WEBVTT

00:04.836 --> 00:06.117
... آخرین بار در دختر گمشده

00:06.150 --> 00:08.401
این نشونه رو تو
کل جسدها پیدا کردم

00:08.427 --> 00:09.720
این تریسکله
(نمادی سلتیکی شامل سه مارپیچ چسبیده به هم)

00:09.754 --> 00:12.570
سه تا آدم ، همه شون در
خراب شدن آسانسور کشته شدن

00:12.596 --> 00:14.360
و بعد به وسیله یه نوع
فی تسخیر شدن

00:14.386 --> 00:15.191
چی براتون بیارم؟

00:15.226 --> 00:15.996
کوک تِیل

00:16.022 --> 00:18.961
باستانیا به این نوشیدنی
نوشیدنی رسالت " میگن"

00:18.996 --> 00:22.499
این شوهرمه ،  چند
هفته پیش مُرد ، دیدمش

00:22.533 --> 00:23.625
دوباره ، سلام

00:23.651 --> 00:24.667
خب ، فقط حفظ ظاهر کنین

00:24.701 --> 00:27.862
همه چیز قراره بووووم ، داغون بشه

00:28.245 --> 00:29.724
تو از جمعیت و شلوغی تغذیه میکنی

00:30.831 --> 00:32.836
باستانیا قوی ترین
خونواده فِی ها هستن

00:32.862 --> 00:33.773
. که تا حالا زندگی کردن

01:24.432 --> 01:25.852
بیا اینجا

01:30.666 --> 01:33.801
- یه نفر اینجاست
- ! دایسِن

01:33.835 --> 01:35.569
: تا حالا یه مزاحم بهت نگفته

01:35.603 --> 01:37.571
با پات بلندش کن

01:37.605 --> 01:40.074
راهی برای سبک کردن چیزای سنگین

01:42.977 --> 01:45.913
! خدای من ، برو ، برو ، برو

01:48.149 --> 01:50.050
خدای من

01:51.619 --> 01:53.520
اینجا ، دستت رو بده من

01:56.757 --> 01:58.191
خوبی ؟

02:03.764 --> 02:05.048
گردباد روی شرقه

02:05.074 --> 02:06.766
آمبولانسا رو به منطقه امن تو خیابون پنجم برده ام

02:06.800 --> 02:07.399
ایول

02:07.434 --> 02:09.089
مواظبشون هستم

02:11.205 --> 02:13.039
این بیرون شبیه میدون جنگه

02:13.073 --> 02:15.174
و شریکم رو دیدم

02:15.209 --> 02:16.008
واقعاٌ به گند کشیده شده

02:16.043 --> 02:18.510
تا حالا چیزی شبیه این ندیده بودم

02:18.545 --> 02:21.013
تا وقتی با هم هستیم , می تونیم با هر چیزی مقابله کنیم

02:21.048 --> 02:22.681
دخترمی

02:22.716 --> 02:23.682
... تامسین

02:23.717 --> 02:24.850
چیه , دختر؟

02:26.085 --> 02:26.885
ولش کن

02:42.887 --> 02:44.421
خدای من

03:02.554 --> 03:05.089
. فِتیا , دِدونا , کَسی

03:06.625 --> 03:07.825
زود باشین

03:07.859 --> 03:08.926
! بلند شین

03:10.061 --> 03:11.929
تقریباٌ موقعشه

03:13.098 --> 03:15.132
زنده نگاه کنین , پیشگوها

03:16.534 --> 03:18.335
تیم پیشگوها

03:19.237 --> 03:21.972
شگفتیای کوچیک بدون چشمم

03:44.161 --> 03:46.896
تنها در تاریکی میتونیم نور رو ببینیم

03:46.931 --> 03:49.699
... تنها در تاریکی میتونیم نور رو ببینیم

03:49.733 --> 03:50.867
آماده

03:51.235 --> 03:52.468
شروع

03:54.705 --> 03:55.738
بو

03:56.841 --> 04:02.044
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:02.213 --> 04:04.213
باد ثابت است و باران بیشتری پیش بینی می شود

04:04.715 --> 04:08.150
و اثابت رعد و برق به سرتاسر شهر ادامه دارد

04:08.184 --> 04:12.054
هواشناسان هنوز هم گیج هستند
که چرا آنجا هیچ هشداری نبوده است

04:12.088 --> 04:16.359
تا کنون هیچ توضیحی برای این طوفان
عجیب و غریب , پیدا نشده است

04:16.393 --> 04:18.361
وزارت امنیت تاکید دارد

04:18.395 --> 04:21.300
. که مردم تا اطلاع ثانوی در خانه باقی بمانند

04:21.597 --> 04:22.664
هیشکی پیشگویی نکرده؟

04:22.698 --> 04:24.833
به نظر میرسه یکی میخواد  پیامی رو به ما برسونه

04:24.868 --> 04:26.974
خوبه چونکه ما برای آخرالزمان مجهز نیستیم

04:27.000 --> 04:27.975
حتی با گم شدن کَسی

04:28.001 --> 04:29.969
فقط واسه یه بیمار دیگه اتاق داریم

04:29.995 --> 04:30.829
سه تا چطور؟

04:31.507 --> 04:32.507
411رو برام بگیر

04:32.541 --> 04:34.209
باستانیا پشت این قضیه ان

04:34.244 --> 04:35.619
نمادشون رو دیدیم

04:35.645 --> 04:37.479
چی؟ شبیه همونی که رو بدن قربانی بود؟

04:37.513 --> 04:38.179
دقیقاٌ

04:38.213 --> 04:39.514
و حالا نشونه ای برای طوفانه

04:39.548 --> 04:40.782
شبیه قلمرو یه گروه کله گنده است

04:40.816 --> 04:42.360
حداقل میدونیم اونا لطیف نیستن

04:42.386 --> 04:44.121
آره ، ولی هنوز نمیتونیم پیداشون کنیم

04:44.147 --> 04:45.113
من روش کار میکنم

04:45.139 --> 04:46.789
هی ، نظرت چیه بریم تو خیابونا رو بگردیم؟

04:46.815 --> 04:48.282
مطمئن بشیم که کسی رو پشت سر نذاشتیم؟

04:48.708 --> 04:49.774
! خوبه , برو , برو

04:49.805 --> 04:52.672
دکتر لوییس , فوراٌ به تو و ده نفر دیگه نیاز دارم

04:52.707 --> 04:54.582
نگران اینم که کسی از این هرج و مرج استفاده کنه

04:54.608 --> 04:56.075
و سعی کنه سِرم لورن رو بدزده

04:57.575 --> 04:58.208
من می مونم

04:58.242 --> 04:59.642
شماها مواظب باشین

05:01.445 --> 05:02.278
خداحافظ

05:14.257 --> 05:15.491
درباره اون پیش بینی؟

05:15.525 --> 05:16.792
خب , هیشکی نترسه

05:16.827 --> 05:18.794
همه چیز رو کاملاٌ تحت کنترل داریم

05:24.101 --> 05:25.534
داشتی میگفتی؟

05:25.635 --> 05:27.202
این شیوه خونسردی اِونی هست

05:30.706 --> 05:32.508
! عاشق طوفانم

05:32.542 --> 05:34.843
! مایه دلخوشیه

05:37.213 --> 05:38.480
. سطل

05:42.518 --> 05:45.954
زئوس از بی تقوایی انسانها نا امید شده بود

05:45.988 --> 05:48.890
. تا اینکه سیل را برای از بین بردن بشریت , جاری کرد

05:48.924 --> 05:52.661
او از فرستاده هِرا , آیریس , خدای
رنگین کمان , برای انجام آن استفاده کرد

05:52.695 --> 05:54.663
وایسا , وایسا , وایسا
بذار یه چیزی رو روشن کنیم

05:54.697 --> 05:56.430
... وقتی گفتی خدا , واقعاٌ منظورت

05:56.465 --> 05:57.666
فِی

05:57.700 --> 06:01.469
خیلی قدرتمند , که مدتها پیش , آدما می پرستیدنشون

06:01.503 --> 06:02.670
وایسا , تند نرو

06:02.704 --> 06:05.239
اگه زئوس و دار و دسته باستانیش
دارن با خراب کردن آسمون مستعمره شون رو سرمون

06:05.274 --> 06:08.842
انتقام میگیرن , چرا من اینجا گیر افتادم
و اینقدر به سلامتی شما دارم مشروب میزنم؟

06:08.943 --> 06:10.911
حس میکنم بدترین فرعی رو

06:10.945 --> 06:13.214
توی گَند ترین ترافیک عمرم انتخاب کردم

06:14.349 --> 06:15.549
دمدمی مزاج

06:18.720 --> 06:19.753
چنتا شمع بهم بده

06:19.788 --> 06:21.221
اوه ، چقدر مصمم

06:21.255 --> 06:22.990
عاشق دستور گرفتن از مَردیم

06:23.024 --> 06:26.960
که سقفش سوراخه و کف زمینش
مثل شاش چسبنده است

06:30.765 --> 06:32.065
من تمیزکردم , قسم میخورم

06:39.106 --> 06:44.311
خب , اگه این آخر دنیاست چطوره یه خورده مست کنم

06:44.978 --> 06:46.079
واهاهاها

06:51.518 --> 06:53.119
خوشمزه بود

06:55.923 --> 06:57.056
!سورپرایز

06:57.091 --> 06:57.790
اه

06:57.825 --> 06:58.791
سورپرایز ، بله

07:01.661 --> 07:04.130
رفیق , واقعاٌ طوفان رو دوست دارم

07:04.164 --> 07:05.464
آره , خب شنیدیم

07:06.999 --> 07:09.735
میدونی که تریک بخاطر اون سرزنشم میکنه , درسته؟

07:09.769 --> 07:10.836
آی

07:12.205 --> 07:13.606
خیلی خب

07:14.441 --> 07:18.444
ما نمیخوایم که تو توی دردسر بیفتی , حالا میشه
ادای دنی زوکو رو در نیاری؟
( دنی زوکو : شخصیتی احساسی در فیلم گریس)

07:18.478 --> 07:19.778
زود باش , بزن بریم

07:22.749 --> 07:24.750
آب و هوا رو کله ات تاثیر گذاشته؟

07:24.784 --> 07:26.484
فشار اتمسفر , یا همچین چیزی؟

07:27.519 --> 07:28.686
حالم خیلی خوبه

07:29.288 --> 07:31.289
باشه , خیلی خب , شمعا رو بردار بریم

07:32.358 --> 07:34.059
چه نوعش رو میخوای؟

07:34.093 --> 07:37.895
سفت یا ... طولانی؟

07:38.731 --> 07:40.765
در واقع ، یه ذره ای از دوتاش ایده عاله

07:46.372 --> 07:47.938
...  کجا داری

07:49.107 --> 07:50.074
اوه

07:50.108 --> 07:52.209
که اینطور

07:52.244 --> 07:53.645
نه ، نه ، نه

07:53.679 --> 07:54.645
... ولی

07:54.679 --> 07:56.680
آره

07:59.151 --> 08:02.386
فکر نکنم اگه پدرت

08:02.420 --> 08:06.157
! از کاری که داری الان میکنی  , باخبر بشه , خیلی خوشحال بشه

08:09.127 --> 08:13.430
... حسی شبیه , یه طوفان قشنگه

08:15.266 --> 08:16.767
اشتباهه

08:23.508 --> 08:25.175
خیلی اشتباهه

08:26.177 --> 08:32.782
میدونی دایسِن از تموم وجود اسفبارم بیزاره؟

08:32.817 --> 08:33.817
خیلی حرف میزنی

08:34.285 --> 08:35.484
... آره , خب

08:42.092 --> 08:44.327
اگه من یه خدا بودم , کجا می بایست باشم؟

08:44.361 --> 08:45.127
داه

08:45.161 --> 08:47.496
ابر بزرگ پُف کرده ای تو آسمون

08:47.531 --> 08:50.966
هیچی پنیر خامه ای داری؟

08:51.635 --> 08:53.636
بوی رطوبت خوبی میدی

08:53.670 --> 08:55.070
آره

08:55.539 --> 08:57.105
ممنون

08:57.140 --> 08:59.975
خیابونا تحت کنترلن , به طور عجیبی مرگ و میری در کار نیست

09:00.009 --> 09:01.977
پس چرا یه گردباد آزاد کرده؟

09:03.313 --> 09:04.779
شاید درباره گردباد نیست

09:04.814 --> 09:06.614
ممکنه درباره عواقبشه

09:06.649 --> 09:07.316
نابودی

09:07.350 --> 09:08.050
هرج و مرج