WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.040
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.830 --> 00:09.100
..راجع به اون سوالت

00:11.270 --> 00:12.470
...من ازت

00:15.070 --> 00:16.200
بدم نمياد

00:17.500 --> 00:20.930
تو آدم خوبي هستي، چطور ممکنه ازت بدم بياد؟

00:23.170 --> 00:25.070
...بقيه هرچيم که بگن

00:26.570 --> 00:28.230
... تو براي من

00:29.170 --> 00:30.470
...يه آدم دوست داشتني

00:31.330 --> 00:32.430
... و خوش قلب و

00:33.700 --> 00:35.000
و خوبي هستي

00:36.430 --> 00:38.030
...اي کاش منم ميتونستم براي تو

00:39.230 --> 00:41.300
يکي مثل خودت باشم

00:43.970 --> 00:45.630
..اما نميتونم

00:47.170 --> 00:48.600
و نبايدم باشم

00:56.770 --> 00:57.970
...پس

00:58.830 --> 00:59.970
لطفا مريض نشو

01:09.200 --> 01:10.200
×قورباغه ، مار×

01:14.730 --> 01:15.800
نرو

01:17.170 --> 01:18.170
پيشم بمون

01:41.370 --> 01:44.170
" قسمت 10 "

02:05.600 --> 02:06.670
کجا گذاشته رفته؟

02:13.170 --> 02:14.370
بکش کنار

02:35.070 --> 02:36.670
يه روياست، نه يه کابوسه

02:37.670 --> 02:38.970
انگشتمو ول کن

02:48.000 --> 02:50.000
اينجا چه غلطي ميکني؟-
من بايد از تو بپرسم-

02:50.830 --> 02:52.700
تو اتاق مردها چيکار ميکني

02:53.100 --> 02:56.200
اگه گير بيافتيم پوستمون کنده است
برو همين الان

03:04.600 --> 03:05.870
کيه

03:05.870 --> 03:08.620
صبح به خير سونگ هيون

03:08.620 --> 03:10.600
دال نيم رو نديدي؟-
دال نيم چي هست؟-

03:11.270 --> 03:13.400
چرا از من ميپرسي؟

03:13.400 --> 03:16.500
اينجا اتاق مردهاست ها

03:16.500 --> 03:19.270
گفتم شادي چون ديشب مست بوده
اومده اينجا

03:20.000 --> 03:21.000
کجا رفته يعني؟

03:23.300 --> 03:25.370
پاهام چه درازيه ماشاالله

03:28.130 --> 03:31.790
واقعا؟ شايد رفته يه گپي با بوني بزنه

03:31.790 --> 03:34.730
نه بوني ديشب با رييس رفت

03:39.900 --> 03:42.470
اوه اوه کمرم کشت منو

03:43.300 --> 03:47.470
جدا؟-
اين خل وضعها رييس رو انداختند تو آب-

03:49.130 --> 03:51.760
سوهو رو انداختند تو آب؟

03:51.760 --> 03:54.700
خيلي داغون بود. بعيد نبود که اون موقع شب برگرده

03:55.170 --> 03:56.370
ميرم دنبال دال نيم بگردم

04:03.330 --> 04:05.230
رييس برگشته سئول؟

04:08.100 --> 04:09.170
چه مشکلي هست؟

04:10.830 --> 04:11.870
اين

04:13.230 --> 04:14.270
بيا اينو دوباره بگيريم

04:14.870 --> 04:17.730
قول داده بوديد که زندگي عشقي و شايعات رو
نياريد تو بازي

04:18.500 --> 04:20.330
اگه سوالات يهويي رو تو پخش زنده بپرسيد

04:20.330 --> 04:22.800
کارو تعطيل ميکنم-
از عشق اولش هم نپرسيم؟-

04:23.540 --> 04:24.670
يه ايده خوشگل داريم

04:26.200 --> 04:27.230
پس خوشگلش کن

04:27.770 --> 04:29.730
بايد قشنگترين عشق اول دنيا بشه

04:30.700 --> 04:31.770
باشه

04:38.400 --> 04:39.470
...عشق اول

04:40.230 --> 04:41.270
پس من چي ؟

04:42.300 --> 04:45.070
منم خيلي جوون بودم اون موقع

04:47.040 --> 04:50.040
اما بعد اينکه دوباره ديدمت از يه چيزي مطمئن شدم

04:50.900 --> 04:52.230
...خاطراتي که با هم داريم

04:54.730 --> 04:55.930
خيلي خاص و نابند

04:57.830 --> 04:58.830
راس ميگي تو

05:01.570 --> 05:02.600
خيلي خاص و ناب بودند

05:03.670 --> 05:05.730
آره؟ تو هم با من موافقي نه؟

05:07.200 --> 05:10.500
...تو بهار بود يا پاييز، سال 2004 بود يا 2005

05:11.040 --> 05:12.670
همه جزئيات رو يادته

05:13.600 --> 05:15.070
عشق اول اينه

05:20.930 --> 05:22.770
راستش من مطمئن نيستم که اصلا عشق بوده يا نه

05:26.230 --> 05:27.500
من اصلا نميدونم عشق چيه

05:31.530 --> 05:32.730
درسته که اولين تجربه هام با تو بوده

05:33.600 --> 05:34.600
تو همه چيز من بودي

05:35.730 --> 05:36.770
تنها چيزي بودي که ميخواستم

05:40.900 --> 05:41.900
الان چي؟

05:50.200 --> 05:52.070
ممکنه دنبالمون برگردند بريم تو

05:57.730 --> 05:59.400
من همه چيزش بودم

06:00.970 --> 06:02.430
پس اينه اثر گذشت زمان

06:03.800 --> 06:05.570
خانم 10 دقيقه مونده تا شروع بيايد لطفا

06:06.030 --> 06:07.030
بله

06:14.870 --> 06:16.300
تکون نخوريد لطفا

06:22.800 --> 06:24.130
بله آقاي گري چوي

06:24.670 --> 06:26.070
نونام راه افتاده؟

06:26.530 --> 06:29.100
ديشب با رييس اومدند سئول

06:30.230 --> 06:32.170
باهم اومدند؟-
باهم-

06:41.570 --> 06:44.070
×قورباغه ، مار×

06:57.070 --> 06:58.170
گون اوک

07:13.900 --> 07:14.900
چه خوب خوابيده

07:16.230 --> 07:17.230
خدا رو شکر

07:22.600 --> 07:24.170
×قورباغه ، مار×

08:11.700 --> 08:12.730
...مشترک مورد نظر

08:20.400 --> 08:24.480
برنده مسابقات تنيس استراليا قهرمانان 2016

08:24.480 --> 08:25.900
معرفي ميکنم آقا گري چوي

08:26.230 --> 08:27.230
سلام

08:27.770 --> 08:30.860
سلامم من گري چوي هستم و همچنين چوي گون اوک

08:30.860 --> 08:33.940
اسم کره ايتون چوي گون اوک هست

08:33.940 --> 08:36.260
اولين باره که اسم کره ايتون رو ميگيد درسته؟

08:36.260 --> 08:37.500
بله

08:37.500 --> 08:40.270
از وقتي بچه بودم گري صدام ميزدند

08:40.870 --> 08:45.680
راستش هيچ وقت زندگي شخصي و خانوادگيتون رو
رو نکرديد

08:45.680 --> 08:47.230
...واسه همين خيلي ها مشتاقند که

08:47.830 --> 08:51.070
بدوننش

08:51.070 --> 08:52.900
... واسه همينه که احتمالا

08:52.900 --> 08:55.410
گري الان خيلي مضطربه

08:55.410 --> 08:59.550
...حالا ميخوايم بهتون ويدئويي رو نشون بديم

08:59.550 --> 09:02.750
که عکسهاي بچگي گري که به سختي جمع
کرديم توشه

09:02.750 --> 09:03.770
ببينيم

09:13.900 --> 09:15.140
مال خيلي وقت پيشه

09:15.800 --> 09:17.170
اما لطفا بهش توجه کنيد

09:18.370 --> 09:21.000
... اگه ديدنش يا ميشناسيدش

09:21.470 --> 09:23.730
لطفا باهام تماس بگيريد

09:24.200 --> 09:26.370
فايده اينکه سالي چند ده ميليون در ميياره چيه؟

09:26.370 --> 09:27.970
وقتي حتي نميدونه باباش کيه

09:27.970 --> 09:30.730
شده تا حالا به خاطر اينکه رفته نسبت بهش
حس تنفر پيدا کني ؟

09:32.500 --> 09:34.600
هزار بار

09:45.800 --> 09:46.800
گون اوک

09:49.500 --> 09:50.670
ببخشي دير رسيدم

09:51.000 --> 09:52.900
چي شد؟ خوب  تموم شد؟

09:53.670 --> 09:54.770
از کجا داري ميياي؟

09:56.170 --> 09:58.660
اجرا رو توي اتوبوس داشتم ميديدم

09:58.660 --> 10:00.870
پس تا الان کجا بودي؟

10:06.100 --> 10:07.830
بريم بيرون! بريم بيرون حرف بزنيم

10:09.140 --> 10:10.500
..اي خدا

10:19.900 --> 10:21.030
ببخش منو

10:21.600 --> 10:23.290
يه مشکلي پيش اومد

10:23.290 --> 10:25.560
چي پيش اومد؟-
رييس جه يه خرده حالش بد بود-

10:25.560 --> 10:26.800
بايد پيشش ميموندم

10:29.730 --> 10:32.970
تصادف کرده بود؟ يا عمل کرده بود؟

10:33.800 --> 10:35.050
تقريبا مرده بود، آره؟

10:35.050 --> 10:37.400
واسه همين تلفنم رو جواب ندادي و تازه
الان اومدي؟

10:38.000 --> 10:39.060
درسته؟

10:39.060 --> 10:40.600
اينا چيه ميگي؟

10:41.800 --> 10:44.000
...اينجوري که ميگي نيست فقط يه کم استراحت -
....اگه اينطوري نيست چرا-

10:52.100 --> 10:55.530
اگه اينطوري نيست چرا همه شب پيشش بودي؟

10:57.870 --> 10:59.560
ببخش که دير اومدم

10:59.560 --> 11:02.200
اما مريض بود خواهش ميکنم درکم کن

11:02.670 --> 11:03.670
نه

11:04.400 --> 11:05.430
نميتونم

11:07.330 --> 11:08.330
نميخوام

11:10.730 --> 11:12.030
اون براي تو کيه مگه؟

11:12.670 --> 11:14.600
کيه که به خاطرش منو عقب ميزني؟

11:14.970 --> 11:16.630
من بورا رو خيلي بهتر از اون ميشناسم

11:16.630 --> 11:18.420
چرا همش اونو ميبري که بورا رو ببينه؟

11:18.420 --> 11:20.500
چرا انقدر ناراحتي؟ منو ميترسوني منو

11:21.300 --> 11:22.300
چون دوستت دارم

11:26.800 --> 11:28.130
درسته

11:29.130 --> 11:30.230
دوست دارم

11:30.900 --> 11:33.470
از چيزي که ميگم کاملا مطمئنم

11:35.630 --> 11:36.730
نونا-
بس کن-

11:37.270 --> 11:40.570
الان داري فقط از سر عصبانيت حرف ميزني

11:40.900 --> 11:41.900
هرچي الان ميگي

11:43.000 --> 11:44.060
ممکنه بعدا منصرف بشي از گفتنش

11:44.060 --> 11:45.470
نه-
ميدونم-

11:45.870 --> 11:46.870
...من و تو

11:48.900 --> 11:50.330
رابطه مون اونجوري نيست گون اوک

11:56.800 --> 11:57.800
گري

12:00.330 --> 12:01.600
اينجايي-
آره-

12:02.600 --> 12:03.900
کارگردان ميخواد ببينتت

12:04.270 --> 12:05.300
بايد بريم براي جمع بندي

12:05.900 --> 12:07.300
برو تو

12:07.300 --> 12:08.330
شب ميبينمت

12:08.900 --> 12:10.870
منظورم بعدا هست

12:20.900 --> 12:23.230
!سوهو!سوهو

12:23.730 --> 12:27.140
!سوهو من اومدم! سوهو

12:27.140 --> 12:29.370
!کجا رفته؟ سوهو

12:29.730 --> 12:31.660
!سوهو! سوهو

12:31.660 --> 12:33.070
صد بار گفتم قبل تشريف فرمايي زنگ بزن

12:34.030 --> 12:37.030
!زنده اي تو! خدا رو شکر سوهوي جانم

12:39.070 --> 12:40.580
شنيدم کله کردي تو آب

12:40.580 --> 12:43.830
قلبم داشت ميزد بيرون تا برسم اينجا

12:44.830 --> 12:46.530
حالا تو چرا انقدر حالت خوبه؟

12:47.970 --> 12:48.970
چي؟

12:50.170 --> 12:51.570
غذا هم خوردي؟

12:56.530 --> 12:57.830
...نکنه تو

12:58.670 --> 12:59.900
همه شب رو ور دل بوني بودي؟

13:05.500 --> 13:06.890
چون دوستت دارم-
نه-

13:06.890 --> 13:08.070
اون براي تو کيه مگه؟

13:08.870 --> 13:10.900
کيه که به خاطرش منو عقب ميزني؟

13:14.130 --> 13:15.830
عاشقشي

13:16.330 --> 13:19.610
وقتي نيس دلت براش يه ذره است وقتي هم مريضي
سرت رو شونه اونه

13:19.610 --> 13:21.870
...ميخواي بيشتر باهاش باشي

13:21.870 --> 13:23.770
و همش در به درشي که کجاست

13:27.170 --> 13:29.400
نگا نگا چطوري خودشو ميزنه به اون راه

13:29.830 --> 13:31.890
باور کردني نيست

13:31.890 --> 13:33.370
يه ببر تو آستين پروروندم

13:35.400 --> 13:36.600
راستي بهش اس زدي؟

13:40.030 --> 13:41.030
براي قرار بعديتون؟

13:41.700 --> 13:43.830
نه اس زدي نه زنگ زدي حرف هم باهاش نزدي؟

13:44.870 --> 13:48.470
!هوي خله! وقتي آب بالا اومده بايد قايقو بندازي توش

13:53.900 --> 13:55.870
بورا! من چي چيکار کنم؟

14:02.670 --> 14:03.670
رييس جه

14:04.100 --> 14:05.100
امروز چيکاره اي؟

14:09.870 --> 14:10.900
جواب

14:10.900 --> 14:12.810
چطوري؟

14:12.810 --> 14:15.170
چطوري؟

14:26.270 --> 14:27.570
اي خل وضع

14:27.570 --> 14:29.860
!اينا چيه فرستادي؟

14:29.860 --> 14:31.590
خودت گفتي استيکر بفرس

14:31.590 --> 14:33.200
نه اينا که خنگ

14:33.200 --> 14:35.570
يه استيکر بامزه اي قلبي جگري قلوه اي چيزي

14:35.570 --> 14:37.100
اين استيکرها که قر ميده رو نديدي تا حالا؟

14:37.830 --> 14:40.070
الان مثلا انگشت چيه فرستادي؟-
سلام-

14:40.070 --> 14:41.570
اين يارو دستاريه چيه؟-
لبخنده -

14:42.130 --> 14:43.450
راستشو بگو

14:43.450 --> 14:45.240
در مورد آيکيوت دروغ گفتي نه؟

14:45.240 --> 14:47.960
خدايا... ديدي؟ بنده خدا سنکوب زده جواب نميده

14:47.960 --> 14:51.050
بعد سه دقيقه بايد يه چيزي بفرسته

14:51.050 --> 14:53.610
اما الان پنج دقيقا گذشته و طرف جواب هم نداده

14:53.610 --> 14:55.570
اصلا محل نگذاشته بهت. حالا چه گلي به سرت
ميخواي بگيري؟

14:56.530 --> 14:57.670
من جات بهش جواب ميدم

15:00.000 --> 15:01.000
به دلايلي

15:01.870 --> 15:03.400
!خيلي به نظر شادي ها

15:06.430 --> 15:08.220
بايد با اين يکي ديگه جور شي

15:08.220 --> 15:10.470
بسه ديگه هر روز تنها تنها دوچرخه سواري

15:10.470 --> 15:11.730
پشتت درد نگرفته؟

15:14.330 --> 15:16.120
برو-
غلط کردم-

15:16.120 --> 15:17.500
برو بيرون خواهشا-
يه کم بذار باشم-

15:17.500 --> 15:18.990
نبايد اينو بگي-
اي خدا-

15:18.990 --> 15:21.270
بذار يه ياري بهت بدم -
نميخواد برو-

15:21.270 --> 15:22.970
اس اومده

15:27.200 --> 15:28.700
چيکار ميکني! ؟ بدش بينم

15:29.370 --> 15:31.500
اي بدبخت

15:32.200 --> 15:33.230
بهتر شدي؟

15:33.730 --> 15:35.070
شنبه سرکار ميبينمت

15:36.900 --> 15:40.390
بوني انگار ميخواد خيلي بهت نزديک نشه

15:40.390 --> 15:43.130
چه همکار خوبي

15:44.830 --> 15:47.600
فکر کنم امشب يه چيزي بخواي بزني، خواستي
بياي بزنگ بهم

15:48.100 --> 15:49.900
آهان قراره شنبه ببينمت

15:57.530 --> 16:00.870
صدا سيما ليست کسايي که بهشون زنگ بزنن
رو بهمون ميده

16:01.200 --> 16:03.500
نگران نباش-
مرسي-

16:10.800 --> 16:13.130
بوني دادتش به تو؟

16:17.100 --> 16:18.470
من خودم يه شکهايي برده بودم

16:20.030 --> 16:21.170
از کي؟

16:26.870 --> 16:27.900
نميدونم

16:29.200 --> 16:31.200
...وقتي که دوباره ديدمش

16:32.030 --> 16:33.830
يا وقتي که همه شب منتظرش موندم

16:37.530 --> 16:40.430
خيلي زشته که تو هم فهميدي

16:41.700 --> 16:45.070
ميخواي باهاش قرار بذاري؟

16:47.230 --> 16:48.430
قرار؟

16:51.100 --> 16:53.300
خوبه، يه تلاشي بزنم؟

16:54.900 --> 16:57.220
برو تو کارش-
انتظاري ندارم راستش-

16:57.220 --> 16:58.900
فکر کردم مخالفشي

16:59.570 --> 17:02.900
اگه ميتونستي بعد يه ماه قرار باهاش بهم بزني

17:03.470 --> 17:04.470
مشکلي ندارم باهاش

17:06.070 --> 17:07.160
يادت نره

17:07.160 --> 17:09.800
تو گري چوي هستي و بايد برگردي

17:11.340 --> 17:14.070
يه ماه تا رفتن وقت داري و خاطره بسازي

17:24.170 --> 17:25.200
سلام

17:26.030 --> 17:27.470
گون اوک خونه است؟

17:28.300 --> 17:31.320
براي گري ؟-
آره-

17:31.320 --> 17:32.700
چون دير رسيدم بهش متاسفم

17:33.300 --> 17:35.600
به خاطر اينم متاسفي که احساساتش رو شنيدي
و رفتي؟

17:38.970 --> 17:40.160
خبر دار شدي؟

17:40.160 --> 17:43.200
مدتهاست که من براش جاي دوستان و خانواده اشم

17:44.470 --> 17:45.980
فکر کنم گيج شده

17:45.980 --> 17:48.640
ما به هم تکيه ميکنيم و حمايت ميکنيم همو

17:48.640 --> 17:49.800
واسه همين گيج شده

17:50.470 --> 17:52.270
گاهي مردم نميدونند چه حسي دارند

17:52.800 --> 17:53.870
تو چي؟

17:54.530 --> 17:56.200
تو در مورد حست مطمئني؟

17:57.570 --> 17:58.600
به گون اوک؟

18:00.570 --> 18:02.170
من واقعا هيچ حسي بهش ندارم

18:03.570 --> 18:05.060
بايد زودتر ميومدي

18:05.060 --> 18:06.900
چرا هميش دير ميرسي و ناراحتش ميکني؟

18:07.770 --> 18:09.370
يه مشکلي پيش اومد

18:10.200 --> 18:11.770
رييس جه حالش خوب نبود

18:13.170 --> 18:14.200
سوهو؟

18:14.770 --> 18:16.290
چي شده بود؟

18:16.290 --> 18:17.800
اتفاق بدي براش افتاده بود؟

18:18.200 --> 18:20.200
همکارا باهاش شوخي کردند انداختنش تو استخر

18:20.800 --> 18:21.970
انقدرها بد نبود

18:23.230 --> 18:24.270
رفت بيمارستان؟

18:24.770 --> 18:27.300
گفت ميخواد بره خونه-
تو نبايد اين چيزا رو بدوني؟-

18:29.530 --> 18:31.870
بايد ميبرديش بيمارستان

18:31.870 --> 18:33.270
يا حداقل به من زنگ ميزدي

18:34.130 --> 18:37.230
اين وضعيت اصلا ربطي به تو نداشته
ميدوني اينو؟

18:41.600 --> 18:43.200
چرا سرم داد ميکشي؟

18:46.230 --> 18:48.730
رييس جه حالش خوبه همه شب پيشش بودم

18:49.130 --> 18:51.230
دير اومدم چون انقدر پيشش موندم تا خوابش برد

18:53.200 --> 18:56.350
يه چي هست که تو نميدوني

18:56.350 --> 18:57.370
منم ميدونمش

18:58.070 --> 18:59.270
اتفاقي که وقتي بچه بوده براش افتاده

19:01.500 --> 19:02.570
...چطور

19:03.470 --> 19:04.800
چطور خبر داري؟

19:05.500 --> 19:06.500
...نکنه

19:07.530 --> 19:08.900
سوهو بهت گفته الان؟

19:10.570 --> 19:11.630
بله

19:17.000 --> 19:18.230
ميرم تو ديگه

19:26.370 --> 19:28.890
چرا بامن دعوا ميکنه؟

19:28.890 --> 19:30.030
مگه چيکار کردم؟

19:53.800 --> 19:54.970
نرو

20:05.630 --> 20:07.000
جايي نميرم

20:08.900 --> 20:10.430
×پيشت ميمونم×

20:29.400 --> 20:30.570
×بريم شام بخوريم؟×

20:31.270 --> 20:32.300
×فردا بيکاري؟؟×

20:33.470 --> 20:34.500
اين خوبه

20:35.230 --> 20:36.430
فردا بيکاري؟

20:36.430 --> 20:39.870
ارسال پيام به شيم بوني

20:46.600 --> 20:48.460
پيام از شيم بوني

20:48.460 --> 20:49.470
چطور؟

20:51.900 --> 20:54.530
×اگه کاري نداري×

20:54.900 --> 20:56.160
×بريم بيرون يه شامي بزنيم؟×

20:56.160 --> 20:58.200
×اگه کاري نداري شام بريم بيرون؟×

20:59.630 --> 21:01.500
اگه بيکاري شام بريم بيرون

21:02.500 --> 21:03.800
نه کار دارم

21:05.500 --> 21:07.660
هميشه کار داره! چرا هميشه کار داره؟

21:07.660 --> 21:08.670
برم خودم سراغش؟

21:10.130 --> 21:12.800
بعد بگم چرا اومدم؟ نميتونم بگم دلم براش تنگوليده

21:32.700 --> 21:33.770
ريانگ ها؟

21:34.370 --> 21:35.500
سول هي هستم

21:36.070 --> 21:37.670
نميتونم الان حرف بزنم

21:39.900 --> 21:41.000
کي داره گريه ميکنه؟

21:44.270 --> 21:47.480
صداي يه بزيه! هرکاري داشتي بعدا بزنگ

21:47.480 --> 21:49.130
در مورد سوهوئه

21:49.570 --> 21:51.700
چرا همه انقدر نگران اين شازده اند؟

21:52.730 --> 21:53.880
چي؟

21:53.880 --> 21:56.900
خوبه آقا! نگرانش مباش! بعدا ميزنگم بهت

21:58.000 --> 21:59.070
يه لحظه

22:00.800 --> 22:02.520
...من خودمو نگه داشتم

22:02.520 --> 22:05.860
بيست و شش سال با هيچ خري نبودم

22:05.860 --> 22:07.900
...چطور با همچين پسر رو اعصابي آخه

22:07.900 --> 22:10.000
شد اولين مردي که باهاش بودم؟؟؟

22:12.000 --> 22:14.790
انقدر ابغوره نگير! من کاري باهات نکردم به خدا

22:14.790 --> 22:17.520
گوش بده دال نيم بذار اين قضيه رو بازش کنيم

22:17.520 --> 22:19.970
تو تشريف اوردي به آغوش گرم من

22:26.900 --> 22:29.730
همه چي رو در مورد ديشب از حافظه ات پاک کن

22:30.700 --> 22:32.830
اينجام که بگم ما دو تا نميتونيم باهم باشيم

22:34.900 --> 22:37.600
اين تنها فرصت زندگي من بود

22:38.470 --> 22:40.870
مگه داريم فيلم بازي ميکنيم؟
نکنه دوربين مخفيه؟

22:41.370 --> 22:44.070
...باهاش برگشته سئول

22:44.800 --> 22:46.170
...فقط دو تاشون

22:47.370 --> 22:50.000
من بايد باهاش ميرفتم

22:51.500 --> 22:54.600
پس بالاخره داري اعتراف ميکني که عاشق سوهويي

22:55.830 --> 22:58.800
ديگه از اين به بعد به من نزديک نميشي حرفم نميزني

23:00.530 --> 23:02.330
بايد يه چيزي در مورد سوهو بهت بگم؟

23:06.370 --> 23:09.880
بگو-
واقعا که خيلي ناجنسي-

23:09.880 --> 23:10.900
بگو برم

23:11.470 --> 23:13.490
قبل اينکه چيزي بگم

23:13.490 --> 23:15.870
به همه ملت اينجا بگو که هيچ اتفاقي بين ما
دوتا نيافتاده

23:16.300 --> 23:18.600
ببين-
...من اولين شب دو نفره زندگيم رو-

23:18.600 --> 23:20.100
با اين يارو گذروندم

23:28.900 --> 23:29.970
دوباره داري در ميري ازمن؟

23:32.870 --> 23:33.900
ديدي منو؟

23:35.700 --> 23:37.590
اگه معذب ميشي من اينجام برم ميخواي؟

23:37.590 --> 23:39.700
نه وايسا

24:04.230 --> 24:05.300
خونه نيست؟

24:08.000 --> 24:09.330
رييس جه

24:12.470 --> 24:15.100
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

24:15.100 --> 24:16.830
لطفا بعدا تماس بگيريد

24:26.800 --> 24:28.060
چيکار ميکني؟

24:28.060 --> 24:29.230
براي بعدا ميخوامش

24:29.230 --> 24:31.530
هميشه دلت براي کسايي که دوست داري تنگ ميشه

24:34.300 --> 24:36.310
گون اوک-
ببخشي که سرت داد زدم-

24:36.310 --> 24:37.430
خيلي باحال نبودم نه؟

24:38.430 --> 24:39.500
گون اوک

24:40.770 --> 24:42.750
چيزي نگو

24:42.750 --> 24:45.030
من هنوز هيچ کاري نتونستم بکنم

24:45.570 --> 24:49.200
ميخوام همه تلاشم رو بکنم و تحت تاثيرت قرار بدم
که قبولم کني

24:50.130 --> 24:52.730
ميخوام بعد اينکه همه تلاشمو کردم جوابمو بدي

24:56.600 --> 24:57.770
پس

24:58.370 --> 24:59.500
اگه فردا بيکاري

25:00.970 --> 25:02.070
بيا با هم بريم يه قرار

25:05.570 --> 25:06.570
گون اوک

25:08.700 --> 25:10.370
آره اينطوري بخند

25:11.100 --> 25:12.100
همه چيزيه که ميخوام

25:19.370 --> 25:20.370
ميبينمت

26:01.000 --> 26:02.200
چرا نميياد؟

26:03.370 --> 26:04.900
بايد قبل اينکه برم عکس ها رو بهش بدم

26:42.470 --> 26:44.670
من تو پارکم بايد يه چيزي بهت بدم! تلفنت
رو جواب بده

26:45.300 --> 26:46.300
من تو پارکم

26:48.170 --> 26:49.170
بايد يه چيزي بهت بدم

26:51.570 --> 26:52.770
تلفنتو جواب بده

27:13.530 --> 27:17.200
رييس جه

27:24.000 --> 27:25.230
اينطوري بهتره

28:02.800 --> 28:03.830
کيه؟

28:04.570 --> 28:05.570
منم

28:15.770 --> 28:18.100
اين موقع شب اينجا چيکار ميکني؟

28:19.100 --> 28:20.430
نميتونستم بخوابم

28:21.500 --> 28:22.500
سرم داشت ميترکيد

28:23.700 --> 28:24.700
چي؟

28:25.900 --> 28:27.900
و نميتونستم اينو پاک کنم

28:30.600 --> 28:31.600
اگه پاکش کنم

28:32.730 --> 28:34.130
...خاطره اون شبي که باهات بودم

28:35.100 --> 28:36.100
اونم پاک ميشه

28:37.270 --> 28:38.270
واسه همين نميتونم پاکش کنم

28:41.470 --> 28:42.680
ميدونم مسخره است

28:42.680 --> 28:44.280
...ميدونم که اين لغات فقط لغت هستند و بس

28:44.280 --> 28:46.700
و هيچ اثري که ميگي ندارند. ميدونم اينو

28:49.270 --> 28:50.270
اما اين حس منه

28:54.700 --> 28:55.700
اين چيه؟

29:00.630 --> 29:01.770
...نميتونم درکت کنم

29:03.270 --> 29:05.090
هرچقدر که محاسبه ات ميکنم

29:05.090 --> 29:07.600
هيچ معادله اي نميتونه حلت کنه،  تو يه باگ* اساسي تو برنامه ذهنمي
×باگ: اشتباه و ارور تو برنامه ها که مشکل ايجاد ميکنه×

29:08.400 --> 29:10.890
ذهنم رو بهم ميريزي، زندگيم رو و همه چيم رو

29:10.890 --> 29:11.900
...اما من

29:13.770 --> 29:14.800
نميخوام اين باگ رو نابودش کنم

29:16.800 --> 29:17.800
...ميخوام

29:19.230 --> 29:20.830
تو ذهنم نگهش دارم

29:24.730 --> 29:26.100
بايد باهاش چيکار کنم؟

29:30.200 --> 29:31.200
نابودش کنم؟

29:32.170 --> 29:33.170
يا نکنم؟

29:42.430 --> 29:45.430
کله سحر اومدي اينجا چه حرفهايي ميزني؟

29:46.900 --> 29:48.000
برو باشه؟

31:03.870 --> 31:04.870
پست زده؟

31:07.800 --> 31:09.470
وقتي سرويس اولت رو خطا ميزني دومي هم هست

31:09.900 --> 31:12.170
وقتي ست اول رو ميبازي بايد براي دوميش بيشتر
تلاش کن

31:13.200 --> 31:14.200
بدش من

31:14.870 --> 31:15.870
درسته

31:20.170 --> 31:21.170
باشه

31:22.030 --> 31:24.130
چي؟ دو نفر همزمان بهت اعتراف کردند؟

31:25.470 --> 31:28.300
چطور اين اتفاق برات افتاد وقتي عشق من شده
يه راه خاردار؟

31:28.300 --> 31:29.330
هوي

31:30.470 --> 31:32.330
خيلي خوشحالم برات

31:32.330 --> 31:34.870
خوش به سعادتت

31:38.730 --> 31:40.730
گري آره؟

31:41.530 --> 31:42.900
اگه الکي بگي کشتمت

31:44.030 --> 31:45.560
وقتي سرکار بوديم

31:45.560 --> 31:47.560
همش چشش دنبالت بود

31:47.560 --> 31:49.320
!باورم نميشه

31:49.320 --> 31:50.400
زود بي خيال ميشه

31:50.900 --> 31:53.630
به هرحال بايد برگرده کانادا

31:54.570 --> 31:55.570
خب اون يکي کيه؟

31:56.270 --> 31:58.700
کي واقعا در مقابل اين بشر بي نظير قابل
مقايسه است؟

31:59.700 --> 32:00.700
يکي که تو نميشناسي

32:01.630 --> 32:04.170
فکر ميکني من نميدونم که دور خودت يه دايره کشيدي
که کسي نياد و کلا چهار تا پسر توشه؟

32:08.830 --> 32:09.830
نکنه اون ياروئه؟

32:10.800 --> 32:14.200
همون که خيلي مليح عين نسيم بهت دست ميزد

32:18.800 --> 32:19.900
اون يه زمان اومد و رفت

32:20.600 --> 32:21.700
وقتي رفت

32:22.130 --> 32:25.870
باز به يادش مييارم که چه نسيم گرم و دلنوازي بود

32:26.830 --> 32:28.100
با لبخند با يادش مييارم

32:28.870 --> 32:30.070
همون قدر هم برام کافيه

32:31.300 --> 32:32.770
خر نشو

32:33.500 --> 32:37.200
ميدوني چقدر سخته که يه زن و يه مرد يه حس
بهم داشته باشند؟

32:39.170 --> 32:41.900
فقط با اون هم جريان شو

32:42.500 --> 32:45.530
با باد برو و بهش برس

32:48.870 --> 32:49.870
نه

32:51.470 --> 32:54.100
فقط بهم  بگو چطور يه مرد رو رد کنم

32:54.470 --> 32:56.230
خيلي خريا

32:56.570 --> 32:59.830
چطور ازم همچين چيزي ميخواي وقتي من همه عشقام
يه طرفه بوده؟

32:59.830 --> 33:01.630
!من به عمرم دست رد به سينه هيچ مردي نزدم

33:01.630 --> 33:02.900
از کجا بدونم؟!؟

33:03.630 --> 33:05.400
انقدر اذيتم نکن

33:06.730 --> 33:07.870
چه دختر بدي هستي تو

33:10.730 --> 33:22.870
.:: @bollbolljan_com ::.

33:29.400 --> 33:30.550
سلام رييس

33:30.550 --> 33:31.780
حل شد! فعلا

33:31.780 --> 33:32.870
چي شده يهويي؟

33:34.230 --> 33:35.290
ميخواستم مطئن شم گوشيم کار ميکنه همين

33:35.290 --> 33:36.730
تو بعد زنگ بزن

33:37.500 --> 33:40.320
فکر کردم کسي نميتونه بهم زنگ بزنه-
منو اذيت نکن-

33:40.320 --> 33:42.200
فقط زنگ بزن بوني-
نخير-

33:56.200 --> 33:57.200
سلام

34:07.240 --> 34:09.570
نميخواد خوبم

34:17.170 --> 34:19.400
من يه مدير ورزشيم ها ميدوني که؟

34:19.400 --> 34:22.010
من همه نکات رژيمي و سلامت رو ميدونم

34:22.010 --> 34:24.740
برو نگران گري باش من خوبم

34:24.740 --> 34:27.800
من که فکر کنم گري بيشتر از من به بوني
احتياج داره

34:29.570 --> 34:30.570
نميدوني؟

34:31.240 --> 34:32.470
اون دوتا-
حرف نزن-

34:33.740 --> 34:34.740
نميخوام بشنوم

34:36.400 --> 34:37.400
اه يادم نبود

34:37.830 --> 34:39.330
خوشت نميياد غيبت بشنوي

34:39.770 --> 34:40.800
اشتباه شد

34:45.900 --> 34:47.200
من دوستش دارم

34:50.070 --> 34:51.070
واسه اين گفتم

34:56.030 --> 34:57.500
الکي نگو

34:57.830 --> 34:59.600
اشتباه ميکني

35:00.130 --> 35:02.330
گفتي نميدوني عشق چيه

35:02.900 --> 35:05.800
پس ميفهمم عشقه يا نه

35:11.000 --> 35:12.000
..شما دو تا

35:12.970 --> 35:14.130
همين الانشم با هميد؟

35:15.400 --> 35:16.970
نه هنوز-
باشه-

35:17.800 --> 35:18.800
پس حله

35:43.070 --> 35:44.070
بهتره برم

35:44.630 --> 35:45.630
باشه به سلامت

35:48.100 --> 35:50.530
به خاطر اينه که اذيتت
کردم مجازاتم ميکني؟

35:52.800 --> 35:54.200
تا چند وقت همينطور
عاجز ميموني

35:54.800 --> 35:56.570
منم برگشتن واسم سخت بود

35:57.630 --> 35:58.700
اين حرفو نزن

35:59.240 --> 36:00.430
منما ، سول هي

36:01.300 --> 36:02.870
هموني که همه
دار و ندارت بود

36:16.300 --> 36:18.370
ديگه مريض نشيا
ديدنش عذاب اوره

36:20.170 --> 36:21.240
شب خوش

37:01.900 --> 37:05.200
پسوورد کارکنا و پسوورد کسايي که ميان
و بارکد و مردمکاشونو بايد چک کنيم؟

37:06.170 --> 37:08.120
چه خبره؟

37:08.120 --> 37:10.770
امنيت مهم ترين بخشِ
يه شرکته آي تيه

37:11.470 --> 37:14.770
تا حالا شيفت شب داشتي؟

37:14.770 --> 37:16.430
بله که داشتم

37:16.740 --> 37:19.600
مردم بهم ميگن آقا با دقته

37:20.400 --> 37:21.560
الان يادداشت ميکنم

37:21.560 --> 37:23.800
معمولا يه مرد مست قد کوتاه

37:23.800 --> 37:25.800
هميشه بين يازده تا يک
سر و کله اش اينجا پيدا ميشه

37:25.800 --> 37:28.000
که در واقع پدر رئيس جه هستش
نبايد راهش بدم

37:29.800 --> 37:31.430
دلم به حالش ميسوزه

37:31.770 --> 37:32.870
حق داره حساس باشه

37:33.470 --> 37:35.860
شخصيت ما تو دوران
پبچگيمون شکل ميگيره

37:35.860 --> 37:38.420
نميذاره باباي خودش بياد دفترش

37:38.420 --> 37:40.610
اومدش-

37:40.610 --> 37:41.700
درود

37:43.900 --> 37:44.970
سلام

37:45.870 --> 37:48.770
کارا خوب پيش ميره؟

37:50.500 --> 37:52.160
شرکت ذذ مثه بهشت ميمونه

37:52.160 --> 37:53.270
عاليه-
که اينطور-

37:56.740 --> 37:57.770
اها راستي

38:00.740 --> 38:03.290
به هر کي ميشناسي برخوردي

38:03.290 --> 38:06.370
بگو اينجا نمره اش بيسته

38:07.530 --> 38:08.570
بوني رو ميگي؟

38:10.270 --> 38:13.330
نه بابا کل کارکنا منظورمه

38:13.770 --> 38:16.000
باشه به کارکنا ميگم-
چيزه-

38:16.630 --> 38:17.900
آره خب به اونم بگو

38:18.600 --> 38:20.890
کاري که بايدُ انجام بده
روز خوبي داشته باشي

38:20.890 --> 38:22.000
و همچين

38:24.600 --> 38:27.530
يه چيزايي بين اين دوتا هست

38:31.970 --> 38:33.670
صبح به خير

38:38.630 --> 38:40.770
نميفرمائين تو ؟

38:44.600 --> 38:46.870
راستي رئيس شما هنوز
عصباني اي؟

38:48.600 --> 38:51.830
چرا؟-
... سر اون شوخي ما

38:51.830 --> 38:53.460
حالا تو دفتر حرف ميزنيم

38:53.460 --> 38:56.000
درو ببند و برو-
باشه-

39:04.770 --> 39:05.900
سلام

39:06.900 --> 39:07.970
اِ اومدي

39:09.170 --> 39:10.240
آره

39:16.800 --> 39:18.030
بيست و هشت ساعت
. . و يه ربع گذشته

39:20.270 --> 39:21.270
يعني من و تو

39:22.300 --> 39:24.270
بيست و هشت ساعت و يه ربه
که همو نديديم

39:26.900 --> 39:27.900
... تو

39:28.740 --> 39:29.800
حرفي واسه گفتن به من نداري

39:32.300 --> 39:34.100
نه ندارم

39:42.370 --> 39:43.700
محاله هنوز عصباني باشه

39:44.800 --> 39:45.970
حالا تو دفتر حرف ميزنيم

39:46.370 --> 39:48.210
اينو گفت

39:48.210 --> 39:51.360
شما خرا تا حالا بايد
استعفا نامتونو مينوشتين

39:51.360 --> 39:53.860
به خاطر اتحاد تيممون بود

39:53.860 --> 39:55.130
نميشه يه رئيس

39:55.130 --> 39:57.370
اين يه بارو ازمون بگذره؟
نه که نميشه

39:58.200 --> 39:59.960
پس استعفا ناممونو دستي بنويسيم؟

39:59.960 --> 40:02.620
نه بابا تايپ کن

40:02.620 --> 40:04.900
من دستي مينويسم

40:05.370 --> 40:08.130
سلام-
بوني-

40:08.900 --> 40:12.540
رئيس اونشب خيلي عصباني بود؟

40:12.540 --> 40:15.830
از دستمون شکاره؟-
چرا اينطور فکر ميکني؟-

40:17.100 --> 40:19.390
... اونايي که شوخي خرکي کردن

40:19.390 --> 40:21.000
دارن استعفانامه هاشونو مينويسن

40:21.600 --> 40:22.600
... خب

40:23.100 --> 40:25.070
ببخشيد

40:28.630 --> 40:29.670
چي؟

40:30.100 --> 40:33.160
چيه هي بيکار ميشين
استعفا نامه مينويسين؟

40:33.160 --> 40:34.270
مسخره کردين؟

40:37.370 --> 40:38.770
چهار هفته تا تستِ بتا مونده

40:39.200 --> 40:40.700
برنامه ريزيشو آماده کردين؟

40:41.070 --> 40:42.660
قبل از ناهار ميارم خدمتتون

40:42.660 --> 40:44.540
برنامه ي گري رو
با دقت نگاه کردي؟

40:44.540 --> 40:46.200
واي پاک يادم رفت

40:48.770 --> 40:52.500
يادتون نره کجا دارين کار ميکنين

40:53.130 --> 40:55.570
لازم نيست خيلي به خودتون فسار بيارين
... فقط

40:57.300 --> 40:59.300
ديگه وقتش نشده درست
حسابي بچسبين به کار؟

41:00.500 --> 41:01.570
انتظارم ازتون بالاس

41:03.270 --> 41:04.300
چي؟

41:08.130 --> 41:09.240
رومو سفيد کنين

41:13.300 --> 41:14.760
چش شده

41:14.760 --> 41:16.830
فکر کنم چون تو آب افتاده
حتما سرش به جايي خورده

41:16.830 --> 41:18.770
مخش تاب برداشته-
کلا بالا خونه رو داده اجاره-

41:20.240 --> 41:22.260
بوني چي شد؟

41:22.260 --> 41:23.530
به هردوشون جواب منفي دادي؟

41:23.970 --> 41:24.970
قصدشو دارم

41:26.300 --> 41:28.070
قرار گذاشتن به درد
من يکي نميخوره

41:28.770 --> 41:30.370
چرا انقد راحت
جا ميزني؟

41:31.300 --> 41:32.470
من اگه جات بودم نميتونستم

41:36.270 --> 41:39.270
من اولين شب دو نفره زندگيم رو
با اين يارو گذروندم

41:39.900 --> 41:41.030
نکن اين کارو با من

41:41.470 --> 41:43.390
ببين اينکارارو بکني سوهو
کشته مرده ات ميشه

41:43.390 --> 41:44.790
آروم باش و يادداشت کن

41:44.790 --> 41:45.800
... سوهو خيلي

41:47.470 --> 41:48.500
قاطع باش

41:49.100 --> 41:50.170
سرد باش

41:50.870 --> 41:51.900
اعتماد به نفس داشته باش

41:57.240 --> 41:58.800
والا چرا اينجوري ميکنه؟

41:59.500 --> 42:00.570
زبونم قاسره

42:01.100 --> 42:02.330
رئيس-
واي قلب بي نوام-

42:03.500 --> 42:05.740
ميدوني چند بار در زدم؟

42:06.600 --> 42:09.800
اِ در زدي؟-
اينم از برنامه ريزي-

42:10.240 --> 42:11.400
بايد امضاش کنين

42:12.570 --> 42:13.570
چه قدم که گرمه اينجا

42:19.600 --> 42:20.670
دال نيم

42:21.800 --> 42:22.800
خيلي گرمه نه؟

42:25.630 --> 42:27.870
نميفهمم چرا انقد گرمه

42:27.870 --> 42:30.090
همش به خاطر گرمايش جهانيه ها

42:30.090 --> 42:31.660
به خاطر آلودگيهاي طبيعته

42:31.660 --> 42:33.830
من هم بخشي از اين طبيعتم
اينو بخور

42:35.200 --> 42:36.240
وايسا

42:51.400 --> 42:52.970
روش آشغال بود

42:57.570 --> 42:58.670
چه قدر ماهه

42:59.430 --> 43:02.500
عزيزم کجايي، دقيقا کجايي؟

43:02.500 --> 43:04.220
وايي ترسونديم

43:04.220 --> 43:07.370
جواب داد-
ولم کن-

43:07.770 --> 43:09.070
چي ميگي تو؟

43:09.500 --> 43:12.900
بهم گفتي قاطع و سرد و با اعتماد
به نفس باشم

43:13.700 --> 43:15.070
جواب دادم

43:16.970 --> 43:17.970
عمرنباش

43:18.700 --> 43:21.400
بايد تو تاريخ ثبت کنن امروزو

43:24.200 --> 43:25.800
دستت درد نکنه

43:26.770 --> 43:28.430
وا ميخواستم جواب منفي بشنوه

43:29.900 --> 43:33.600
اونوقت عين ديوونه ها برگشته

43:34.870 --> 43:37.700
ديوونه اس

43:38.170 --> 43:40.270
حواست باشه يکيشم جا نيفته

43:40.970 --> 43:42.000
آره

43:47.630 --> 43:50.270
باشه بعدا بهت زنگ ميزنم
خداحافظ

43:51.900 --> 43:52.900
بوني جان

43:54.400 --> 43:55.630
شنيدم ميخواستين منو ببينين

43:56.470 --> 43:57.670
شام خوردي؟

44:02.830 --> 44:05.470
به خاطر اون روز معذرت ميخوام

44:07.770 --> 44:10.630
گفتي سوهو حالش بده
يهو دلم ريخت

44:11.470 --> 44:13.270
نبايد خيلي حساسيت
نشون ميدادم

44:14.000 --> 44:15.000
متاسفم

44:16.100 --> 44:18.900
منم همينطور ، متاسفم

44:21.070 --> 44:23.430
اميدوارم همه چي بين
تو و گري خوب پيش بره

44:24.530 --> 44:25.780
جانم؟

44:25.780 --> 44:29.230
ميدونم چه حسي داري
خودمم دارم همين حسو تجربه ميکنم

44:30.500 --> 44:31.630
همين حس رو؟

44:33.770 --> 44:34.800
آره

44:35.770 --> 44:37.430
ميخوام با سوهو از نو
شروع کنم

44:41.070 --> 44:43.700
سوهو بهم گفت که من
همه دار و ندارش بودم

44:44.300 --> 44:45.530
براي منم همين طور بود

44:46.600 --> 44:50.130
ما فقط همو داشتيم

44:53.300 --> 44:54.640
آها که اينطور

44:54.640 --> 44:56.800
بين خودمون بمونه ها

44:57.800 --> 45:00.070
اگه همه چي خوب پيش رفت
خودم به همه ميگم

45:01.800 --> 45:03.870
غذا از دهن افتاد-
باشه-

45:07.630 --> 45:09.770
ديوونه شدي؟

45:10.300 --> 45:12.860
چهار صبح رفتي

45:12.860 --> 45:15.070
احساساتشو متزلزل کردي؟-
آره-

45:15.470 --> 45:17.000
همونوقع بود که عقلم سرجاش اومد

45:17.000 --> 45:19.200
اخه من از دست تو چيکار کنم؟

45:19.700 --> 45:21.300
تو اون ساعت پرنده ام پر نميزنه

45:21.300 --> 45:22.900
واقعا لطف کردي

45:23.300 --> 45:25.300
مطمئن باش چشم ديدنتم نداره ديگه

45:26.830 --> 45:28.200
واسه همين عصباني شد؟

45:31.870 --> 45:33.500
اي خدا دوهزاريتم که کجه

45:33.870 --> 45:36.190
ببين خيلي خوبه که
داري جون ميدي واسه قرار گذاشتن

45:36.190 --> 45:37.820
ولي هر چيزي يه راهي داره

45:37.820 --> 45:39.630
بريم تمرين کنيم
بيا بريم

45:41.300 --> 45:42.630
واسه همين عصباني شد پس

45:51.070 --> 45:52.900
آقاي کو من اومدم

45:59.170 --> 46:00.270
خيلي خنگه

46:01.030 --> 46:03.170
هنوزم پيِ اين خرافاته

46:19.200 --> 46:22.670
اوا سلام آقاي جه-
سلام-

46:23.000 --> 46:24.710
نميخواد رسمي حرف بزني

46:24.710 --> 46:26.470
نه بايد احترام مشتريو نگه دارم

46:27.370 --> 46:29.630
چرا خودت اومدي بيرون؟-
... خب-

46:29.630 --> 46:31.950
سوهو ببخشيد منتظرت گذاشتم

46:31.950 --> 46:33.100
اِ سلام

46:33.600 --> 46:34.600
سلام

46:35.130 --> 46:37.430
راستي چه قد شبيه هم شدين شما دوتا

46:37.800 --> 46:39.770
از سر تا پا

46:40.130 --> 46:41.830
شبيه پدر پسرا شدين

46:42.600 --> 46:44.380
انقدر چرند نباف

46:44.380 --> 46:46.370
ايشاالله روز خوبي داشته باشين

46:46.830 --> 46:49.130
همچنين-
ممنون-

46:52.300 --> 46:53.540
چي؟

46:53.540 --> 46:56.560
چي فکردي ايشون از تو
مهربون تر به نظر ميرسه

46:56.560 --> 46:57.790
چشماي تو کشيده تره

46:57.790 --> 46:58.800
بسه ديگه

46:59.270 --> 47:00.270
حالا کجا ميريم؟

47:00.730 --> 47:02.430
اصلا هيچيت به آدميزاد نرفته

47:03.570 --> 47:05.980
ديگه اين شلوارکاي بيريختو نپوش اَه

47:05.980 --> 47:07.370
ميخوام به يه مرد آراسته تبديلت کنم

47:08.570 --> 47:09.700
اي خانوم خوشگله

47:10.530 --> 47:13.270
که از کوچه ي ما ميگذري

47:25.970 --> 47:28.000
از سر تا پات

47:28.370 --> 47:30.170
شبيه پدر پسرا شدين

47:47.300 --> 47:48.300
خوبي؟

47:52.130 --> 47:53.470
بيا بريم بيمارستان

47:56.570 --> 47:57.700
آقا صبر کنين

47:58.500 --> 48:01.900
اين مغازه ي منه ، مشکلي پيش اومد
بهم زنگ بزن

48:10.200 --> 48:12.870
با اون سليقه گندش
لجبازيم ميکنه

48:13.570 --> 48:15.460
دست از سر اين شلوارکا
برنميداره

48:15.460 --> 48:17.970
سر عروسيا و ختمام همينو بپوش اصن

48:18.300 --> 48:19.300
اي خدا اصلا من تسليمم

48:20.200 --> 48:21.300
چيه مگه؟ خوبن که

48:21.670 --> 48:22.670
زنگ بزن

48:23.870 --> 48:25.140
اين رستوران؟

48:25.140 --> 48:27.700
نه زنگ بزن بوني

48:27.700 --> 48:31.080
من واسه سرويس کامل
اينجا رزرو کردم

48:31.080 --> 48:32.600
فقط زنگ بزن بوني
دعوتش کن

48:33.770 --> 48:34.770
اگه قبول نکرد چي؟

48:35.500 --> 48:38.070
بدبخت ميشي
ولي حداقل تلاشتو کردي

48:49.130 --> 48:50.200
امشب سر ساعت 7

48:51.630 --> 48:52.770
بايد بياي

48:55.300 --> 48:56.800
×اقاي جه×

49:02.530 --> 49:03.740
بله؟

49:03.740 --> 49:05.970
بوني ، پيامم رسيد؟-
بله-

49:08.530 --> 49:09.770
نه نياريا

49:13.170 --> 49:14.170
ميام

49:17.100 --> 49:18.100
بايد بياي

49:19.000 --> 49:20.770
باشه-
قول داديا-

49:21.400 --> 49:23.630
آره تو تونستي
قبول کرد

49:24.000 --> 49:25.960
جواب داد-

49:25.960 --> 49:27.100
بريم

49:27.470 --> 49:28.870
از اين ور؟
نه بريم از اين ور

49:32.700 --> 49:34.230
واي بوني جان

49:34.670 --> 49:37.300
خودتو زحمت نده تروخدا

49:37.300 --> 49:39.370
خيلي وقت بود دست نميزديا
باز چي شده؟

49:39.700 --> 49:42.500
واقعا زحمتي نيست

49:43.030 --> 49:45.800
خودت خوب ميدوني بوني
معناي زندگيمه

49:46.330 --> 49:48.370
داري خودتو از بين ميبري به خاطرش

50:01.670 --> 50:02.670
آقاي آن

50:03.600 --> 50:06.370
چي شده؟-
نزديک بود اينو با موتورم زير کنم-

50:06.370 --> 50:07.800
يهو سر کله اش مست پيدا شد

50:09.130 --> 50:11.300
جناب چي شده؟

50:12.670 --> 50:13.970
شما کي هستين؟

50:14.730 --> 50:16.900
ميخواين جلوي منو بگيرين؟

50:17.570 --> 50:19.710
زنيکه-
پدر جون-

50:19.710 --> 50:21.530
وا؟ ميشناسيش؟

50:22.900 --> 50:25.700
ايشون پدره رئيس جه

50:26.370 --> 50:29.340
پدر رئيس جه؟

50:29.340 --> 50:30.370
همينطوره

50:30.770 --> 50:32.500
آره ، من بابا ي سوهوام

50:32.870 --> 50:34.190
تو باباش نيستي

50:34.190 --> 50:37.890
من ، جه مول پو ، باباي سوهوام

50:37.890 --> 50:39.430
پدر جون آروم باشين -
تو برو-

50:42.630 --> 50:43.630
برو بيرون

50:44.270 --> 50:46.230
من خودم يه کاريش ميکنم

51:12.370 --> 51:14.800
نگو که نمياي، انقد اينجا
ميمونم تا بياي

51:17.770 --> 51:18.770
چي؟

51:20.970 --> 51:23.530
حالا يادم اومد

51:24.300 --> 51:26.030
تو تو محل هيو آ زندگي ميکردي

51:27.830 --> 51:29.250
منو يادت نمياد؟

51:29.250 --> 51:30.770
چرا بايد يادم بياد؟

51:31.200 --> 51:34.320
چطور يه بي مصرفي مثله تو

51:34.320 --> 51:36.670
يه خانم خانم جوان رو عذاب ميداد
به ياد بيارم؟

51:37.070 --> 51:40.390
خب فکر کنم سوتفاهم شده

51:40.390 --> 51:41.870
من چنين -
سوءتفاهم؟-

51:46.570 --> 51:47.770
اينا چيه؟

51:48.670 --> 51:50.530
فکر کردي مهندس پهندسي؟

51:51.770 --> 51:53.270
خيال ورت نداره

51:53.900 --> 51:57.270
نميدونم چرا هي

51:57.270 --> 51:59.370
دور زن و بچم ميپلکي

51:59.770 --> 52:02.530
ولي بدون سوهو پسرِ منه

52:02.900 --> 52:04.630
اون پسرِ منه

52:27.570 --> 52:28.570
معذرت ميخوام

52:28.900 --> 52:30.070
عيب نداره

52:30.470 --> 52:31.700
ببرش خونه

52:37.900 --> 52:39.030
بلند شو-
ولم کن ، ديگه چيه؟-

52:39.870 --> 52:41.000
پسر گلم اومده

52:41.000 --> 52:43.270
اون چشماي کورتو باز کن
و ببين

52:43.900 --> 52:45.970
حتي اگه آسمون به زمين بياد

52:45.970 --> 52:50.490
اين نابغه پسر من ميمونه

52:50.490 --> 52:52.170
شيرفهمه؟

52:58.330 --> 52:59.450
ولم کن

52:59.450 --> 53:00.530
پدر جان

53:12.130 --> 53:13.130
يونگ ايل

53:21.570 --> 53:23.200
سوهو-
ببرش خونه-

53:28.700 --> 53:31.430
اون پسر منه
مگه تو خواب ببيني

53:31.430 --> 53:34.100
به خاطر اعمالت مجازات ميشي

53:45.570 --> 53:47.100
شما دوتام برين ديگه

53:47.600 --> 53:48.660
ما تو تميز کاري کمکتون ميکنيم

53:48.660 --> 53:50.890
اشکال نداره
مغازه منه خودم تمييزش ميکنم

53:50.890 --> 53:52.350
بدم مياد بقيه تمييزش کنن

53:52.350 --> 53:53.800
... ولي اخه-
بوني-

53:54.370 --> 53:55.570
ببرش

53:55.570 --> 53:56.900
معلومه شوکه شده

53:57.530 --> 53:59.000
برو يه ذره هوا بخور

53:59.000 --> 54:01.900
اگه الان برم
ميشم يکي مثله بابام

54:02.430 --> 54:03.430
تو تميز کاري کنم ميکنم
بعد ميرم

54:20.430 --> 54:21.430
تو برو

54:22.230 --> 54:24.360
من از اقاي آن خوشم مياد
اينجام مغازه ي ايشونه

54:24.360 --> 54:25.570
پس فرض کن اينجا نيستم

54:34.500 --> 54:35.500
شنيدم

54:36.200 --> 54:37.970
نزديک بوده با هم تصادف کنن

54:38.430 --> 54:40.630
فکر کنم پدرت واسش سوء تفاهمي
پيش اومده

54:40.970 --> 54:42.000
هيچ دليل و سوء تفاهمي نميتونه

54:42.830 --> 54:44.000
اين کارشو توجيح کنه

54:57.970 --> 55:01.460
زحمت نکشين خودم مبيردمش

55:01.460 --> 55:03.000
کار را که کرد آن که
تمام کرد

55:03.630 --> 55:05.500
لطفا برين تو-
اي بابا-

55:06.130 --> 55:08.660
منم برم ، شرمنده
افتادين تو دردسر

55:08.660 --> 55:10.330
خيلي خب ، به سلامت-
خداحافظ-

55:11.900 --> 55:13.100
بوني ، تو برو خونه

55:13.100 --> 55:14.970
منم اينارو بندازم ميرم خونه

55:16.030 --> 55:17.210
بيا با هم ببريمشون

55:17.210 --> 55:18.760
اي واي نميخواد

55:18.760 --> 55:20.430
خودم دو تا دست دارم

55:21.330 --> 55:22.330
عجبا
بده اش به من

55:29.900 --> 55:30.970
خوبي

55:34.600 --> 55:35.600
گفتم خودم ميارمشون

55:37.270 --> 55:38.330
فراموش کن

55:39.470 --> 55:40.900
هر چي ديديو و

55:42.230 --> 55:43.300
هر کاري پدرم کرد رو

55:44.430 --> 55:47.200
اون آبرو ريزيا رو فراموش کن
خواهشا

55:48.500 --> 55:49.500
نميخوام

55:50.200 --> 55:51.330
همه چيو به خاطر ميسپرم

55:52.900 --> 55:54.990
اينکه چه قدر به فکري و

55:54.990 --> 55:57.330
کار پدرتو به خوبي جبران کردي

55:59.070 --> 56:00.700
پس خجالت نکش

56:01.830 --> 56:03.570
دليلي واسه خجالت وجود نداره

56:05.970 --> 56:07.100
اگه اينطوره ، ميشه هميشه
اينجوري باشي؟

56:18.400 --> 56:21.100
چه ربط به خونواده ام داشته باشه

56:22.100 --> 56:23.900
چه ربط به ضعف هام

56:26.000 --> 56:28.130
اگه تو اينجور باشي
خجالت نميکشم

56:30.630 --> 56:31.670
رئيس جه

56:32.730 --> 56:33.770
براي من

56:34.170 --> 56:35.470
بورا در اولويته

56:36.070 --> 56:37.200
تو مراقب بورا باش

56:38.400 --> 56:39.500
منم مراقب تو خواهم بود

56:45.870 --> 56:46.870
راستشو بخواي

56:47.500 --> 56:48.630
من يه پلاک درست کردم برات

56:53.100 --> 56:54.630
يه پلاک ببر که واست شانس مياره

56:56.000 --> 56:57.070
بذار واست ببندمش

57:02.170 --> 57:03.270
فکرشم نميکردم

57:03.900 --> 57:06.200
جلو اين سطل زباله بوگندو
تقديمش کنم بهت

57:09.030 --> 57:11.270
من نميتونم قبولش کن
لطفا از جلو چشمم دورش کنين

57:14.730 --> 57:15.970
از نظر من

57:16.330 --> 57:19.370
شما فقط رئيسي
نه کمتر نه بيشتر

57:20.970 --> 57:23.730
امروز ميخواستم بيام ديدنتون تا اينو بگم

57:26.370 --> 57:27.430
شرمنده

57:49.130 --> 57:51.070
ولم کنين-
گفتي ازم متنفر نيستي-

57:51.070 --> 57:52.900
ولي هيچوقتم نگفتم خوشم مياد ازتون-
اون شب-

57:52.900 --> 57:55.760
شما مريض بودي و گردنم
حق داشتين

57:55.760 --> 57:56.830
پس مجبور شدم کنارتون بمونم

57:57.500 --> 58:00.300
به همين خاطر برنامه گون اوک رو از دست دادم
و پشيموني به بار اومد

58:01.600 --> 58:02.630
پس ميگي

58:03.600 --> 58:04.670
پشيموني؟

58:05.700 --> 58:06.730
بله

58:07.530 --> 58:08.570
نميدونم شما چه حسي داشتي

58:09.100 --> 58:10.600
ولي اون شب من

58:12.330 --> 58:14.760
عصباني و معذب بودم-
انقدر دروغ نگو -

58:14.760 --> 58:17.060
تو يا صفري يا يک
×توي برنامه نويسي فقط دو عدد صفر و يک استفاده ميشه×

58:17.060 --> 58:18.130
حد وسط نداري

58:19.070 --> 58:20.130
ميخوام تمومش کنم

58:21.070 --> 58:22.130
پس دست از سرم بردار

58:23.870 --> 58:24.900
الان اگه بري

58:26.330 --> 58:27.400
ديگه نه من نه تو

58:30.170 --> 58:31.200
تو واقعا

58:32.400 --> 58:33.400
منو دوست نداري؟

58:35.570 --> 58:36.630
تو گفتي من يه باگم
×مشکل نرم افزاري×

58:37.670 --> 58:38.770
يه باگ توي مخت

58:41.070 --> 58:42.130
بگيرش

58:42.870 --> 58:43.900
بگيرش و بکشش

59:31.000 --> 59:32.000
... آخه

59:34.870 --> 59:35.900
من چيکار کنم؟

59:40.870 --> 59:48.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:07.730 --> 01:00:11.570
×پيام ارسال نشد×

01:00:11.570 --> 01:00:12.900
×حالتون بهتره؟ دوشنبه سر کار ميبينمتون×

01:00:12.900 --> 01:00:14.230
×اگه کاري نداري×

01:00:17.530 --> 01:00:19.300
اي واي

01:00:19.870 --> 01:00:20.870
چيکار کنم؟

01:00:24.770 --> 01:00:26.230
×چطور؟×

01:00:35.830 --> 01:00:37.830
×اگه کاري نداري شام بريم بيرون؟×

01:00:51.070 --> 01:00:52.170
البته

01:00:58.200 --> 01:00:59.830
×مامان،بوني،بورا،بابا×

01:01:07.730 --> 01:01:10.370
×البته×