WEBVTT 00:02.524 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.464 --> 00:19.294 واحد 401، من اومدم 00:21.764 --> 00:23.434 هنوز آماده نيستم 00:24.034 --> 00:25.534 برو خونتون، هرموقع آماده شدم ميام دنبالت 00:26.394 --> 00:27.394 اه - چي؟ - 00:27.764 --> 00:30.364 همينجا منتظرم. زودتر آماده شو بيا 00:31.694 --> 00:34.154 پس يکم صبر کن 00:34.154 --> 00:35.964 فقط چند دقيقه 00:36.304 --> 00:38.684 ...داستانش طولانيه، اما يه آدم خيلي مهم 00:38.684 --> 00:40.454 بيرون منتظرمه 00:40.454 --> 00:42.254 ...پس خواهشا - هي - 00:42.254 --> 00:43.534 نه! ساکت - واسه چي آخه؟ - 00:46.734 --> 00:49.384 ...ميدوني دستت چقدر ميکروب داره.نبايد 00:49.384 --> 00:51.684 کار من خيلي مهم تر از مريض شدنه توئه صدات در نياد 00:51.684 --> 00:52.694 !لطفا 00:53.134 --> 00:54.894 آخ - ولم کن - 00:55.634 --> 00:56.834 باورم نميشه - نه، نرو - 00:57.894 --> 01:00.264 وايسا، وايسا - هان؟ چيه؟ - 01:04.034 --> 01:07.234 يه مرد بيرونه 01:08.034 --> 01:10.474 باشه ميرم.مگه نميخواي برم؟ 01:10.474 --> 01:12.394 چرا نميگيري؟ 01:15.864 --> 01:17.864 اومده منو ببره بيرون 01:17.864 --> 01:20.784 اونوقت يه پسر از خونه م بياد بيرون چي ميشه؟ 01:20.784 --> 01:22.364 چه فکر و خيالي ميکنه؟ 01:26.964 --> 01:29.064 منظورت اينه دچار سوءتفاهم ميشه؟ 01:29.734 --> 01:31.164 فکر غلط به سرش ميزنه؟ - بله جناب - 01:31.864 --> 01:33.624 فکر ميکنه باهم ازون رابطه ها داريم؟ 01:33.624 --> 01:35.374 خداروشکر بالاخره دوزاريت افتاد 01:35.374 --> 01:37.884 يه چند دقيقه تو حموم قايم شو 01:37.884 --> 01:39.234 صبر کن، بوني 01:39.964 --> 01:42.734 خوبه که آدم تخيل قوي داشته باشه اما اين طرزفکر ديگه خيلي قديميه 01:43.234 --> 01:45.824 ...اينکه فکر کني همه زنا و مردا 01:45.824 --> 01:47.644 ...فقط واسه اونجور کارا باهم رابطه دارن 01:47.644 --> 01:49.524 مثل اينه که بگي داريم تو باغ وحش زندگي ميکنيم 01:49.524 --> 01:53.104 آدما هم آبزي، پستاندار يا پرنده هستن 01:53.104 --> 01:54.224 اما ما انسانيم 01:54.224 --> 01:56.564 اکثر آدما منطق دارن، برعکس تو 01:56.564 --> 01:58.884 ... يه آدم منطقي اگه من ازين در برم بيرون 01:58.884 --> 02:00.124 فکر ميکنه مهمونم 02:00.124 --> 02:01.664 حالا چه زن باشم چه مرد 02:06.134 --> 02:07.934 واسم مهم نيست درباره من چي فکر ميکني 02:08.864 --> 02:11.794 من بايدِ بايد 02:12.364 --> 02:13.364 ... با اين پسره بخوا 02:20.534 --> 02:22.524 بايد باهاش قرار بذارم 02:22.524 --> 02:24.964 پس يکم بهم وقت بده 02:26.764 --> 02:27.764 باشه؟ 02:29.034 --> 02:30.424 ! صبر کن 02:30.424 --> 02:32.424 دستتُ بکش کنار - نميذارم بري - 02:32.424 --> 02:33.894 برو اونور - !نه - 02:33.894 --> 02:35.634 وايسا 02:48.564 --> 02:51.194 همسايه! خونه اي؟ 02:53.164 --> 02:54.164 کجا رفته؟ 03:01.194 --> 03:04.054 شما به صورت خودکار به بخش پيغام صوتي× ×منتقل مي شويد 03:04.054 --> 03:05.064 لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد 03:19.894 --> 03:20.994 همش تقصير توئه 03:22.794 --> 03:23.794 من؟ 03:27.064 --> 03:28.444 من فقط 5 دقيقه ازت خواستم 03:28.444 --> 03:30.894 اما واسه همين مدت هم نتونستي آروم بموني 03:32.634 --> 03:34.724 هيچ ميدوني چه فرصتي رو از دست دادم؟ 03:34.724 --> 03:35.734 برام مهم نيست 03:36.264 --> 03:39.184 حالا که نميري سر قرار، ميشه به رئيست زنگ بزني؟ 03:39.184 --> 03:41.024 روت خيلي زياده ها 03:41.024 --> 03:43.154 براي چي الان اين حرفو زدي؟ 03:43.154 --> 03:44.484 منطقي برام توضيح بده 03:44.484 --> 03:45.894 منطق ديگه کدوم خريه؟ 03:48.964 --> 03:50.754 با من درباره منطق حرف نزن 03:50.754 --> 03:53.464 هيچي تو زندگيِ من با عقل و منطق جور نيست 03:58.864 --> 04:00.164 نميري؟ 04:00.494 --> 04:01.794 همين کارو ميخواستم بکنم 04:02.264 --> 04:04.164 ...اگه به رئيست دسترسي پيدا کردي 04:21.664 --> 04:24.034 ×آپارتمان سيت بيول× 04:29.564 --> 04:31.664 ببرم کجا رفته؟ 04:33.134 --> 04:34.574 اين طرز فکر خيلي قديميه 04:34.574 --> 04:36.334 مقل اينه که بگي داريم تو باغ وحش زندگي ميکنيم 04:37.034 --> 04:38.664 اميدوارم محکم بخوره زمين 05:01.794 --> 05:04.164 همه براي جلسه تو اتاق هستن 05:06.794 --> 05:11.194 گرافيکش عاليه، حدس بزن کي درستش کرده 05:11.194 --> 05:12.714 دِبک درستش کرده 05:12.714 --> 05:14.264 بايد يکم جزئيات بهش اضافه بشه 05:14.834 --> 05:19.124 بسته به اينکه رو چي فوکوس کنيم ميشه چند سري ازش درست کرد 05:19.124 --> 05:21.284 بايد امتيازهاي شليک رو تنظيم کنيم 05:21.284 --> 05:22.524 و سطوح 05:22.524 --> 05:24.124 آفرين. اينا خيلي مهمن 05:24.124 --> 05:26.064 سلام. رئيس اينجاست 05:26.964 --> 05:28.064 رئيس؟ - رئيس - 05:29.364 --> 05:30.534 کي اومديد؟ 05:30.994 --> 05:33.034 نگران بودم خيلي درهم برهم و شلخته باشه 05:33.664 --> 05:35.944 اما اساس خيلي قوي داره 05:35.944 --> 05:38.064 درسته، فکر کنم همه ايده کلي رو گرفتن 05:38.394 --> 05:40.534 بايد تبديلش کنيم به يه بازي واقعيت مجازي درست حسابي 05:40.534 --> 05:42.824 واو، بازي واقعيت - مجازي - بازي ها از کنسول ها - 05:42.824 --> 05:45.364 به کامپيوترا و بعدم موبايل ها وارد شدن درآينده تبديل به واقعيت مجازي ميشن 05:45.364 --> 05:47.724 بيايد از زاويه 360 درجه پانوراما و يه وضوح تصوير فوق العاده استفاده کنيم 05:47.724 --> 05:49.254 و يه واقعيت مجازي خارق العاده بسازيم 05:49.254 --> 05:50.624 نه تنها جزئيات هر ورزش مهمه 05:50.624 --> 05:53.324 بلکه ميزانِ واقعي بودن تجربه هر ورزشکار تو زندگي يکي ديگه هم 05:53.324 --> 05:54.834 اهميت داره 05:56.894 --> 05:59.894 لازم نيست زياد کار کنيد. فقط درست کار کيند 06:01.064 --> 06:02.154 باشه 06:02.154 --> 06:04.834 خيلي باهوشه رئيس، خاطر خواهتم 06:05.464 --> 06:08.154 واقعا نابغه س 06:08.154 --> 06:10.684 چطور به ذهنش رسيد اين بازي درهم برهمو تبديل به يه واقعيت مجازي کنه؟ 06:10.684 --> 06:13.954 منظورت چيه؟ - کسي تا حالا بازي واقعيت مجازي درست کرده؟ - 06:13.954 --> 06:15.144 چي؟ 06:15.144 --> 06:17.034 واقعيت مجازي؟ - وي آر - 06:19.234 --> 06:20.234 همونيه که من فکر ميکنم 06:21.734 --> 06:24.054 واو - سرعت سازگاريت با موقعيت عاليه - 06:24.054 --> 06:25.484 اينو از کجا آوردي؟ 06:25.484 --> 06:27.654 حتي منم ازينا ندارم - ميشه امتحانش کنم؟ - 06:27.654 --> 06:29.864 عاليه 06:29.864 --> 06:32.424 خيلي خوبه 06:32.424 --> 06:34.574 اوهوي 06:34.574 --> 06:35.994 هنوز که به برق وصل نيست 06:42.364 --> 06:43.834 رئيس؟ 06:45.034 --> 06:46.034 مرسي 06:46.694 --> 06:48.654 براي چي؟ ...اين کار - 06:48.654 --> 06:51.064 هم براي ذِذِ هم واسه دوست من خيلي خوبه 06:51.494 --> 06:52.824 شما هم فهميديد، مگه نه؟ 06:52.824 --> 06:56.034 بوني شايد يکم غير عادي باشه اما دختر خوبيه 06:56.034 --> 06:57.734 خيلي بيشتر از يکم غير عاديه 06:59.064 --> 07:03.414 واسه اينه که تو شرايط خيلي سختِ زيادي بوده 07:03.414 --> 07:05.694 غير عادي بودن يا سختي کشيدنش برام اهميت نداره 07:06.064 --> 07:08.934 فقط لازمه ايده ش رو بخريم 07:09.434 --> 07:12.284 قرار دادُ حاضر ميکنم و براتون ميارم 07:12.284 --> 07:13.294 باشه 07:20.964 --> 07:21.994 ×وون دِهي× 07:22.834 --> 07:24.064 ...لطفا پيغام خود را 07:32.534 --> 07:34.494 ×شيم بوني× 07:38.394 --> 07:39.394 چقدر خستمه 07:40.464 --> 07:41.934 بايد عضو مجلس ميشدم 07:42.334 --> 07:44.244 چي ميگي واسه خودت؟ - ميخوام يه قانون جديد تنظيم کنم - 07:44.244 --> 07:47.334 تا اونايي که حرف تکراري تو جلسه ها ميزنن سريع برکنار بشن 07:48.064 --> 07:49.564 جلسه فوري سهامدارا؟ - نذار شروع کنم - 07:50.494 --> 07:53.544 واسه اينکه قيمت سهام فقط يه ذره اومده پايين دارن خودشونو خفه ميکنن 07:53.544 --> 07:55.754 ميگن غير ممکنه تو سه هفته بازي جديد درست بشه 07:55.754 --> 07:57.754 آقاي کيم گفته اگه اين اتفاق بيفته تسليم ميشه 07:57.754 --> 07:59.154 مجبورش ميکنم 400 هزار دلار بده 07:59.154 --> 08:01.194 اون پسره هم که هميشه آويزونشه 08:01.634 --> 08:03.564 پونصد هزار دلار ازش ميگيرم 08:07.964 --> 08:08.964 نگران نباش 08:09.664 --> 08:13.894 به همشون گفتم داري يه بازي غير قابل تصور درست ميکني 08:15.064 --> 08:17.064 آقاي وون رو ديدي؟ 08:18.264 --> 08:19.564 نه، نميتونم باهاش تماس بگيرم 08:20.034 --> 08:21.434 کارمندش چي؟ - ..اونم - 08:23.064 --> 08:24.804 خيلي پول ميخوان، آره؟ 08:24.804 --> 08:27.054 منم اگه ذِذِ چيزي ازم ميخواست همينکارو ميکردم 08:27.054 --> 08:29.704 اين يعني بازي پتانسيل فوق العاده اي داره 08:29.704 --> 08:31.994 نه، منظورم اين بود که دختره اصلا منطقي نيست 08:32.434 --> 08:34.634 کله ش به طور کل پوکه 08:35.134 --> 08:36.684 دوباره اينکارو کردي؟ - چه کاري؟ - 08:36.684 --> 08:38.354 همينکه مردمو دست کم ميگيري و تند تند حرف ميزني 08:38.354 --> 08:40.534 بعد از طرف ميخواي منطقي برات همه چي رو توضيح بده 08:41.534 --> 08:43.214 چقدر جلو رفتي؟ 08:43.214 --> 08:45.554 نکنه تا مبحث گودال سياه و نجوم و اجرام آسماني رفتي 08:45.554 --> 08:49.064 يا دي ان اِي همه چي رو براش گفتي؟ 08:50.834 --> 08:51.834 ...خوب 08:51.834 --> 08:56.054 همه مردا و زنا که واسه اونکار با هم نيستن 08:56.054 --> 08:57.834 نکنه فکر کردي تو باغ وحش زندگي ميکنيم 08:59.494 --> 09:02.164 چرا دال نيم رو با خودت نبردي؟ 09:03.264 --> 09:04.444 نميدونم 09:04.444 --> 09:07.354 صبر کن، سوهو . چي بهش گفتي؟ 09:07.354 --> 09:09.024 بي خيال - آقاي جه؟ - 09:09.024 --> 09:11.654 شما؟ - منتظرتون بودم - 09:11.654 --> 09:12.824 جواب گوشيتون رو نميداديد 09:12.824 --> 09:14.054 از شبکه مزاحمتون ميشم 09:14.054 --> 09:15.984 من نويسنده لي سو جانگ از برنامه "آدم هايي از گذشته" هستم 09:15.984 --> 09:17.354 ببخشيد - علاقه اي ندارم - 09:17.354 --> 09:18.734 ميدونم 09:18.734 --> 09:20.824 ... چون وقتي 5 ساله بوديد تو يه برنامه زنده 09:20.824 --> 09:22.294 از هوش رفتيد، ديگه تو برنامه هاي تلويزيوني شرکت نميکنيد 09:22.294 --> 09:24.684 صبر کنيد. ميتونيد با من درباره ش صحبت کنيد 09:24.684 --> 09:26.684 سوهو، برو دفتر - چرا نميذاري حرف بزنم؟ - 09:26.684 --> 09:28.224 آقاي جه، خيلي طول نميکشه 09:28.224 --> 09:29.754 فقط چند لحظه 09:29.754 --> 09:32.924 تا 3 هفته کسي نميتونه بياد تو - چشم - 09:32.924 --> 09:35.394 آقاي جه، آقاي جه - 09:36.134 --> 09:39.134 رفتم اين آدرس جايي بود که کارکنان زندگي ميکردن 09:39.694 --> 09:40.934 شنيدم برگشتي کره 09:42.234 --> 09:45.064 فکر نميکردم اينو داشته باشي 10:38.434 --> 10:40.034 چوي گري 10:54.934 --> 10:58.434 عالي بود. خيلي بازي خوبي بود 10:58.964 --> 10:59.964 چوي گون اوک؟ 11:01.964 --> 11:04.064 سلام، شما رو تو اکثر بازيام ميبينم 11:04.494 --> 11:06.194 امضا ميخوايد؟ - راستش - 11:07.434 --> 11:08.594 من دوستِ پدرتم 11:15.034 --> 11:16.034 ...پدر من 11:17.864 --> 11:18.864 اونوره 11:20.894 --> 11:22.194 خوب ميدوني درباره کي دارم حرف ميزنم 11:23.194 --> 11:25.464 درباره چوي هو، پدرت که تو کره س دارم صحبت ميکنم 11:27.234 --> 11:28.594 باهاش تماسي داري؟ 11:29.264 --> 11:32.434 از سه ماه پيش، نامه هام برگشت ميخوره 11:34.064 --> 11:35.064 تماس هامم جواب نميده 11:36.664 --> 11:37.964 دنبال آدمِ اشتباهي اومدي 11:38.864 --> 11:41.834 سيزده سال از آخرين باري که باهاش صحبت کردم گذشته 11:44.394 --> 11:45.434 ...لطفا 11:47.834 --> 11:49.864 اينو بگير. هر موقع بخونيش، همه چيزو ميفهمي 11:50.834 --> 11:51.894 احساسِ پدرتو درک ميکني 12:49.264 --> 12:52.034 وقتي بهش گفتم اومدم کانادا، ازم خواست 12:52.594 --> 12:54.164 ... بهم گفت هرچقدر لازم باشه ميده 12:55.264 --> 12:57.834 تا صورتتو ببينه 12:59.064 --> 13:00.934 از کي فيلما رو براش ميفرستادي؟ 13:01.494 --> 13:03.194 سال 2003 بود؟ 13:03.664 --> 13:05.634 بعد از استعفاي داوطلبانه ش بود 13:06.434 --> 13:07.794 هيچي بهم نگفت 13:09.794 --> 13:11.194 منظورت از استعفاي داوطلبانه چيه؟ 13:12.034 --> 13:14.764 يعني به خواست خودش استعفا داد، ولي بهتره بگم 13:15.694 --> 13:17.064 اخراج شد 13:20.364 --> 13:23.564 نه، درست نيست. من ومادرم 2001 رفتيم کانادا 13:24.394 --> 13:26.334 سال 2004 هم اونا از هم طلاق گرفتن 13:26.794 --> 13:28.164 تا اون موقع هنوز تو شرکت کار ميکرد 13:29.694 --> 13:32.864 اون موقع المپيک بود، واسه همين کامل يادمه 13:34.294 --> 13:36.564 همه خوشحال بودن، اما من عذاب ميکشيدم 13:38.064 --> 13:41.034 فکر کنم، نميدونست چطور بهت بگه 13:45.534 --> 13:48.964 ...خيلي از پدرا همه داروندارشون رو ميفروشن 13:49.834 --> 13:52.864 تا از خانوادشون تو خارج حمايت کنند 14:18.534 --> 14:20.694 عمرا اگه ولت کنم 14:31.594 --> 14:35.034 واسه چي يه باگ همش عصباي احساسي منو قلقلک ميده؟ 14:37.064 --> 14:38.434 آروم باش. آدرنالين جان چه مرگت شده؟ 14:46.564 --> 14:47.594 بله؟ 14:49.334 --> 14:50.394 چي؟ 14:51.494 --> 14:54.884 چيکار ميکني؟ کجا ميري؟ 14:54.884 --> 14:56.524 بکش کنار 14:56.524 --> 14:59.354 هيچ ميدوني من کيم؟ جه سوهو رو من ساختم 14:59.354 --> 15:02.334 از فرق سر تا نوک انگشتاش 15:03.494 --> 15:06.824 نميشه بري داخل 15:06.824 --> 15:09.534 ولم کن! جلومو نگير 15:12.294 --> 15:13.864 رئيس - ولش کن - 15:14.794 --> 15:18.064 ! به دردسر افتادي 15:18.534 --> 15:19.734 پسرمه 15:20.494 --> 15:21.674 !او هو 15:21.674 --> 15:25.034 ! سلامِتو خوردي 15:25.494 --> 15:28.594 براي چي اونجا وايسادي؟ شعورت کجا رفته؟ 15:30.194 --> 15:33.954 پسره جعلق 15:33.954 --> 15:35.634 ! منو دست ميندازي 15:36.334 --> 15:39.324 ... وقتي بچه بودي، خودتو تو کتابات غرق ميکردي 15:39.324 --> 15:42.014 يه ذره جون نداشتي 15:42.014 --> 15:44.284 ...الانم، غش کردنت 15:44.284 --> 15:47.364 ! ميشه تيتر همه خبرا. حسابي معروف شدي 15:47.364 --> 15:49.664 حسابي کله گنده شدي - تکليف خودتو معلوم کن - 15:50.334 --> 15:52.704 اگه ميگي من پسرتم، پولتو بگير 15:52.704 --> 15:54.634 اگرم ميگي نيستم، اسممو از شناسنامه ت پاک کن 15:55.834 --> 15:58.224 زبون درآوردي 15:58.224 --> 16:01.964 داري لافِ عقل و هوشتو ميزني؟ منو دست کم ميگيري؟ 16:02.434 --> 16:05.224 يه اتاقِ بازي راه انداختي 16:05.224 --> 16:07.394 فکر ميکني خيلي بهتر از مني؟ 16:07.764 --> 16:10.834 ! تو دشمن ملتي 16:11.664 --> 16:13.924 باعث ميشي بچه ها با تفنگ شليک کنند 16:13.924 --> 16:17.204 و آدم بکشن . داري احمقشون ميکني 16:17.204 --> 16:19.264 اين بازياي مزخرفُ درست ميکني 16:19.934 --> 16:21.964 بهتره بياي مزرعه من به ماهيا غذا بدي 16:22.334 --> 16:24.574 ! تا اينکه از بچه ها پول بچاپي 16:24.574 --> 16:26.664 !اينطوري واسه جامعه مفيدتري 16:27.734 --> 16:30.064 همش تقصير خودمه 16:31.364 --> 16:33.334 من به کشورم بد کردم 16:34.164 --> 16:36.324 ! تقصير منه 16:36.324 --> 16:39.594 آروم باش. آروم باش، بلند شو 17:17.194 --> 17:18.194 چيکار داري ميکني؟ 17:19.004 --> 17:20.064 اين همه کثيف کاري چيه؟ 17:20.734 --> 17:22.624 بابا، اينو ببين 17:22.624 --> 17:24.734 يه چيز باحال پيدا کردم 17:25.794 --> 17:28.404 اين فرمولِ اولره 17:28.404 --> 17:31.924 تعداد رئوس وي و تعداد رخ ها هم افه 17:31.924 --> 17:34.764 ...اگه اي رو از وي کم کني - هي - 17:35.234 --> 17:37.754 ما ميريم شنا. مياي؟ 17:37.754 --> 17:39.564 نميتونه شنا کنه 17:39.564 --> 17:41.894 کي گفته نابغه س. خنگه 17:42.334 --> 17:43.434 بريم 17:48.264 --> 17:50.234 نه ! نه 17:50.234 --> 17:53.024 از آب ميترسم! نميخوام شنا کنم 17:53.024 --> 17:55.494 تو روستايي که کنار درياس زندگي ميکني اما بلد نيستي شنا کني 17:55.494 --> 17:58.494 واسه همين بچه ها اذيتت ميکنن 17:58.494 --> 18:01.524 تنها بازي ميکنم! دوست نميخوام 18:01.524 --> 18:03.654 نگران نباش! من اينجام! نميميري 18:03.654 --> 18:06.324 بابا! بابا! نه 18:06.324 --> 18:07.364 ! بابا 18:30.794 --> 18:35.874 نوزده هجده تا 342 نوزده هفده تا 323 18:35.874 --> 18:39.884 نوزده شونزده تا 304 نوزده پونزده تا 285 18:39.884 --> 18:43.884 نوزده چهارده تا 366 نوزده سيزده تا 247 18:43.884 --> 18:47.754 نوزده هجده تا 342 18:47.754 --> 18:50.004 نوزده شونزده تا 304 18:53.794 --> 18:55.134 نوزده پونزده تا 285 18:57.134 --> 18:58.564 يعني امروز نمياد؟ 19:00.834 --> 19:01.834 کارم انقدر 19:02.464 --> 19:04.064 ناراحتش کرده؟ 19:05.234 --> 19:06.694 ! شانس ندارم ديگه 19:10.594 --> 19:12.294 زندگيم هميشه تو سرما و يخبندونه 19:15.164 --> 19:16.164 اينجا چيکار ميکني؟ 19:21.864 --> 19:25.224 منتظر من بودي؟ - بله. يکم پيش - 19:25.224 --> 19:28.334 ببخشيد. يه مساله فوري پيش اومد 19:30.834 --> 19:32.234 براي همين رفتي؟ 19:33.794 --> 19:37.394 جلوي خونه م چيزي نشنيدي؟ 19:37.734 --> 19:39.884 شنيدم که گفتي سريع حاضر ميشي 19:39.884 --> 19:40.894 !درسته 19:42.264 --> 19:43.564 همينو گفتي 19:43.564 --> 19:46.034 واسه همين رفتي زود حاضر شدم 19:46.034 --> 19:47.164 خيلي خيلي ببخشيد 19:52.894 --> 19:55.564 اما، چرا بيرون وايسادي؟ هوا هنوز سرده 20:01.294 --> 20:02.604 ...چرا 20:02.604 --> 20:05.464 اگه مشکلي نداري، مياي الان بريم بيرون؟ 20:06.064 --> 20:08.394 چرا همچين ببر باحالي برام فرستادي؟ 20:12.294 --> 20:13.394 مچّکرم 20:15.664 --> 20:16.894 کره خوبه 20:17.664 --> 20:19.164 گل ها قشنگن 20:20.394 --> 20:22.294 خارج زندگي ميکردي؟ 20:29.834 --> 20:31.694 چرا اينطور زُل زده بهم؟ 20:34.864 --> 20:36.004 بايد چيکار کنم؟ 20:43.034 --> 20:44.064 واي 20:47.294 --> 20:49.494 داره مياد. داره مياد 20:49.494 --> 20:50.534 داره ميرسه 20:52.334 --> 20:55.534 خيلي ذوق نکن. تو فقط بدنشو ميخواي 21:01.894 --> 21:04.164 چيکار ميکني، بوني؟ تبليغ بازي ميکني؟ 21:05.964 --> 21:07.004 ...اسم منو 21:08.194 --> 21:09.664 از کجا ميدوني؟ 21:10.964 --> 21:13.794 آن، مان، نباران دو دو اسکاچي 21:16.194 --> 21:18.004 گون اوکم بابا! چوي گون اوک 21:20.034 --> 21:21.064 ! چوي گون اوک 21:23.364 --> 21:29.954 آن مان نباران دو دو اسکاچي آن مان نباران دو دو اسکاچي 21:29.954 --> 21:32.664 آني ماني کلاچي - آني ماني کلاچي - 21:33.034 --> 21:36.124 من خوشگلم تو زشتي 21:36.124 --> 21:37.564 با لباش خواي چيکار داريد ميکنيد؟ 21:38.064 --> 21:39.124 بوني، بيا صبحونه بخور 21:39.124 --> 21:40.874 !نه، ميخوام بازي کنم 21:40.874 --> 21:43.004 به اندازه کافي بازي کردي. کجا ميري؟ 21:46.964 --> 21:48.964 چوي گون اوک ِ طبقه پايين؟ 21:52.494 --> 21:53.494 امکان نداره 21:54.994 --> 21:59.824 آن مان نباران دو دو اسکاچي 21:59.824 --> 22:00.834 صبر کن 22:03.034 --> 22:04.034 تو که رفتي کانادا 22:04.834 --> 22:06.164 يه مدت اومدم اينجا 22:06.834 --> 22:09.234 اومدم محله قديمم ببينم 22:09.234 --> 22:11.194 که تو رو ديدم، دوچي 22:12.134 --> 22:13.134 کارِ سرنوشته 22:14.334 --> 22:17.034 منم، پوکو. گون اوک 22:17.894 --> 22:19.134 اگه کار سرنوشته 22:19.834 --> 22:21.164 پس کارِ من تمومه 22:25.364 --> 22:26.934 ...چرا 22:27.534 --> 22:30.904 چرا از اول بهم نگفتي؟ 22:30.904 --> 22:33.434 ناراحت شدم منو نشناختي 22:37.234 --> 22:39.374 بازم نبايد منو دست مينداختي 22:39.374 --> 22:41.474 من هميشه، از همون بچگي اذيتت ميکردم 22:41.474 --> 22:44.044 ! به چه حقي درباره سنت بهم دروغ گفتي 22:44.044 --> 22:45.724 تو سنت از من کمتره - آخ - 22:45.724 --> 22:47.684 ميکشمت 22:47.684 --> 22:50.624 بيا اينجا ببينم - خيلي حرفا دارم که بهت بزنم - 22:50.624 --> 22:53.294 همون لحظه که ديدمت ميخواستم کلي سوال ازت بپرسم 22:55.694 --> 22:57.594 پدر مادرت چطورن؟ 22:57.934 --> 22:58.934 بورا چيکارا ميکنه ؟ 22:59.364 --> 23:00.494 الان چند سالشه؟ 23:01.164 --> 23:03.164 بايد 19 سالش باشه.20 سالشه؟ 23:10.164 --> 23:12.494 پدر مادرم 10 سال پيش فوت کردن 23:14.394 --> 23:16.534 ...بورا هم 23:18.794 --> 23:20.834 بيمارستانه. مريضه 23:25.594 --> 23:28.064 ... چطور - خوشحال شدم ديدمت. گون اوک - 23:28.734 --> 23:32.594 باورم نميشه که خودتي. خيلي خوبه که ديدمت 23:33.694 --> 23:35.064 اما بايد برم 23:35.394 --> 23:36.964 بيا بعدا همديگه رو ببينيم 23:37.834 --> 23:40.944 صبر کن . نميشه همينطور بري 23:40.944 --> 23:44.164 يادم افتاد يه کار اورژانسي دارم 23:44.634 --> 23:46.384 بايد برم - منم باهات ميام - 23:46.384 --> 23:49.334 ميري خونه ديگه - نه، ميرم جاي ديگه - 23:49.994 --> 23:50.994 متاسفم 23:52.534 --> 23:53.534 ! ميبينمت 24:02.264 --> 24:03.864 خجالت آوره 24:06.334 --> 24:07.634 دو سال از من کوچيکتره 24:08.164 --> 24:09.994 که ميشه سال ... گوسفند، ميمون 24:11.134 --> 24:12.134 سال خروس به دنيا اومده 24:23.434 --> 24:25.534 نابغه دو منتشر ميشه؟ 24:26.194 --> 24:27.384 ×نابغه دو منتشر ميشه؟× 24:27.384 --> 24:28.484 نه 24:28.484 --> 24:30.764 ميشه يه برنامه جديد تو 3 هفته معرفي بشه؟ 24:31.694 --> 24:32.754 نه 24:32.754 --> 24:34.664 ما يه برنامه رقابتي و عالي داريم؟ 24:35.394 --> 24:36.484 بله 24:36.484 --> 24:37.494 ...اگه 24:38.934 --> 24:40.354 ميتونيم حق کپي رايت رو از صاحب بازي بخريم؟ 24:40.354 --> 24:41.364 ×ميتونيم حق کپي رايت رو از صاحب بازي بخريم؟× 24:43.434 --> 24:44.434 نه 24:45.064 --> 24:47.024 محکومم به نابودي 24:47.024 --> 24:48.064 ×محکوم به نابودي× 24:56.634 --> 24:57.634 ...الان ديگه 24:58.794 --> 24:59.894 کاملا دوچرخه سواري رو ياد گرفتي 25:10.634 --> 25:11.634 سلام 25:17.494 --> 25:18.494 سو هو 25:20.164 --> 25:21.164 جه سو هو 25:22.634 --> 25:23.634 شما ؟ 25:25.494 --> 25:26.564 من سول هي ام 25:27.234 --> 25:28.234 ایمي 25:29.434 --> 25:31.364 يادت نمياد؟ - ایمي؟ - 25:32.794 --> 25:33.864 نه، يادم نيست 25:35.664 --> 25:37.494 درسته که 10 سال گذشته 25:38.834 --> 25:40.394 ولي ما با هم صميمي بوديم - پس - 25:41.864 --> 25:44.034 اتفاق مهمي بينمون افتاده؟ 25:45.364 --> 25:48.494 يا شايد انفاق خيلي بدي افتاده 25:49.794 --> 25:53.034 آخه من خيلي زود اتفاقات بدُ فراموش ميکنم 26:02.864 --> 26:05.764 واو، فکر نميکردم اينطور بذاره بره 26:07.534 --> 26:10.134 نکنه زيادي باکلاس رفتار کردم؟ 26:11.434 --> 26:14.664 بايد دوستانه تر رفتار ميکردم 26:29.294 --> 26:30.434 ! گفتم که نميشناسمت 26:32.994 --> 26:35.064 معلومه که نميشناسي 26:35.464 --> 26:37.064 پيامتُ گرفتم، اومدم ببينمت 26:38.194 --> 26:40.164 وون دهي از شرکت دِبک هستم 26:41.194 --> 26:42.434 ×قرارداد پرداخت حق کپي رايت بازي× 26:44.494 --> 26:46.364 ميخواي بوني يکي از توسعه دهنده هاي بازي باشه؟ 26:47.434 --> 26:48.614 آره 26:48.614 --> 26:50.134 ولي ما فقط ميخوايم طرح کلي بازي رو بخريم 26:51.194 --> 26:52.594 براتون جبران ميکنيم - نه - 26:54.364 --> 26:55.364 دندونم يخ کرد 26:55.994 --> 26:59.334 بدونِ بوني نميتونيد کاري پيش ببريد 26:59.334 --> 27:02.164 بدون اون پول و وقتتون رو از دست ميديد 27:04.794 --> 27:05.794 آقاي وون؟ 27:06.294 --> 27:08.064 من جه سوهو هستم 27:08.664 --> 27:10.504 ميشناسمت . بهم پيام دادي 27:10.504 --> 27:11.934 شما جه سوهو، رئيس شرکت ذِذِ هستي 27:14.394 --> 27:17.364 ببين - ميدونم برنامه داري - 27:17.364 --> 27:19.934 اما با توجه به تجربه م، اينم ميدونم که صنعت آي تي مسخره بازي نيست 27:20.464 --> 27:24.384 بدون يه توسعه دهنده ماهر، هيچ کاري نميتونيد بکنيد 27:24.384 --> 27:27.264 ...شرکت ذِذِ ميتونه - فکر کن اگه آدم بدي بودم - 27:27.264 --> 27:29.974 قراردادُ امضا ميکردم و با پولا ميرفتم 27:29.974 --> 27:31.894 چون برام مهمه دارم اين حرفُ ميزنم 27:32.264 --> 27:34.164 من بهترين توسعه دهنده م رو ميدم بهت 27:34.834 --> 27:36.594 !يه کار درست انجام بده 27:36.964 --> 27:37.964 !موفق باشي 27:49.964 --> 27:51.464 باورم نميشه 27:51.794 --> 27:53.064 اگه قبول نکنم چي؟ 27:56.594 --> 27:57.594 اگه قبول نکني 27:58.694 --> 27:59.694 قرادداد بي قرارداد 28:11.464 --> 28:13.134 سلام، بورا جونم 28:14.334 --> 28:15.394 خوب خوابيدي؟ 28:28.934 --> 28:29.964 ببخشيد 28:30.494 --> 28:32.394 بورا کجا رفته؟ 28:33.034 --> 28:35.534 اتفاقي افتاده؟ دوباره دچار حمله شده؟ 28:35.534 --> 28:37.664 آروم باش. بوني 28:37.664 --> 28:39.694 داره يه چند تا آزمايش انجام ميده 28:42.034 --> 28:43.034 دختر بيچاره 28:44.834 --> 28:46.764 آخه چک آپش براي فردا بود 28:47.134 --> 28:49.564 دکتر عوضش کرد 28:50.764 --> 28:51.764 اومد 28:54.264 --> 28:55.634 اينجايي 28:56.934 --> 28:58.264 خيلي ممنون 29:00.294 --> 29:03.424 چرا يکم نزديکتر نميري، ببينيش؟ 29:03.424 --> 29:04.494 خوبه . ميتونيد بريد تو 29:05.294 --> 29:08.394 اگه صورتشو لمس کني هيچ اتفاقي نميفته 29:08.964 --> 29:11.774 عشقت به بورا قويتر از 29:11.774 --> 29:15.434 شانس بديه که فکر ميکني براش مياري 29:15.794 --> 29:18.534 بورا بايد بفهمه تو اينجايي تا همه تلاششو بکنه 29:22.194 --> 29:23.194 بگير 29:24.794 --> 29:26.934 اداره بيمارستان اينو آورد بدم بهت 29:27.364 --> 29:29.694 کلي ديگه هم تو کشو کنار تختشه 29:31.794 --> 29:32.794 ×شيم بورا × 29:33.994 --> 29:36.564 ×جمع مبلغ 4598 دلار× 29:46.734 --> 29:48.164 آه نکش 29:58.264 --> 30:00.364 ×شيم بوني، 3 ماه × 30:02.764 --> 30:04.364 ×قرارداد × 30:04.764 --> 30:06.964 ×اطمينان در استخدام او × 30:16.964 --> 30:18.694 جلو رو ببين 30:19.364 --> 30:20.364 ول نکنيا 30:21.234 --> 30:22.514 ول نکن، باشه؟ 30:22.514 --> 30:25.634 هفده سالته.چطوريه که هنوز دوچرخه سواري بلد نيستي؟ 30:26.534 --> 30:27.964 تو هيچ کتابي درباره ش ننوشتن 30:35.194 --> 30:37.134 خيلي ساده اي 30:38.894 --> 30:40.494 بذار يه بار ديگه امتحان کنيم. زود باش 30:44.964 --> 30:45.964 جلو رو نگاه کن 30:47.334 --> 30:48.664 جلو 31:41.294 --> 31:42.294 ایمي 31:47.864 --> 31:48.864 ایمي 32:12.794 --> 32:13.794 به کارم برسم 32:22.664 --> 32:23.834 دال نيم، بيا اينجا 32:27.064 --> 32:28.964 چرا نميخواي؟ 32:29.364 --> 32:32.154 يه پيش پرداخت ميگيري، کلي هم حقوقت بيشتر 32:32.154 --> 32:33.894 از شرکت دِبکه 32:35.234 --> 32:36.794 خرج بيمارستانو ميخواي چيکار کني؟ 32:38.364 --> 32:40.784 هر چقدرم وضعم خراب باشه نميخوام براي ذِذِ کار کنم 32:40.784 --> 32:42.734 آخرين باري که اونجا کار کردم 32:43.194 --> 32:44.264 تقريبا داشت 32:45.364 --> 32:46.664 اتفاق بدي واسه بورا ميفتاد 32:48.834 --> 32:49.864 فقط 3 ماه 32:50.494 --> 32:52.894 فقط 3 ماه بايد طاقت بياري 33:04.494 --> 33:05.494 بو ني 33:06.434 --> 33:07.464 ميشه نري اونجا ؟ 33:08.064 --> 33:09.934 خواب بدي ديدم 33:11.234 --> 33:13.564 ..ميدوني که. روزي که مامان و بابا مردن. من 33:18.164 --> 33:21.294 به خاطر اينکه تو از من عصبي تري اين خوابه بدُ ديدي 33:21.764 --> 33:24.264 نگران نباش. ساعت 3 بعدازظهر روبروي کتابخونه ميبينمت 33:25.064 --> 33:27.534 بيا يه غذاي خوشمزه با هم بخوريم.باشه؟ 33:28.164 --> 33:30.394 مدرسه ت دير ميشه، زودباش 33:48.394 --> 33:49.724 ×بورا× 33:49.724 --> 33:52.464 يکم ديگه صبر کن . فقط يه دقيقه ديگه ميخوام 33:53.564 --> 33:56.294 ×بورا× 34:04.934 --> 34:07.464 ×بوني× 34:12.964 --> 34:13.994 الان ميام 34:16.594 --> 34:17.634 شرکت ذِذِ بود، آره؟ 34:32.364 --> 34:33.794 دال نيم - بله - 34:34.494 --> 34:35.564 متاسفم 34:37.064 --> 34:38.464 هيچ وقت نميتونم تو شرکت ذِذِ کار کنم 34:39.664 --> 34:40.734 خودت ميدوني 34:41.734 --> 34:43.794 ميدوني روزي که بورا تصادف کرد کجا بودم 34:44.934 --> 34:46.624 بورا بهم گفت نرم 34:46.624 --> 34:48.664 اما من گوش نکردم، واسه همين بورا اينطور شد 34:49.734 --> 34:52.224 اگه دوباره اتفاق بدي بيفته چي؟ 34:52.224 --> 34:54.404 چرا مزخرف ميگي. يادت رفته؟ 34:55.064 --> 34:56.134 همش به خاطر خودته 34:57.634 --> 34:59.294 به چه جراتي تقصيرُ ميندازي گردنِ يکي ديگه؟ 35:00.404 --> 35:01.434 ...اما بازم 35:04.934 --> 35:06.964 تو با يه بدشانسي جدي به دنيا اومدي 35:07.534 --> 35:10.054 ...بايد نگرانِ 35:10.054 --> 35:11.734 نابود کردن اون شرکت باشي 35:15.734 --> 35:17.434 بايد همون کاري رو بکني که من بهت ميگم 35:19.434 --> 35:22.034 قبل از طلوع آفتاب يه لباس خوب بپوش 35:35.994 --> 35:39.134 بعد وردي که واسه دفعِ شر و بلا هست همه جاي شرکت بخون 36:11.864 --> 36:14.624 و اينو بچسبون زيرِ ميزه 36:14.624 --> 36:16.534 بلند مرتبه ترين آدم شرکت 36:19.434 --> 36:21.494 هيچ کس نبايد ببينتت 36:26.294 --> 36:29.724 ... لطفا شانس بدُ ازين شرکت دور کن 36:29.724 --> 36:31.724 و همه چي رو به حالت اول برگردون 36:31.724 --> 36:33.664 خواهش ميکنم به من شانس بده 36:43.494 --> 36:45.854 دارم خواب ميبينم روحي وجود نداره 36:45.854 --> 36:47.064 فرويد ثابت کرده 36:49.824 --> 36:52.234 بين اجسام تو فضاس. روح وجود نداره 36:54.164 --> 36:56.754 روحي وجود نداره؟ وجود نداره 36:56.754 --> 36:57.794 روح وجود نداره 37:01.864 --> 37:04.064 روح وجود نداره 37:11.234 --> 37:12.264 ببخشيد 37:17.434 --> 37:19.404 منم .بوني 37:20.064 --> 37:21.134 بوني 37:23.064 --> 37:24.734 بوني؟ - بله - 37:25.364 --> 37:26.764 اينجا چيکار ميکني؟ 37:29.364 --> 37:31.024 خودت گفتي بيام اينجا کار کنم 37:31.024 --> 37:33.294 حتي دال نيم بهم يه کارت ورود موقت داد 37:34.564 --> 37:36.794 ساعت 5 صبح اومدي سر کار؟ اونم با اين لباسا؟ 37:37.664 --> 37:39.924 ..چون امروز اولين روز کاريمه، فکر کردم زودتر بيام 37:39.924 --> 37:41.934 و تو هر گوشه يه دعا بخونم 37:42.734 --> 37:44.134 نميدونستم اينجا اتاقته 37:44.734 --> 37:48.054 ببخشيد ترسوندمت 37:48.054 --> 37:50.904 بي خيال. چرا اينطور لباس پوشيدي؟ 37:51.494 --> 37:54.344 با اين لباسا ميخواي کار کني؟ - نه، عوضش ميکنم - 37:54.344 --> 37:57.334 اونا چيه زدي به موهات؟ - براي چي اينجا خوابيد؟ - 38:03.164 --> 38:04.294 توجه، توجه 38:06.234 --> 38:09.794 ايشون توسعه دهنده اصلي اگر ×ايف× هستن، خانم شيم بوني 38:10.694 --> 38:13.164 تو 3 ماه آينده با گروه کار ميکنند 38:14.794 --> 38:18.284 سلام . شيم بوني هستم از ملاقاتتون خوشوقتم 38:18.284 --> 38:19.334 خوش اومدي 38:41.734 --> 38:43.194 ...بوني - صبر کن - 38:43.664 --> 38:45.154 چيه؟ - 38:45.154 --> 38:48.184 رو نمک ها نيا - ...اومدم - 38:48.184 --> 38:50.034 پرونده هاي ايف رو بهت بدم 38:51.964 --> 38:52.994 مرسي 38:54.494 --> 38:55.664 خواهش ميکنم اينکارا رو نکن 38:56.594 --> 38:58.064 شورشو درآوردم ؟ - خيلي - 38:59.064 --> 39:01.784 اگه آقاي کو اجازه بده، نمک ها رو برميدارم 39:01.784 --> 39:02.794 باشه 39:03.164 --> 39:05.554 بيا همه تلاشمونو بکنيم؟ - باشه - 39:05.554 --> 39:08.154 چه برقي ميزنه واسه همين داشتم چشمامو از دست ميدادم 39:08.154 --> 39:09.994 يه خوشگل خانوم اينجاست.سلام 39:10.494 --> 39:13.134 بلند شو - اومدي، مادر ايف 39:14.834 --> 39:16.964 سلام 39:17.294 --> 39:20.814 فقط ايده ت سکسي نيست خيلي خوشگلي 39:20.814 --> 39:23.264 آقاي هان، با دوستم لاس نزنيد 39:24.364 --> 39:25.724 بيا بريم. ولش کن 39:25.724 --> 39:27.484 با همه دخترا اينکارو ميکنه - من ؟ - 39:27.484 --> 39:28.964 من هيچوقت اينکارو با تو نکردم، دال نيم 39:30.064 --> 39:31.594 ببخشيد - بله - 39:32.564 --> 39:34.264 هر چي دوست داري بپرس. شمارمو ميخواي؟ 39:35.834 --> 39:36.864 چند سالته ؟ 39:37.834 --> 39:40.694 من؟ 33 39:41.294 --> 39:43.464 به قيافم نمياد؟ - آره - 39:48.534 --> 39:50.594 جوون تر ميزنم يا پير تر؟ 39:51.064 --> 39:52.564 ....کيم يونا بازنشسته شد 39:53.434 --> 39:55.294 پارک جي سانگ هم همينطور 39:55.664 --> 39:58.234 آهان، فوتبال ليگ برتر چطوره؟ 39:58.994 --> 40:02.534 بوکس چي؟ روياي هر مرديه. چو سونگ هون 40:02.534 --> 40:07.494 نه، يه داستان احساسي ميخوايم که قلب بقيه رو به تالاپ تولوپ بندازه 40:08.334 --> 40:09.464 اي خيلي ضعيفه 40:11.404 --> 40:13.504 خودشه! ليم چون آ 40:13.504 --> 40:15.334 چي؟ اين ديگه کيه؟ 40:15.794 --> 40:18.184 براي اينکه بقيه دوست داشته باشن جاي اون ورزشکار باشن 40:18.184 --> 40:19.954 طرف بايد معروف و هات باشه - درسته - 40:19.954 --> 40:22.424 براي صادر کردن بازي هم، بهتره طرف محبوبيت جهاني داشته باشه 40:22.424 --> 40:24.514 يکي هست 40:24.514 --> 40:26.824 خيلي معروف و باکلاسه 40:26.824 --> 40:28.924 زندگي خصوصيش هم کاملا مبهمه 40:28.924 --> 40:30.934 اگه از کاراکترش استفاده کنيم، حسابي ميترکونه 40:31.434 --> 40:32.594 کيه؟ - کيه؟ - 40:35.364 --> 40:37.724 شاهزاده تنيسريال چوي گر. نظرتون چيه؟ 40:37.724 --> 40:39.014 نظرت چيه؟ 40:39.014 --> 40:41.524 اون که کره اي نيست - بايد ترغيبش کنيم - 40:41.524 --> 40:43.224 ... هر 3 تا شبکه تلويزيون ميخواستن دربارش 40:43.224 --> 40:46.204 يه برنامه بسازن، اما رد کرده 40:46.204 --> 40:47.264 فکر نکنم علاقه اي نشون بده 40:47.794 --> 40:49.484 تازه، تنيس خيليم محبوب نيست 40:49.484 --> 40:51.194 بيايد با همين بريم جلو. چوي گري 40:52.194 --> 40:53.754 بازيکنا بايد تنيس بازي کنند تا سطحشون بره بالا 40:53.754 --> 40:55.384 اطرافيان، خانواده و فعاليت هاي روزمره 40:55.384 --> 40:57.484 ميتونن چيزايي باشن که واسه بالابردن سطح لازمه 40:57.484 --> 40:59.534 جالبه - رئيس - 41:04.964 --> 41:07.264 حتي بعد از 4 ساعت بازي 41:07.634 --> 41:09.864 سرعت چوي گري پايين نيومده 41:10.364 --> 41:11.764 ×زمان بازي، سرعت . حرکت و ماموريت ها × 41:21.834 --> 41:24.064 ×شيم بوني... مشکل بزرگيه. عجيبه× 41:25.434 --> 41:26.524 ..اه 41:26.524 --> 41:28.214 ×شيم بوني... مشکل بزرگيه. عجيبه× 41:28.214 --> 41:29.554 ممنون 41:31.004 --> 41:34.424 يکيشون اسبه، اون يکي هم موشه 41:34.424 --> 41:35.994 حتي يه مرد متاهل با سه تا بچه هم هست 41:39.064 --> 41:40.064 نونا - سلام - 41:41.934 --> 41:43.164 اومدي خونه؟ - آره - 41:43.834 --> 41:44.834 شام خوردي؟ 41:48.564 --> 41:50.564 چيکار ميکني؟ 41:50.564 --> 41:52.494 بيا ديگه - ميخوام برم خونه - 41:53.464 --> 41:55.464 شيم بوني، منو ناراحت نکن 41:57.494 --> 41:58.904 واو. خونه ت خيلي قشنگه 41:59.334 --> 42:01.404 خيلي مطابق سليقه من نيست. انتخاب اونه 42:01.864 --> 42:04.134 چي ميخوري؟ قهوه؟ - زحمت نکش - 42:06.864 --> 42:15.134 .:: @bollbolljan_com ::. 42:18.464 --> 42:19.464 چي شده؟ 42:20.064 --> 42:22.064 ها؟ راستش 42:22.864 --> 42:24.964 هي، گون اوک، تختت 42:26.234 --> 42:28.064 جاش خوب نيست 42:28.564 --> 42:29.564 چي؟ 42:31.734 --> 42:34.484 تخت هيچ وقت نبايد بچسبه به ديوار 42:34.484 --> 42:36.764 تازه، مراقب باش آت و آشغالم زيرش نره 42:38.794 --> 42:40.194 اينطوري، انرژي مثبت خوب جريان پيدا ميکنه 42:43.594 --> 42:45.584 انرژي منفي هم ميره يه گوشه 42:45.584 --> 42:48.224 اگه چراغ کنارم روشن کني برات موفقيت و سلامتي مياره 42:48.224 --> 42:50.024 ... خانوم - خيلي باحالي - 42:50.024 --> 42:51.464 من به اين چيزا کاملا اعتقاد دارم 42:51.464 --> 42:52.784 هميشه اول بندِ کفشِ پاي چپمُ ميبندم 42:52.784 --> 42:54.584 حتما روزاي مهم لباس زير قرمز ميپوشم 42:54.584 --> 42:57.924 پوکو خودمي ديگه - شام ميموني؟ - 42:57.924 --> 43:00.554 يه غذاي خوشمزه برات - نميخواد. بايد برم خونه - 43:00.554 --> 43:02.564 يه کاري دارم که بايد حتما انجامش بدم 43:03.864 --> 43:05.694 خوشحال شدم ديدمت به اميد ديدار 43:11.734 --> 43:14.664 پس اين دختره همون قايقيه که بعد از 15 سال دوباره انداختيش تو آب؟ 43:15.364 --> 43:16.594 خوب، نه کاملا 43:17.494 --> 43:18.734 مراقب باش 43:18.734 --> 43:21.614 ممکنه بفهمه کي هستي و ازت پول بخواد 43:21.614 --> 43:23.494 اصلا نميدونه من چيکاره ام 43:23.864 --> 43:25.534 درباره ش اينطور حرف نزن 43:30.294 --> 43:32.754 ×نيمه گمشده تُ اينجا پيدا کن× 43:32.754 --> 43:33.764 ×فقط اعضاي ويژه× 43:35.564 --> 43:37.034 ×چت روم خودتُ درست کن× 43:37.034 --> 43:40.304 ×فقط متولدين سال ببر وارد شن× 43:40.304 --> 43:43.834 ×شبکه قرمز وارد شد× 43:45.364 --> 43:47.734 لطفا علامت ماه تولدتو بهم بگو 43:48.464 --> 43:50.894 ×لطفا علامت ماه تولدتو بهم بگو× 43:52.864 --> 43:53.964 واي، اين ديگه چيه؟ 43:54.594 --> 43:55.834 بي تربيت 43:59.434 --> 44:00.524 صبح بخير 44:00.524 --> 44:01.584 صبح بخير - صبح بخير - 44:01.584 --> 44:02.764 سلام، صبح بخير 44:03.494 --> 44:04.864 سلام 44:05.194 --> 44:06.254 صبح بخير - صبح بخير، بوني - 44:06.254 --> 44:07.724 سلام بوني- اومدي - 44:07.724 --> 44:10.364 قهوه ميخوري؟ - نه، ممنون - 44:13.634 --> 44:16.234 ×قرارداد استخدام × 44:24.664 --> 44:27.014 ببري جونم، لطفا امروز خودتو نشون بده 44:27.014 --> 44:28.984 صبح همگي بخير 44:28.984 --> 44:30.564 سلام - سلام - 44:30.894 --> 44:31.934 صبح بخير 44:33.194 --> 44:34.194 ! خانم يانگ 44:34.534 --> 44:35.724 تو دفترشه؟ 44:35.724 --> 44:36.934 ...بله. اما 44:37.734 --> 44:38.734 ! روز خوبي داشته باشيد 44:39.994 --> 44:41.664 شيطانِ بزرگ اومد 44:42.264 --> 44:44.164 اگه به ما گير بده چيکار کنيم ؟ 44:44.534 --> 44:47.994 هر موقع مادرش مياد تمام دق و دليش سر ما خالي ميکنه 44:53.464 --> 44:55.064 ديگه اينطوري نيا محل کارم 44:56.034 --> 44:57.974 پس زمان بذار بيرون همديگه رو ببينيم 44:57.974 --> 45:00.864 کجا ديگه ميتونم بچه مو ببينم؟ 45:01.864 --> 45:03.564 نميدونم بابات چش شده 45:03.964 --> 45:05.754 وقتي مست ميشه انگار يه نفر ديگه س 45:05.754 --> 45:07.734 نميفهمم چرا اومده اينجا و اونکارا رو کرده 45:08.464 --> 45:11.064 حالشُ گرفتم، بهشم گفتم ديگه ازين کارا نکنه 45:12.394 --> 45:14.864 ماجراي بازي رو فهميدم 45:15.294 --> 45:16.794 شنيدم يه شرکت خارجي بازيتُ دزديده 45:17.194 --> 45:20.164 بابات نگران شده بود - ميخوام يه چرت بزنم - 45:21.534 --> 45:23.484 چون نگرانتم اومدم اينجا 45:23.484 --> 45:25.834 اونوقت اين تنها حرفيه که از دهنت درمياد؟ 45:26.164 --> 45:27.164 ميخواي چيکار کنم برات؟ 45:27.934 --> 45:30.494 دستتُ بگيرم، بريم تلويزيون بامزه بازي در بيارم؟ 45:31.534 --> 45:32.534 جه سوهو 45:35.464 --> 45:38.064 بگير. برو خريد کن 45:46.634 --> 45:48.634 به اخلاق گندت عادت کردم 45:50.134 --> 45:53.194 ميگن قلب آدما جاييه که پولشون هست 45:54.634 --> 45:57.594 قلبتو برميدارم و ميرم 46:02.134 --> 46:04.394 اين طلسم انرژي منفي رو از بين ميبره 46:05.464 --> 46:07.454 مگه نميدوني چقدر ازين کارا بدم مياد 46:07.454 --> 46:08.894 اينم قلب منه 46:09.694 --> 46:11.194 ميتوني نگه ش داري يا بندازيش بيرون 46:11.794 --> 46:12.864 انتخاب با خودته 46:19.334 --> 46:20.574 خدانگهدار همگي 46:20.574 --> 46:22.964 خداحافظ - مراقب خودتون باشيد - 46:28.294 --> 46:30.024 سلام، سلام 46:30.024 --> 46:31.514 من عضو جديد تيم توسعه دهنده هستم 46:31.514 --> 46:33.394 براي تحقيق اومدم. لطفا کمکم کنيد 46:34.664 --> 46:35.664 ميشه يه سوال بپرسم؟ 46:40.464 --> 46:43.164 ×تيم فروش ديجيتال× 46:50.594 --> 46:51.864 سلام 46:51.864 --> 46:54.034 ميخوايد تا وقتي داريد نوشيدنيتونو ميخوريد فالتونو بگيرم؟ 46:54.594 --> 46:56.734 من اينطوري روزمو شروع ميکنم 46:58.464 --> 47:00.294 چه سالي به دنيا اومدي؟ - سال 1988 - 47:00.664 --> 47:02.224 خوبه. 1988. شما چي؟ 47:02.224 --> 47:03.364 سال ببر. 1974 47:04.934 --> 47:06.304 گفتيد ببر؟ - آره - 47:06.304 --> 47:08.164 درسته! سال ببر به دنيا اومديد 47:08.564 --> 47:09.984 زمان تولدتو ميدوني؟ 47:09.984 --> 47:11.664 هشت صبح - هشت صبح - 47:12.064 --> 47:14.994 پسر نوجوونم اين روزا مثل لات ها رفتار ميکنه 47:15.694 --> 47:16.694 اينو تو طالعم ديدي؟ 47:17.934 --> 47:21.794 آهان. پسرتون خيلي دردسر سازه 47:23.034 --> 47:24.544 ميخواي بدوني؟ - بله - 47:24.544 --> 47:26.764 ممنون. روز خوبي داشته باشيد 47:31.264 --> 47:32.264 سلام 47:33.294 --> 47:34.794 سلام 47:37.864 --> 47:39.184 اينجا دفتر گزوه توسعه س 47:39.184 --> 47:40.194 بله 47:40.694 --> 47:42.254 اوه، چيکار داره ميکنه ؟ - شما؟ - 47:42.254 --> 47:43.324 از تلويزيون اومده 47:43.324 --> 47:45.724 ببرش بيرون - گوشيشو بگير - 47:45.724 --> 47:48.934 برش گردون - چرا اينکارو ميکني؟ - 47:49.664 --> 47:51.184 نميتونيد بدون اجازه وارد اينجا بشيد؟ 47:51.184 --> 47:52.254 ولم کنيد 47:52.254 --> 47:54.384 رئيس، نگران نباشيد همه چي درست شد 47:54.384 --> 47:55.884 آقاي جه، فقط چند دقيقه - ببرش بيرون - 47:55.884 --> 47:57.924 خواهش ميکنم ؟ - زودباش ببرش بيرون - 47:57.924 --> 47:59.454 حذف شد - آقاي جه - 47:59.454 --> 48:01.064 اجازه بديد با هم صحبت کنيم - بايد بري - 48:01.794 --> 48:02.794 !خواهش ميکنم 48:03.964 --> 48:05.034 چطور اومد اينجا ؟ 48:05.864 --> 48:08.864 نويسنده س. گفت با شما قرار داره 48:10.234 --> 48:13.124 يادش رفته بود کارت شناساييشُ بياره 48:13.124 --> 48:15.534 من براش کارت ملاقات گرفتم - ميدونستم تشخيصت خوب نيست - 48:15.994 --> 48:18.064 اما ديگه فکر نميکردم انقدر افتضاح باشي 48:18.564 --> 48:20.354 چطور تونستي اجازه بدي يه غريبه بياد تو؟ 48:20.354 --> 48:22.124 نميدوني امنيت چقدر تو صنعت آي تي مهمه ؟ 48:22.124 --> 48:24.864 فکر ميکني براي چي اسکنر اثر انگشت نصب کرديم؟ 48:25.334 --> 48:28.634 بوني تا حالا تو يه شرکت بزرگ مثل ذِذِ کار نکرده 48:29.264 --> 48:32.324 ما حواسمون بود هيچ مشکلي پيش نيومد 48:32.324 --> 48:33.994 آدماييم داري که کارتُ برات توجيح ميکنن 48:36.594 --> 48:38.014 اشتباه برداشت نکن 48:38.014 --> 48:40.234 به خاطر توانايي و لياقتت نيست که اينجا نشستي 48:41.164 --> 48:42.264 هر چند خيلي هم رو صندليت نميشيني 48:44.294 --> 48:47.064 ...من کي رفتم - فکر کردي اين شرکت زمين بازيته ؟ - 48:59.994 --> 49:02.764 علاقه اي به سليقه شخصيت يا عشقت به جک و جونورا ندارم 49:03.194 --> 49:06.274 اما به عنوان رئيست، ازت ميخوام کاري که لازمه رو درست انجام بدي 49:06.274 --> 49:07.294 فهميدي؟ 49:08.894 --> 49:10.454 اون موقع وقت ناهارم بود 49:10.454 --> 49:12.634 واسه اينکه سر وقت برگردم هيچي نخوردم 49:13.064 --> 49:14.924 هر موقع ساعت کاريم هدر بره 49:14.924 --> 49:17.224 اضافه کار ميمونم تا کارمو تموم کنم 49:17.224 --> 49:19.694 اگه کار فقط پر کردن زمان بود که خيلي آسون بود 49:24.064 --> 49:25.834 خانوم شيم بوني، کارتو درست انجام بده 49:27.134 --> 49:28.274 فهميدي؟ 49:28.274 --> 49:29.994 درست کار کن 49:34.194 --> 49:35.194 ببخشيد 49:45.594 --> 49:46.594 خوب 49:48.764 --> 49:49.764 بوني 49:50.334 --> 49:51.634 همگي، برگرديد سرکارتون 49:52.594 --> 49:53.594 باشه 49:55.364 --> 49:56.734 ×قرارداد استخدام × 50:03.794 --> 50:07.494 براي چي دارم اين همه حرفُ تحمل ميکنم؟ حتي يه ببرم اينجا نيست 50:11.594 --> 50:12.594 نيستش 50:13.064 --> 50:14.894 هست - نيست، نتونستم پيداش کنم - 50:15.234 --> 50:18.264 ! بي ادب. جواب منو ميدي 50:19.164 --> 50:21.854 از همه مردايي که محل کارم بودن پرسيدم 50:21.854 --> 50:25.154 از مسئول پيک تا نگهبانا 50:25.154 --> 50:27.484 از همه پرسيدم. هيچ ببري نيست 50:27.484 --> 50:29.994 يکي هست. خيلي هم نزديکته. ميتونم ببينمش 50:31.764 --> 50:32.764 ماه داره در مياد 50:33.394 --> 50:34.394 ماه کامل 50:34.734 --> 50:36.434 چي؟ - ماه کاملِ بعدي - 50:36.834 --> 50:37.934 بايد قبل از اون کاري که بهت گفتم انجام بدي 50:57.064 --> 50:59.164 آقاي کو! اومدم 51:01.134 --> 51:02.564 خانم يانگ ؟ - تو دفترشه؟ - 51:03.034 --> 51:04.394 ...بله.اما 51:05.194 --> 51:06.194 ! روز خوبي داشته باشيد 51:10.894 --> 51:11.994 ميدونستم 51:12.794 --> 51:15.794 اگه مادرش نبود، شرکن ذِذِ به اينجا نميرسيد 51:54.334 --> 51:55.364 بهش گفتي نگهش داره؟ 51:56.064 --> 51:58.984 دادم بهش، ولي ميدوني که چقدر ازين چيزا بدش مياد 52:00.054 --> 52:02.294 اون تنها و مجرده. نبايد طلسمُ رد کنه 52:03.794 --> 52:07.224 پسر من استاندارد بالايي داره 52:07.224 --> 52:09.034 خوشتيپه، نابغه هم هست 52:10.034 --> 52:12.724 ...چطور بگم؟ اون مثل 52:12.724 --> 52:14.334 پسراي بدي ميمونه که دخترا عاشقشونن 52:14.694 --> 52:16.724 دخترا براش ميميرن 52:16.724 --> 52:19.624 اما اون بهشون اهميت نميده - هه - 52:19.624 --> 52:22.064 چيکار کنم؟ چه دختري رو براش در نظر بگيرم؟ 52:22.534 --> 52:24.754 هنرمند؟ خارجي؟ يکي که دکترا داشته باشه؟ 52:24.754 --> 52:26.034 يه راکون ميبينم 52:27.394 --> 52:28.394 راکون؟ 52:28.734 --> 52:30.354 راکون هلش ميده کنار 52:30.354 --> 52:32.224 !هي !تو 52:32.224 --> 52:33.354 پشتشم ميبينمش 52:33.354 --> 52:35.284 !ولم کن 52:35.284 --> 52:37.384 ميخواي بميري؟ 52:37.384 --> 52:39.724 راکون داره شلوارشم ميکشه 52:39.724 --> 52:42.564 ولم کن - وايسا - 52:42.564 --> 52:45.234 اين راکون مرموز همش اينور اونور دنبالشه 52:47.334 --> 52:50.934 واسه همينه که مجرده؟ به خاطر اين راکون ديوونه؟ 52:52.194 --> 52:55.034 چيکار کنم؟ بايد يه طلسم ديگه بگيرم؟ 52:56.064 --> 52:57.164 بايد تشريفات مذهبي انجام بدم 52:58.034 --> 53:00.394 يه کاري بکن 53:05.534 --> 53:09.034 ×قرارداد استخدام. نام کارمند: شيم بوني× 53:12.534 --> 53:15.064 بذار ببينم. تاريخ تواد پسرت کي بود؟ 53:15.894 --> 53:18.154 سال ببر، 1986 53:18.154 --> 53:20.254 هفده دسامبر به دنيا اومده، درسته؟ 53:20.254 --> 53:22.334 بين ساعت 3 تا 5 صبح به دنيا اومده صبح زود تو سال ببر 53:38.634 --> 53:42.164 شرط ميبندم استعفا ميده - بعد از جلسه استعفا ميده - 53:42.564 --> 53:44.794 ده دلار شرط ميبندم که ميمونه - قبوله - 53:47.064 --> 53:50.234 به عنوان آدم بهش فکر نکن . اون ببره 53:50.734 --> 53:52.634 ...اره. بايد يه شبُ باهاش بگذرونم 53:53.134 --> 53:56.004 ديگه کافيه - چطور بايد يه شب باهاش باشم؟ - 53:56.004 --> 53:59.064 سه هفته وقت داريم يعني 502 ساعت 54:00.634 --> 54:02.954 ورژن بتا 3 دقيقه س 54:02.954 --> 54:05.724 منم 3 هفته وقت دارم - بايد کاملش کنيم - 54:05.724 --> 54:08.854 بايد انجامش بدم - گري چي شد؟ - 54:08.854 --> 54:11.254 براش دعوت نامه فرستاديم براي اخر اين هفته 54:11.254 --> 54:13.064 تا جاي ممکن زودتر انجامش بديد - هر چه زودتر بهتر - 54:17.264 --> 54:18.724 ×محل جلسه× 54:18.724 --> 54:21.284 پيداش ميکنم و برات ميفرستم - ورژن بتا - 54:21.284 --> 54:24.484 بايد کد منبعم چک کنيم - اين يکي چي؟ - 54:24.484 --> 54:25.594 بوني 54:29.234 --> 54:32.134 سعي نکن بهم دروغ بگي. خوب ميشناسمت 54:32.134 --> 54:33.264 داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني 54:34.064 --> 54:35.264 چرا قراردادُ امضا نکردي؟ 54:36.164 --> 54:38.694 چيزي رو ازت قايم نکردم سرم شلوغ بود يادم رفت 54:41.294 --> 54:43.194 دال نيم، جه سوهو ... منظورم رئيسه 54:44.694 --> 54:47.734 جي دوست داره؟ - هان؟ - 54:48.434 --> 54:51.364 خوب، ما چند تا سوء تفاهم بينمون پيش اومده 54:52.064 --> 54:53.494 منم اشتباهاتي داشتم 54:54.064 --> 54:56.754 تازه، نميتونم انکار کنم که اون به من تو شرکت ذِذِ کار داده 54:56.754 --> 54:57.964 بايد براش يه هديه بخرم 54:58.794 --> 55:02.334 نگاش کن! بالاخره به کار تو اين شرکت دل بستي 55:02.694 --> 55:03.734 بذار فکر کنم 55:04.494 --> 55:05.924 رئيس چي دوست داره؟ - چي شده؟ - 55:05.924 --> 55:08.484 چي؟ کي؟ کي کي رو دوست داره؟ 55:08.484 --> 55:11.124 من عاشق اين حرفام بذاريد کمکتون کنم 55:11.124 --> 55:12.484 دخالت نکن 55:12.484 --> 55:15.794 شما با رئيس صميمي هستيد؟ - غلطه - 55:16.164 --> 55:18.784 اينکه فقط بگي ما صميمي هستيم واسه توصيف رابطمون کافي نيست 55:18.784 --> 55:20.854 ...من کسي هستم که سوهو رو نجات دادم 55:20.854 --> 55:23.284 اونم از يه فاجعه بزرگ من نگهبان و فرشته نجاتشم 55:23.284 --> 55:25.034 به من به عنوان نگهبانش نگاه کن 55:26.764 --> 55:30.464 اگه اينطوره، بهم بگو چي دوست داره 55:30.464 --> 55:32.684 بايد خودمو خوب بهش نشون بدم - اوکي - 55:32.684 --> 55:36.054 بوني، بيا بريم داره بلوف ميزنه تا خرت کنه 55:36.054 --> 55:37.134 کدها به وجد ميارنش 55:37.494 --> 55:40.234 کد ها خيلي خيلي خوشحالش ميکنن 55:41.364 --> 55:42.434 نوشتن کد 55:51.134 --> 55:54.894 وقتي داره کد طراحي ميکنه چشماش برق ميزنه 55:55.394 --> 55:58.064 کد ها اونو به خودشون جذب ميکنن کاملا ميره تو خلسه 55:59.234 --> 56:00.734 به جز اين، هيچ چيزه ديگه اي دوست نداره 56:01.964 --> 56:04.594 از گل و گياه بگير تا جک و جونور به هيچ موجود زنده اي علاقه نداره 56:04.964 --> 56:06.064 مخصوصا زن ها رو خيلي دست کم ميگيره 56:08.064 --> 56:10.334 مختُ به کار بنداز فکر کن چطور ميتوني بهش نزديک بشي 56:10.694 --> 56:11.694 حتما يه راهي هست 56:14.064 --> 56:16.154 از همه موجودات زنده حتي آدما بدش مياد 56:16.154 --> 56:18.034 آخه چجوري بايد يه شب باهاش بخوابم؟ 56:18.834 --> 56:19.894 خانم شيم 56:20.964 --> 56:22.274 بله 56:22.274 --> 56:25.594 بايد از اين دوباره پرينت بگيرم يه مشکلي پيش اومده بود 56:27.164 --> 56:28.164 ميبينمت 56:30.834 --> 56:32.064 ×قرار داد استخدام× 56:42.794 --> 56:44.934 بوني - آقاي وون - 56:48.394 --> 56:49.394 چرا نميخوري؟ 56:50.494 --> 56:53.294 خنده داره،نه اينکه من مهمونتکردم 56:53.764 --> 56:56.554 نميدونم اين دفعه چيکار کردي اما بايد مراقب باشي 56:56.554 --> 56:58.054 ممکنه از چاه دربياي بيفتي تو چاله 56:58.054 --> 56:59.934 کلي هم دردسر بکشي 56:59.934 --> 57:02.054 بهت هشدار دادم که بعدا نگي نگفتي 57:02.054 --> 57:03.164 تمومش کن 57:03.894 --> 57:06.934 هيچي نميشه ميدوني که من اينو دارم 57:06.934 --> 57:08.594 به محض اينکه پولو بگيرم همه چي درست ميشه 57:09.494 --> 57:10.534 حسابي ميترکونيم 57:10.964 --> 57:13.684 بهم اعتماد کن و فقط 3 ماه اونجا کار کن 57:13.684 --> 57:14.734 با يه کار عالي ميام سراغت 57:15.894 --> 57:19.334 اما، از کجا ميدونستي قرار دادم 3 ماهه س؟ 57:19.334 --> 57:21.134 اصلا از کجا فهميدي تو ذِذِ کار ميکنم؟ 57:21.764 --> 57:23.234 رئيست بهت نگفته؟ - چيو؟ - 57:23.564 --> 57:24.594 باورم نميشه 57:25.664 --> 57:29.364 من اين کارو برات گرفتم اونا همش ميگفتن نه، اما من قانعشون کردم 57:30.294 --> 57:33.254 "اين پروژه شيم بوني رو ميخواد . بدون اون کاري نميتونيد بکنيد" 57:33.254 --> 57:34.754 اين حرفو بهشون زدم - بعدش؟ - 57:34.754 --> 57:37.654 اينم سواله؟ رئيست گفت: که اينطور، باشه 57:37.654 --> 57:38.694 اينطوري شد که اين کارو گرفتي 57:40.864 --> 57:41.934 رئيس 57:42.834 --> 57:43.924 چيه؟ 57:43.924 --> 57:45.664 خيلي خوب بازي ميکني 57:46.494 --> 57:48.464 نميتوني ازين راه منو گول بزني که پولمو ازت نگيرم 57:49.234 --> 57:50.634 پولتو گرفتي ديگه - چي؟ - 57:51.294 --> 57:54.834 وقتي قرارداد 3 ماهه رو برات جور کردم 57:55.664 --> 57:58.834 قول دادن اينو بهت بدن ببين، تو قرارداد نوشته شده 57:59.464 --> 58:00.684 پاراگراف 3 بند 2 58:00.684 --> 58:02.954 "...تمام دستمزد پرداخت نشده امضا کننده" 58:02.954 --> 58:04.724 "با امضاي قرارداد به او پرداخته شده" 58:04.724 --> 58:07.694 "همچنين کار او براي يک دوره سه ماهه تضمين ميشود" 58:08.834 --> 58:10.064 من هميشه تمام تلاشمو براي مراقبت از تو ميکنم 58:13.494 --> 58:16.354 پس يعني من يه شرط واجب براي دادنه 58:16.354 --> 58:20.034 حق کپي رايت ايف به شرکت هستم، درسته؟ 58:21.134 --> 58:22.164 بله 58:28.364 --> 58:29.364 ببخشيد، آقاي جه 58:35.394 --> 58:36.564 بله، چيه؟ 58:37.534 --> 58:38.594 ....اگه من اينو بدم بهتون 58:40.194 --> 58:43.664 کارمند سه ماهه ميشم، درسته؟ - درسته 58:44.064 --> 58:45.164 ...راستش 58:47.664 --> 58:50.554 يه چيزي هست که ميخوام قبل از دادن قرارداد بهتون ازش مطمئن بشم 58:50.554 --> 58:51.564 باشه. بگو 58:55.264 --> 58:58.234 ×مادر× 59:00.694 --> 59:02.294 جواب نداديد؟ از طرف مادرتونه 59:03.494 --> 59:04.824 خانم شيم - بله؟ - 59:04.824 --> 59:08.124 شما يهو اومديد دفتر من 59:08.124 --> 59:11.964 و 4 دقيقه و 30 ثانيه س که داريد مِن مِن مي کنيد 59:12.434 --> 59:14.954 من از وقت تلف کردن متنفرم - درسته - 59:14.954 --> 59:17.794 تحويلش بديد به گروه منابع انساني اونا پيگيري ميکنند 59:18.594 --> 59:21.064 من بايد يه چيزي رو چک کنم - دِ زود باش بگو ديگه - 59:25.834 --> 59:28.264 شنيدم من بخش واجبِ قرارداد ايف هستم 59:36.234 --> 59:38.624 "...اين قرارداد تنها در صورتي ارزشمند است که " 59:38.624 --> 59:41.184 "شرکت ذِذِ، کارمند شرکت دِبک شيم بوني را" 59:41.184 --> 59:42.864 "به عنوان توسعه دهنده نرم افزار انتخاب کند" 59:43.434 --> 59:46.284 "اگر قرارداد خانم شيم اجرا نشده يا باطل شود" 59:46.284 --> 59:49.054 اين قرارداد نيز ارزشي نداشته و خود به خود باطل ميشود، درسته؟ 59:49.054 --> 59:51.134 اين يه قرارداد بين ذِذِ و دبکه 59:51.134 --> 59:54.024 اما من اين توانايي رو دارم که اين قراردادُ باطل کنم؟ 59:54.024 --> 59:57.124 اگه من اين قراردادُ تحويل ندم ذِذِ نميتونه بازي رو توسعه بده 59:57.124 --> 59:58.594 درسته؟ - خوب چي ميخواي؟ - 59:59.834 --> 01:00:02.354 من براي ذِذِ کار ميکنم. همين الانم قراردادُ امضا کردم 01:00:02.354 --> 01:00:04.584 ولي تو بايد يه کاري برام بکني - چي کاري؟ - 01:00:04.584 --> 01:00:07.624 برو سر اصل مطلب شش دقيقه و سي ثانيه شد 01:00:07.624 --> 01:00:08.734 با من بيا بيرون 01:00:11.034 --> 01:00:13.384 بيا واسه 3 هفته تا زمان اجراي ايف با هم قرار بذاريم 01:00:13.384 --> 01:00:14.434 اين شرطمه 01:00:24.594 --> 01:00:28.164 ×ببر، جه سوهو × 01:00:32.864 --> 01:00:35.594 عمرا. چطور ممکنه جه سوهو ببر باشه؟ 01:00:37.494 --> 01:00:39.284 اشتباه شنيدم. گوشام مشکل پيدا کرده 01:00:39.284 --> 01:00:42.524 جي وون، خرس ببر ميشه - بله؟ - 01:00:42.524 --> 01:00:45.384 بعد دوباره خرس ميشه. بامزه س؟ 01:00:45.384 --> 01:00:46.394 آره 01:00:46.934 --> 01:00:48.734 خرس بعد ببر 01:00:49.394 --> 01:00:51.264 خرس، ببر 01:00:51.264 --> 01:00:52.384 .. خرس 01:00:52.384 --> 01:00:54.594 ببر. متولد 1986 هستم، سال ببر 01:00:58.064 --> 01:00:59.254 ببري؟ 01:00:59.254 --> 01:01:00.264 !خدايا 01:01:09.254 --> 01:01:17.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:18.034 --> 01:01:20.524 ×عشق خوش يمن× 01:01:20.524 --> 01:01:22.554 قرار گذاشتن يکي از شروط کارمنده زيرکانه س 01:01:22.554 --> 01:01:24.354 عشق تو نگاه اوله - امکانش هست - 01:01:24.354 --> 01:01:27.524 ميشه با هم صحبت کنيم؟ روز طولاني داشتم 01:01:27.524 --> 01:01:28.884 فردا که يادت نرفته؟ 01:01:28.884 --> 01:01:30.454 شنبه س. ما با هم قرار داريم 01:01:30.454 --> 01:01:32.484 تو مردي، منم زنم 01:01:32.484 --> 01:01:35.024 انرژي مردونه تو و انرژي زنونه من با هم ترکيب ميشن 01:01:35.024 --> 01:01:37.024 رابطه جنسي يه رفتار مقدسه 01:01:37.024 --> 01:01:39.124 صبر کن . داري بهم صدمه ميزني 01:01:39.124 --> 01:01:40.234 هي، بوني 01:01:40.564 --> 01:01:43.654 ..خوب، کاري که ميخوام بکنم 01:01:43.654 --> 01:01:45.334 بگو، چيکار ميخواي بکني؟