WEBVTT
00:00.000 --> 00:11.699
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.000 --> 00:12.699
این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است
00:21.199 --> 00:23.800
[قسمت 3]
00:32.899 --> 00:35.299
از کجا فهمیدی من بودم گلها رو فرستادم؟
00:35.299 --> 00:37.000
تئاتر موزیکال
00:37.000 --> 00:42.283
وقتی تنها توی تئاتر نشسته بودی چه حسی داشتی؟
00:43.579 --> 00:46.012
من فقط به دیگران گفته بودم بلند شدم
00:46.012 --> 00:49.612
تنها کسی که میدونست کجا بودم خواهرم بود
00:49.612 --> 00:53.912
فقط اونی که گلها رو فرستاده بود میتونست بفهمه
00:54.512 --> 00:56.512
پس تو از اینجا رد میشدی؟
00:56.512 --> 01:00.813
نه . فقط داشتم نگاه میکردم چیکار میکنی و دنبالت کرده بودم
01:00.813 --> 01:04.112
اولش فقط تعقیبت میکردم اما بعدش هیجان انگیز شد
01:04.612 --> 01:06.912
الان نوبت توئه
01:06.912 --> 01:09.212
میخواستی کجا برسی؟
01:09.212 --> 01:12.513
برام گل فرستادی حتی رُز آبی هم بهشون اضافه کردی
01:12.513 --> 01:15.313
بعد برام بلیط نمایش فرستادی و خودتُ نشون ندادی
01:15.313 --> 01:17.313
این دفعه هم این نامه
01:17.313 --> 01:19.313
میخوای با این چیکار کنی؟
01:26.912 --> 01:30.612
شجاعت روبرو شدن با تو رو ندارم پس میرم
01:30.612 --> 01:32.412
حتی اگه تنها باشی مطمئنم احساس تنهایی نمیکنی
01:32.412 --> 01:34.813
چون احساسات من اونجا هستن و تو رو همراهی میکنن
01:37.013 --> 01:40.513
من الان تو رو دارم نه فقط احساساتتُ , خوبه
01:40.513 --> 01:42.313
من حتی احساس تنهایی هم نمیکنم
01:44.212 --> 01:47.412
باشه
الان بازی رو شروع میکنیم
01:47.412 --> 01:51.112
چرا از اون حد خودت برای یه همچین چیزای
دردسرسازی خارج شدی؟
01:52.412 --> 01:54.513
غیر از دوست داشتنت دیگه چی باید بگم
02:07.112 --> 02:09.612
نمیتونم تو رو بخونم
02:09.612 --> 02:10.812
نمیدونم بخاطرِ اینه که ما با هم خیلی فرق داریم
02:10.812 --> 02:13.712
یا بخاطر اینه که تو توی مخفی کاری ماهری
02:13.712 --> 02:16.013
اما ایندفعه رو با من صادق باش
02:16.013 --> 02:18.712
چرا این کارا رو با من میکنی
02:18.712 --> 02:21.612
تو بن بست گیر کردم
راه نجات ندارم
02:21.612 --> 02:22.812
ما هر روز همدیگه رو تو مرکز میبینیم
02:22.812 --> 02:24.513
اصلاً هم هیچ نقطه مشترکی با هم نداریم
02:24.513 --> 02:28.712
پس اون دلیلی که تو رو به این کار وادار میکنه چیه؟
02:28.712 --> 02:30.612
دوستت دارم
02:37.612 --> 02:39.913
تو...منو دوست داری؟
02:39.913 --> 02:42.913
چوی سو هیون گو هه ریمُ دوست داره؟
02:42.913 --> 02:47.812
یکم مزخرف بگو
02:47.812 --> 02:53.212
فکرشُ بکن
من خیلی هم بهت سخت نگرفتم
02:56.513 --> 02:59.812
بخاطر این بود که بهت علاقه داشتم
03:01.212 --> 03:04.013
تو با من خوبی
03:05.212 --> 03:08.612
ادامه بده
حداقل همه چیزُ میریزی بیرون
03:08.612 --> 03:11.812
دیگه چی باید بگم؟
03:11.812 --> 03:14.413
تو چشام نگاه کن و بگو
03:14.413 --> 03:16.212
چه احساسی به من داری؟
03:17.212 --> 03:19.612
دوستت دارم
03:22.812 --> 03:24.712
دروغه
03:24.712 --> 03:27.513
یه نفر باید یکیُ دوست داشته باشه که براش 10 تا دسته گل بفرسته
03:27.513 --> 03:30.712
با این چشمای بی تفاوت؟
امکان نداره
03:30.712 --> 03:32.112
و اون نمایش موزیکال
03:32.112 --> 03:34.312
چطور تونستی ازم بپرسی چه احساسی داشتم که منتظر موندم
03:34.312 --> 03:37.413
وقتی خودت کسی بودی که منو منتظر گذاشتی
03:37.413 --> 03:39.212
تو یه جور آدم منحرفی؟
03:40.013 --> 03:42.913
برای من اونا دوتا چوی سو هیونُ مختلفن
03:42.913 --> 03:45.312
چوی سو هیون معمولی و
چوی سو هیون روانشناس
03:45.312 --> 03:49.013
مطمئنم قسمت روانشناس من مسبب اونه
03:49.013 --> 03:51.712
اون چوی سو هیون معمولی چیکار میکنه؟
03:52.913 --> 03:58.013
اون سرگرم دوست داشتن تو بود
چیکار کنم تا حرفمُ باور کنی
03:59.513 --> 04:02.013
خاطرات بنویس
04:02.013 --> 04:05.712
از فردا هر کاری هر روز کردیُ بنویس و بعد با من چک کن
04:05.712 --> 04:06.812
بله؟
04:06.812 --> 04:08.712
میدونم یکمی بچگونه است
04:08.712 --> 04:11.913
اما حداقل باید تا این حدُ انجام بدی تا باور کنم
04:11.913 --> 04:14.913
من هیچوقت توی تکالیف مدرسه خوب نبودم
04:14.913 --> 04:17.012
اگه تا این حد هم نتونی انجام بدی
خوب... نمیتونه کمکی کنه
04:17.012 --> 04:20.512
میرم به پلیس میگم یه مزاحم عجیب دارم که خیلی بهم گیر داده
04:20.512 --> 04:21.512
صبر کن
04:23.012 --> 04:25.213
اینکارو میکنی یا نه؟
04:34.413 --> 04:36.213
دوستت دارم
04:36.213 --> 04:40.913
خوب آره
من باید خیلی از خودم مایه بذارم
04:54.512 --> 04:57.612
پروفسور
این چیزا واقعاً موثره؟
04:59.413 --> 05:03.112
اینجور کارهای دیواری
...فقط یه حرومزاده دیوونه میتونه
05:03.612 --> 05:06.012
نه...این موثره
05:06.012 --> 05:09.612
همه مردم یه چیزی دارن که بهش میگن
حریم خصوصی
05:09.612 --> 05:13.512
و فقط معشوق یا خانواده شخص میتونن واردش بشن
05:13.512 --> 05:16.512
اما اگه یه نفر ناگهان به این حریم خصوصی تعدی کنه
05:16.512 --> 05:19.012
اون شخص عصبی میشه . مرزها شکسته میشه
05:19.012 --> 05:22.012
- اه . میتونم اونو روی هه ریم امتحان کنم
- جرات نداری بکنی
05:24.213 --> 05:28.612
نه اگه بخوای اون غرور روانشناسی رو نگه داری
05:31.213 --> 05:33.612
...به هر حال
دفتر خاطرات؟
05:34.112 --> 05:35.713
دفتر خاطرات
05:52.213 --> 05:55.913
7دسامبر
امروز آسمون صافه
05:55.913 --> 06:00.812
امروز یکمی بیرون کار کردم
این حال منو خیلی خوب میکنه. پایان
06:02.612 --> 06:05.612
8دسامبر
امروز یه کتاب مرجع خوندم
06:05.612 --> 06:07.713
درباره اختلال خودشیفتگیِ شخصیتی
06:07.713 --> 06:11.012
...با توجه به تقویت انفعالی
06:11.012 --> 06:14.812
9دسامبر
امروز یه آهنگ از توی گوش دادم
06:14.812 --> 06:16.112
خیلی این آهنگُ دوست دارم
برای همین اونو یادداشت کردم
06:16.112 --> 06:18.812
"...مردم زیادی آرزو میکنن"
06:18.812 --> 06:21.312
"نمیدونم چند وقت گذشته از اون روزی که برای اولین باردیدمت"
06:21.312 --> 06:22.713
"...یه لباس سفید"
06:28.213 --> 06:30.413
این کفشهای لعنتی دیگه چیه؟
06:30.413 --> 06:32.112
زودباش یکی دیگه بهم بده
الان
06:32.112 --> 06:34.112
این لباس های عین ولگردها رو تن من کردین
06:34.112 --> 06:37.413
چطور ازم انتظار دارین با این لباسها بخونم؟
06:37.413 --> 06:39.012
شما دشمنهای منین ؟
06:41.213 --> 06:44.812
کارگردان
بذارین یه آهنگ دیگه بخونم
06:44.812 --> 06:46.713
این یکی خیلی قدیمیه
باشه؟
06:46.713 --> 06:49.812
خوب ما داریم یه قسمت مخصوص برای
آهنگ های معروف دهه 70 و 80 درست میکنیم
06:49.812 --> 06:51.612
لباسات هم بنظر خوب میان
06:51.612 --> 06:54.112
این فقط یه تمرینه
زود باش تمومش کنیم
06:55.913 --> 06:58.012
حتی اگه این هم باشه...خواهش
06:58.012 --> 07:01.913
این تمرینه ! مطمئن شو همه چیز مرتب باشه
07:01.913 --> 07:03.012
موزیکُ شروع کن
07:15.512 --> 07:16.713
میتونی بکنی
07:27.612 --> 07:29.913
چشه؟
مریضه؟
07:32.612 --> 07:35.512
هی, هی, هی
چشه اون؟
07:35.512 --> 07:36.812
مشکلش چیه؟
07:39.213 --> 07:41.612
- خانم جو نی
-هی
07:41.612 --> 07:44.112
ببین
خوبی
07:44.112 --> 07:47.112
خانم جو نی
خانم جو نی
07:47.112 --> 07:50.812
یه خواننده؟
نمیخوام
07:50.812 --> 07:52.512
اسمش جو نیه
میدونی کیه؟
07:52.512 --> 07:53.913
خیلی معروفه
07:53.913 --> 07:55.512
دوست ندارم با آدمهای معروف کار کنم
07:55.512 --> 07:58.012
یه معالجه خصوصی میخواد چون معروفه . نه ممنون
07:58.012 --> 08:00.112
اون اختلال شخصیتی هیستری داره
08:00.112 --> 08:03.913
فکر کنم قبل از اینکه بیاد مرکز ما جاهای زیادیُ رفته
08:03.913 --> 08:06.512
اگه ما هم قبولش نکنیم جای دیگه ای نداره بره
08:06.512 --> 08:09.512
نمیتونم همه رو بخاطر موقعیتایی مثل این قبول کنیم
08:09.512 --> 08:13.312
من این مرکزُ به امید دیدن علائم بیماری های مختلف باز کردم
08:13.312 --> 08:17.012
علائم مریضی اون خودخوری
و مشلات تنفسیه
08:17.012 --> 08:20.612
و وقتی هم آهنگهای جان دنورُ میشنوه بیهوش میشه
08:20.612 --> 08:22.312
جان دنور
08:22.312 --> 08:24.612
بله. بخصوص وقتی آهنگِ آنی رو میشنوه
08:24.612 --> 08:26.213
شگفت انگیز نیست؟
08:37.513 --> 08:40.913
- خانم جو نی
- خدا جون
08:40.913 --> 08:46.212
- خانم جونی
- خانم جونی
08:49.212 --> 08:51.513
خوش اومدین خانم
من از طرفدارام
08:52.013 --> 08:54.413
شما بازیکن بیسبال نبودین؟
08:54.413 --> 08:58.212
آره , بودین
اینجا بشینید
08:58.212 --> 09:00.312
ها؟ اوم...نه ,خوبه
09:01.212 --> 09:02.613
لطفاً این قسمتُ پُرکنید
09:02.613 --> 09:05.913
تا ده دقیقه دیگه توی اطاق بغلی ویزیت میشین
09:05.913 --> 09:10.212
یه خوشگل دیگه؟
بشینید
09:12.413 --> 09:15.913
سلام , من توی همین مرکز کار میکنم
میتونم امضاتونُ داشته باشم
09:15.913 --> 09:17.613
دخترم از طرفدارای پروپا قرصتونه
09:21.113 --> 09:23.513
گفتین کدوم اطاق مال ویزیت بود؟
09:23.513 --> 09:24.513
اوه...اونطرف
09:27.812 --> 09:30.712
میتونین به چیزی که اخیراً اتفاق افتاده فکر کنید؟
09:33.113 --> 09:36.113
برای کسایی که اینجا کار میکنن این اشکالی نداره اینجوری باشن؟
09:38.113 --> 09:41.212
همه این بچه هاخیلی خوشگلن
09:42.513 --> 09:44.513
سوال اولمُ جواب بدین
09:44.513 --> 09:46.530
یا اینکه فکر میکنم دوست نداشتین من اینجا بیام
09:47.113 --> 09:51.513
خدا
شما خیلی جذابیت دارین
09:53.513 --> 09:56.812
...جدیدترین چیزی که الان به فکرم میرسه
09:58.113 --> 10:02.812
خوب نمیدونم
شاید دیدن شما بوده؟
10:05.013 --> 10:06.812
دیگه چی؟
10:07.812 --> 10:09.513
...اوم
10:09.513 --> 10:11.712
چه مرگشه اون؟
10:11.712 --> 10:13.312
صداهای عجیب غریب اروتیکُ درمیاره و سینه هاشُ نشون میده
10:13.312 --> 10:15.413
این علائم بین کسانی که مبتلا به اختلال
شخصیتی نمایشی هستن مشترکه
10:15.413 --> 10:16.913
اینو ببین
10:16.913 --> 10:20.312
حتی وقتی موهاشو تکون میده حرکاتش خیلی اغرق آمیزه
10:20.312 --> 10:25.212
اسم اختلال برای این تیپ رفتارها میاد
10:25.212 --> 10:29.513
فقط وقتی احساس بهتری میکنه که از همه طرف
احساس کنه عشق دریافت میکنه
10:29.513 --> 10:33.712
یعنی ..میخوای بگی داره سعی میکنه آقای چوی رو طور کنه؟
10:34.212 --> 10:36.212
فکر کنم همینطوره
10:36.212 --> 10:40.312
و اگه فقط از طرف یه نفر رد بشه اونوقته
که عمیقاً ضربه میبینه
10:40.312 --> 10:43.312
پس باید همه اون رفتارهای مسخره رو قبول کنیم؟
10:43.312 --> 10:47.712
نه , اگه بکنی اونا فکر میکنن کاری که میکنن درسته
10:47.712 --> 10:49.913
اونجوری بدتر هم میشن
10:49.913 --> 10:54.613
باید مرزهای واضحی رو ایجاد کنی و به وقتش اونا رومتوقف کنی
10:55.712 --> 10:58.013
چرا از نوامبر متنفری؟
11:02.013 --> 11:04.513
پائیزه
11:05.712 --> 11:08.163
وقتی آهنگ آنی از جان دنور رو گوش میدی
11:08.163 --> 11:10.613
اولین چیزی که به ذهنت میرسه چیه؟
11:14.113 --> 11:16.312
دکتر چی؟
11:19.212 --> 11:21.212
من اول پرسیدم
11:22.513 --> 11:27.113
فکر کنم احساسات دکتر چوی رو هم میشه یخورده تحریک کرد
11:27.113 --> 11:28.513
چرا؟
11:28.513 --> 11:31.513
قوه بینایی مردا ضعیفه و وقتی یه زن زیبا میبینن
11:31.513 --> 11:33.913
لُب قُدامی مغزشون غافلگیر میشه
11:33.913 --> 11:36.212
بعدش مغرشون برای یه لحظه کار نمیکنه
11:36.212 --> 11:39.212
دکتر چوی هم یه مردِ
11:42.613 --> 11:44.013
هه ریم
11:44.913 --> 11:46.312
چیه
12:17.513 --> 12:19.913
بهت گفته بودم نمیشه تو کتابها پیداش کرد
12:19.913 --> 12:22.513
ببین
اینطوری میکنی
12:22.513 --> 12:25.613
اینطوری هم نمیکنی
باید یه دایره باریکتر بکشی
12:26.413 --> 12:28.513
این عجوزه چشه؟
12:28.513 --> 12:31.113
میگن اون کسیه که صاحب کافه طبقه پایینیه
12:31.613 --> 12:34.212
اون زنه بنظر خوشحال میاد
12:46.913 --> 12:49.312
این چیه , فیلم کاوبویِ؟
12:49.613 --> 12:52.513
مشتریای من کجا رفتن؟
12:52.513 --> 12:54.212
تو چند سالته؟
12:54.212 --> 12:57.613
حداقل 10سال بزرگتر از تو
12:57.613 --> 13:01.613
پس...درسته یه عجوزه ای مثل تو مردای جوونترُ از راه بدر کنه؟
13:01.613 --> 13:04.812
بدون اینکه موقعیت خودشو درک کنه
13:06.013 --> 13:10.513
اونا عشق همه اطرافیانشونُ میخوان
13:10.513 --> 13:15.212
و اگه حتی یه نفر هم اونو رو طرد کنه اونا عمیقاً ضربه میخورن
13:17.212 --> 13:22.013
اینجا محل کار منه
باید کارهامو انجام بدم لطفاً برین بیرون
13:22.013 --> 13:26.913
اجوما روزی چقدر درمیاری؟
میتونم جیرانش کنم
13:26.913 --> 13:30.613
اوم ...مسئول اون کیه؟
13:30.613 --> 13:33.312
- ...ام
- دارم حرف میزنم , لعنت
13:34.613 --> 13:36.812
به من نگاه کنُ حرف بزن
13:38.613 --> 13:42.113
میتونید منو ولیست شرابُ به من بدین؟(به فرانسه)
13:42.113 --> 13:45.212
معروف ترین غذای این رستوران چیه؟(به فرانسه)
13:45.212 --> 13:49.613
یه منوی رون اردک و یه لیوان کوکا به من بدین(به فرانسه)
13:49.613 --> 13:52.212
واو! خیلی خوشمزه بود (به فرانسه)
13:52.212 --> 13:54.212
الان داری چه غلطی میکنی؟
13:54.212 --> 13:56.513
راستش اسم من مادام آنتوانه
13:56.513 --> 14:00.613
بدن من میزبان روح ماری آنتوانت , ملکه قدیمی فرانسه است
14:00.613 --> 14:03.413
...اما اگه به همین کارات ادامه بدی خشم ملکه ممکنه
14:03.413 --> 14:06.212
تو اون عقل لعنتیتُ از دست دادی
هی
14:12.513 --> 14:13.613
آی سرم
14:13.613 --> 14:16.413
این زنُ بگیرین لطفاً
14:16.413 --> 14:18.212
داری چی برای خودت بلغور میکنی؟
14:18.212 --> 14:22.812
..من فقط ازش خواستم یه فنجون قهوه خواستم و
14:22.812 --> 14:25.312
...اون موهامو چنگ زد
14:28.113 --> 14:33.013
من...من...خیلی مسخره است نمیتونم حرف بزنم
14:33.013 --> 14:34.212
تو منو میشناسی؟
14:34.212 --> 14:36.413
بله, میدونم تو از اون تیپ کسایی نیستی که این کارو کنن
14:40.812 --> 14:43.013
چرا؟
14:43.013 --> 14:45.913
چرا همه تون طرف اونو میگیرین
14:45.913 --> 14:50.413
بدون مدرک
...من نمیتونم هیچ
14:50.413 --> 14:55.212
دکتر
14:55.712 --> 14:58.613
به من ظلم میکنن
14:58.613 --> 15:03.913
این زن موهای منو کشیده
15:04.613 --> 15:07.212
میدونی که این درست نیست
...چطور میتونم اینو
15:07.212 --> 15:10.613
اگه میدونستی چرا باز هم اینکارو کردی؟
15:11.712 --> 15:13.413
داداش
15:13.413 --> 15:20.312
میدونستم؟دکتر...شما تنها کسی هستین که منو درک میکنه
15:20.312 --> 15:23.712
به من خیلی ظلم کردن
15:23.712 --> 15:25.913
خیلی وقته وقت شما تموم شد , چرا هنوز اینجایید؟
15:25.913 --> 15:27.613
الان دیگه برید؟
15:30.013 --> 15:32.812
ممنون
برمیگردم
15:50.413 --> 15:52.712
میدونم که باید تا اونجا که میتونیم ازش محافظت کنیم
15:52.712 --> 15:54.413
برای اینکه اومده اینجا درمان بشه
15:54.413 --> 15:56.013
- ...اما
- ترو خدا دیگه عصبانی نباش
15:56.013 --> 15:58.812
فکر میکنی میتونم ناراحتیم به همین راحتی ناپدید کنم؟
منم آدمم
15:58.812 --> 16:01.513
...اون هم جلوی همه
16:01.513 --> 16:04.312
نکنه طی مشاور دادن عاشقش شده؟
16:04.312 --> 16:09.212
این امکان نداره خیالت راحت باشه
اون هیچوقت کسی رو دوست نداشته
16:09.212 --> 16:12.113
چی؟
جداً؟
16:12.113 --> 16:13.513
اون توی جامعه روانشناسی برای همین چیزا معروفه
16:13.513 --> 16:17.013
یه روانشناس عشقُ نمیشناسه .من هرگز عاشق کسی نمیشم
16:18.513 --> 16:20.613
دوستت دارم
16:21.613 --> 16:25.513
احتمال داشته تا حالاعاشق کسی شده باشه؟
16:25.513 --> 16:27.413
نمیدونم
توی 35سال گذشته که نشده
16:27.413 --> 16:29.613
..پس این احتمال هست که ناگهانی این اتفاق بیافته
16:29.613 --> 16:31.913
نزدیک به صفره
16:31.913 --> 16:35.712
پس همه چیز دروغ بود
16:35.712 --> 16:36.812
چیو؟
16:43.113 --> 16:46.513
میدونم چرا اینجایی
بعنوان مشاور
16:46.513 --> 16:48.113
مجبور شدم اونجا اینکارو بکنم
16:48.113 --> 16:52.513
همه چیزو میدونستم , اما شنیدم تو هیچوقت کسی رو دوست نداشتی
16:52.513 --> 16:54.113
چرا اونکارو با من کردی؟
16:55.413 --> 16:56.812
از کی شنیدی؟
16:56.812 --> 17:00.013
لازم نیست بدونی
چرا به من دروغ گفتی؟
17:00.812 --> 17:02.903
هیچوقت بهت دروغ نگفتم
....واقعاً
17:02.903 --> 17:04.913
برای کسی که احساساتش واقعیه
17:04.913 --> 17:07.012
نوشتن خاطرات احمقانه مثل این ؟
17:07.813 --> 17:10.512
- من حتی یه عکس ازت کشیدم
- هر چی
17:10.512 --> 17:14.413
هیچ چی برام مهم نیست فقط میخوام بدونم
چرا به من دروغ گفتی
17:14.413 --> 17:17.613
چرا منو بازی دادی
چرا اونکارو کردی؟
17:19.212 --> 17:22.313
[با یکمی صداقت بگو دوستم داری]
17:22.313 --> 17:24.212
[کاری کن باور کنم واقعاً دوستم داری
]
17:24.212 --> 17:26.212
[متقاعدم کن
بهم ثابت کن]
17:36.212 --> 17:38.512
تو چی میخوای؟
17:39.512 --> 17:42.313
میخوای چیکار کنم؟
17:44.512 --> 17:46.813
...یه قرار
17:51.113 --> 17:53.212
فردا ساعت 10 میبینمت
17:58.512 --> 18:00.813
این چه غلطی بود من کردم
18:04.813 --> 18:07.913
هی
کار دیگه ای نداری بکنی؟
18:07.913 --> 18:10.712
تنها کاری که باید بکنی مطالعه و خوندنه
ازش خسته نشدی؟
18:10.712 --> 18:12.813
تو تا حالا قرار نذاشتی ؟
18:12.813 --> 18:15.813
- چی ؟
- همه متُدهایی که یادم دادی تموم شدن
18:15.813 --> 18:17.512
تو فسقلی دیگه
برای من بهانه میاری
18:17.512 --> 18:20.012
هی فقط روی چیزای درست تمرکز کن
18:20.012 --> 18:22.212
اونوقت دخترایی گیرت میاد که کشته مرده ت باشن
18:22.712 --> 18:25.813
کاری که الان کردم چی؟
دیشب توی تلویزیون دیدم
18:25.813 --> 18:28.012
با کدوم کار؟
18:28.512 --> 18:32.813
چیزای اینجوری نگاه نکن
18:32.813 --> 18:35.012
باعث میشه بچه ها دچار سوءتفاهم بشن
18:37.512 --> 18:40.313
متاسفم
18:41.813 --> 18:45.512
تو...زنا فقط عاشق مردایی میشن که
اونا هم از این چیزا خوشش بیاد
18:45.512 --> 18:48.913
چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی
18:48.913 --> 18:49.913
- جداً؟
- معلومه
18:49.913 --> 18:52.012
باشه پس
19:16.512 --> 19:18.212
دنبالم نمیای؟
19:30.712 --> 19:33.813
کجا داریم میریم؟
19:33.813 --> 19:36.913
تئاتر؟
رستوران؟
19:36.913 --> 19:39.012
- ...یا
- منتظر چی هستی؟
19:39.012 --> 19:41.712
داریم میریم پیش دلال معالات ملکی برای بررسی یکی از مریضام
19:42.712 --> 19:44.813
داری از جو نی حرف میزنی
19:44.813 --> 19:46.212
چرا داری درباره اون تحقیق میکنی؟
19:46.212 --> 19:48.512
مگه ازش تحقیق و تست نگرفتی؟
19:48.512 --> 19:51.113
آدمایی که با تقلب زندگی میکنن میتونن اینکارو بکنن
19:51.113 --> 19:55.012
اما طی مشاوره های روانشناسی هرچی بیشتر بدونم بهتره
19:55.012 --> 19:58.813
بعدش هم آدمهای نمایشی کمتر از دیگران جزئیات زندگیشونو بروز میدن
19:58.813 --> 20:01.512
برای همین باید یه تحقیق اساسی درباره اش بکنم
20:04.012 --> 20:09.012
اون اینجا دنیا اومده و تا 17سالگی هم اینجا زندگی میکرده
20:09.012 --> 20:10.712
پدرمادرش کجا بودن؟
20:10.712 --> 20:12.512
اونا آدمای درستی بودن
20:12.512 --> 20:15.212
مادرش توی فروشگاه کار میکرده
20:15.212 --> 20:18.313
پدرش هم خونه میموند و از بچه ها مواظبت میکرده
20:18.313 --> 20:21.012
توی بازی کردن با اونا هم خیلی خوب بوده
20:21.012 --> 20:22.212
اون حتی سهم کارهای مار هم انجام میداده
20:22.212 --> 20:25.613
اینطوری بود که اون سه تا بچه اینقدر
خوب بزرگ شدن . شامل جو نی هم میشده
20:32.813 --> 20:35.712
فکر کنم موفق به کشف ریشه اصلی مسئله شخصیتیش شدم
20:35.712 --> 20:38.113
یه چیز مشکل دار خاصی بود؟
20:38.113 --> 20:39.913
اونا گفتن مادرش اغلب خونه نبوده
20:39.913 --> 20:41.512
و چون مادرش اونو بزرگ نکرده
20:41.512 --> 20:43.313
احتمالاًسعی داشته اینو از پدرش بگیره
20:43.313 --> 20:46.113
اما توی اون خونه سه تا بچه بوده برای همین یکمی رقابت وجود داشته
20:46.113 --> 20:49.613
و برای اینکه تمام توجه پدرشُ بگیره مجبور بوده
هر کاری براش انجام بده
20:49.613 --> 20:51.012
و شده جو نی که الان میشناسیم
20:56.913 --> 21:00.913
اما همه با اون موقعیت مثل اون به اختلال شخصیت دچار نمیشن
21:00.913 --> 21:03.813
البته بعضی ها حساسترن و بیشتر در معرضش هستن
21:03.813 --> 21:05.613
و چون اون یه آدم معروفه بدتر هم هست
21:05.613 --> 21:09.712
اما مطمئنم با عشق پائین میاد
21:09.712 --> 21:13.012
چون بعنوان یه بچه عشق زیادی دریافت نکرد
21:13.012 --> 21:15.313
الان خیلی دلش میخواد تا اونجا که میتونه خودشُ
دوست داشتنی کنه تا عشق بیشتری بگیره
21:16.512 --> 21:18.913
اونوقت تو چی؟
21:18.913 --> 21:20.712
شنیدم تو هم هیچوقت عاشق کسی نبودی
21:20.712 --> 21:23.512
معنیش اینه که تو هم کاملاً خودتو بسته نگه داشتی
21:23.512 --> 21:24.913
دلیلش چیه؟
21:31.512 --> 21:33.613
مامان
21:37.712 --> 21:39.113
چی شد
21:39.113 --> 21:40.212
چیزی نیست
21:40.212 --> 21:41.712
منظورت چیه؟
معلومه که یه چیزی هست
21:41.712 --> 21:43.212
زنبور نیشت زد؟
21:43.712 --> 21:44.813
چی میخوای بخوری؟
21:44.813 --> 21:49.813
بوف بورگینیون , اسکارگو(حلزون),, قارچ (غذاهای فرانسوی).یکیشُ انتخاب کن
21:49.813 --> 21:52.313
من سوپ سوسیس خونی میخوام(اوق)
21:52.313 --> 21:55.212
باشه .اسکارگو(حلزون)
21:55.913 --> 21:58.413
اینجا یخورده گرون نیست؟
21:58.413 --> 22:03.113
شنیدم یه رستوران میشِلین سه ستاره است
خارجی های زیادی برای خوردن میان اینجا
22:03.113 --> 22:07.613
نگران نباش . میتونم از پسش بربیام
هر روز برای غذا خوردن میام اینجا
22:13.212 --> 22:16.813
انگار زوج های زیادی میان اینجا
22:16.813 --> 22:19.913
بله , خوب خیلی از زوج های جوون نمیتونن یه همچین جایی بیان
22:20.413 --> 22:25.512
فکر میکنی احساسات این مردم به همدیگه تا آخر دووم میاره؟
22:25.512 --> 22:28.012
هورمون هایی که مال عشقن فقط برای سه سال ترشح میشن
22:28.012 --> 22:30.212
زندگی بدون محبتی میمونه که باید باهاش سر کنن
22:32.613 --> 22:36.712
فکر کنم تاریخ انقضای هورمونهای من خیلی کوتاه بوده
22:36.712 --> 22:40.313
از اونجا که دیگه هیچ احساسی ندارم
22:41.712 --> 22:44.212
...یه نفر یبار میگفت
22:44.212 --> 22:46.712
یه آدم طلاق گرفته یه آدم شکسته است
22:46.712 --> 22:49.012
مهمترین رابطه توی دنیا بین دو تا آدمه
22:49.012 --> 22:52.913
میترسم دوباره کسی رو دوست داشته باشم
22:52.913 --> 22:56.813
در واقع دارم سعی میکنم یه نفرُ دوست داشته باشم
22:56.813 --> 22:59.512
من خیلی عجیب غریبم ؟
23:03.113 --> 23:06.212
فکر کنم برای همین بود که میخواستم بدونم
23:06.212 --> 23:10.113
چرا با این شکل مسخره میخوای ثابت کنی منو دوست داری
23:10.113 --> 23:15.313
چون اگه دوباره همه چیز خراب بشه اونوقت
خیلی احساس شکست میکنم
23:17.712 --> 23:19.613
من برات میبُرم
23:26.413 --> 23:31.712
اما...امروز با دیدنت , بنظر آدم خوبی می اومدی
23:34.913 --> 23:39.813
آره . اما...چرا داری این آزمایشها رو روی من انجام میدی؟
23:45.113 --> 23:47.212
خوبی؟
23:48.012 --> 23:49.512
آه...آره
23:49.512 --> 23:52.712
متاسفم
یکمی دستم لیز شد
23:52.712 --> 23:53.813
منظورم اینه که توی بریدن گوشت و این چیزا زیاد ماهر نیستم
23:53.813 --> 23:57.413
اشکالی نداره! مثل یه تجربه ماساژ دادن میمونه
24:00.512 --> 24:03.913
اما , الان داشتی چی میگفتی؟
24:04.613 --> 24:08.113
..اوم
چیز مهمی نبود
24:16.913 --> 24:18.913
برقا رفته
24:18.913 --> 24:25.012
بله . خاموشیه نمیدونم هم برقا کی میان
24:25.012 --> 24:30.712
اگه میخواین ماشینتونُ بردارین باید راه برین
24:51.712 --> 24:54.212
من خوب
ادامه بده
25:24.613 --> 25:26.512
11دسامبر
25:26.512 --> 25:29.712
یه برخورد شخصی با سوژه گوهه ریم برای اولین بار داشتم
25:29.712 --> 25:31.413
وقتی از مفهوم انتقال استفاده میشه
25:31.413 --> 25:33.413
اگه فکر کنه داریم به دین یه تئاتر یا یه رستوران میریم
25:33.413 --> 25:35.212
بنظر حالش بهتر میشه
25:35.212 --> 25:38.313
متوجه شدم احتمال اینو داره که معشوقه من بشه
25:38.313 --> 25:41.813
خصوصاَمن شروع به ارتباط فیزیکی کردم
25:41.813 --> 25:43.512
پارکینگ ایده خوبی بود
25:43.512 --> 25:46.613
فکر کردم تو هم اینو میخواستی
25:46.613 --> 25:50.613
میخوای با این چیزای مسخره ثابت کنی منو دوست داری
25:50.613 --> 25:55.212
چون اگه دوباره همه چیز خراب بشه اونوقت
خیلی احساس شکست میکنم
25:55.212 --> 25:58.712
یادداشت احتیاطی:احساسات شخصی
25:58.712 --> 26:02.813
همیشه بیاد داشته باش مهمترین تجربیات زندگی من درراه هستن
26:36.913 --> 26:38.613
هی
26:44.012 --> 26:46.113
اه...اینجایی؟
26:46.113 --> 26:48.012
چرا اینقدر غرق فکری؟
26:49.813 --> 26:52.712
...فقط...دستم
26:52.712 --> 26:55.212
دست چطوره؟
27:21.512 --> 27:22.913
هه ریم
27:23.413 --> 27:25.613
امشب وقت داری؟
27:25.613 --> 27:26.613
چرا؟
27:29.913 --> 27:32.712
باید یه چیزی رو نشونت بدم
بیسبال
27:37.012 --> 27:39.813
باشه .ساعت 7 بعد از شام
خوبه
27:39.813 --> 27:41.012
بله قربان
27:51.613 --> 27:57.012
چیکار کنم ؟ دوباره برگردم دفترم؟
یا همینطوری رد بشم؟
27:57.012 --> 28:01.712
اما...این اواخر زیاد با هم حرف نزدیم
28:01.712 --> 28:04.613
باید یه چیزی بهش بگم
اما چی؟
28:06.413 --> 28:08.613
..آقای چوی سون چانگ
28:08.613 --> 28:11.313
مرد جوونی مثل تو هیچ نقشه ای برای آینده اش نداره؟
28:11.313 --> 28:12.313
بله؟
28:12.313 --> 28:16.212
اه ...لعنتی چه مرگته؟
چرا سرش داد میزنی؟
28:16.212 --> 28:22.212
خیلی ناراحت میشم تو رو اون گوشه به این جوونی میبینم
28:22.212 --> 28:26.313
تو هیچ نقشه یا آرزوئی نداری؟
28:26.913 --> 28:29.512
تازه یه سال شده که از لیگ بیسبال دراومدم
28:29.512 --> 28:33.012
یه سال زمان زیادیه
تو هنوز خیلی جوونی
28:33.012 --> 28:34.613
چرا داری وقتتُ اینجا تلف میکنی
28:34.613 --> 28:36.413
وقتی حتی یه لحظه هم برای تلف کردن نیسست
28:36.913 --> 28:38.613
..متاسفم
28:38.613 --> 28:41.512
تو چه مرگته؟
مگه مامانشی؟
28:41.512 --> 28:44.512
چرا سرش داد میزنی؟
بسه
28:44.512 --> 28:48.113
کارها رو درست انجام بده ...باشه؟
28:48.413 --> 28:49.712
بله
29:24.613 --> 29:28.613
باحاله ؟
همه چراغا رو روشن کردم
29:28.613 --> 29:33.413
خبل خوب من بیسبال ُ از یه متخصص اینکار یاد میگیرم ؟
29:33.413 --> 29:35.712
آره . چرا وقتی داری یاد میگیری یه بازی هم نکنیم؟
29:35.712 --> 29:37.113
میخوای بیسبال بازی کنی؟
29:37.113 --> 29:39.313
ما حداقل 9تا بازیکن نمیخوایم؟
29:39.313 --> 29:40.712
بهت میگم یه راهی هست
29:40.712 --> 29:42.613
اینجا , بگیرش
30:23.712 --> 30:26.512
چرا همیشه اینطوری آه میکشی؟
30:26.512 --> 30:28.613
من؟
من کردم؟
30:28.613 --> 30:30.712
آره
همیشه هم میکنی
30:30.712 --> 30:32.512
چرا, تگران چیزی هستی؟
30:32.512 --> 30:35.313
امروز پروفسور بائه ازم شاکی بود
30:35.313 --> 30:36.512
بهم گفت
30:36.512 --> 30:39.012
برای یه مرد جوون اشکالی نداره اینقدر بی توجه زندگی کنه؟
30:39.012 --> 30:41.613
اما حرفاش داشتن سوراخم میکردن
30:41.613 --> 30:44.512
من بازنشست شدم دیگه نمیتونم بیسبال بازی کنم
30:44.512 --> 30:47.712
مربی یا داور شدن هم مثل معجزه می مونه
30:47.712 --> 30:50.613
واقعاً داری کاری میکنی
30:51.712 --> 30:55.813
توی زندگی بعضی وقتا باید با چیزایی روبرو
بشی که خودت نمیخوای
30:55.813 --> 30:58.913
همه چیز هم با زور درست نمیشه
31:05.428 --> 31:07.728
تو خیلی باحالی هه ریم
31:07.728 --> 31:10.826
تازه اینو فهمیدی
31:28.346 --> 31:31.147
بله رئیس؟
بله , بله
31:35.846 --> 31:39.948
از اون آزمایشها که قبلاً بهت گفتم چیزی فهمیدی؟
31:39.948 --> 31:42.147
اینو فهمیدم که داره یکیشُ روی من انجام میده
31:42.147 --> 31:44.846
..میگه مربوط به آدمها با تیپهای ایده آل و این چیزاست
31:44.846 --> 31:47.346
فکر نکنم موضوع این باشه
31:47.346 --> 31:53.397
امکان نداره یه روانشناس معروف زنا
31:53.397 --> 31:59.448
همچین آزمایشی داشته باشه
31:59.448 --> 32:02.248
اما میگه الان داره تست اولیه اش رو انجام میده
32:02.248 --> 32:04.948
زیاد چیزی نگفته , برای همین هم چیزی زیادی ازش نمیدونم
32:04.948 --> 32:09.047
چرا خودتون ازش نمیپرسین؟
پول شما رو هم که قبول کرده
32:09.047 --> 32:10.647
شخصیتشُ نمیشناسی؟
32:10.647 --> 32:17.448
اگه یکم اذیتش کنم میره امتیازشُ به کس دیگه ای میفروشه
32:17.448 --> 32:18.647
..خوب ,آره
32:18.647 --> 32:22.047
خوب , باید چیکار کنم؟
32:40.248 --> 32:43.248
سعی کن یبار دیگه بفهمی آزمایشی که داره میکنه درباره چیه
32:43.248 --> 32:48.448
اگه انجامش بدی همه پولی که میخوایُ یه جا بهت میدم
32:54.846 --> 32:57.147
[فاخته پرنده]
32:59.346 --> 33:02.346
چی؟
چیه؟
33:03.147 --> 33:06.647
اسم این پوشه یخورده عجیب بود , خوب
33:06.647 --> 33:08.748
نمیتونم ببینم؟
33:08.748 --> 33:12.147
مجبورم بهت بگم؟
پ.و.ر.ن.و ئه
33:12.147 --> 33:15.047
منم دوست دارم میدونی
بیا با هم ببینیم
33:15.047 --> 33:17.346
این چیزا یخورده زننده است
نمیتونم
33:17.346 --> 33:20.948
بعداً برات چیزای جدید با کیفیت خوب میارم
33:21.346 --> 33:22.647
باشه
33:30.346 --> 33:34.047
اما خیلی دلت میخواست من چیزای اون پوشه رو نبینم
33:44.748 --> 33:47.346
{پروژه مادام آنتوان طالعه طرح آزمایشی}
33:53.448 --> 33:54.448
چی؟
33:54.448 --> 33:57.248
باید این آزمایشُ ادامه بدیم
من حالم خوب نیست
33:57.248 --> 33:59.876
داشتی میگفتی چقدر دلت یه موتورسیکلت میخواست
33:59.876 --> 34:01.846
هه ریمُ گول میزنی
34:01.846 --> 34:03.248
نمیتونم همینطوری ول کنم
34:03.248 --> 34:04.753
پس همه اون پولهایی رو که توی آزمایش خرج کردم برگردون
34:04.854 --> 34:05.854
چی؟
34:05.854 --> 34:09.047
ماده 7قرارداد : وقتی سوژه آزمایش در میانه راه ترک میکند
34:09.047 --> 34:12.947
50درصد پول آزمایش را باید به ما پرداخت کنند
34:12.947 --> 34:14.547
این هم خوب بیشتر از 20میلیون وون میشه
34:17.447 --> 34:19.748
اوه راستی
34:19.748 --> 34:23.047
دیروز با هه ریم خیلی حال کردیم
34:23.047 --> 34:24.148
چیکار کردی؟
34:32.447 --> 34:34.648
یه فنجون قهوه میخوای؟
34:34.648 --> 34:37.347
دیروز با سونگ چان چیکار کردی؟
34:37.347 --> 34:38.347
بله؟
34:38.347 --> 34:40.547
...خوب ما فقط
34:41.547 --> 34:43.447
--خوش
34:49.447 --> 34:51.748
کی اومدی کره؟
34:51.748 --> 34:53.347
نه...چطور اینجا رو پیدا کردی؟
34:53.347 --> 34:55.047
از دوکیونگ شنیدم
34:55.047 --> 34:57.947
دوکیونگُ دیدی
چرا؟
34:58.648 --> 35:02.347
باید باهات درباره دوکیونگ حرف بزنم
35:10.347 --> 35:12.148
- برو بیرون
- هه ریم
35:12.148 --> 35:14.148
لباس عوض میکنم میام بیرون
پس برو بیرون
35:42.047 --> 35:44.847
چرا؟ چرا اون شوهرسابق حرومزاده ات خودشو نشون داده؟
35:44.847 --> 35:46.648
میگه بخاطر دوکیونگ اومده
35:46.648 --> 35:49.047
داشتم باهاش حرف میزدم
ولی اصلاً راحت نبودم
35:49.047 --> 35:50.748
اون که مریضی چیزی نیست؟
35:50.748 --> 35:53.347
مطمئنم اگه این بود تا حالا بهت گفته بود
35:53.347 --> 35:54.347
بریم داخل
36:09.748 --> 36:11.447
خیلی وقت شده
36:11.447 --> 36:12.947
تو هم اینجایی خواهر زن
36:12.947 --> 36:15.547
نمیخوام منو اینطوری صدا کنی
زودتر حرفُ بزن
36:15.547 --> 36:18.447
چرا اومدی؟
دوکیونگ چی شده
36:19.447 --> 36:23.847
دوکیونگ...میخواد با ما درس بخونه
36:23.847 --> 36:28.248
ما؟ منظورت با تو و اون زنه است؟
36:28.748 --> 36:32.639
آره . از وقتی برای غذا دعوتش کردیم به اون نزدیک شده
36:32.639 --> 36:35.047
بهت گفته بودم هیچوقت خودتو دور وبرش آفتابی نکنی
36:35.648 --> 36:38.047
چطور جرات کردی
حرومزاده خائن؟
36:38.047 --> 36:40.447
گفته بودم نری ببینیش
36:40.447 --> 36:41.648
...بازهم
36:41.648 --> 36:44.748
چطور میتونم نرم وقتی میدونم داره امریکا درس میخونه؟
36:44.748 --> 36:48.847
اگه اینقدر بهش اهمیت میدی چرا وقتی بچه بود ولش کردی رفتی؟
36:48.847 --> 36:52.947
احتیاجی بهش نیست
خودم باهاش حلش میکنم
36:52.947 --> 36:56.648
بیا ...ازم خواست اینو بهت بدم
37:04.248 --> 37:11.148
مامان مطمئنم بابا همه چیزُ وقتی داری اینو میخونی بهت گفته
37:11.148 --> 37:13.047
میدونم خیلی غافلگیر شدی
37:13.047 --> 37:20.148
ولی میخوام تا وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل
بشم با بابا زندگی کنم
37:20.648 --> 37:24.947
بابا و اون خانم با من خیلی خوب بودن
37:24.947 --> 37:27.947
من هم خیلی دوستت دارم
37:27.947 --> 37:31.847
اما فکر کنم ما داریم همدیگه رو عقب میکشیم
37:31.847 --> 37:35.947
"همدیگه رو عقب میکشیم"
تو بهش گفتی اینو بنویسه؟
37:35.947 --> 37:38.248
نه , خودش خواست اینکارو بکنه
37:38.248 --> 37:42.851
تنها کاری که ما کردیم حمایت از اون بود
هیچوقت عقیده خودمون رو بهش تحمیل نکردیم
37:42.951 --> 37:44.248
..باز هم
37:45.347 --> 37:49.847
من اون زنُ که باباست رو دوست دارم
37:49.847 --> 37:56.547
مطمئنم شما دوستش ندارین
اما اون به اون بدی ها نیست
37:56.547 --> 37:58.648
با من خوبه
37:58.648 --> 38:01.447
اون آدم بزرگیه. برام اونقدر بزرگه که ازم خواسته باهاشون زندگی کنم
38:01.447 --> 38:02.547
هه ریم
38:02.547 --> 38:04.447
من باید یکمی تنهایی فکرکنم
38:15.547 --> 38:17.847
میدونم باید چه احساسی داشته باشی
38:17.847 --> 38:25.547
میدونم چرا بهم گفتی حتی دیدنش هم نرم
38:25.547 --> 38:31.347
اما , مامان بعضی وقتا تو این چیزا رو به من تحمیل میکنی
39:10.447 --> 39:11.748
ممنون
39:15.847 --> 39:18.148
هه ریم
39:18.148 --> 39:20.847
احیاناً خواهر من اینجا نیومده؟
39:21.347 --> 39:23.447
اتفاقی برای خانم گو هه ریم افتاده؟
39:23.447 --> 39:26.447
میدونم ینفر از خارج اومده بود ایشونُ ببینه
39:26.447 --> 39:27.748
وقتی هم اون دیدش
رنگ از صورتش پرید و بعد هم رفت
39:27.748 --> 39:29.347
خوب بعدش چی شد؟
39:30.047 --> 39:34.847
خوب نمیدونم میتونم اینو که درباره زندگی شخصیشه بگم
39:34.847 --> 39:38.248
خانم یو ریم من یه روانشناسم
درضمن مشاور هم هستم
39:38.248 --> 39:40.648
اگه به من نگی به کی میتونی بگی ؟
39:41.648 --> 39:43.447
[دوکیونگ]
40:30.248 --> 40:31.547
مامان؟
40:31.547 --> 40:34.947
آره , دختر من چش شده؟
40:36.847 --> 40:39.248
نامه اتُ دیدم
40:39.248 --> 40:42.547
لازم نیست اونقدر نگران بشی که درباره اش نامه بنویسی
40:42.547 --> 40:44.148
میتونستی فقط به خودم بگی
40:44.148 --> 40:47.447
فکر میکنی بهت نه میگفتم
40:48.547 --> 40:50.947
متاسفم مامان
40:50.947 --> 40:56.148
لازم نیست
این نیست که دیگه منو نبینی
40:58.047 --> 41:00.947
من کسی ام که خیلی متاسفه
41:00.947 --> 41:05.748
من راجع به اون زن خوب چیزای بدی گفتم و
کاری کردم تو احساس بدی داشته باشی
41:05.748 --> 41:07.947
خیلی تو رو توی منگنه گذاشتم
41:07.947 --> 41:11.047
من مادر خیلی بدی هستم
41:12.748 --> 41:19.847
مامان میدونی
من خیلی دوستت دارم
41:20.347 --> 41:24.947
البته که میدونم برای همین گذاشتم اینجوری بری
41:26.447 --> 41:30.248
مامان ...دیگه باید برم مدرسه
41:30.248 --> 41:34.847
باشه ..اونجا الان صبحه؟ ببخش نگهت داشتم
41:34.847 --> 41:36.847
مامان دوباره باهات حرف میزنم
41:37.547 --> 41:40.047
باشه
42:07.547 --> 42:10.148
کار درستی کردی گو هه ریم
42:10.148 --> 42:14.648
کارت خوب بود
خوب کردی
42:23.347 --> 42:27.447
درسته
میخواستم بقیه دوستم داشته باشن
42:27.447 --> 42:31.547
همیشه هم نگران این بودم که کِی محبوبیتم از بین میره
42:32.547 --> 42:35.148
اما خیلی اشتباهه؟
42:35.148 --> 42:37.648
همه دوست دارن دوست داشته بشن
42:38.447 --> 42:41.547
همه دوست دارن دوست داشته بشن
42:41.547 --> 42:45.248
اما خواهرم هر دوی کسانی رو که بیشتر از
همه دوست داشت رو از دست داد
42:45.248 --> 42:48.248
اولش شوهر قبلیش
..بعدش هم دخترش
42:48.248 --> 42:52.847
به کسی که از همه بیشتر متنفره
42:53.748 --> 42:58.148
مطمئنم الان خیلی بهم ریخته است
43:06.947 --> 43:09.148
خانم گو هه ریم
43:10.847 --> 43:13.547
همه چیزُ از خانم گو یه ریم شنیدم
43:15.347 --> 43:18.547
برات ایندفعه غذای ایتالیایی میخرم
بیا بریم
43:18.547 --> 43:23.648
بین کالزون بیستکِ فیورنتینا و اوسوبوکو یکیُ انتخاب کن
43:40.947 --> 43:46.547
میتونی فردا با من جایی بیای؟
43:46.547 --> 43:48.547
کجا
43:50.347 --> 43:54.447
شوهرم فردا میره
43:54.447 --> 43:59.648
میخوام تعارفُ بذارم کنار
..و نبینمش
44:00.847 --> 44:04.447
...اما از این به بعد اون کسیه که با دوکیونگ زندگی میکنه پس
44:05.947 --> 44:11.547
اما اون با زنش میاد
44:14.447 --> 44:18.947
اگه تنها باشم خیلی رقت انگیز میشم
44:23.447 --> 44:25.648
باهات میام
44:28.748 --> 44:33.847
لباسهای قشنگ میپوشم اونوقت کنارت خوب بنظر میرسم
44:35.547 --> 44:38.547
من آدم خیلی وحشتناکیم
44:39.248 --> 44:42.648
همه فکر و ذکرم اینه که چطور بنظر
میام حتی توی این موقعیت
44:52.447 --> 44:56.248
بخاطر این نیست که خودم میخوام
بخاطر آزمایشه
44:56.248 --> 44:58.447
چون مجبورم اونو عاشق خودم کنم
45:13.248 --> 45:16.547
متاسفم ولی باید تنها ببینمش
45:17.248 --> 45:19.648
احساس میکنم خیلی ضعیف النفسم
45:19.648 --> 45:22.148
حتی نمیتونم خودم مراقب همچین چیزی باشم
45:24.248 --> 45:27.347
متاسفم اینهمه راهُ تا اینجا مجبورت کردم بیای
45:28.347 --> 45:29.847
پس من هم فاصله امو نگه میدارم
45:29.847 --> 45:31.847
- نه , این
- نه
45:31.847 --> 45:33.847
تو اصلاً خوب نیستی
45:33.847 --> 45:36.347
ناراحتی حسادت , خشم همه اش از توی صورتت پیداست
45:36.347 --> 45:38.148
اگه زنجیر پاره بشه همه چیز بهم میخوره
45:38.648 --> 45:40.847
باید از دور مواظب باشم
46:06.447 --> 46:08.648
ممنون که اجازه دادی
46:08.648 --> 46:10.847
نیومدم اینجا چون دوست داشتم
46:10.847 --> 46:13.447
اما تو کسی هستی که از الان به بعد از دوکیونگ مراقبت میکنه
46:13.447 --> 46:17.047
فکر کردم باید ببینم داری میری
46:17.047 --> 46:19.148
باشه
46:28.748 --> 46:30.947
زنته؟
46:30.947 --> 46:31.947
بله
46:39.748 --> 46:42.248
چی ؟ چیکار داری میکنی؟
46:42.248 --> 46:44.847
نگران نباش
کُتکش نمیزنم
46:59.547 --> 47:04.648
دوکیونگ من به میگو آلرژی داره
47:04.648 --> 47:08.148
آه...بله
47:08.148 --> 47:10.148
وقت آشپزی مراقب باش
47:13.748 --> 47:19.347
اون خوب درس میخونه
عوضش خوب هم بازی میکنه
47:20.648 --> 47:23.148
وقتی لازم شد بهش سخت بگیر
47:25.947 --> 47:28.148
اوم..دیگه چی مونده؟
47:32.347 --> 47:36.347
آره . لباش همیشه ترک میخورن
47:36.347 --> 47:39.547
اما متنفره روشون نرم کننده بماله
47:41.447 --> 47:44.648
لطفاًمطمئن شو هر روز روشون نرم کننده بزنه
47:48.748 --> 47:51.547
همه چیزای دیگه رو اینجا نوشتم
47:51.547 --> 47:54.047
همه چیزایی که اینجا نوشتم مفیدن
47:55.748 --> 47:58.148
...و
48:07.447 --> 48:11.648
مواظب دوکیونگ من باشین
48:13.748 --> 48:16.148
خیلی دوستش داشته باشین
48:16.648 --> 48:18.648
التماستون میکنم
50:20.347 --> 50:23.148
باشه
اینکارو میکنم
50:24.648 --> 50:26.347
چیو؟
50:26.347 --> 50:29.648
اگه چیز احمقانه ای مثل خواستن 100میلیون پول و این چیزا نباشه
من هر گارانتی خواستی بهت میدم
50:34.248 --> 50:36.847
...این شانسی نیست که هر روز در خونه آدمُ بزنه پس
50:36.847 --> 50:38.847
با من برقص
50:39.347 --> 50:41.047
چی؟
50:41.047 --> 50:44.248
مثل ماریا و کاپیتان فون تراپ با آهنگ این موسیقی برقص
(اشاره به فیلم ،The Sound of Music)
50:44.248 --> 50:46.047
با من برقص
50:46.947 --> 50:53.047
یا...رمُ بهم نشون بده
مثل اودری هپبورن توی فیلم تعطیلات رُمن
50:53.648 --> 51:00.648
یا مثل سریالا جلوی هزاران نفر بهم پیشنهاد ازدواج بده
51:00.648 --> 51:03.148
چرا فقط ازم نمیخوای باهات یه سیرک راه بندازم؟
51:04.347 --> 51:06.748
شوخی کردم
51:06.748 --> 51:11.347
اون فیلما خیلی منو دلداری میدادن
51:15.847 --> 51:19.648
ممنون که امروز کنارم بودی و تنهام نذاشتی
51:25.947 --> 51:29.648
میرم یکمی بخورم و بنوشم بازی کنم این اطراف
51:29.648 --> 51:31.847
ممنون برای همه چیز
52:52.248 --> 52:54.648
یه لحظه بیا بیرون
53:12.547 --> 53:14.547
چیه؟
53:14.547 --> 53:16.947
باید تموم کارایی که اونا توی فیلم کردنُ انجام بدیم؟
53:17.447 --> 53:21.248
اوه...منظورتون اون چیزیه که امروز گفتم
نگرانش نباشین
53:21.248 --> 53:23.547
...من فقط
54:16.047 --> 54:18.347
دو کیونگ
54:18.347 --> 54:21.447
ملاقاتت با پدرت و اون خانم خوب پیش رفت؟
54:21.447 --> 54:24.847
من هم الان یذره احساس بهتری دارم
54:24.847 --> 54:34.347
هنوز هم خیلی مطمئن نیستم
فکر کنم باید با یه آدم خوب ملاقات کنم
54:39.047 --> 54:43.447
بالاتر از همه این اواخر خیلی خوشحالم
54:43.447 --> 54:48.248
همه اش هم بخاطر این پسرهای دور و برمه
که اینقدر خوب باهام رفتار میکنن
54:48.248 --> 54:50.148
فکر کنم همه شون عاشقم شدن
54:50.648 --> 54:53.847
میدونی
امروز من فقط تماشاچی بودم
54:53.847 --> 54:56.648
من بین پسرا خیلی محبوبیت داشتم
55:04.248 --> 55:07.248
تندتر, تندتر
55:07.248 --> 55:09.047
این خیلی حال میده
55:13.648 --> 55:16.347
اه , این عالیه
جی هو این کیک برنجی ها رو امتحان کن
55:16.347 --> 55:19.547
- من هم
- تو هم؟ بگو آه
55:20.648 --> 55:22.847
خیلی تنده
55:32.447 --> 55:34.347
بهتون خوش گذشته
55:34.347 --> 55:36.947
ببخشید دیر کردیم . کسی که وقت گرفته بود هنوز نیومده؟
55:38.447 --> 55:40.547
خانم گو هه ریم
55:40.547 --> 55:42.648
کف اینجا رو تمیز کن
55:42.648 --> 55:44.947
چرا؟
من میکنم
55:44.947 --> 55:46.847
تو به پروفسور بائه کمک کن پرونده ها رو مرتب کنه
55:46.847 --> 55:49.947
فکر میکردم شما یه مشاورین
اما این چه کاریه الان دارین میکنین؟
55:49.947 --> 55:52.547
درسته . من مشاورم
نه زن نظافتچی
55:52.547 --> 55:56.648
اما شما کاری انجام نمیدین
این حداقل کاریه که میتونید بکنید
55:59.648 --> 56:02.347
این داداشت بعضی وقتا چش میشه
56:02.347 --> 56:05.248
میدونی میتونه چطور باشه
56:05.248 --> 56:08.248
چرا اینقدر سردی گرمیش میشه
56:08.248 --> 56:12.148
بیارش اینجا . میرم زمینا رو اینقدر برق بندازم تا ترک بخورن
56:12.148 --> 56:13.648
بده اش اینجا
من میکنم
56:13.648 --> 56:17.947
خوبه ! اینقدر برقشون میندازم تا چشاش کور کنه
56:26.347 --> 56:30.748
داداش , خیلی بی خیال نیستی؟
یا شاید هم یه نقشه دیگه ای داری؟
56:30.748 --> 56:31.748
منظورت چیه؟
56:31.748 --> 56:33.547
میدونی که با هه ریم رفتیم اسکیت بازی؟
56:33.547 --> 56:35.148
خیلی خوش گذشت
56:35.148 --> 56:36.547
میخوای چیکار کنی؟
56:37.248 --> 56:39.148
بیا بگیم اینجا دوتا منطقه ماهیگیریه
56:40.047 --> 56:42.447
این یکی کاملاً طبیعیه و دستنخورده
56:42.447 --> 56:45.248
این یکی هم جاییه که بهت ضمانت میده
56:45.248 --> 56:47.148
که از سه دفعه ماهیگیری یه دونه ماهی بگیری
56:47.148 --> 56:48.847
فکر میکنی مردم جذب کدوم یکی بشن؟
56:48.847 --> 56:50.648
این الان کدوم یکیه؟
56:51.547 --> 56:52.847
این یکی
56:52.847 --> 56:53.847
چرا؟
56:53.847 --> 56:56.347
جایی که بتونی راحت ماهی بگیری خیلی جالب نیست
56:56.347 --> 56:57.447
این یکی هیجانش بیشتره
56:57.447 --> 56:59.347
همینه
هیجان
56:59.347 --> 57:01.347
یا اگه بخوای یه مفهوم سخت تر بهش بدی "اسپورادیکنس"
(واژه لاتین با معنای زیاد مثل نادر,زخم, بین کم و دور,گاهاً)
57:01.347 --> 57:04.248
مردم نمیخوان اینطوری بهشون جایزه داده بشه
57:04.248 --> 57:08.447
اونا بیشتر تلاش میکنن اگه بدونن این یه چیز غیرممکن یا نامطمئنه
57:08.447 --> 57:10.347
...چه ارتباطی داره
57:11.847 --> 57:14.547
این دلیل اینه که پسرهای بد همیشه محبوب ترن
57:14.547 --> 57:16.447
غیرممکنه رفتار اونا رو پیشبینی کنی
57:16.947 --> 57:19.248
پس الان داری مثل پسرای بد رفتار میکنی؟
57:19.248 --> 57:21.947
بیشتر اینجوریه
اگه به یه زن هر روز آبنبات بدی
57:21.947 --> 57:24.248
بعدش تو کسی میشی که باید هر روز این کارو بکنی
57:24.248 --> 57:26.447
بعبارت دیگه
یه ماشین آبنبات
57:26.447 --> 57:29.248
اما اگه هروز بهشون سخت بگیری و بعد آبنباتُ بدی
57:29.248 --> 57:30.547
اون زن عمیقاًتکون میخوره
57:30.547 --> 57:33.648
"اه , اون بالاخره آبنباتُ بهم داد"
57:33.648 --> 57:35.947
زنگها توی سرشون بصدا درمیاد و توی برگهای گل شنا میکنن
57:35.947 --> 57:39.248
...دنیا جای خیلی خوبی میشه و بعدش
57:39.248 --> 57:40.847
بازی درست میشه
57:41.347 --> 57:42.947
...از کِی تا حالا تو
57:42.947 --> 57:43.947
یه وقت برای دوشنبه آینده از بیمارستان بگیر
57:43.947 --> 57:45.748
میریم خانم گو هه ریم رو آزمایش کنیم
57:45.748 --> 57:47.047
آماده تائید شدن نتایج هستی؟
57:47.047 --> 57:48.347
اون میشه اولین واسطه تشخیص
57:48.347 --> 57:52.047
اعتماد بنفس داری؟
هنوز بهش آبنبات ندادی؟
57:58.748 --> 58:02.447
این اسمش اف ام آرآیه و برای اندازه گیری فعالیت مغز بکار میره
58:02.447 --> 58:04.947
وقتی دراز کشیدی تصاویری از مردم میبینی
58:04.947 --> 58:06.748
تنها کاری که باید کنی نگاه کردن به اونا با خیال راحته
58:06.748 --> 58:09.047
گفتین این چه نوع آزمایشی بود؟
58:09.047 --> 58:12.947
من دارم درباره ارتباط بین یه تیپ ایده آل و سیستم ایمنی مطالعه میکنم
58:12.947 --> 58:15.947
این تنها آزمایشیه که الان دارین روش کار میکنین؟
58:15.947 --> 58:17.847
چیزای دیگه هم هست
58:17.847 --> 58:20.748
آزمایشات مشابه دیگه هم با غورباقه و سوسکها داریم
58:20.748 --> 58:23.947
پس من هم توی همون رده غورباقه وسوسکم
58:23.947 --> 58:27.248
کنار اف ام آر آی ما همینطور چی اس آر مونیتور اندازه گیری ضربان قلب داریم
58:27.248 --> 58:29.447
همینطور هم اتساع حدقه چشم
58:29.447 --> 58:30.447
دیوونه تر از این هیچی نیست
58:30.447 --> 58:32.547
فقط به این فکر کن که یه آزمایش کامل انجام بدی
58:35.547 --> 58:36.847
صبر کن
58:40.847 --> 58:42.748
بندش باز شد
58:48.847 --> 58:50.148
چیه؟
58:50.148 --> 58:51.947
بهش آبنباتُ داد
59:06.547 --> 59:08.947
موفق باشی
59:18.047 --> 59:19.748
تو هم به خودت میگی آدم؟
59:19.748 --> 59:21.248
...چطور میتونی اینکارو درست قبل از شروعِ
59:21.248 --> 59:23.248
گندش بزنن
59:23.947 --> 59:27.347
خوب اینجا داریم چیُ نگاه میکنیم؟
59:27.347 --> 59:29.648
وقتی عکس کسی رو که دوست داره میبینه مغزش قلبی شکل میشه ؟
59:29.648 --> 59:30.847
آره
59:30.847 --> 59:31.847
جداً؟
59:31.847 --> 59:33.847
درواقع قلبی شکل نمیشه اما قرمز میشه
59:33.847 --> 59:35.248
اگه عکس کسی رو که دوست داره ببینه
59:35.248 --> 59:36.648
مغزش بلافاصله جواب میده و قرمز میشه
59:36.648 --> 59:38.648
کجا؟
تمام مغز
59:38.648 --> 59:40.447
نه . یه قسمت از مغز هست به اسم هیپوتالاموس
59:40.547 --> 59:42.648
از اونجا که تحت کنترل رفتارهای غریزیه
59:42.648 --> 59:44.847
اسمشُ هم گذاشتن قسمت عشق و نفرت مغز
59:44.847 --> 59:48.347
باعث ترشح هورمون دوپامین هم هست وقتی مردم عاشق میشن
59:48.347 --> 59:50.947
..پس...وقتی عکسای خودمون رو نشونش میدیم
59:50.947 --> 59:53.547
فعالیت اون قسمت از مغز افزایش پیدا میکنه و قرمز رنگ میشه
59:53.547 --> 59:56.847
شخصی که مغز رو به قرمزترین رنگ ممکن درمیاره
کسیه که اون بیشتر از همه دوست داره
59:58.248 --> 01:00:00.047
این هیپوتالاموسه
01:00:01.648 --> 01:00:03.648
باشه .عکسا رو نشونش بده
01:00:04.648 --> 01:00:07.847
چی شد؟
(هنرپیشه انگلیسی)این بندیکت کامبرباکه
01:00:07.847 --> 01:00:10.847
نمیتونی این کارو بکنی
چطور میتونیم دربرابر اون برنده شیم
01:00:10.847 --> 01:00:13.648
گذاشتم برای مقایسه کردن
ظاهراً اون هنرپیشه ایه که اون دوستش داره
01:00:22.947 --> 01:00:25.947
- واو
- دیدی؟ اینطوری عوض شد
01:00:25.947 --> 01:00:29.847
باشه
بیا دیگه واقعاً شروع کنیم
01:00:46.648 --> 01:00:49.347
قلبتُ نشونمون بده
گو هه ریم
01:00:49.347 --> 01:00:51.148
کیُ بیشتر از همه دوست داری؟
01:01:31.447 --> 01:01:45.347
.:: @bollbolljan_com ::.