WEBVTT 00:00.848 --> 00:07.782 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.850 --> 00:09.717 ووووووووووو 00:09.785 --> 00:11.553 اون دختره بلوند که لباس عروسکي تنشه 00:11.620 --> 00:12.854 .ميره تويه جنگل 00:12.922 --> 00:14.155 تنها 00:14.222 --> 00:16.157 يه غذايه انساني،کسي ميخواد؟ 00:16.224 --> 00:18.725 من ميتونم مثله آب خوردن نجاتش بدم 00:18.793 --> 00:21.194 آره.....آره.....ميتوني راهتو به سمت پيروزي باز کني 00:21.262 --> 00:23.496 تو يه فوق ستاره ايي ميتوني هر کاري بکني 00:23.565 --> 00:25.131 بجز درست کردن رابطه خودم 00:25.199 --> 00:26.232 درسته 00:26.300 --> 00:27.300 تويه زوج بودن گند ميزني به همه چيز 00:27.368 --> 00:28.902 فکر کنم منظورت اين بود که 00:28.970 --> 00:31.004 بو-بو جاي نگراني نيست " "تو فقط تويه يه وقفه موقتي هستي 00:31.072 --> 00:33.739 دقيقا منظورم همين بود عشق بر همه چي پيروز ميشه 00:33.807 --> 00:35.841 يه معشوقه واسه زندگيت لورن واسه هميشه 00:35.909 --> 00:38.278 آخرين باري که با يکي قرار گذاشتي کي بود؟ 00:38.345 --> 00:39.412 پفففففففف 00:39.480 --> 00:41.581 قرار گذاشتن ديگه از مد افتاده 00:41.648 --> 00:42.882 الان دوريه گروهي بيرون رفتنه 00:42.950 --> 00:46.119 ....درضمن،من يه زندگي درونگرايه پر طرافت دارم 00:46.187 --> 00:47.454 :اوه،يادم انداختي که 00:47.521 --> 00:48.955 بازم بايد باطري بخريم 00:49.022 --> 00:49.721 ...،اه 00:50.756 --> 00:52.857 .نه! نه! واقعا حالم خوبه 00:52.925 --> 00:54.393 اين جدايي بخشي از 00:54.461 --> 00:55.927 سفر ِ بو و لورن هستش 00:55.995 --> 00:57.996 به وقتش دوباره باهم هستيم 00:58.064 --> 00:59.131 ميدونم که درست ميشه 00:59.199 --> 01:00.466 اوه،يه تازه کار 01:00.533 --> 01:01.700 پرستار بچه است 01:02.569 --> 01:05.003 .وووووووووووووو تلفن زنگ ميخوره 01:05.071 --> 01:07.071 ......امممممممممم :زنگ خطر 01:07.139 --> 01:09.307 !تماس از داخل خونه است 01:09.374 --> 01:12.110 که معنيس اينه که قاتل تويه خونه است 01:12.177 --> 01:13.711 !!!!!اوه،نه 01:13.778 --> 01:15.346 نه،تلفن رو بر ندار 01:15.414 --> 01:16.747 !از خونه برو بيرون 01:16.815 --> 01:18.116 !از خونه برو بيرون 01:20.152 --> 01:21.585 اقامتکاه پارکر 01:23.020 --> 01:24.154 سلام 01:24.222 --> 01:26.423 .....ببين آدم منحرف،انن خط سکس تلفني نيست 01:26.491 --> 01:28.258 ليزا،تيم هستم 01:28.326 --> 01:29.426 آقاي پارکر....؟ 01:29.494 --> 01:31.595 متاسفم، صداتونو نشناختم 01:31.662 --> 01:32.895 ......فکر کردم شما 01:33.631 --> 01:35.932 صبر کنيد،الان تو هندوستان نيستيد؟ 01:36.000 --> 01:37.266 خب،فقط داشتم يه خبري ميگرفتم 01:37.334 --> 01:38.300 البته 01:38.602 --> 01:41.003 خب اشلي امشب يه فرشته بود 01:41.070 --> 01:42.971 حتي خوراک گل کلمش رو هم خورد 01:43.240 --> 01:46.475 تو تنها کسي هستي که ميتوني مجابش کني که سبزيجاتش رو بخوره 01:46.543 --> 01:50.146 کنار تو با اون لباسي که تنته هر چي رو که بخواي واست ميخورم 01:50.580 --> 01:53.115 اون يقه لباست واقعا نشون ميده که 01:53.183 --> 01:54.850 .تو سال گذشته چقدر بزرگ شدي 01:55.084 --> 02:00.656 - ترجمه نشده - 02:02.324 --> 02:03.558 دارم قطع ميکنم 02:05.161 --> 02:05.827 !لعنتي 02:06.696 --> 02:07.495 کس اونجاست؟ 02:09.165 --> 02:10.430 اهههههههههه 02:17.039 --> 02:17.772 .....ليزا 02:18.439 --> 02:19.206 ليزا؟ 02:21.977 --> 02:22.910 ....خانم پارکر 02:22.978 --> 02:24.111 عزيزم،خواب رفتي 02:25.547 --> 02:28.014 .....نه....اما آقاي پارکر !....اون اونجا بود 02:28.082 --> 02:30.116 .نه،عزيزم،تيم الان تو سفر تجاريشه 02:30.184 --> 02:31.517 يادته؟ 02:31.585 --> 02:33.452 اوه،عزيزکم،ميرم برات يه ليوان آب بيارم 02:39.195 --> 02:42.629 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:42.749 --> 02:45.296 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:46.332 --> 02:48.767 زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي 02:49.435 --> 02:51.403 سخت تر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟ 02:52.572 --> 02:54.206 عشق من حکم مرگ رو با خودش بهمراه داره 02:55.308 --> 02:57.509 ........ من سال ها "گمشده" بودم 02:57.577 --> 02:59.343 مخفيانه در جستجو بودم 03:00.545 --> 03:03.147 تا بفهمم به يه دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه 03:04.316 --> 03:06.250 ديگه مخفي نميشم 03:06.318 --> 03:08.786 و به روشي که خودم ميخوام زندگي مي کنم 03:15.193 --> 03:17.794 اوه،مرد،منو ياد قديما انداخت 03:17.862 --> 03:20.364 به خودمون نگاه کن،بو-بو .خدا، خيلي جوون بوديم 03:20.432 --> 03:21.865 مرسي که زنگ زدي ،ليزا 03:21.933 --> 03:24.335 اينو کجا پيدا کردي؟ 03:24.402 --> 03:26.337 اون رو توي تابلوي اعلانات يه کافي شاپ پيدا کردم 03:26.404 --> 03:28.372 پشت پوستر يه کلاس ِ مديتيشن بود 03:28.440 --> 03:30.140 خيلي وقته که ديگه پرونده قبول 03:30.208 --> 03:32.141 نميکنيم اما بايد باحال باشه 03:32.209 --> 03:33.576 فکر کنم ، رضايت بخش باشه 03:33.644 --> 03:34.611 ...بسيارخب 03:34.678 --> 03:37.980 ....خب،کارولين و تيم پارکر 03:38.048 --> 03:40.049 حالا،مطمئني که اون جماعت خونه شون رو 03:40.117 --> 03:42.885 روي يه گورستان باستاني بنا نکردن؟ 03:42.953 --> 03:44.019 يه دروازه به جهنم؟ 03:44.087 --> 03:45.821 يه اتفاقي واسه تيم پارکر افتاده 03:45.889 --> 03:47.623 تصادقا يه دختر باکره رو قرباني نکردي؟ 03:47.690 --> 03:48.423 کنزي 03:48.491 --> 03:50.058 چيه؟ پيش مياد 03:50.126 --> 03:51.860 اين اولين بار نيست که يه اتفاقه عجيب و غريب 03:51.927 --> 03:53.295 تويه شيدي گرو اتفاق افتاده 03:53.363 --> 03:54.996 ببين،فکر کنم بتونيم کمکت کنيم 03:55.064 --> 03:56.898 .....فقط .....يه ثانيه 03:56.966 --> 03:57.866 ......يه ثانيه 03:57.933 --> 03:59.167 .....فقط .....يه ثانيه 03:59.235 --> 04:01.270 باشه،نه اينکه از ايده بو و کنزيکه نقش 04:01.337 --> 04:03.103 زن بيچاره رو بازي کن بدم بياد 04:03.171 --> 04:05.339 .اما اين جوجو هيچي واسه ادامه دادن نداره 04:05.407 --> 04:07.575 .نگاش کن کنزي،اون ترسيده 04:07.643 --> 04:09.343 .يا،چيز خورش کردن 04:09.411 --> 04:11.145 شايد يه دور تويه حومه شهر زدن 04:11.212 --> 04:13.213 .همون چيزيه که دکتر تجويز کرده 04:13.282 --> 04:14.582 ...خطر ديد زدن همسايه ها 04:15.284 --> 04:16.450 .جيگرا دارن ميان 04:16.518 --> 04:17.485 ها ها 04:18.452 --> 04:19.152 بسيارخب 04:19.987 --> 04:20.720 بسيارخب 04:22.723 --> 04:23.990 کارآگاه دايسون؟ 04:24.825 --> 04:25.558 بله؟ 04:26.294 --> 04:27.260 ميشه بشينم؟ 04:29.563 --> 04:30.597 اَش منو فرستاده 04:31.165 --> 04:32.165 ...اه 04:32.866 --> 04:33.566 خواهش ميکنم 04:37.771 --> 04:40.806 اسمم آنيتاس چند هفته قبل 04:40.873 --> 04:43.609 يه دردي حس کردم که هيچ وقت نداشتم 04:43.677 --> 04:45.811 انگار يه بخشي ازم رو جدا کردن 04:45.878 --> 04:48.246 در همون موقع،تماسم رو با خواهرم از دست دادم 04:48.315 --> 04:48.947 ....اون 04:49.015 --> 04:50.048 جفتت بود (دو قلو بودن) 04:50.449 --> 04:51.683 بله ،يکسان بوديم 04:52.851 --> 04:54.185 از کجا ميدوني؟ 04:54.252 --> 04:56.854 ،دقلو ها باهم رابطه اي دارن 04:56.922 --> 04:58.523 يه اتصالي که بقيه ندارن،درسته؟ 04:59.692 --> 05:01.892 خب،داري ميگي که ارتباطت رو با خواهرت از دست دادي....؟ 05:03.094 --> 05:04.329 .رايلي در حال مسافرت بود 05:04.396 --> 05:06.596 معمولا يکي دو هفته در ميون يا زنگي ميزد 05:06.664 --> 05:08.832 و بعدش يهويي خبري ازش نشد ميشه کمکم کني؟ 05:12.136 --> 05:12.969 البته 05:16.474 --> 05:17.474 کارم همينه 05:20.945 --> 05:22.045 مهموني هاي محلي ديد و بازديد همسايه ها 05:22.112 --> 05:24.680 و ليستش همينطور ميره و ميره 05:24.748 --> 05:25.581 .اين منطقه فوق العاده است 05:26.282 --> 05:27.282 !بفرمائيد داخل 05:27.351 --> 05:28.584 ....گذاشتمش واسه فروش 05:28.652 --> 05:29.618 هممممم 05:29.686 --> 05:32.254 .....قيمت عالي اول يه نگاهي بهش بندازيد 05:32.322 --> 05:33.689 !واس .....خب ،مرسي 05:33.757 --> 05:35.023 اميدوارم تحت تاثير قرار گرفته باشيد 05:35.091 --> 05:36.759 !وايييي چوب جنگلي 05:36.827 --> 05:37.727 او.وووووووه 05:37.794 --> 05:39.461 !اينم از نور طبيعي 05:39.528 --> 05:41.529 انگاري خوب بهش رسيدن 05:41.597 --> 05:42.731 مشکل خونه خودمون چيه؟ 05:42.798 --> 05:43.931 يه شخصيتي داره 05:43.999 --> 05:45.633 ،آره همه جاشم موريانه داره 05:46.635 --> 05:47.535 !خب 05:47.603 --> 05:48.803 نظرتون چيه خانم ها؟ 05:48.871 --> 05:50.338 .....از ايت سقفاي بلند خوشم مياد 05:50.406 --> 05:51.473 .اممممممم 05:52.475 --> 05:54.641 همسرتونم ازش خوشش مياد؟ 05:54.709 --> 05:57.611 .....خب،راستش من دونبال يه شروع تازه هستم 05:57.846 --> 05:59.145 هردومون 05:59.213 --> 06:01.715 خواهرم کنزي هم دوباره اومده پيشم 06:01.783 --> 06:02.983 .ضد افسردگي 06:03.050 --> 06:05.519 معلوم شده که يه چيز خيلي جسورانه درش هست 06:05.587 --> 06:06.587 و تو....؟ 06:06.654 --> 06:10.090 خب،شريکم لور...نس و من 06:10.157 --> 06:11.357 يه مدتي رو از هم دور شديم 06:12.259 --> 06:13.959 .اونو تو قربانگاه ولش کرد 06:14.027 --> 06:16.462 .....بخاطر بقيه خواهرام . حتي نميتونم 06:16.530 --> 06:20.165 اوه، عزيزم،بهتره بخيالش بشي 06:20.233 --> 06:21.934 بعد از دومين طلاقم اينو فهميدم 06:22.002 --> 06:24.737 ....اوه،نه، بهت که گفتم ما موقتا جدا شديم 06:24.805 --> 06:26.471 شيدي گرو بدون شک بهترين 06:26.539 --> 06:28.172 جامعه اين شهر رو داره 06:28.240 --> 06:30.241 انرژي فوق العاده پارک هاي عالي 06:30.309 --> 06:31.510 مردم خوب 06:31.577 --> 06:33.845 عاليه،چون من خيلي امنيت واسم مهمه 06:33.913 --> 06:36.047 ....اوه،شما خانم ها هم شنيدين مخواستم بهتون بگم 06:36.115 --> 06:37.382 چي رو بهمون بگيد؟ 06:37.450 --> 06:39.150 آقاي محترمي که صاحب قبلي ايت خونه بوده 06:39.218 --> 06:41.352 ....جيک تاچر نا پديد شده 06:41.421 --> 06:43.821 کلِ ِ وسايل خونه و لباس هاش رو هم 06:43.889 --> 06:45.222 جا گذاشته 06:45.290 --> 06:47.491 اون يکي از پر طرفدارترين افراد مجرد .تويه شيدي گرو بود 06:47.559 --> 06:49.259 !اوه! اون واست فوق العاده بود 06:49.327 --> 06:51.662 حتي از ويک ووير هم بهتر بود 06:51.996 --> 06:52.897 خيلي ناراحت کننده است 06:54.666 --> 06:56.867 شايد اونم دلش ميخواد بياد به همسايگي ؟ 06:56.935 --> 06:58.235 نه،اون همسايه بغل دستيه 06:58.303 --> 06:59.736 سم همسرش رو گم کرده،عجيب و غريب شده 06:59.804 --> 07:01.538 يه بچه عجيب و غريب 10 ساله هم داره 07:01.605 --> 07:03.406 ....فکر نکنم شير مادر خورده باشه 07:04.308 --> 07:05.408 ببخشيد خانم ها 07:06.109 --> 07:06.876 الو؟ 07:07.210 --> 07:08.845 بدونه من شروع کرديد؟ 07:08.913 --> 07:10.713 باشه،آروم باش 07:10.781 --> 07:11.981 ......دارم ميام 07:12.049 --> 07:13.450 ...،دارم ميام .....باشه 07:15.852 --> 07:17.619 خيلي عذر ميخوام خانم ها 07:17.687 --> 07:19.321 .يادم رفته بود که يه قرار ملاقات ديگه هم دارم 07:19.388 --> 07:21.156 رفيقم کارولين يادش رفته بود 07:21.223 --> 07:23.358 تا هر وقت که دوست داشتيد ميتونيد .يه نگاهي به اين دورو بر بندازيد 07:23.426 --> 07:25.093 و وقتي رفتين درب رو ببنديد،باشه؟ 07:25.161 --> 07:25.694 !مرسي 07:25.762 --> 07:26.628 خواهش ميکنم 07:28.130 --> 07:29.297 کارولين؟ 07:30.266 --> 07:32.166 همون کارولين پارکر؟ 07:32.233 --> 07:34.769 ممکنه بيوه همون مسافر جهانگردمون تيم باشه؟ 07:34.837 --> 07:36.838 !صاحب قبلي اين خونه رو هم اضافه کن 07:36.905 --> 07:38.305 و مثله اينه که اين پرستار بچه ـه ما 07:38.373 --> 07:39.507 ممکنه درگير يه چيزي باشه 07:39.575 --> 07:41.208 نظرت چيه بريم اطراف رو بگرديم؟ 07:41.276 --> 07:41.909 عاليه 07:59.794 --> 08:00.660 چيزي ميبيني؟ 08:01.261 --> 08:02.161 خداي من 08:02.229 --> 08:03.496 چيه!؟ 08:03.763 --> 08:05.664 ....يه آرايش فوق العاده مدله سياحتي بود 08:07.300 --> 08:09.301 لطفا بگو که دارن يه فيلم ترسناک ميبينن؟ 08:09.369 --> 08:10.369 ...فکر نکنم 08:10.436 --> 08:11.403 ...باشه ...بيا 08:13.974 --> 08:16.609 هي،فکر کنم فقط يه دختر ديوونه ميره توي اون خونه 08:16.676 --> 08:18.143 آره،بجز اينکه اينو داشته باشه 08:19.077 --> 08:20.545 بعدش فوق العاده ميشه 08:25.217 --> 08:26.217 !بو !اوه 08:26.752 --> 08:27.852 واي 08:28.153 --> 08:29.854 شما خانم ها مطمئنيد که بلديد چطوري وارد يه خونه بشيد 08:29.922 --> 08:32.323 هميشه با چاقو ميريد به يه کلوپ کتاب؟ 08:32.391 --> 08:33.625 کلوپ کتاب؟ 08:33.692 --> 08:35.325 خواهشا بگيد که داريد" 50 سايه خاکستري" رو ميخونيد؟ 08:35.393 --> 08:37.561 ج 08:39.116 --> 08:41.784 !جدا بو ميخواي جواهرتم رو خط خطي کني؟ 08:41.852 --> 08:44.120 ....شرمنده،همسايه قديميم يه کم ناهنجار بود 08:44.188 --> 08:46.155 و..صداي جيغ شنيديم 08:46.223 --> 08:48.458 صداي جيغ واسه اينه که داشتيم پشت سر همسايه هامون حرف ميزديم 08:48.525 --> 08:49.725 تازه واردي؟ 08:49.793 --> 08:52.208 مرسي کارولين 08:52.328 --> 08:54.629 .خونه بسيار خوب داريد 08:54.697 --> 08:57.699 ....آره،خيلي مدله هنديه 08:58.101 --> 09:00.035 واي، مجسمه ها رو ببين 09:00.703 --> 09:02.437 و.... چه گردن بندي 09:02.505 --> 09:03.838 شوهرم ،تيم،چيزاي زيبايي رو 09:03.906 --> 09:05.273 .از مسافرت هاش برام آورده 09:05.341 --> 09:07.041 .به هشياري روحانيم کمک ميکنه 09:07.109 --> 09:08.376 .بهم تعادل ميده 09:08.443 --> 09:10.111 هميشه دلم ميخواست برم هندوستان 09:10.178 --> 09:11.612 دختر،تيم الان تويه مومبايه 09:11.679 --> 09:13.614 ...بهش مسيج ميدم که براي دختر مجردمون 09:13.681 --> 09:14.982 .يه چيز خاص بياره 09:15.050 --> 09:15.649 ...ايده خوبيه 09:15.717 --> 09:17.151 .....اوه،نه خواهش ميکنم 09:17.219 --> 09:18.352 .و از نظر فني بنده مجرد نيستم 09:18.420 --> 09:19.853 نگران نباش.عشقم.اوم راجع به 09:19.921 --> 09:20.921 .بهم زدنتون صحبت کرده 09:20.989 --> 09:22.289 .بيشتر از يه بهم زدنه ساده است 09:22.357 --> 09:24.257 من ميگم،اگه به سختي پيش ميره .يه جايه کار ميلنگه 09:24.325 --> 09:25.291 .....هم 09:25.359 --> 09:26.426 من هميشه برعکس رو ميگم 09:26.494 --> 09:29.572 داره خيلي نرم و نازک ميشه.....درسته؟ 09:31.598 --> 09:32.865 من تويه کلوپه کتاب بازي خوبم 09:32.933 --> 09:36.717 اوه،حتما بايد يه قرار بزاريم تا بو اون مربي تنيس رو ببينه؟ 09:36.837 --> 09:38.905 آره،اگه از مدله پشمالو و عرقي خوشش مياد 09:39.289 --> 09:39.881 خوشت مياد؟ 09:40.001 --> 09:40.839 اون از همه خوشش مياد 09:40.959 --> 09:42.674 ،....مهم نيست پيت چشاش فقط دنباله 09:42.742 --> 09:44.443 پستوناي مگيه ليزا 09:44.511 --> 09:45.577 اون پرستار بچه مونه 09:45.645 --> 09:46.811 .....اون کارش با بچه ها عاليه 09:46.879 --> 09:49.381 .و ميتونه از کل بچه هاي منطقه نگهداري کنه 09:49.449 --> 09:51.450 خب،کمک دست خوب کم پيدا ميشه 09:51.518 --> 09:54.186 نه،اليزا عاليه،اون تصورات خيلي زنده ايي داره 09:54.254 --> 09:55.553 خب،صحبته مرد همسايه شد 09:55.620 --> 09:57.422 هموني که زنا رو ديدي ميزنه؟سم؟ 09:57.489 --> 09:58.822 اوه،شوخي ميکني 09:58.890 --> 10:00.391 .داشت دورو بره خونه تاچر چرخ ميزد 10:00.459 --> 10:01.825 از پنجره نگاه ميمرد 10:01.893 --> 10:03.194 بي تربيت 10:03.262 --> 10:05.063 وقتي سم اوايل اومد اينجا مهموني کباب ميداد 10:05.130 --> 10:06.497 ....مربي تيم فوتبال شد 10:06.565 --> 10:07.998 حتي سينک طبقه پايين خونم رو 10:08.067 --> 10:09.467 وقتي تام بيرون از شهر بود برام تعمير کرد 10:09.535 --> 10:10.435 اما بعدش؟ 10:10.502 --> 10:12.469 شروع به تغيير کرد 10:12.537 --> 10:13.736 ....رفت تو خودش 10:13.804 --> 10:15.238 شد شبيه به يکي که 10:15.306 --> 10:16.773 تو اخبار ساعت 6 ميبينيش 10:16.840 --> 10:19.242 شنيدم تويه شرايط مرموزي همسرش مفقود شد 10:19.310 --> 10:20.377 .....بهرحال آشپزي بلد نبود 10:20.445 --> 10:22.379 اصلا هم مهم نيست 10:22.447 --> 10:24.181 سم ميتونست با يه ماهيتابه روغني جادو کنه 10:24.248 --> 10:25.682 اون به مراسم کباب بعداز ظهرم مياد 10:25.749 --> 10:27.649 شماها هم بايد بيايد .....هردوتون 10:27.717 --> 10:28.284 !آره 10:28.351 --> 10:29.418 عاليه 10:29.486 --> 10:30.419 افسوس 10:30.487 --> 10:31.820 من به يه مارگاريتايه ديگه نياز دارم 10:31.888 --> 10:33.489 اوه،بفرما 10:34.524 --> 10:35.924 الينور؟ عزيزم؟ 10:35.992 --> 10:38.094 الينور از کريسمس تا حالا اينطوري شده 10:38.161 --> 10:41.063 اون يهويي همسرش رو از دست داد خيلي غم انگيزه 10:42.022 --> 10:43.264 بايد برم دستشويي 10:46.267 --> 10:49.203 ميرم يه دوري بزنم ببينم ميتونم با ليزا حرف بزنم 10:49.270 --> 10:51.405 ببين ميتوني يه اطلاعاتي راجع به سم به دست بياري 10:51.473 --> 10:51.973 هر اطلاعاتي باشه 10:52.040 --> 10:53.040 رفتم تو کارش 10:53.108 --> 10:54.308 شده عينه قديما 10:54.375 --> 10:56.711 .ميدونم،شايد بايد يه مدل پرواز جديد بگيريم 10:56.778 --> 10:58.145 آره، مثله ضربه با سر من ته بازي ام 10:58.213 --> 11:00.179 برو ببينم چه ميکني،باشه؟ 11:00.247 --> 11:01.247 اوه عسلم، دقيقا 11:01.315 --> 11:02.248 ه اه اه اه ا 11:03.217 --> 11:04.951 فقط لازمه که يه کم تنها باشم 11:05.019 --> 11:06.285 باشه 11:06.353 --> 11:08.154 عزيزم،ميخواي از مشاوره روحانيم استفاده کني؟ 11:08.222 --> 11:10.890 هميشه تويه دوره پريوديت يه کم عصبي ميشي 11:10.958 --> 11:12.258 کارولين، بايد از اينجا برم 11:12.326 --> 11:13.727 و کلوپمون رو بهم بزني؟ 11:13.794 --> 11:15.061 نه ،الي،ما بهت نياز داريم 11:15.129 --> 11:16.862 سم رو ميخواي چيکارش کني؟ 11:18.398 --> 11:21.200 کاري ک ميخوايم بکنيم نترسيدنه 11:25.205 --> 11:25.804 باشه 11:26.840 --> 11:27.540 خوبه 11:31.478 --> 11:33.678 ....بسيارخب،باشه،شتاب دهنده رو فراموش کن 11:33.746 --> 11:36.962 تا حالا به آزمايشگاه هسته اي هنرهاي صوتي مون اشاره کرده بودم؟ 11:37.082 --> 11:38.450 اما تو قارچ داري؟ 11:39.619 --> 11:42.187 خب،پيشنهادت وسوسه ام کرد،آيزاک وسوسه شدم 11:42.255 --> 11:45.457 .... اما همونطوري که ديروز و روز قبل از اونم بهت گفتم 11:46.359 --> 11:47.626 من يه شغل دارم 11:47.693 --> 11:49.393 خيلي کوچيکه R&D آزمايشگاه دارو سازي اَش و کمپاني 11:49.461 --> 11:52.196 هيچ وقت اسمشون رو نشنيدم و همه هم از تو تعريف ميکنن 11:52.264 --> 11:54.032 خب،بزار باهات رو راست باشم 11:54.099 --> 11:55.700 از همه چيزايي که راجع به تو خوندم 11:55.768 --> 11:57.201 نتيجه ميگيريم که تو يه آدم نو آوري 11:57.269 --> 11:59.837 .که تو يه آدمي که ريسک پذيره 11:59.905 --> 12:01.906 که آرزوته که هميشه دنبال بزرگي باشي 12:03.909 --> 12:05.241 تو يه کشت کننده قارچ نيستي 12:05.977 --> 12:07.177 خدا نگهدار آيزاک 12:09.446 --> 12:10.280 ....فردا بهت زنگ ميزنم 12:10.347 --> 12:11.014 خدانگهدار 12:16.487 --> 12:17.654 چيزي پيدا کردي؟ 12:18.156 --> 12:19.489 شايد 12:19.557 --> 12:21.323 تو "سم ايوان "رو ميشناسي؟ 12:21.391 --> 12:23.625 ،آره،کلا بچه اش ايتان رو من بزرگ کردم 12:23.694 --> 12:24.760 هفته ايي دوروز اونجام 12:24.828 --> 12:27.163 خب،ديگه نه ممکنه اون خطرناک باشه 12:27.230 --> 12:29.364 ميدوني وقتي از بچه مراقبت ميکني کجا ميره؟ 12:29.432 --> 12:30.099 نه 12:30.834 --> 12:32.935 اون تک ميپره تو خودشه 12:33.003 --> 12:34.670 آره،منم شنيدم 13:09.669 --> 13:10.469 ليزا 13:14.908 --> 13:15.908 اطرافه شهر چه خبر؟ 13:17.111 --> 13:20.980 اوه،ميدوني،پره از غذايه ژاپني 13:21.048 --> 13:23.549 و اجناس کريستالي و ادا و اطفار هايه بودايي 13:23.617 --> 13:25.784 اره،اونها پيرو فرقه "زِن " هستن،باشه....البته تا زماني که ( فرقه‌ بوداييان‌ طرفدار تفكر و عبادت‌ ورياضت‌) 13:25.852 --> 13:28.086 يه خراش رويه ظروفه با ارزششون بيافته 13:28.154 --> 13:30.122 مردم هميشه واسه هدايت شدن خراش بر ميدارن،کنزي 13:30.189 --> 13:32.390 حتي اونهايي که بخوان برن مسافرت 13:32.458 --> 13:34.626 اينو هم از اون کتاب آشپزي بخت و اقبالت فهميدي؟ 13:34.693 --> 13:35.360 نه 13:36.229 --> 13:37.629 اما يه اسم پيدا کردم 13:37.696 --> 13:38.196 .....هممممم 13:38.765 --> 13:39.998 !سم ايوان 13:40.199 --> 13:41.265 ليزا 13:41.332 --> 13:42.633 ليزا آلان 13:42.700 --> 13:43.267 چي؟ 13:43.334 --> 13:45.269 ليزا يه دوپيه؟ 13:45.336 --> 13:47.437 يه روحه في که تويه زمين زندگي ميکنه 13:47.505 --> 13:48.739 و اينو ببينيد 13:48.807 --> 13:51.175 .اين يک مورد گم شدن 100 سال پيش گزارش شده 13:51.243 --> 13:53.878 داري ميگي که اون في هستش و خودشم نميدونه؟ 13:53.945 --> 13:55.312 .اون فقط يه في نيست 13:56.447 --> 13:57.480 اون مرده 13:57.948 --> 13:58.782 اوه،اوه 13:59.449 --> 14:01.584 خبرهاي بد هميشه سه تايي مياد 14:01.652 --> 14:03.653 في،مرده و...؟ 14:03.888 --> 14:06.389 ...دوپي ها يه جور مراسم احضار خاص دارن 14:11.829 --> 14:13.561 ليزا،چيکار کردي؟ 14:13.629 --> 14:14.997 همونطوري که خواسته شده بود عمل کردم 14:16.499 --> 14:18.000 اوه،الينور 14:24.974 --> 14:26.408 همونطوري که خواسته شده بود عمل کردم 14:27.677 --> 14:29.410 ....آره گفته بودي 14:33.171 --> 14:35.507 خب اساسا اون يه ماشين قتله است 14:35.574 --> 14:37.809 بله، اين تباهي مياره و ميتونه هر 100سال 14:37.877 --> 14:39.143 .احضار بشه 14:39.211 --> 14:40.144 ....چه اسم نازي 14:40.212 --> 14:42.146 کي ايمه يه قاتل رو ميزاره "دوپي"؟ 14:42.214 --> 14:45.549 متوجه نميشم،اگه اون مرده چي باعثه حرکتش ميشه؟ 14:45.617 --> 14:47.317 .دوپي ها تويه خودشون انرژي جادويي "چي" ندارن 14:47.786 --> 14:50.788 بر اساس انرژي کسي که براي قتل اونهارو احضار کرده کار ميکنن 14:50.855 --> 14:52.255 پس اساسا ليزا يه جسد متحرکه 14:52.323 --> 14:54.725 يه اونقدر جسد خالي که خودش رو به ما رسوند 14:54.793 --> 14:56.059 شايد وقتي به هشو بياد 14:56.127 --> 14:58.395 بتونه بهمون بگه که کي اينکارو باهاش کرده 14:58.463 --> 14:59.995 من رويه سم ايوان شرط ميبندم 15:00.063 --> 15:02.064 يه چايه کار اون پسره ميلنگه 15:02.132 --> 15:04.233 دوپي ها بعد از قتل از هوش ميرن 15:04.301 --> 15:05.802 ليزا چيزي يادش نمياد 15:05.869 --> 15:07.369 مثله فراموشه في ها؟ 15:07.438 --> 15:08.103 دقيقا 15:09.339 --> 15:11.908 اکه سم ليزار و واسه کشتن مردم احضار کرده 15:11.975 --> 15:12.842 نياز به مدرک پيدا ميکنيم 15:17.379 --> 15:18.313 من کجام؟ 15:19.381 --> 15:20.449 ليزا،من بو هستم 15:20.516 --> 15:22.717 خوبي،جات امنه 15:23.719 --> 15:24.719 چي شده؟ 15:26.689 --> 15:28.389 من....هواشو دارم 15:29.525 --> 15:30.559 ....بيا ليزا 15:31.160 --> 15:32.560 ميريم يه آبجو بخوريم 15:32.627 --> 15:33.761 شايدم 5 تا 15:38.266 --> 15:40.367 خب،من مردم رو ميکشم؟ 15:41.035 --> 15:43.003 و مرده ام؟ 15:43.071 --> 15:46.841 .....جايه خوبش اينه که يه قاتل مرده ـه پرستار بچه ايي 15:47.208 --> 15:49.576 خودش شد هيه سريال تلوزيوني 15:50.744 --> 15:51.911 .......باشه،جک بدي بود .....بيا 15:51.979 --> 15:54.481 هر سه تاش رو بخور کمک ميکنه فراموش کني 15:54.548 --> 15:56.182 اوه،من کارت شناسايي ندارم 15:56.249 --> 15:58.451 عزيزم،تو الان 100 سالته 15:58.519 --> 15:59.719 .فکر کنم حلال باشه 15:59.987 --> 16:02.254 من بايد بزرگ شم 16:02.322 --> 16:04.623 دکتر بشم به مردم کمک کنم 16:04.691 --> 16:06.725 ببين،تو يه في هستي 16:06.793 --> 16:08.861 اين باعث ميشه خاص بشي 16:08.928 --> 16:11.763 .شايدم مقله بو ياد بگيري کنترلش کني 16:11.831 --> 16:13.932 کنترل کنم کي مردم رو بکشم؟ 16:14.001 --> 16:15.801 کجا مردم رو بکشم؟ چطور مردم رو بکشم؟ 16:15.869 --> 16:16.935 .....بسيارخب،خب 16:17.937 --> 16:19.372 کلا حال بهم زنه ....گرفتم 16:19.439 --> 16:21.039 ايم اين که تقصير تو نيست 16:21.107 --> 16:22.840 يکي ديگه داره اينکارو ميکنه 16:22.908 --> 16:24.542 پس ميتونن بازم اينکارو بکنن 16:24.610 --> 16:27.445 ببين،بو داره ميره به مراسم کباب کارولين تا يه کم اطلاعات جمع کنه 16:27.513 --> 16:28.946 صبرکن،امروزه؟ 16:29.015 --> 16:30.715 اوه،مرد،بايد برم هواي ايتان رو داشته باشم 16:30.782 --> 16:32.984 نه نه نه نه تو بايد اينجا کنار تريک 16:33.052 --> 16:34.219 ....و 16:34.286 --> 16:35.586 و اين مشروبات نازنازي بموني 16:35.754 --> 16:36.420 اما بهت قول ميدم 16:36.488 --> 16:37.488 من اينکارو واست ميکنم 16:37.555 --> 16:39.390 اين شانس رو بهم ميده که يه چرخي اون اطراف بخورم 16:39.457 --> 16:41.358 و اون رواني رو زير نظر بگيرم 16:41.426 --> 16:43.460 نگهداري از ايتان فوق العاده سخته 16:43.528 --> 16:45.062 من با يه گرودا جنگيدم 16:45.130 --> 16:47.097 فکر کنم از پسه يه بچه 10 ساله بر بيام 16:48.966 --> 16:51.701 بابا هميشه کباب و پنيرم رو با کباب پز ميپخت 16:51.769 --> 16:53.769 باباجونت هم همين مشکلات پرخاشگرانه ايي رو مه تو داري داه؟ 16:53.837 --> 16:55.405 !مزه آشغال ميده 16:55.472 --> 16:58.741 من مثله خر از يه ماکروويو کار کشيدم تا اون ساندويچ درست بشه 17:00.810 --> 17:01.911 ايتان بايد يه چيزي بخوري 17:01.978 --> 17:03.246 !نه 17:03.313 --> 17:05.581 ميدوني اونها با بچه هايي که 17:05.649 --> 17:06.916 غذاشون رو نميخورن چيکار ميکنن؟ 17:06.983 --> 17:09.751 نصفه شبي مي افتن دنبالشون 17:09.818 --> 17:11.453 و از زير تخت و توي کمدشون ميان بيرون 17:11.521 --> 17:12.220 چيا؟ 17:12.288 --> 17:13.488 ديو ها 17:13.556 --> 17:15.190 واسه اينکه تو رو واسه شام بخورن 17:16.959 --> 17:18.726 اوه،خداي من .....شبيه مادرم شدم 17:19.795 --> 17:21.063 ...باشه .....باشه 17:22.432 --> 17:24.365 ......باشه،بيا از اول شروع کنيم 17:24.433 --> 17:26.367 برات يه ساندويچ ديگه درست ميکنم 17:26.435 --> 17:28.502 فقط بهم بگو اون پنير عجيب و غريب کجاست 17:28.570 --> 17:29.937 نه! من ليزا رو ميخوام 17:30.004 --> 17:31.738 !تو بوي گازوئيل ميدي 17:33.608 --> 17:35.509 تبريک ميگم ليزا خانم 17:54.428 --> 17:56.829 بو فکر کنم ليست قرباني هاي سم رو پيدا کردم 17:57.363 --> 18:00.332 و فهميدم چرا بعضي بچه ها رو ميفرستن که برن تو کعدن کار کنن 18:01.101 --> 18:02.334 پائول هاينس؟ 18:02.703 --> 18:05.137 پس قتلها همه اش برميگرده به شوهر الينور؟ 18:05.872 --> 18:07.573 بسيار خب،رسيدگي ميکنم 18:07.975 --> 18:09.208 طاقت بيار پرستار بچه 18:13.879 --> 18:15.614 .....خوشمزه به نظر مياد 18:15.681 --> 18:17.548 خرچنگهاي زنده به نظرت خوشمزه ان؟ 18:17.617 --> 18:20.384 خب،معمولا اول مي جوشونم شون 18:24.389 --> 18:25.556 يه...همينطوري 18:25.625 --> 18:27.892 در واقع جشوندنشون گوشتشون رو سفت ميکنه 18:27.960 --> 18:30.161 پس با پس گردني خوشمزشون ميکني 18:31.062 --> 18:31.996 خوبه يادم باشه 18:37.236 --> 18:38.102 ....خب 18:39.171 --> 18:41.405 چند وقته تويه شيدي گرو زندگي ميکني؟ 18:41.473 --> 18:42.640 ...شش ماه يا بيشتر 18:42.707 --> 18:43.741 ازش خوشت مياد؟ 18:44.809 --> 18:45.675 حتما 18:51.115 --> 18:52.782 ...دستات خيلي نرمه 18:52.850 --> 18:54.217 سم،الينور کجاست؟ 18:55.153 --> 18:56.453 اون بايد ميرفت 18:56.521 --> 18:57.887 پس بايد اونو ميکشتي 18:57.955 --> 18:58.588 نه 19:00.024 --> 19:01.190 جيک تاچي چطور؟ 19:02.425 --> 19:03.692 اون دوستمه 19:03.760 --> 19:07.229 تيم پارکر؟ شوهر النور؟ 19:08.865 --> 19:09.998 همسرت؟ 19:10.066 --> 19:11.500 اون الان تويه سن ديگو زندگي ميکنه 19:11.568 --> 19:13.369 با اون مردي که اونو ازم گرفت 19:14.804 --> 19:16.104 متقلب 19:16.406 --> 19:18.339 .تيم پارکر هم يه متقلب بود 19:18.407 --> 19:19.274 !بو 19:19.675 --> 19:21.342 همون دختري که دنبالشم 19:21.410 --> 19:23.545 ميخوام چند دقيقه اي بدزدمت 19:23.612 --> 19:24.679 کجا ميريم؟ 19:24.746 --> 19:26.281 يه سورپرايزه ميبيني 19:27.816 --> 19:29.917 همه منتظره خرچنگات هستن،سم 19:37.792 --> 19:39.593 واو،خب،ببين سر و کله کي پيدا شده 19:39.661 --> 19:40.960 چي بگم؟ 19:41.028 --> 19:42.462 من زند ه ام تا کار کنم 19:43.498 --> 19:45.031 و ظاهرا ،مست کني 19:45.099 --> 19:47.033 خب،خودت گفتي بايد اينجا باشم 19:47.101 --> 19:49.535 نگفتي بايد هوشيار هم باشم 19:50.070 --> 19:51.470 قيافه ات داغونه 19:52.606 --> 19:56.242 اين چيه؟ سفري به اعماق خاطرات دردناک؟ 19:56.310 --> 19:58.811 قُل ديگه اش اومده بود دنبالش ميگشت 19:58.878 --> 20:00.213 چيش عجيبه 20:01.181 --> 20:03.316 موضوع اينه که،من رويه اثبات بيگناهي بو خيلي اصرار کردم 20:03.383 --> 20:05.883 من فقط روي علامت هاي تغذيه تمرکز کردم 20:05.951 --> 20:07.185 نه روي بقيه زخم ها 20:07.253 --> 20:08.753 به اون خراش ها نگاه کن 20:08.821 --> 20:11.756 فکر کنم اون رو از يه جايه ديگه به اونجا بردن 20:14.059 --> 20:15.026 ...خب 20:15.994 --> 20:17.929 بدترين نظريه اي نبود که تا حالا شنيدم 20:17.996 --> 20:18.930 مرسي 20:19.898 --> 20:22.366 ....به نظر مياد کلش رو پوشش دادي،پسر گنده 20:22.434 --> 20:23.534 چي،داري شمانت ميکني؟ 20:25.237 --> 20:26.704 اين آخرا چت شده؟ 20:27.939 --> 20:28.772 چطور؟ 20:31.509 --> 20:32.610 چون واست مهمه؟ 20:33.612 --> 20:34.511 خيلي زياد 20:36.210 --> 20:38.180 ....يه سوراخ ديگه توت بوجود بيارد 20:38.249 --> 20:39.982 قيافه ات ميشه شبيه به اين 20:45.623 --> 20:47.189 ،سه،چهار پنج ،شش 20:48.292 --> 20:50.993 آخرين باري که چک کردم ،بو فقط 5 تا انگشت رو دستش داشت 20:51.895 --> 20:52.729 بجنب،برن بريم 20:54.029 --> 20:54.896 کجا؟ 20:55.765 --> 20:57.098 برميگرديم صحنه جرم 20:57.567 --> 20:59.301 ....اونها رو بپوشون 20:59.369 --> 21:00.835 و سعي کن يه کم آرايش کني 21:02.438 --> 21:05.607 خب من يه ترکيب هاي آلي فرار رو تشخيص دادم 21:05.675 --> 21:08.243 .اينجا.... و اينه 21:08.711 --> 21:09.910 کارت عالي بود لورن 21:11.446 --> 21:13.381 من سرم گرمه افتتاحيه ايي بود که تو راهه 21:13.448 --> 21:15.683 و از توجه ات به جزئيات متشکرم 21:15.751 --> 21:18.986 شايد الان موقع خوبي واسه درخواست يه تقاضايي باشه؟ 21:19.053 --> 21:21.422 من يه پروژه شخصي دارم که ميخوام پيگيريش کنم 21:22.357 --> 21:22.990 نه 21:24.593 --> 21:25.325 نه؟ 21:25.993 --> 21:28.461 لازمه که اينجا بموني جايي که بتونم ازت مراقبت کنم 21:28.529 --> 21:30.096 اما ازم محافظت نميکني 21:31.064 --> 21:32.165 داري منو زندانيم ميکني 21:34.468 --> 21:36.503 ميدونم با دوست دخترت بهم زدي 21:36.570 --> 21:38.237 و به فضا نياز دازي 21:38.306 --> 21:40.173 اما اين مشکل من نيست 21:40.240 --> 21:42.107 بو هم رئيس تو نيست من هستم 21:42.175 --> 21:44.343 و يه سال قبل تو فقط يه پليس بودي 21:44.411 --> 21:47.078 دارک ها دستشون بهت برسه ميکشنت ،لورن 21:47.947 --> 21:49.881 تو در تعهد اَش هستي دکتر لوئيس 21:51.117 --> 21:52.785 من کنارت جنگيدم،هيل 21:57.589 --> 21:58.989 اگه دوست داري آخرهفته رو بيکاري 22:00.592 --> 22:01.726 دو شنبه ميبينمت 22:04.663 --> 22:06.397 هرچي که راجع به قدرت ميگن درسته 22:07.899 --> 22:09.133 آدم ها رو تغيير نميده 22:10.402 --> 22:11.369 ذاتشون رو هويدا ميکنه 22:13.805 --> 22:15.138 اول وقته دوشنبه يادت نره 22:24.648 --> 22:25.914 چه خبره شده ،خانم ها؟ 22:30.954 --> 22:32.421 ....اوه خودشه 22:32.489 --> 22:33.889 اين قدرته 22:33.957 --> 22:36.023 تو ازش در مقابل سم استفاده کردي 22:36.091 --> 22:37.124 ما فقط داشتيم حرف ميزديم 22:37.192 --> 22:38.259 خجالتي نباش 22:38.327 --> 22:40.127 همون ثانيه ايي که ديدمت فهميدم 22:40.195 --> 22:41.463 اون روز قرمز تاريک 22:41.530 --> 22:43.164 ...قوي يه بازمانده ،بو 22:43.232 --> 22:45.032 ميخوايم که به حلقه ما بپيوندي 22:45.100 --> 22:46.300 تعداد اعضامون کمه 22:46.369 --> 22:47.402 الينور 22:47.470 --> 22:49.036 اون ضعيف بود مثله تو نبود 22:49.104 --> 22:50.404 تو قدرت داري،بو 22:50.472 --> 22:52.806 هيچ وقت ميخواستي قدرتت رو کانال بزني؟ 22:52.874 --> 22:54.608 که بيشتر حسش کني؟ 22:54.676 --> 22:55.942 تا بيشتر داشته باشي؟ 22:56.010 --> 22:57.978 ميخوايم با هم بيشتر لذت ببريم 22:58.045 --> 22:59.312 اين لعنتي يه فشار هواست 22:59.381 --> 23:01.147 خب،خانم ها واسه تفريح چيکار ميکنن؟ 23:02.116 --> 23:03.617 واسه تازه کارا ،همچين چيزايي 23:06.254 --> 23:10.356 اي الهه نور ماه و اي بانويه دريا 23:10.424 --> 23:13.926 بمن تاريکي عطا کن به من شب را عطا کن 23:13.994 --> 23:15.728 لطفا ارامش را برقرار کن 23:27.273 --> 23:28.840 چي ميگي بو؟ 23:28.908 --> 23:30.475 شما جند هخانم ها جادوگريد 23:32.244 --> 23:33.678 و ميتونيد رو من حساب کنيد 23:33.746 --> 23:34.178 !ايول 23:42.479 --> 23:44.714 خب معمولا به آرومي شروع ميکنيم 23:44.782 --> 23:46.715 اما يه سري کار نا تموم داريم 23:46.783 --> 23:48.383 خودت متوجه ميشي 23:48.451 --> 23:49.718 ...خداي من 23:49.786 --> 23:51.787 اون موقع اي رو که از شر پائول خلاص شديم يادته؟ 23:51.855 --> 23:53.822 شوهر خوش تيپم که معلوم شد 23:53.890 --> 23:55.290 تو شهر هم يه آپارتمان داره 23:55.358 --> 23:56.825 و يه جنده هم اون تو بوده 23:56.893 --> 23:58.827 اون واولين بارمون بود،اما بعدش 23:58.895 --> 24:00.763 ما يه جسد رو دستمون مونده بود 24:00.830 --> 24:03.798 که من يه ورد پيدا کردم که مارو از شرش خلاص کرد 24:03.866 --> 24:06.034 نميدونم که در مورد کشتن مردم چه حسي بهم دست ميده 24:06.101 --> 24:08.002 !اوه،خوشکلم ،خواهش مي کنم 24:08.070 --> 24:10.304 ما از چيزي که کهکشان بهمون ميده 24:10.372 --> 24:13.541 .استفاده ميکنيم که از شرنيروهاي منفي زندگيمون خلاص بشيم 24:13.609 --> 24:14.609 مثله متقلب ها 24:14.677 --> 24:15.843 لورنس يه متقلب بود؟ 24:15.911 --> 24:17.779 .... نه نه نه نه ...اگرم چيزي بود ،من بودم 24:17.846 --> 24:20.513 و هي هم دارم بهتون ميگم اين يه جدايي موقته 24:20.582 --> 24:23.116 داري حاشا ميکني، بو بايد خوب بشي 24:23.585 --> 24:25.719 بخشي ازت نبوده که انتقام بخواد؟ 24:25.787 --> 24:26.653 !اوه،سوزان 24:26.721 --> 24:28.555 موضوع اصلا انتقام نيست 24:28.623 --> 24:32.192 در خصوص يه زنان قدرتمنديه که ارزش خودشون رو درک ميکنن 24:32.259 --> 24:35.394 .و قدرت رو در زندگيشون بدست ميگيرن 24:35.462 --> 24:38.163 نميخوايم در زندگش پدرشاهي شون . برده بمونيم 24:39.199 --> 24:40.032 ،اوه حرفتو نگهدار 24:42.102 --> 24:43.368 ..... سلام تريک 24:43.436 --> 24:45.437 يکي از تونل هاي درون دال ريزش کرد 24:45.505 --> 24:47.607 سفارش هاي قبلي ام بلاخره رسيد 24:47.674 --> 24:50.675 و دوتا سِنتور سر يه زن دعواشون شد 24:50.910 --> 24:53.211 ....آره،من يه جورايي وسطه يه کاريه ام 24:53.278 --> 24:54.378 اينقدر حرف نزن 24:54.446 --> 24:56.247 جلوي اون سرم داد نزن 24:56.315 --> 24:58.483 قيافه ات پريشونه ، وقتي بهت نگاه ميکنه لبخند بزن 24:58.550 --> 24:59.350 باشه 24:59.919 --> 25:00.785 .من ليزا رو گم کردم 25:01.453 --> 25:02.186 !چي 25:02.254 --> 25:03.588 بايد پيداش کنيم 25:03.656 --> 25:05.423 بايد بفهميم کي روش نشونه گذاشته 25:05.491 --> 25:08.425 و بايد بفهميم کي رو ميخواد بکشه 25:08.493 --> 25:10.060 فکر کنم فهميدم 25:10.128 --> 25:11.228 ي هچيز ديگه 25:11.295 --> 25:12.663 براي احضار کردن دوپي 25:12.731 --> 25:14.431 او شخص نياز به يه جواهي بدلي داره 25:14.499 --> 25:16.066 "بهش ميگن "ماکوتو 25:16.134 --> 25:18.335 پداش کني ميتوني جلوي قتل هاي دوباره اش رو بگيري 25:18.503 --> 25:19.503 به اينم رسيدگي ميکني؟ 25:20.271 --> 25:21.705 مثله کنزي سره يه ظرفه کلوچه 25:24.341 --> 25:25.074 کي بود؟ 25:25.142 --> 25:26.175 !روانشناسم 25:26.243 --> 25:27.677 بهش چيزي نگفتم 25:27.745 --> 25:29.979 اما ميدونست يه چيز بزرگ در حال رخ دادنه 25:30.047 --> 25:31.014 آره همينطوره 25:35.185 --> 25:35.885 ....آيزاک 25:36.987 --> 25:38.621 فکر نميکردم کسي باشي که اهل تعقيب کردن آدم ها باشه 25:38.688 --> 25:40.756 خب،من يه طرفدار دو آتيشه رو ترجيح ميدم 25:40.823 --> 25:43.258 قبلا در مورد چيزي که بخاطرش اينجام بحث کرديم 25:43.325 --> 25:45.661 اما يه چيزي هست فکر کنم لازمه ببيني 25:45.728 --> 25:46.895 چي رو؟ 25:46.963 --> 25:49.798 کنجکاو بودم بدونم چرا 5 سال 25:49.866 --> 25:53.368 از عمرت رو تويه جنگل هاي آمازون و افغانستان سر کردي 25:53.435 --> 25:54.636 دور از چشم همه بودي 25:55.571 --> 25:57.071 من اهر ماجرا جويي هستم 25:57.139 --> 25:59.641 از وکلام که خروار خروار ازم پول ميگيرن خواستم يه نگاهي 25:59.708 --> 26:02.143 بهش بندازن،و کارشونم انصافا حرف نداره 26:02.211 --> 26:04.945 يه سري تحقيقات کردن که فکر کنم دوست داري ...همونطور مخفي بمونه 26:06.114 --> 26:06.947 کارن 26:14.822 --> 26:16.156 من بابت اخازي پولي نميدم 26:16.224 --> 26:18.392 آره،خب،وکلام هم نميخوان که من با يه 26:18.459 --> 26:19.826 فراري شناخته شده شريک بشم 26:21.128 --> 26:22.296 خب منم اخراجشون کردم 26:23.431 --> 26:24.064 چي؟ 26:25.500 --> 26:28.100 برام مهم نيست که چيکارا ميکني يا تا حالا کردي 26:28.168 --> 26:29.635 هر کسي رازي داره 26:29.703 --> 26:31.604 تو با اختراع دوباره بشگانه نيستي 26:31.672 --> 26:34.273 و هردومون ميدونيم که ميتوني از يه شروع تازه استفاده کني 26:34.341 --> 26:35.675 خب،اين تنها کپي موجوده 26:36.843 --> 26:38.177 هرکاري ميخواي باهاش بکن 26:38.579 --> 26:39.579 جدي ميگي؟ 26:41.147 --> 26:42.715 خب،آزادي همينطوريه ديگه 26:43.782 --> 26:46.017 اين همون چيزيه که ميخواستي،درسته؟ 26:54.393 --> 26:55.327 خوابت مياد؟ 26:55.394 --> 26:56.194 نه 26:57.162 --> 26:59.863 رفيق، ما همه کتاب قصه هات رو خونديم 27:01.633 --> 27:03.867 ايزا چيکار ميکرد که من نميکنم؟ 27:03.935 --> 27:05.369 اون برام قصه ميگفت 27:07.606 --> 27:08.272 ....پس 27:11.109 --> 27:15.245 روزي روزگاري يه فوق قهرماني بود 27:15.746 --> 27:16.713 ......اسمش 27:17.748 --> 27:18.814 کنز فوق العاده بود 27:18.882 --> 27:20.082 چرا اون( پسر) فوق قهرمان بود؟ 27:20.150 --> 27:22.752 اوه( دختر)،کله پوک من چميدونم 27:22.819 --> 27:24.721 چون نترس بود 27:24.788 --> 27:25.888 قدرتش چي بود؟ 27:25.956 --> 27:27.757 اگه توميخواي تعريف کني 27:27.824 --> 27:29.125 من کاري ندارم 27:29.192 --> 27:31.293 اگه تو بهتر تعريف کني،من چيزي نميگم 27:35.732 --> 27:39.701 کنزفوق العادهمثله هر انسان ديگه ايي نبود 27:39.769 --> 27:44.038 نه فقط به اين خاطر که شخصيت قاتلي داشت 27:44.106 --> 27:47.375 چون قدرت هاي مختلفي داشت 27:47.442 --> 27:50.811 حسه بوياييش عينه يه گرگ قوي بود 27:50.879 --> 27:52.546 و وقتي آواز ميخوند 27:52.614 --> 27:54.749 ميتونست مثله يه حوري ادم ها رو داغون کنه 27:54.816 --> 27:55.949 حوري چيه؟ 27:56.652 --> 27:58.185 .يه احمقي که کلاه احمقانه سرش ميزاره 27:59.187 --> 28:00.254 فراموشش کن 28:00.822 --> 28:05.725 بهرحال،يه بار،يه موجود شيطاني که اسمش کيتسون بود 28:05.793 --> 28:08.361 ....اونو دزديد و تو يه غار قايمش کرد 28:08.429 --> 28:09.862 داره ترسناک ميشه 28:09.930 --> 28:13.466 اما کنز فوقالعاده، واقعا باهوش بود 28:13.534 --> 28:16.969 زد کونه اون جنده رو پاره کرد 28:17.037 --> 28:20.906 ....از غار فرار کردو سر راهش به خونه 28:20.973 --> 28:23.442 کل اون خونه رو سرشون خراب کرد 28:23.510 --> 28:26.478 تو از کلمه "کون" و "جنده " استفاده کردي 28:27.380 --> 28:29.848 من ميخوام عينه کنزي فوق العاده بشم 28:29.916 --> 28:31.082 هردومون ميخوايم ،رفيق 28:31.851 --> 28:32.984 هردومون 28:40.326 --> 28:42.493 واي چه اتصالي 28:42.561 --> 28:44.395 انرژي رو تويه باد حس ميکني 28:49.335 --> 28:52.235 انرژي رو در درختاي دور و برمون حس ميکني 28:53.037 --> 28:54.771 وقتي از کنار بدنت رد ميشه حسش ميکني 28:55.807 --> 28:58.809 وقتي يکي ميشيم قدرت مندي رو حس ميکني 29:00.712 --> 29:03.780 ما احضارت مکنيم به اينجا دعوتت ميکنيم 29:04.382 --> 29:06.650 برو انتقام مارو بگير 29:06.718 --> 29:08.050 هچ اشکي نريز 29:08.117 --> 29:11.721 هرچه که تو هستي من هم هستم 29:11.788 --> 29:17.359 خون يک رد رو براي ما بريز......سم 29:17.426 --> 29:18.426 سم؟ 29:19.895 --> 29:21.295 و کنزي 29:21.364 --> 29:22.864 تصميم گرفتيم که ترتيبه اوني که زن گريزه 29:22.931 --> 29:23.998 و تويه مکانيکي کار ميکنه رو بديم 29:24.066 --> 29:25.700 سم واسه کي مهمه؟ 29:25.768 --> 29:28.102 ....فکر نکنم واسه اين کارا آمادگي داشته باشم 29:28.170 --> 29:30.070 فکر نکنم متوجه شدي باشي اين چطوري کار ميکنه 29:30.137 --> 29:32.439 حلقه تا زماني که همه اعضا نخوان خودشون رو منفک کنن شکسته نميشه 29:32.507 --> 29:35.242 حالا داري قدرتت رو به اشتراک ميزاري 29:35.309 --> 29:36.877 .ليزا غير قابل کنترل ميشه 29:48.886 --> 29:50.320 کنزي؟ من خونه ام 29:53.290 --> 29:54.090 کنزي؟ 29:57.861 --> 29:59.429 ليزا؟ تويي؟ 29:59.497 --> 30:02.031 ....در تمام اين مدت فکر ميکردم کاره کارولينه 30:02.098 --> 30:03.365 ....کلوپه کتاب 30:03.433 --> 30:04.900 ....اوه،نه راه رفتن دختر مرده 30:05.468 --> 30:08.070 ليزا عزيزم اون وسيله کشنده رو بزار کنار 30:08.138 --> 30:09.171 ايتان کجاست؟ 30:09.239 --> 30:10.272 طبقه بالاس حالش خوبه 30:10.340 --> 30:13.008 ليزا،منم کنزي 30:13.076 --> 30:15.310 بايد متوقفش کني ميتوني متوقفش کني 30:18.581 --> 30:21.583 کارولين،به من نگاه کن تو نميخواي اينکارو کني 30:21.651 --> 30:25.086 اوه خداي من 30:25.154 --> 30:27.022 اين از سکس هم بهتره 30:27.089 --> 30:28.256 کاري که ميکني اشتباهه 30:28.323 --> 30:31.125 من براي تمام زندگشم اينو مقدر کردم 30:31.193 --> 30:32.994 تو فقط يه انساني که خوش شانس بوده 30:33.062 --> 30:34.695 که يه گردن بند جادويي پيدا کرده 30:34.763 --> 30:36.897 موضوع اينه که ما کاري نميتونيم بکنيم 30:36.965 --> 30:40.000 خودمون رو جوون تر کنيم انجمن اوليا و مربيان رو در اختيار بگيريم 30:40.068 --> 30:41.168 از شر ِ تحقيقات خلاص بشيم 30:41.235 --> 30:42.402 !صادقانه بگم،سوزان 30:42.470 --> 30:45.005 ....هر دفعه که فکر ميکنم ميبينم که از اين خنگ تر نميتوني باشي 30:45.073 --> 30:47.875 اوه،چه با کلاس چه دوستايِ خوبي 30:47.943 --> 30:48.842 اوه،حالا هرچي 30:48.910 --> 30:50.843 قدرت در حلقه خوابيده 30:50.911 --> 30:53.112 تويه انرژيه جمع شده است 30:53.781 --> 30:55.882 پس چرا تو بايد رهبر باشي؟ 30:56.784 --> 30:58.952 اون فکر ميکنه کيه؟ 30:59.019 --> 31:00.553 منم داشتم به همين فکر ميکردم 31:00.621 --> 31:01.788 اين فوق العاده اس 31:05.092 --> 31:07.659 ....و تو !يه جنده ايي 31:07.727 --> 31:09.027 يه احمقي....سوزان 31:09.095 --> 31:11.463 و مثله هميشه ،نميدوني داري چه غلطي ميکني 31:11.530 --> 31:13.966 برعکسه تو که از يه دختر بچه نوجوون استفاده ميکني 31:14.033 --> 31:16.234 تا در تخيلات بيمارگونه ات زندگش کني 31:16.302 --> 31:16.835 خفه شو 31:16.903 --> 31:17.869 خودت خفو شو 31:21.774 --> 31:22.840 چي شده؟ 31:22.908 --> 31:24.075 .....من ميگيرمش 31:25.510 --> 31:27.478 نميتونم کنترلش کنم کنزي 31:27.545 --> 31:28.713 نميتونم 31:29.214 --> 31:32.149 من از اون کلوپ مسخره کتاب متنفرم و همينطور اون نون هاي بي مزه ات 31:32.217 --> 31:33.484 و کشتن آدم هاي بيگناه 31:33.551 --> 31:35.886 !تيم بي گناه نبود اون به من خيانت کرد 31:35.954 --> 31:37.321 بارها و بارها و بارها 31:37.388 --> 31:38.688 من دارم راجع به سم حرف ميزنم 31:38.756 --> 31:40.490 .اون باباي جذاب و سکسي جديد 31:40.557 --> 31:42.892 کسي که وقتي سعي کري زيرش بخواي دست رد بهت زد 31:42.960 --> 31:44.127 هيچ کس منو رد نميکنه 31:44.194 --> 31:45.795 !ها همه ردت ميکنن 31:45.863 --> 31:47.864 !مربيمون !مکانيکمون 31:47.932 --> 31:49.465 ! پسره 18 ساله الينور (زنيکه کلا فاحشه بود) 31:49.533 --> 31:51.901 !برو اون غذاي سبزيجاتت رو کوفت کن،جنده 31:56.039 --> 31:58.440 سوزان،تو خيلي قدرت داري 32:00.143 --> 32:03.145 تو ميدوني اين قدرت حقيقيت نيست فرزندم 32:03.212 --> 32:05.047 اما به زودي خواهد بود 32:05.115 --> 32:07.783 و دنيا قبل از ما سقوط خواهد کرد 32:10.953 --> 32:12.754 !من نفرين ميشم 32:29.270 --> 32:30.537 تو کي هستي؟ 32:49.489 --> 32:51.090 ،بسيارخب چه خبره؟ 32:51.158 --> 32:53.458 کجاييم؟ صحنه جرم اونطرفه 32:54.961 --> 32:56.361 من يه چيزي حس کردم 32:56.529 --> 32:59.030 اگه دنباله يه سر نخ ميگردي 32:59.098 --> 33:00.598 اثلا نميخوام دنبالت راه بي افتم 33:01.067 --> 33:02.667 ،اون في که مرده بوده ريلي 33:02.735 --> 33:04.368 از اينجا کشيدن بردنش 33:04.436 --> 33:05.469 مطمئنم 33:07.073 --> 33:09.307 خوشحالم که تو اين مورد همرامي،همکار 33:12.277 --> 33:13.712 ......دايسون،من 33:13.879 --> 33:15.412 بايد يه چيزي رو بهت بگم 33:16.380 --> 33:20.317 ....يه چيز تخمي در حال انفاق افتادنه 33:20.384 --> 33:21.585 تامس،زنگ بزن بچه ها بيان 33:22.320 --> 33:22.886 چي؟ 33:23.788 --> 33:24.755 ...کله اين منطقه 33:26.925 --> 33:28.291 ...بويه مرگ ميده 33:32.896 --> 33:34.897 !بو،وقتشه 33:34.965 --> 33:35.832 آماده ايي؟ 33:37.701 --> 33:39.435 واقعا اين تنها راهه؟ 33:40.503 --> 33:42.705 !اون داره از باقيمونده جادوي اون ساحره ها خرکت ميکنه 33:42.773 --> 33:44.240 و داره به سرعت محو ميشه 33:44.742 --> 33:46.109 اين بخششه بهم اعتماد کن 33:59.555 --> 34:00.488 درد داره؟ 34:00.823 --> 34:01.456 نه 34:02.825 --> 34:05.293 ليزا،مطموني اين همون چيزيه که ميخواي؟ 34:07.529 --> 34:08.863 من 18 سالمه 34:09.598 --> 34:10.965 و هيچ وقت يه پسر رو نبوسيدم 34:13.702 --> 34:15.102 هيچ وقت به اروپا نرفتم 34:16.739 --> 34:19.273 و هيچ وقت يه دکتر نشدم 34:22.577 --> 34:24.411 و همين الانشم مرده ام 34:28.583 --> 34:29.283 .....خواهش ميکنم 34:29.784 --> 34:31.518 يه کم وقت ميخوام 34:31.586 --> 34:34.888 برام خيلي سخته که بدونم هيچ وقت اون چيزي رو که تو داري نميتونم داشته باشم 34:35.689 --> 34:39.105 منظورم اينه که ،زندگيت غيرعاديه 34:40.727 --> 34:41.894 مرسي 34:42.562 --> 34:45.765 منطورم اينه که.....تو يه زندگي داري که بتوني به گند بکشي 34:45.832 --> 34:49.234 .....تو خانواده و دوست داري 34:49.936 --> 34:51.069 .....و خاطراتي داري 34:52.238 --> 34:53.939 ....حتي اگه بد باشه 34:54.340 --> 34:56.108 و هيچ وقت اينطوري بهش فکر نکرده بودم 34:58.477 --> 35:00.813 من 100 سال ديگه باز احضار ميشم 35:01.414 --> 35:02.948 و 100 سال بعد از اون 35:03.582 --> 35:04.950 هرکسي که اين گردنبند روداشته باشه 35:05.018 --> 35:06.618 ميتونه تاريکي رو احضار کنه 35:07.953 --> 35:09.720 منو مجبور .....به کشتن کنه 35:13.992 --> 35:16.160 اگه اون موقع بخاطرت اونجا باشم چي،ليزا؟ 35:17.329 --> 35:19.463 .و 100 سال ديگه هم همين دور و برام 35:19.965 --> 35:21.866 و 100 سال بعد اون 35:23.601 --> 35:26.669 اين اولين باره که اينو با صداي بلند گفتم 35:28.005 --> 35:30.073 جلوم رو ميگيري که مردم رو نکشم؟ 35:31.209 --> 35:32.142 هميشه؟ 35:32.343 --> 35:33.776 بهت قول ميدم 35:37.215 --> 35:38.414 اما نه 35:38.682 --> 35:42.551 کنزي گفته بود که في بودن خيلي خاصه 35:43.686 --> 35:46.155 اما من نميخوام خواص باشم 35:46.223 --> 35:47.422 ميخوام انسان باشم 35:50.526 --> 35:54.529 اگه نتونم اون طوري باشم ميخوام در آرامش بمونم 35:56.265 --> 35:57.866 اينو بهم ميدي؟ 36:00.069 --> 36:01.202 بهت قول ميدم 36:16.284 --> 36:17.684 حسه خوبيه 36:19.819 --> 36:21.988 تو چهره حخيلي زيبايي داري 36:40.706 --> 36:42.240 شبت بخير،دختر دلبندم 36:43.042 --> 36:44.409 ...بخواب 36:48.881 --> 36:49.614 ...اوه 37:24.748 --> 37:26.982 .ديگه نميتونن ازت استفاده کنن 37:38.483 --> 37:39.249 بغل 37:40.485 --> 37:41.251 همين الان 37:43.888 --> 37:46.023 متاسفم که بايد باهاش مواجه ميشدي 37:46.091 --> 37:47.891 دارم چيکار ميکنم؟ 37:49.326 --> 37:50.326 منظورت چيه؟ 37:51.862 --> 37:55.297 منظورم اينه که ،من يانجا چيکار ميکنم کنزي؟ 37:55.365 --> 37:57.333 اينجا،کجا؟ داري در مورد چي حرف ميزني؟ 38:00.938 --> 38:04.107 وقتي موقه طلوع تويه معبد بودم 38:05.341 --> 38:06.975 يه چيزي ديدم 38:08.177 --> 38:10.078 يه چيزي رو حس کردم 38:10.446 --> 38:12.280 آدم ها مرده ....بيشتر؟ 38:13.116 --> 38:14.016 عشق 38:14.917 --> 38:17.019 يه الهامي بود شايدم يه خاطره 38:17.086 --> 38:18.453 .....نميدونم....اما 38:18.521 --> 38:19.921 ....صورتش رو نديدم 38:22.124 --> 38:23.524 پدرم بود 38:25.426 --> 38:26.927 جدي ميگي؟ 38:26.995 --> 38:29.730 نميتون بهش فکر نکنم 38:29.798 --> 38:31.098 ....يه حسه متفاوتي بود 38:31.166 --> 38:33.567 مثله اينکه قدرتي رو تجربه کردم که قبلا نداشتم 38:33.635 --> 38:36.203 و فکر ميکنم پدرم يه ربطي به اين قضيه داره 38:36.271 --> 38:36.970 ....واو 38:38.172 --> 38:40.439 .....پدرت خيلي مساله مهميه 38:40.507 --> 38:42.441 .بايد پداش کنم کنزي 38:42.509 --> 38:45.444 فکر کنم بايد درآنِ واحد رويه يه چيز تمرکز کنيم 38:45.512 --> 38:49.315 اين بازيه "اين يه جدايه"يا " اين يه جدايي نيست " بسه 38:49.383 --> 38:50.650 سوال اينه 38:50.718 --> 38:53.052 .من با اسلحه خيلي راحتترم 38:53.119 --> 38:54.586 ....ميدونم،اما 38:55.421 --> 38:58.456 تو يه دختر گنده ايي برو کونه دزدا رو پاره کن 38:59.059 --> 39:01.593 مذاکره بسه بريم سرکار 39:05.832 --> 39:07.232 تو خيلي عاقلي 39:17.810 --> 39:18.642 سلام؟ 39:19.277 --> 39:20.812 سلام،لورن؟ ايزاک هستم 39:20.879 --> 39:22.780 واسه چمدونت به کمک احتياج داري؟ 39:23.982 --> 39:24.948 کجايي؟ 39:34.358 --> 39:35.291 نزديکتر 39:39.330 --> 39:40.763 سلام،سلام 39:40.831 --> 39:41.764 آماده ايي؟ 39:41.865 --> 39:42.932 ....ام 39:44.567 --> 39:48.104 تمام روزنامه هام رو کنسل کردم ،تلفنم رويه پيام گيره 39:48.171 --> 39:51.173 و به اندازه يه ماه واسه گربم غذا گذاشتم 39:51.674 --> 39:53.909 مستوني گربه ات رو باخودت بياري 39:53.977 --> 39:56.178 من گربه ندارم داشتم شوخي ميکردم 39:56.246 --> 39:57.712 وقتي عصبي هستم جوک ميگم 39:57.780 --> 39:58.780 متوجه ام 39:58.848 --> 40:00.915 واسه من قدمه خيلي بزرگيه 40:00.983 --> 40:02.383 و يه جهش بزرگه علمي 40:03.986 --> 40:06.320 جايه هيچ نگراني نيست بهم اعتماد کن 40:08.078 --> 40:10.424 ...باشه،اينو واست تا ماشين ميبرم 40:12.161 --> 40:13.093 الان ميام پايين 40:14.362 --> 40:16.096 اين شروع يه چيزه بزرگه 41:39.675 --> 41:40.909 خيلي زيادن 41:42.611 --> 41:44.012 و از انواع مختلف 41:45.381 --> 41:47.582 يه حوري دريايي بوسيله يه ونديگو ازش تغذيه شده 41:47.650 --> 41:49.350 .يه باکو بوسيله يه عجوزه 41:49.417 --> 41:50.818 دارک و لايت 41:51.286 --> 41:52.453 .....اين اصلا معني نداره 41:52.520 --> 41:54.421 في ها از بقيه اينطوري تغذيه نميکنن 41:57.159 --> 41:58.125 حالت خوبه؟ 41:58.827 --> 41:59.693 ....نه 42:01.063 --> 42:03.130 اين مردم در ترس و وحشت مردن ميتونم حسش کنم 42:10.304 --> 42:11.271 ...هي 42:11.672 --> 42:12.973 اون يه "قارينه " است 42:15.743 --> 42:17.978 تا حالا هي چ وقت بيرون از مصر نديده بودمشون 42:21.014 --> 42:23.515 خب،اينجا چيکار ميکنه؟ 42:23.583 --> 42:25.317 ميدوني،حالت تغذيه يه قارينه 42:25.385 --> 42:26.752 .شبيه به يه ماده جنه 42:36.162 --> 42:37.228 شش تا انگشت 42:38.864 --> 42:40.631 گمون کنم بدونيم کي ريلي رو کشته 42:43.435 --> 42:45.169 خب،اون دختره با بو سکس داشته 42:45.237 --> 42:47.705 چند ساعت بعد بوسيله يه نوع 42:47.773 --> 42:49.941 کمياب از في هاي مصري کشته شده،بعدش از اون منطقه زباله ها 42:50.009 --> 42:51.709 کشوندنش به اين ناحيه؟ 42:54.212 --> 42:55.879 اين يه زباله دوني نيست،ديسون 42:56.814 --> 42:58.148 اين يه گور دسته جمعيه 43:00.451 --> 43:02.152 يه چيزي داره في ها رو شکار ميکنه 43:05.121 --> 43:58.263 ‏.:: www.bolboljan.net ::.