردو رو فرستاده بيمارستان

21:56.015 --> 21:58.616
مطمئنم اين وضعيت به شکل مناسب حل ميشه

21:58.684 --> 22:00.785
آره،ببين من زياد مطمئن نيستم

22:00.853 --> 22:02.787
که شما بطور مناسب از پيش بر بياد

22:02.855 --> 22:05.022
دکترا فکر ميکنن که مواد مخدر بوده

22:08.392 --> 22:09.827
فکر مي کني من يه چيزي بهشون دادم؟

22:09.894 --> 22:11.128
الان ميدونم

22:13.264 --> 22:14.965
گليمت رو بيشتر از پات دراز کردي ،عزيزم

22:15.033 --> 22:16.934
آره،خب اينجوري بيشتر دوست دارم

22:17.001 --> 22:17.901
اين يه تهديده؟

22:17.969 --> 22:19.336
آره،چرا که نه

22:20.503 --> 22:21.437
اه

22:21.504 --> 22:22.271
اه

22:22.339 --> 22:23.472
چيزه خوشکل کوچولو

22:23.540 --> 22:25.341
شرط ميبندم همه پسرا دنبالت بودن،ها؟

22:25.408 --> 22:27.409
شرط ميبندم همشون ازت ميترسيدن

22:27.477 --> 22:28.177
اه
00:22:31,048 --> 00:22:31,981
آه

22:32.449 --> 22:34.083
اشتباه گنده اي کردي
خانم معلم

22:37.987 --> 22:38.686
آه

22:42.725 --> 22:44.659
چند تا از تشويق کننده هام سعي کردن

22:44.727 --> 22:48.796
که بورسيه تحصيلي بگيرن
منم کمکشون کردم

22:48.865 --> 22:50.031
استروئيد؟
(نوعي چربي)

22:50.099 --> 22:52.599
يه خوردخ
قابل اشاره نبود

22:52.667 --> 22:56.303
شرط ميبندم متوجه شدن
چيز ديگه هم هست؟

22:56.371 --> 22:57.671
آه

22:57.739 --> 23:01.208
يه ذره بهشون ديورتيک  دادم تا وزنشونو پايين نگه داره

23:01.276 --> 23:02.910
فکر ميکردم دارم کمک ميکنم

23:02.978 --> 23:06.613
اونا فقط بچه هستن
اونا چشمشون دنبال توئه

23:06.681 --> 23:09.282
تو بايد تمريناتت رو جدي تر ميگرفتي

23:13.754 --> 23:18.491
هرچيزي که بهشون ميدادي
الان ديگه تمومش کن

23:18.558 --> 23:20.059
حتما

23:21.228 --> 23:22.528
مجبورم نکن برگردم اينجا

23:23.130 --> 23:24.162
دوستت دارم!

23:25.999 --> 23:28.233
آره......ميدونم

23:58.170 --> 23:59.270
هي

23:59.339 --> 24:00.472
رفيق،ناهارتو فراموش نکن

24:01.273 --> 24:03.308
خب،کجا ميخواي بري اينهمه عجله داري؟

24:03.376 --> 24:05.644
دارم سعي ميکنم سر راه يه دختري قرار بگيرم

24:05.712 --> 24:07.111
خب اين کاملا طبيعيه

24:07.179 --> 24:09.180
خب،تو بايد رو درسات تمرکز کني،نه رو دخترا

24:09.248 --> 24:11.615
اون فرق داره
با هم شطرنج بازي ميکنيم

24:11.683 --> 24:13.617
آره،خوب بازي ميکنه؟

24:13.685 --> 24:14.385
اون وحشتناکه

24:15.854 --> 24:17.120
ممکنه اونو دوست داشته باشم

24:17.188 --> 24:19.824
دخترا مثل آدمهاي باهوشن

24:19.891 --> 24:21.559
برو دخلشونو بيار،ببري

24:25.029 --> 24:25.995
آماده بازي هستي؟

24:26.063 --> 24:27.797
آه-چه جورم

24:28.666 --> 24:29.799
بابات بود؟

24:29.867 --> 24:30.800
آره

24:30.868 --> 24:31.735
اون هر روز ميرسونتت مدرسه؟

24:31.802 --> 24:32.435
ممممممم

24:32.503 --> 24:33.603
بايد خوب باشه

24:33.671 --> 24:34.971
آره هست

24:35.038 --> 24:36.606
من قبلا  زمان زيادي رو باهاش نميگذروندم

24:36.674 --> 24:37.440
قبل از چي؟

24:37.508 --> 24:38.675
چند ماه قبل

24:38.743 --> 24:40.877
من تيم مدرسه رو به بالا ترين حد رسوندم

24:40.944 --> 24:43.045
فکر کنم از اين حرکتم خيلي حال کرد

24:43.113 --> 24:44.180
ما تو مرحله  قينال منطقه ايي هستسم

24:44.248 --> 24:46.349
هم جلودار مسابقات نمايشي و يه استاد شطرنج

24:46.416 --> 24:47.850
تو مثل بمب ميموني ،ارل

24:47.918 --> 24:49.585
معاون مدرسه ديکرسون تيمو سرهم کرده

24:49.652 --> 24:52.588
اون من و دوتا از دوستامو تو تيم گذاشته

24:52.655 --> 24:53.890
ما هيچ وقت نباختيم

24:53.957 --> 24:56.092
تو پر سربلندي
اينو ميتونم درکش کنم

24:56.159 --> 24:57.293
خب

24:57.361 --> 24:59.160
اخيرا خيلي زحمت کشيدم

24:59.228 --> 25:02.063
يه سري نمره آ گرفتم
حالام همه  خوشحال تر به نظر ميان

25:02.131 --> 25:06.101
اين،ا.....بنظر ميرسه به خاطر کمک به خانم هاست

25:09.005 --> 25:09.637
اهههه

25:10.273 --> 25:11.940
ارل داري چيکار ميکني؟

25:12.008 --> 25:13.208
متاسفم،فکر کردم

25:13.276 --> 25:15.276
چي؟
چرا اين کارو ميکني؟

25:18.146 --> 25:19.013
باشه

25:21.883 --> 25:25.152
خيلي زود و سريع بود
اما خيس و تفکاري شدش

25:25.220 --> 25:27.854
ميدوني،مثل اينکه يه سگ کوچولويي که آنفولانزا داره رو ببوسي

25:27.923 --> 25:29.256
تف کاري ميتونه خوبم باشه

25:29.324 --> 25:31.857
متاسفم،ماده جني،آخرين باري که مجبور شد

25:31.926 --> 25:34.961
يه استاد شطرنج رو شهوتي و چسبناک ببوسي کي بود؟

25:35.029 --> 25:37.763
واضحه که شهرتش بخاطر اون سر کوچيکشه

25:37.831 --> 25:39.198
چطور بود؟

25:39.266 --> 25:41.867
خب واسه چند ماهيه که کارش عالي بوده

25:41.936 --> 25:44.003
بعدشم ديکرسون اون و دوستاشو تو

25:44.071 --> 25:46.338
يه برنامه عقل کلا عضو کرده يا يه چيزي

25:46.406 --> 25:48.773
اه....به همين جذابيت

25:48.841 --> 25:50.409
من هنوز تو سندم بعد از تروما گير کردم

25:50.476 --> 25:51.810
چيش جالبه؟

25:51.877 --> 25:54.879
خب،ديکرسون يه تيم از تازه نابغه ها جمع کرده ؟

25:54.948 --> 25:56.614
بورلي يهويي  فوران شکسپير زد

25:56.682 --> 25:59.651
و سارا تو رياضيات نابغه بازي در اورد

25:59.718 --> 26:01.920
داري ميگي که معاون مدرسه يه شيطانه،درسته؟

26:01.987 --> 26:03.520
هيچ کس معاون مدرسه رو دوست نداره

26:03.588 --> 26:05.189
باشه،تو برو توانمندي هاشو چک کن

26:05.257 --> 26:08.426
منم ميرم تو اتاق دختر کوچيکا يه ذره صابون بجوم

26:08.493 --> 26:09.526
باشه؟

26:12.130 --> 26:13.164
سلام،معلم

26:13.966 --> 26:15.132
چي؟

26:15.800 --> 26:17.335
اينجا چيکار ميکني؟

26:17.402 --> 26:19.569
منم از ديدنت خوشحال شدم

26:19.636 --> 26:20.503
هي

26:21.705 --> 26:23.573
دنبال يه قرار براي مراسم رقص بزرگ ميگردم

26:23.640 --> 26:25.008
ها ها ها خيلي خنده دار بود

26:25.076 --> 26:26.709
درواقع بيشتر بعد مهموني منو بيشتر جذب ميکنه

26:26.777 --> 26:27.910
همه اون رقصا
و نيم تنه زنانه

26:27.979 --> 26:29.079
فکر کنم اينا فقط پش زمينه سکس کردنه،درسته؟

26:29.146 --> 26:30.380
من راجع بهش چيزي نميدونم

26:30.448 --> 26:31.614
بعدمهموني؟
اوه،بيخيال

26:31.682 --> 26:33.016
اون وقتي که تو گيلاس شرابت رو

26:33.084 --> 26:34.083
براي اولين عشق مخصوصت از ديت ميدي

26:34.150 --> 26:35.484
تو بايد بري

26:35.551 --> 26:37.619
بهت قول ميدم که از دفعه اولت خيلي بهتر باشم

26:37.687 --> 26:38.153
بدون اشتباه

26:38.221 --> 26:38.988
من جدي ام

26:39.055 --> 26:40.622
الان رو اعصابم اينجا؟

26:40.690 --> 26:42.157
ببين...يه سري مردم

26:42.225 --> 26:44.493
نبايد زياد با هم باشن

26:44.560 --> 26:46.661
نه بعضي مردم زياد فکر ميکنن

26:46.729 --> 26:49.431
گوش کن،يه بخشي از تو هست که بايد کاوش بشه

26:49.499 --> 26:51.232
بايد بزاري که بياد بيرون
فقط بپذيرش

26:51.300 --> 26:53.201
ازت خوشم مياد،من فقط

26:53.268 --> 26:54.970
اين که ازت خوشم مياد رو دوست ندارم

26:55.037 --> 26:56.838
ميتونم روش کار کنم

26:58.140 --> 26:58.807
آره

27:08.850 --> 27:10.317
رايان لامبرت اينجا چيکار ميکنه؟

27:11.853 --> 27:13.721
چي
نه ،اون

27:13.788 --> 27:15.689
من،بهش رسيدگي کردم
خوبه

27:15.757 --> 27:16.924
اون يه في تاريکه ،بو

27:16.992 --> 27:18.792
به اون هيچ ربطي نداره که درگير اين موضوع بشه

27:18.860 --> 27:20.661
درگير نيست
اين شخصيه

27:22.863 --> 27:26.165
خب،تو بي طرفي
هرکاري که بخواي ميتوني انجام بدي

27:27.701 --> 27:29.636
من ازت اجازه نخواستم

27:41.548 --> 27:43.916
فکر کردم ارل واقعا ازم خوشش مياد

27:43.983 --> 27:46.552
اما اون فقط خجالتي بود

27:46.619 --> 27:49.454
و بعدش فهميدم که اون با دختراي ديگه رو هم ريخته

27:51.490 --> 27:53.926
و اين يه رفتار عجيبي براي اونه؟

27:53.993 --> 27:56.527
آره،اون يه دفعه از ناکجا آباد تغيير کرد

27:56.595 --> 27:58.195
فکر ميکني دليلش چي بوده؟

27:58.263 --> 27:59.296
سلام؟

28:00.265 --> 28:01.532
مشخصه

28:04.870 --> 28:06.437
من بودم

28:12.376 --> 28:15.845
ببين،دليلش تو نيستي
اونه

28:15.913 --> 28:17.681
اگه اون هم روح من باشه چي؟

28:21.886 --> 28:23.920
گريه کردن کمکي بهت نميکنه
بهم اعتماد کن

28:26.256 --> 28:28.791
هيچ کسي تو مدريه هست که مشکل واقعي داشته باشه؟

28:35.164 --> 28:35.998
ببين

28:36.833 --> 28:39.334
تو خيلي زيبايي

28:39.402 --> 28:41.503
مشخصه حساسي
خانم جوان

28:43.072 --> 28:44.772
تو يه شريک ديگه براي روحت يدا ميکني

28:46.274 --> 28:47.108
باشه؟

28:50.079 --> 28:51.378
تو دوست دختر داري؟

28:52.581 --> 28:53.447
نه

28:57.086 --> 28:58.185
يکي ميخواي؟

29:04.191 --> 29:05.191
آره،باشه

29:05.259 --> 29:06.493
متوجه شدم

29:06.560 --> 29:08.161
نه،منظورم اون نبود

29:13.034 --> 29:15.367
من واقعا به تيمي که دور هم جمع کردم افتخار ميکنم

29:15.435 --> 29:16.936
متوجه هستم که واقعا خوب عمل ميکنن

29:17.004 --> 29:19.371
اين مدرسه هيچ وقت چنين موفقيتي نداشته

29:19.439 --> 29:20.973
اعتباري که براي فينال منطقه ايي گرفتيم

29:21.041 --> 29:22.975
خيلي پر ارزشه

29:23.043 --> 29:25.577
بايد براي شما هم ر ارزش باشه

29:25.646 --> 29:26.679
منظورتون؟

29:26.747 --> 29:28.347
خب،تغيير شکل تيم

29:28.414 --> 29:30.449
خيلي قابل اشاره است
شما چي مييگي؟

29:30.517 --> 29:32.618
يه عهد براي  پشتکار و تلاش زياد

29:32.685 --> 29:34.419
من فقط نگران فشاري هستم

29:34.487 --> 29:36.622
که روي دانش آموزا مياد

29:36.689 --> 29:39.658
ببينيد،من مدت زمان شخصي زيادي رو براي

29:39.725 --> 29:42.361
معلم خونه بودن اون بچه ها صرف کردم
و خانوادهاشون از اين بابت قدرشناسن

29:42.428 --> 29:43.828
درک ميکنم

29:43.896 --> 29:45.864
ميتوني تصور کني که اون بچه ها جلوي چي واستادن؟

29:45.931 --> 29:47.698
هزينه هاي تحصيل در کالج

29:47.766 --> 29:50.268
برنده شدن در مسابقه يعني كمك‌ هزينه‌ دانشجويي‌

29:50.335 --> 29:51.802
من با والدينشون فردا ملاقات دارم

29:51.870 --> 29:53.771
تا در باره درخواست نامه ها ي کالج باهم بحث کنيم

29:53.838 --> 29:57.208
بنابراين،متاسفم که اگر مشتاقم تا پاداش تلاشهاي تيمم  رو ببينم

30:00.279 --> 30:01.679
يه کلاس منتظرتونه

30:11.189 --> 30:12.222
هي

30:12.290 --> 30:13.623
درود

30:19.163 --> 30:20.262
چيکار ميکني؟

30:21.164 --> 30:22.631
هندسه ي اقليدسي

30:25.202 --> 30:26.168
ببخشيد؟

30:26.236 --> 30:27.836
اين تکليف فرداست

30:28.338 --> 30:29.505
اه

30:29.573 --> 30:32.274
کنزي،تو به عنوان يه دانش آموز مخفي هستي

30:32.342 --> 30:35.110
تو واقعا لازم نيست تکاليف خونه رو انجام بدي

30:35.178 --> 30:36.777
اما،من توش خوبم

30:39.081 --> 30:41.516
ميدونستي که ميتوني يه تابع

30:41.584 --> 30:44.219
از هر چيز ضروري بسازي؟
اونم در طول يک دوره زماني

30:44.286 --> 30:47.422
فقط اينم نيست
به گفته تاريخ

30:47.489 --> 30:51.958
بديهيات اقليدس به نظر مي رسد به طور مستقيم

30:52.026 --> 30:54.528
آشکار است که هر قضيه ثابت شده از
آنها درست

30:54.596 --> 30:58.432
در مفهوم مطلق، اغلب متافيزيکي تلقي شد!

30:59.234 --> 31:01.268
اين مخت رو منفجر نميکنه؟

31:02.870 --> 31:05.239
اوه،اين کلا مخم رو ترکوند

31:05.306 --> 31:06.340
آره

31:07.442 --> 31:08.775
اين همون چيزي بود که ازش ميترسيدم

31:13.210 --> 31:15.515
درمان هاي جديد در ششمين پذيره

31:15.561 --> 31:17.686
سفتي مثلث
که مي تواند مورد استفاده قرار گيرد

31:17.754 --> 31:18.953
به عنوان يک جايگزين
به انطباق است

31:19.021 --> 31:20.455
اوه،نه
بهم نگو که

31:20.523 --> 31:22.991
فکر کنم کنزي بوسيله همون چيزي
که بقيه آلود ه شدن آلوده شده باشه

31:23.058 --> 31:25.327
براي دوهزار سال
حتي بهش نميگفتن

31:25.395 --> 31:26.461
هندسه ي اقليدسي
فقط علم‌ هندسه‌

31:26.529 --> 31:27.962
به خاطر اينکه نوع ديگه اي نبود

31:28.030 --> 31:29.631
مثل يه غذايي ايتاليايي تو ايتاليا

31:34.836 --> 31:36.604
حالا ما بايد چيکار کنيم؟

31:36.672 --> 31:39.273
منظورم اينه که،من تقريبا صداي به جوش اومدن مغزش رو ميشنوم

31:39.341 --> 31:41.041
نگران نباش،يه سري خبراي خوب دارم

31:41.109 --> 31:42.343
من يه سري روال ساختم

31:42.411 --> 31:44.178
با توجه به آزمايشاتم
هرچي که

31:44.245 --> 31:46.547
اون دوتا تشويق کننده رو آلوده کرده
يه منحني رو دنبال ميکنه

31:46.615 --> 31:48.182
اولش عملکرد مغز رو بالا ميبره

31:48.249 --> 31:49.982
اين مرحله ايه که کنزي الان توشه

31:50.050 --> 31:51.651
اما بعد يه مدت،موادش منبسط ميشه

31:51.719 --> 31:53.186
و همه مغز رو ميگيره

31:53.253 --> 31:54.421
اين خبر خوبيه؟

31:54.488 --> 31:56.255
هرچي بيشتر در مورد اون چيز بدونيم

31:56.324 --> 31:57.824
به متوقف کردنش نزديکتريم

31:57.891 --> 31:59.892
اين چقدرطول ميکشه تا قبل اينکه بورلي از دست بره؟

31:59.960 --> 32:00.727
دو روز

32:00.795 --> 32:01.461
دو روز؟

32:01.529 --> 32:02.929
ميدونم

32:04.397 --> 32:05.397
با کمک مسکن

32:05.465 --> 32:06.665
اين  درست نيست

32:06.733 --> 32:08.133
نه نه
کنزي نه نه

32:08.935 --> 32:09.802
اه

32:12.138 --> 32:14.172
تو اون رو ذخيره کرده بودي،درسته؟

32:14.240 --> 32:16.709
مهم نيتس،چون بر اساس يه فرضيه نادرست بود

32:16.776 --> 32:18.510
فرض کنيد که عامل عفوني فقط ميتونه

32:18.578 --> 32:21.912
به دي ان اي بچسبه و از فاکتور رونويسي استاندارد استفاده کنه

32:24.450 --> 32:25.316
اون درست ميگه

32:25.951 --> 32:26.851
چي؟

32:26.918 --> 32:29.454
نه نه اون درست ميگه

32:29.521 --> 32:31.456
فايل هاي اش نشون ميده که دانش آموزاي في

32:31.523 --> 32:33.358
تو اون مدرسه همشون اکوان هستن

32:33.425 --> 32:36.126
اما چي ميشه اگه يکي بهشون يه چيزي خورونده باشه تا باهوش تر بشن؟

32:36.194 --> 32:38.061
اين ميتونه مارپيچ

32:38.128 --> 32:39.929
دي ان اي رو توضيح بده،سلااااااااااااااااااام؟

32:39.997 --> 32:42.332
اما اکوان ها چطوري تونستن تشويق کننده ها و کنزي
رو آلوده کنن؟

32:42.400 --> 32:44.701
خيلي راهها
بيشتر يه جورايي دهاني

32:44.769 --> 32:47.103
اما من بايد به منبع آلوده کننده دسترسي داشته باشم

32:47.171 --> 32:49.473
باشه،من بهش رسيدگي ميکنم
مراقب کنزي باش

32:49.540 --> 32:50.540
بسيارخب،اما بو

32:50.608 --> 32:52.408
بو!هرچيزي که هست

32:52.476 --> 32:54.543
بايد جلشو بگيريم
قبل از اينکه

32:54.611 --> 32:56.178
توکل مدرسه پخش بشه
چون اگه جلوشو نگيريم

32:56.246 --> 32:57.646
ميتونه دقيقا

32:57.714 --> 32:59.815
رکسي رو در هرکجا آلوده کنه

33:07.090 --> 33:07.956
بو

33:10.259 --> 33:11.292
در مورد کنزي شنيدم

33:11.360 --> 33:12.560
آره

33:12.628 --> 33:13.928
لورن گفت ميتنونه يه پادزهر پيدا کنه

33:13.996 --> 33:15.697
اگه بتونيم منبه آلودگي رو پيدا کنيم

33:15.765 --> 33:16.865
چي فکر ميکني؟

33:16.932 --> 33:19.133
ديکرسون
اون داره يه چيزي رو مخفي ميکنه

33:19.201 --> 33:21.369
اون يه تيم آکادميک جمع کرده که رفتن

33:21.437 --> 33:22.871
نوحي مختلفي بيرون ناکجا آباد

33:22.938 --> 33:24.939
اگرم ديکسون درگير باشه اون که في نيست

33:25.007 --> 33:27.041
هيچ راهي نبوده که اون بتونه اونبچه ها رو آلوده کرده باشه

33:27.109 --> 33:28.609
بدون کمک کسي

33:28.676 --> 33:30.344
لورن گفته که اونا چطوري آلوده شدن؟

33:30.412 --> 33:31.512
دهني

33:31.579 --> 33:33.747
کنزي بايد

33:33.815 --> 33:36.150
چي؟
يکي رو بوسيده باشه؟

33:36.218 --> 33:38.419
اون استاد شطرنجه

33:38.486 --> 33:40.454
من يکي رو ميشناسم که به اون مشخصات ميخوره

33:47.795 --> 33:49.296
ارل،درسته؟

33:49.363 --> 33:50.397
لطفا منو نزن

33:50.464 --> 33:52.299
تو سارا و بورلي رو بوسيدي

33:52.366 --> 33:53.599
آره
اما اون چيزي نبود

33:53.667 --> 33:56.069
منظورم اينه،من يکي ديگه رو پيدا کردم

33:56.137 --> 33:58.037
کنزي
و اون رو هم بوسيدي

33:58.104 --> 33:59.271
چطوري اينا رو ميدوني؟

33:59.339 --> 34:01.073
بخاطر اين که همه اونا مريض شدن ،ارل

34:01.141 --> 34:02.141
متشکرم

34:02.208 --> 34:04.276
کنزي مريضه،چطوري؟

34:04.344 --> 34:05.577
نمرهات يهويي تو اين چنه ماه

34:05.645 --> 34:08.113
رشد کرده
تو داري چيکار ميکني،ارل؟

34:08.181 --> 34:09.348
هيچي فقط بيشتر کار ميکنم

34:09.416 --> 34:13.351
ميخواي به کنزي کمک کني؟
بيشتر فکر کن

34:13.419 --> 34:15.320
چي تو برنامه روزانه ات تغيير کرده؟
چي جديد شده؟

34:15.387 --> 34:17.855
من يه کم زودتر بيدار ميشم
تا تمريناتم رو مرور کنم

34:17.923 --> 34:20.058
تا پدرم ناهارم رو آماده کنه

34:20.125 --> 34:22.860
برات چي آماده مي کنه؟
بهم نشونش بده

34:22.928 --> 34:23.794
نشونش بده

34:27.566 --> 34:29.866
اين چي کار به دخترا داره؟

34:29.934 --> 34:30.867
تخم مرغ ها

34:30.935 --> 34:32.602
پدرم ميگه من نياز به پروتئين دارم

34:33.304 --> 34:34.438
بابات الان کجاست؟

34:34.505 --> 34:35.805
اون پيش ديکرسونه

34:35.873 --> 34:37.607
دارن در مورد درخواست نامه کالجم صحبت ميکنن

34:39.210 --> 34:40.077
بزن بريم

34:44.548 --> 34:45.414
سلام؟

35:17.312 --> 35:18.778
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

35:20.482 --> 35:22.182
ميتونم منم همين رو ازت بپرسم

35:22.250 --> 35:23.384
من بخش امنيتي رو خبر ميکنم

35:25.686 --> 35:29.056
من در مورد تيمت ميدونم
ارل و دوستاش

35:29.124 --> 35:31.358
همشون جزو اکوانها هستن
درسته؟

35:31.426 --> 35:34.994
تو آلودشون کردي و تيم نابغه ها يخودتو ساختي

35:35.062 --> 35:36.595
در مورد چي صحبت ميکني؟

35:36.663 --> 35:38.898
موضوع چيه،ديکرسون؟
يه جور بودجه دزدي؟

35:38.965 --> 35:40.966
Or are you just living
out your desire

35:41.035 --> 35:42.668
for notoriety
through your kids?

35:42.736 --> 35:43.403
نه

35:45.105 --> 35:46.672
ديکرسون از اينجا برو بيرون

35:46.740 --> 35:48.807
جد،مشکل چيه؟

35:53.913 --> 35:55.147
برو بيرون

35:55.214 --> 35:57.382
من به اون مرده که چکش داره گوش ميدم

36:02.221 --> 36:03.455
تو ديگه چه خري هستي؟

36:10.244 --> 36:13.012
از اون دوست کوچولوت خوشم مياد
لوازم جانبي جالبيه

36:13.080 --> 36:14.747
شنيدم چي گفتي

36:14.815 --> 36:17.083
سعي داري با پسرم چيکار کني؟

36:17.151 --> 36:18.617
تو پدر ارل هستي؟

36:18.685 --> 36:20.853
تو و ديکرسون به پسرت مواد دادين؟

36:20.888 --> 36:21.954
نه

36:24.991 --> 36:26.091
نه

36:26.159 --> 36:27.659
اون فکر ميکنه سر خورده تو يه معدن طلا

36:27.726 --> 36:29.928
از بچه هاي باهوش،همين
ما باهاش مشکلي نداريم

36:29.996 --> 36:30.896
ما؟

36:30.963 --> 36:32.097
آره،من و بقيه پدرا

36:33.232 --> 36:34.666
بقيه تيم آزمون

36:34.733 --> 36:37.202
ميدوني چيه،من خيلي از اينکه

36:37.270 --> 36:39.171
هميشه نمره دوم باشم حالم بهم ميخوره و خسته شدم
اين يه شانسه

36:39.238 --> 36:41.338
براي ارل و بقيه بچه ها

36:41.406 --> 36:44.074
براي تغيير دوره اکوانها براي هميشه

36:44.142 --> 36:46.410
با افزايش ضريب هوشي اونا؟

36:46.477 --> 36:48.345
مجبورش کني که چيزي باشن که نيستن؟

36:48.413 --> 36:51.348
اگه اين بهشون يه زندگي بهتر از زندگي ماها ميده

36:51.416 --> 36:53.417
من واقعا برام مهم نيست که چطوري اين اتفاق مي افته

36:53.484 --> 36:55.319
داري چي رو بهش پمپاژ ميکني؟

36:55.386 --> 36:57.120
اين اصلا بهت ربطي نداره

37:00.991 --> 37:03.059
آروم باش،مرد گنده
فقط آروم باش

37:05.162 --> 37:06.930
اون اينو به جمعيت آدم ها انتقال داده

37:06.997 --> 37:08.531
آره،آدمها؟کي براش مهمه؟

37:08.598 --> 37:10.499
اگه بچه ات بفهمه چي؟ها؟

37:10.567 --> 37:11.767
بعدش چي؟

37:11.836 --> 37:15.037
اوه،اونا هيچ وقت نميفهمن؟
از طرف تو

37:15.104 --> 37:15.770
اه

37:16.739 --> 37:17.239
اه

37:17.707 --> 37:18.573
اه

37:20.409 --> 37:21.076
اه

37:25.114 --> 37:26.514
به بچت چي داري ميدي؟

37:27.016 --> 37:27.682
اه

37:29.985 --> 37:30.952
پدر

37:31.419 --> 37:32.453
بهش آسيب نرسون
خواهش ميکنم

37:32.520 --> 37:33.821
تو اينجا چيکار ميکني،ارل؟

37:33.889 --> 37:35.723
من ميدونم باهام چيکار کردي؟

37:35.790 --> 37:37.358
هرچي که اون گفته دروغه

37:39.394 --> 37:42.396
تو باعث شدي که فکر کنم به خاطر
تلاش زياده که بهتر از بقه ام

37:42.464 --> 37:45.031
تلاش زياد فقط افرادي مثل ما رو به اينجا ميکشونه

37:45.266 --> 37:48.034
چطور تونستي اينکارو بکني،پدر،ها؟

37:48.402 --> 37:49.269
ببين،من فقط

37:49.337 --> 37:49.970
چرا؟

37:50.037 --> 37:51.071
ميخواستم

37:51.138 --> 37:53.006
که فکر کنم چيزي هستم که نيستم؟

37:53.074 --> 37:55.876
ممکنه اون بچه باهوشي نيستم که تو هميشه ميخواستي

37:55.943 --> 37:59.012
نه ،اين چيزي نيست که من بخوام
اين چيزيه که تو لايق شي

37:59.080 --> 38:01.413
يعني،ببين کجايي  پسرم

38:01.481 --> 38:03.548
ببين اوضاع چطوري بهتر شده

38:05.318 --> 38:07.452
مگه من قبلش بد بودم؟

38:09.322 --> 38:12.858
منظورم اينه که،نميتونستي همون جوري
که بودم منو دوست  داشته باشي؟

38:15.128 --> 38:17.862
چطور ميتوني اينجوري  فکر کني؟ها؟

38:19.498 --> 38:23.201
مي هيچ وقت نتونستم
دوست نداشته باشم

38:25.637 --> 38:26.837
بيا اينجا

38:33.344 --> 38:34.411
متاسفم

38:40.351 --> 38:42.752
اين چيزيه که اونارو باهوش تر کرده؟

38:42.820 --> 38:45.322
سيمرغ نماد الهيات‌ و خردمنديه
(حال ميکنين نمادهاشون همش ايران باستانيه :دي)

38:45.390 --> 38:47.857
گفته شده يه پسر سر راهي

38:47.926 --> 38:50.259
تبديل به يه مرد فوق العاده شده بود

38:50.327 --> 38:53.829
اون هوشمنديش رو از مصرف تخم هاي سيمرغ بدست ميآورده
(داستان رستم و زال و سيمرغ رو ميگه)

38:53.897 --> 38:55.164
خب،صحبت از کمک تحصيلي شد

38:57.534 --> 39:00.536
بجز اينکه استفاده از اونها ممنوعه

39:03.140 --> 39:05.873
اکوان ها يکي از قوانين مهم في ها رو شکستن

39:05.942 --> 39:07.508
پس،حتما تنبيه ميشن

39:07.576 --> 39:10.145
در يک کلام
والدين بودن خيلي هم راحت نيست

39:10.212 --> 39:13.081
بايد براي بزرگ کردن بچه حتما يه گواهي نامه باشه

39:13.149 --> 39:15.016
هيچ فرمول جادويي در کار نيست

39:18.120 --> 39:20.021
تو واقعا تو اين بازي داري خوب ميشي

39:20.089 --> 39:23.023
فکر کنم اون به وضعيت نرمال برگشته

39:23.091 --> 39:26.626
آره...نرمال اونم براي کنزي

39:26.694 --> 39:29.596
لورن تونست به محض اينکه منبع رو شناخت
يه درماني براش پيدا کنه

39:29.664 --> 39:31.966
اونو رو به موقع به سارا و بورلي رسوند

39:34.369 --> 39:35.936
آه،اه اه

39:36.004 --> 39:37.270
درواقع
تو نميتوني اينکارو کني

39:37.338 --> 39:38.304
چرا نه؟

39:38.372 --> 39:39.638
خب،بخاطر اينکه اين برخلاف

39:41.708 --> 39:44.277
ميدوني چيه؟
برو جلو

39:46.847 --> 39:49.215
اسب من کلا قلعه (مهره رخ شطرنج) تورو داغونش کرد

39:49.283 --> 39:52.651
بهت که گفتم اين بازي با روش سد کردن بهتر ميشه

39:52.719 --> 39:55.887
تو گذاشتي من برنده شم
چون من دوباره احمق شدم

39:55.955 --> 39:59.358
اينجوري فکر نکن
در ضمن

39:59.425 --> 40:01.493
تو قابليت هاي خيلي زيادي هم داري

40:01.560 --> 40:05.663
ميدوني،تو صبوري و در مورد مردم قضاوت نميکني

40:05.731 --> 40:07.199
يه سر گنده پر مو،پر مو

40:09.401 --> 40:10.667
واي

40:10.735 --> 40:13.104
واو،اين کد حمله براي يه حمله ناگهاني نبود

40:13.171 --> 40:14.571
اوه،باشه

40:14.639 --> 40:17.308
درضمن،تو هنوز حرکت بعدي منو نديدي

40:17.376 --> 40:20.011
من ميخوام اين دوتا پسر رو بردارم
و ميخوام بزنم

40:20.078 --> 40:22.013
اين پياده تورو همينجا درب و داغون کنم

40:22.080 --> 40:23.614
چزوري دوسش داري؟

40:23.681 --> 40:25.482
اوه،من کلا نديدم که داره مياد

40:25.549 --> 40:26.582
آره

40:30.886 --> 40:32.746
من نياز دارم که بحث و تمومش کنم
و ميکنم

40:32.797 --> 40:35.431
اما،به معناي آنچه من گفتم
اين قرار نيست که کار کنه

40:35.922 --> 40:36.989
من هيچ چشمداشتي ندارم

40:37.056 --> 40:38.256
داري منو کجا ميبري؟

40:38.324 --> 40:40.558
فقط دو دقيق از وقتت رو بهم بده؟

40:48.735 --> 40:51.503
واي

40:52.037 --> 40:54.371
فکر کردم ميتوني از يه خاطره خوب دبيرستان استفاده کني

40:54.439 --> 40:55.806
خب يکي برات ساختم

40:58.110 --> 40:58.976
آره

41:00.345 --> 41:01.445
بدک نيست

41:01.513 --> 41:03.413
اين همون چيزيه مکه ميخواستم بشنوم

41:03.481 --> 41:04.882
براي يکي ديگه

41:06.084 --> 41:10.086
ببين،رايان،من بابت تمام کارايي که برام کردي سپاسگذارم

41:10.154 --> 41:12.722
براي من ،و بقيه خانم هايي که تورو

41:12.790 --> 41:14.223
غير قابل مقاومت ميبينن،اما

41:14.291 --> 41:15.558
اما

41:15.626 --> 41:17.060
اما،اين پيچيده است

41:17.128 --> 41:18.995
پيچيده،چرا؟

41:19.063 --> 41:19.863
چرا؟

41:19.930 --> 41:21.064
خب

41:21.132 --> 41:22.766
ما رومئو و ژوليت نيستم

41:22.833 --> 41:24.900
ما عشاق ستاره نحس نيستيم

41:24.968 --> 41:26.769
ما فقط دوتا از مردم فوق العاده ايم

41:26.836 --> 41:28.436
که واقعا از هميديگه خوششون مياد

41:40.749 --> 41:41.615
ها ها

41:44.953 --> 41:46.187
ميخواي برقصي؟

42:04.404 --> 42:06.038
ميدوني
من هيچ وقت  به جشن رقص دبيرستان نرفتم

42:06.106 --> 42:06.739
واقعا؟

42:06.807 --> 42:07.807
مممممم

42:11.712 --> 42:13.412
من در مورد قضيه بعد پارتي خيلي چيزا شنيدم

42:13.479 --> 42:14.546
اوه

42:32.998 --> 42:35.200
فکر نکنم بخوام شيپور خاموشي رو بزنيم

42:40.605 --> 42:41.571
عالي بود

42:47.712 --> 42:49.346
من ميخوام برم يه دوش بگيرم

42:49.413 --> 42:50.714
ميخواي بياي؟

42:51.015 --> 42:52.749
يه ديقه ديگه
دارم ميام

42:54.952 --> 42:55.852
بسيارخب

42:56.860 --> 44:05.653
‏.::  www.bolboljan.net ::.