WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.085 --> 00:13.111
[این یک سریال روانشناسی است
تمام موارد و درمانها ساختگی است]
00:17.221 --> 00:18.521
خدا جون
00:19.620 --> 00:21.221
کی هستی؟
00:21.821 --> 00:25.920
دستتُ بکش کنار
00:26.978 --> 00:29.978
- سو هیون
- پروفسور چوی
00:29.978 --> 00:31.579
بریم
00:33.179 --> 00:34.579
پروفسور چوی
00:37.779 --> 00:39.978
داری چیکار میکنی؟
00:43.279 --> 00:45.478
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
00:53.878 --> 00:57.079
[قسمت7]
پروفسور جو رو از کجا میشناسی؟
00:57.079 --> 01:00.630
ما فقط آشنائیم , اما پروفسور خیلی به فالگیری علاقه داره
01:00.630 --> 01:03.630
فقط به این دلیل اونو به تو معرفی کردم
01:03.630 --> 01:05.430
تو منُ به اون معرفی کردی؟
01:05.930 --> 01:09.129
پس چرا ازم خواست باهاش قرار بذارم
01:09.129 --> 01:10.530
من از کجا بدونم؟
01:10.530 --> 01:12.230
فکر کنم فالگیرا تیپ مورد علاقه اش هستن
01:13.730 --> 01:17.129
پس چرا تو دنبال مون بودی
01:17.129 --> 01:18.730
میترسیدم عاشق پروفسور جو بشی
01:18.730 --> 01:22.930
از اونجا که خیلی خوش تیپ و باشخصیته
01:22.930 --> 01:25.030
اما در عرض یه روز از آشناییتون باهاش قرار گذاشتی؟
01:25.030 --> 01:27.829
چطور میتونی اینقدر..دمدمی باشی؟
01:28.430 --> 01:31.829
چرا؟
چرا نمیتونم مردهای دیگه رو ببینم
01:31.829 --> 01:35.030
ما دو تا با هم ارتباط داریم
تا حالا با هم بیرون رفتیم؟
01:35.030 --> 01:37.030
نه نرفتیم
پس چه ارتباطی به تو داره
01:37.030 --> 01:39.129
یادت نمیاد؟
-من بهت گفته بودم که دوست
01:39.129 --> 01:42.629
منظورت همون موقع بود که برام اون گلها رو فرستادی؟
01:42.629 --> 01:44.430
نتونستم بفهمم واقعاً حقیقت داشته
01:44.430 --> 01:45.930
فکر کردم منو سر کار گذاشتی
01:45.930 --> 01:47.829
کی کیو با همچین چیزی سر کار میذاره؟
01:47.829 --> 01:48.829
جداً؟
01:48.829 --> 01:50.629
من هم همین الان به تو میدمش
01:50.629 --> 01:52.930
جوابم نه هست
01:53.430 --> 01:54.930
نه بخاطر اینکه عصبانیم
01:54.930 --> 01:58.430
یا بخاطر حسادت بیش از حدت
یا اینکه وا دادم
01:58.430 --> 02:00.730
این فقط یه نه صادقانه است
02:00.730 --> 02:04.030
من هیچ احساسی به تو ندارم
02:08.629 --> 02:12.830
خانم هه ریم وقتایی هست که مردم از احساسات حقیقیشون آگاه نیستن
02:12.830 --> 02:15.430
--اونطور که میبینم شما هم
02:15.430 --> 02:17.729
همینطورمن هم یه کارهایی برام پیش اومده
02:17.729 --> 02:19.629
از الان خیلی سرم شلوغ میشه
02:19.629 --> 02:21.629
چه جور کاری
02:21.629 --> 02:24.530
منظورت پروژه و اینجور چیزا؟
02:24.530 --> 02:26.530
بله . من هم یه قسمت از اونو باید انجام بدم
02:26.530 --> 02:28.530
بهبود مناسبات بین المللی با چین
02:28.530 --> 02:31.530
بعلاوه وحدت بین کره شمالی و جنوبی
02:31.530 --> 02:32.729
و دست یافتن به صلح جهانی
02:32.729 --> 02:36.129
بنابراین برای نمایندگان تمام این کشورها در یک مجمع نشست ترتیب داده میشه
02:36.129 --> 02:38.530
این واقعاً ارتباطی به تو نداره
02:38.530 --> 02:40.229
به هر حال سر من هم از این به بعد شلوغ میشه
02:40.229 --> 02:42.729
فکر نکنم دیگه وقت داشته باشم حتی صورتتُ ببینم
02:43.729 --> 02:46.129
خدانگهدار آقای چوی سو هیون
02:56.830 --> 02:58.629
صورتحساب میدین؟
03:00.430 --> 03:04.830
اومدم چیزهایی که بهتون سپرده بودمُ بردارم
(به فرانسه)
03:04.830 --> 03:07.129
لباسها خراب شده بودن
(به فرانسه)
03:07.129 --> 03:11.229
وقتی بهت دادمشون اینطوری نبودن
(به فرانسه)
03:11.229 --> 03:15.030
فردا من یه قرار دارم
(به فرانسه)
03:15.030 --> 03:16.629
تقصیر شماست
(به فرانسه)
03:16.629 --> 03:19.229
چرا , چیز بدی شده؟
03:21.030 --> 03:23.030
...نه اون نیست اما
03:23.930 --> 03:28.030
بیشتر بهتون میدم سعی کنین اون خانم فرانسوی رو متقاعد کنید
03:29.729 --> 03:31.430
50000وون
03:31.430 --> 03:33.430
این پول اندازه همون چهار ساعت زحمتیه که
برای اون کار پاره وقت کشیدم
03:33.430 --> 03:35.930
میتونم باهاش سه کیسه شکر هم بخرم
03:35.930 --> 03:37.229
کافی نیست؟
03:37.229 --> 03:39.129
بیشتر میخواین
03:40.629 --> 03:43.030
چیزی نست که با متقاعد کردن اون بتونم حلش کنم
03:43.030 --> 03:47.030
تنها کاری که اون میتونه بکنه اینه که
اونچه که تو آینده اتفاق می افته رو بگه
03:47.030 --> 03:49.830
گفت مهمه که نظر فرزندتون رو هم رعایت کنید
03:49.830 --> 03:52.129
ماری آنتوانت هم همچین چیزایی رو از سر گذرونده , متوجهین
03:52.129 --> 03:53.229
اون نمیخواست ازدواج کنه
03:53.229 --> 03:56.830
اما مادرش مجبورش کرد با خانواده سلطنتی فرانسه ازدواج کنه
03:56.830 --> 03:59.330
و این هم منجر به مرگش شد
04:00.930 --> 04:06.030
منم بچه امُ مجبور کردم پزشکی بخونه اون هم وقتی خودش دوست نداشت
04:06.030 --> 04:09.729
دیدی ؟نمره هاش هم به همین خاطر خوب نیستن
04:10.229 --> 04:14.629
این زندگی خودشه
به نظراتش احترام بذارین
04:17.430 --> 04:19.430
چقدر باید تقدیم کنم؟
04:19.430 --> 04:21.930
50000وون هزینه اولیه و 50000وون هم برای سفر(منظورش به فرانسه)
04:21.930 --> 04:23.329
جمعاً 100000وون خانم
04:23.829 --> 04:26.730
این دفعه اشتباهات کوچیکی بوجود اومد
من معذرت میخوام
04:26.730 --> 04:28.730
چه جور اشتباهی
04:28.730 --> 04:31.529
این محرمانه است نمیتونم اونها رو برملا کنم
04:32.430 --> 04:36.029
وقتی یدفعه پیداتون گفتین دستتُ بردار
04:36.029 --> 04:37.230
اون هم خیلی بی ادبانه بود
04:37.230 --> 04:41.529
آزمایش من این اجازه رو نمیده که سوژه ها همدیگه رو لمس کنن
04:41.529 --> 04:46.430
میدونم اینکارو بعنوان یه مکانیسم دفاعی برای
محافظت از خانم گو کردین
04:46.430 --> 04:48.930
اما من باید خیلی سریع اینکارو متوقف میکردم
به هر قیمتی که بود
04:48.930 --> 04:53.430
هنوز هم متاسفم که با بی ادبی با شما صحبت کردم
04:55.730 --> 04:58.029
فکرکنم روشن فکر بودن خیلی پیچیده باشه
04:58.029 --> 05:02.730
علوم طبیعی ساده هستن با همه چیز قابل محاسبه هستن
05:02.730 --> 05:05.329
به هر حال , از خانم گو هه ریم شنیدین؟
05:06.629 --> 05:09.829
برام پیغام فرستادن و ازم خواستن امروز صبح ببینمشون
05:09.829 --> 05:11.629
میخواد سوءظنی که داره رو ثابت کنه
05:11.629 --> 05:14.930
فهمیده ما دو تا همه دیگه رو میشناسیم که علتش چیه
05:15.430 --> 05:19.730
اگه میبینیدش اینطوری بهش بگین
05:21.430 --> 05:23.129
خوش اومدین
05:37.829 --> 05:39.930
میرم سر اصل مطلب
05:39.930 --> 05:41.930
با چو سوهین چه ارتباطی دارین؟
05:41.930 --> 05:43.629
فقط یه آشنائی
05:43.629 --> 05:45.430
و دلیل اینکه دیدمش
05:45.430 --> 05:48.730
ازش خواستم یه فالگیر خوب به من معرفی کنه
05:48.730 --> 05:50.829
شنیدم شما استادِ مهندسی مکانیک هستین
05:50.829 --> 05:53.029
نمیدونستم آدمهای با علم و دانش هم به فالگیر عقیده دارن
05:53.029 --> 05:55.430
این سلیقه شخصیه منه
05:56.430 --> 06:00.629
اما , چرا اون روز با آقای چوی رفتین؟
06:02.430 --> 06:07.430
بهش حمله کن ازش بپرس چرا با چوی سو هیون رفتی
06:07.930 --> 06:09.930
من ازت خواستم بیای ببینمت
06:09.930 --> 06:13.730
قرار ما برات هیچ معنایی نداشت
06:13.730 --> 06:17.430
...مجبور بودم برای یه چیزی با آقای چوی حرف بزنم
06:17.430 --> 06:19.230
میتونستی بعداً اونکارو کنی
06:19.730 --> 06:22.230
... یه کار فوری بود
06:22.230 --> 06:23.230
نا امید شدم
06:24.430 --> 06:30.029
انتظار نداشتم همچین شخصی باشی
06:30.029 --> 06:32.230
بابت اون معذرت میخوام
06:32.230 --> 06:34.029
چطور با آقای سوهیون آشنا شدی؟
06:34.029 --> 06:35.529
گفتم بهت
06:35.529 --> 06:37.329
یه پروژه مربوط به روانشناسی گرفته بودم
06:37.329 --> 06:40.430
آقای چوی از دانشگاه استانفورده و شما از دانشگاه دونگ آه
06:40.430 --> 06:41.430
...چطور شما دو تا
06:41.430 --> 06:44.029
گفتم ما دو تا با همدیگه روی این پروژه کار میکنیم
06:44.029 --> 06:45.829
هدف این پروژه چیه؟
06:45.829 --> 06:47.629
برای اینکه بیشتر درباره افکار زنها بفهمیم
06:47.629 --> 06:49.430
پروفسور چوی مسئول رسیدگی به شرکت کننده های این آزمایشه
06:49.430 --> 06:50.730
...در ارتباط با روانشناسی زنان
06:50.730 --> 06:52.329
یه آزمایش مربوط به روانشناسی زنها؟
06:52.329 --> 06:55.529
اون هم مسئول و هم شرکت کننده توی این آزمایشه؟
06:57.129 --> 06:59.730
چه عجیب
06:59.730 --> 07:02.329
من چیکار کردم
07:02.329 --> 07:04.629
من کسی ام که از شما دو تا رو دست خوردم
07:04.629 --> 07:07.029
چرا داری با من اینطوری میکنی؟
07:07.730 --> 07:09.430
نمیفهمم
07:12.430 --> 07:13.930
معذرت میخوام
07:19.230 --> 07:23.029
اون هم شرکت کننده و هم ترتیب دهنده این آزمایشه؟
07:24.430 --> 07:26.930
در حال حاضر آزمایش توی مرحله خطرناکیه
07:26.930 --> 07:30.129
بنابراین سوژه الف که من هستم عجولانه رفتار کرد
07:30.129 --> 07:33.129
سوژه گو هه ریم یه اعلامیه خداحافظی ترتیب داد
07:33.129 --> 07:40.029
اگه همه چیز به این ترتیب پیش بره فرضیات من هیچکدوم اثبات نخواهند شد
07:52.430 --> 07:55.629
عموماً نه گفتن زنها یه جور همون بله گفتنه
07:55.629 --> 07:57.129
اگرچه کلاً اشتباه باشه
07:57.129 --> 07:59.129
شخص باید معنای واقعی در پشت کلمات یه زنُ
07:59.129 --> 08:00.329
بسته به موقعش با حساب کتاب بسنجه
08:00.699 --> 08:04.329
اگه اون مورد باشه وضعیت خانم گو هه ریم چیه؟
08:04.329 --> 08:09.529
بخاطر این نیست که از دستت عصبانیم یا حسودی کنم یا این که وا دادم
08:09.529 --> 08:11.930
فقط یه" نه" صادقانه است
08:12.430 --> 08:15.930
چیزی که اون گفت یه نشونه مهمه
08:15.930 --> 08:19.430
در حقیقت , تونست نه رو بگه چون
08:19.430 --> 08:23.029
عصبانی شد و میخواست باعث حسادت من بشه که منو امتحان کنه
08:23.029 --> 08:25.430
بنابراین بجای استفاده از حرکات نسنجیده
08:25.430 --> 08:28.329
جمع کردن داده های بیشتر در مورد موضوع توی این مسئله حق تقدم داره
08:34.429 --> 08:36.629
بله پروفسور چوی
سلام
08:36.629 --> 08:37.929
بله سلام خانم یه ریم
08:37.929 --> 08:39.429
الان وقت دارین حرف یزنید
08:39.429 --> 08:41.330
یه چیزی ازت میخواستم
08:41.330 --> 08:43.429
انگار خانم هه ریم دیر کرده
08:43.429 --> 08:45.230
اتفاقی افتاده؟
08:45.230 --> 08:48.029
....بله ..اما
08:48.029 --> 08:50.029
اگه چیز پیچیده ایه لازم نیست به من بگید
08:50.029 --> 08:52.330
اما ما همسایه ایم
08:52.830 --> 08:54.429
فقط بخاطر کار سرش شلوغه
همین
08:54.429 --> 08:56.929
پرداخت شهریه بچه به این راحتیا هم نیست
08:56.929 --> 08:57.929
راستی
08:57.929 --> 08:59.929
شما خارج درس خوندین؟
08:59.929 --> 09:03.230
شهریه درس خوندن توی یه دبیرستان تو لندن چقدر میشه؟
09:03.230 --> 09:05.429
خوب توی لندن همه چیز گرونتره
09:05.429 --> 09:07.629
حداقل 2میلیون وون ماهی میشه تازه شهریه رو حساب نکردیم
09:07.629 --> 09:08.730
چرا؟
09:08.730 --> 09:11.529
..هیچی
09:14.730 --> 09:16.629
ادامه تحصیل توی لندن؟
09:16.629 --> 09:18.730
بخاطر شهریه دوکیونگ سختشه
09:18.730 --> 09:20.730
- یفرمایید
- ممنون
09:21.429 --> 09:25.029
- ممنون , خدانگهدار
- بله ! خدانگهدار
09:30.830 --> 09:32.429
خانم هه ریم
09:32.429 --> 09:34.830
کرایه اینجا برای یه شب چقدر میشه؟
09:35.330 --> 09:37.629
چرا؟
مناسبتش چیه؟
09:37.629 --> 09:40.129
یه دور همی با آشناها دارم
09:40.129 --> 09:41.529
فکر کردم خوب میشه اینجا بندازم
09:41.529 --> 09:43.230
نه
یه جای دیگه رو پیدا کن
09:43.230 --> 09:45.429
یه مهمونی کوچیکه
09:45.429 --> 09:47.730
با 3ملیون وون میشه درستش کرد دیگه؟
09:47.730 --> 09:48.830
3میلیون وون؟
09:48.830 --> 09:51.529
نه بابا...حتی 2 میلیون هم زیادیه
09:52.730 --> 09:55.629
یعنی بیشتر از اینا میشه
پس 3.5 ملیون چطوره؟
09:55.629 --> 09:58.129
ببخشیدا اما مشتریامُ خودم انتخاب میکنم
09:58.129 --> 10:00.629
مهمونای تو جاشون اینجا نیست
10:00.629 --> 10:05.429
با توجه به این مورد که اونا دوستای منن 4میلیون میدم
10:05.429 --> 10:06.629
خوبه دیگه؟
10:06.629 --> 10:10.230
با اون پول میتونم دو ماه خرجیِ دو کیونگُ تو لندن بدم
10:10.230 --> 10:12.830
نه , اگه اینقدر حریص باشم کارما بعداً بد جور جوابمُ میده
10:12.830 --> 10:15.929
...نمیدونم اگه اینقدر ناامیدی
10:16.929 --> 10:18.929
2.5ملیون چطوره؟
10:18.929 --> 10:22.929
پیش غذا و شامپایانها رو شما آماده کنید
بیشتر از این نمیخواید
10:22.929 --> 10:24.830
نمیخوام چیزای گرون قیمت مثل خاویار و اینچیزا باشه
10:24.830 --> 10:27.029
پس 2.5 ملیون باید از کافی هم کافی تر باشه
10:27.029 --> 10:29.330
باشه پس 7 شبِ امشب
به شما واگذارش میکنم
10:30.730 --> 10:32.029
راستی
10:32.029 --> 10:33.929
خیلی از دوستام به فال وفالگیری علاقه دارن
10:33.929 --> 10:35.629
پس میخوان فالشونُ بگیرم
10:35.629 --> 10:37.029
اشکالی که نداره؟
10:37.029 --> 10:39.129
معلومه
11:02.929 --> 11:04.129
خوش اومدین
11:04.129 --> 11:07.129
مهمونای پروفسور چی هستین
از اینطرف
11:14.830 --> 11:19.730
مهمه که که رفتار"میتونم از پس هر چیزی بربیام" داشته باشی
11:20.429 --> 11:23.629
قوی باشین
از پسش بر میای
11:24.129 --> 11:25.929
ممنون
11:28.029 --> 11:29.029
بفرمایید
11:30.429 --> 11:33.230
ممنون .برای یه چیز خوب ازش استفاده میکنم
11:33.230 --> 11:34.629
بله
11:36.429 --> 11:38.129
خوش اومدین
11:57.029 --> 11:59.830
یه نفر هست که میخوام به همتون معرفی کنم
12:02.230 --> 12:03.629
بیا اینجا لطفاً
12:09.230 --> 12:13.330
ایشون مالک کافه و مشاور مرکز ما هستن
12:13.330 --> 12:16.029
لطفاً خانم گوهه ریمُ تشویق کنید
12:28.129 --> 12:31.029
معذرت میخوام پیش غذای بیشتری اینجا میخوایم
12:31.029 --> 12:33.029
بله یه لحظه
12:36.429 --> 12:38.629
- متاسفم
- خوبین
12:39.129 --> 12:41.330
خوبین
دستتون آسیب دیده؟
12:42.029 --> 12:47.129
خوبم نمیخواد کمکم کنی برو پیشِ مهمونات
12:47.129 --> 12:49.330
نه , شما برین استراحت کنید
من اینجا رو تمیز میکنم
12:57.230 --> 12:59.529
چیکار میکنی؟
چرا قاطیشون نمیشی؟
12:59.529 --> 13:02.129
از همه استقبال کردم
13:04.429 --> 13:10.529
هنوزم هم یخورده عصبانیه
باید از اون حُقه قدیمی آستین استفاده کنم؟
13:11.929 --> 13:14.629
ممنون
امروز خیلی زحمت کشیدی
13:19.230 --> 13:21.330
همه کارها رو به شما میسپُرم
13:26.830 --> 13:29.429
اینجوری همه حُقه هام به خودم برمیگردن و آخرش عاشقش میشم
13:29.429 --> 13:31.029
نمیتونم اجازه بدم به این زودی شکست بخورم
13:31.029 --> 13:32.730
هنوز نقشه ام کامل نشده
13:34.429 --> 13:35.429
شب خوبی داشته باشی
13:44.129 --> 13:46.230
سلام پروفسور
13:46.429 --> 13:48.529
اتفاقی توی کافه افتاده؟
13:48.529 --> 13:50.629
یه مهمونی دور همی داشتم برای همین امشب اینجا رو روزرو کرده بودم
13:50.629 --> 13:53.429
برای خانم هه ریم هم بهتره مشتری های زیادی رو یه دفعه ای داشته باشه
13:53.429 --> 13:55.730
تا اینکه اونا رو تک تک داشته باشه
13:55.730 --> 13:59.929
ای ول پروفسور اینطوری که شما خیلی زحمت کشیدین
13:59.929 --> 14:00.929
نه اینطوریام نیست
14:00.929 --> 14:03.129
همسایه باید به همسایه کمک کنه دیگه
14:03.929 --> 14:05.629
چی چوی سو هیون کرد؟
14:05.629 --> 14:09.429
آره فکر کنم بخاطر تو همه این کارا رو کرده
14:09.429 --> 14:11.929
ممنون نیستی؟
14:11.929 --> 14:17.330
نمیدونم باید ممنون باشم یا بیشترمشکوک
14:19.230 --> 14:24.429
یک , دو , سه
دو, دو, سه
14:24.429 --> 14:27.429
با قدرت بیشتر
یک, دو , سه
14:27.429 --> 14:30.029
دو , دو ,سه
14:30.029 --> 14:33.129
خوبه
یک, دو , سه
14:33.129 --> 14:35.429
- دو,دو,سه
- متاسفم خیلی دیر کردم
14:35.429 --> 14:37.730
به خیلی چیزا باید رسیدگی میکردم
14:37.730 --> 14:42.129
اشکالی نداره . مطمئنی خیلی سرت شلوغ نیست؟
14:42.129 --> 14:43.529
نه! قول دادم به هر حال
14:43.529 --> 14:45.429
تصمیمتونُ برای ماشینی که میخواین روش کار کنید گرفتین؟
14:45.429 --> 14:48.830
وقتی تصمیم گرفتین , کمکتون میکنم تمرینهایی
که بدردتون میخوره رو انجام بدین
14:50.529 --> 14:51.730
اون یکی
14:53.429 --> 14:57.129
کارتون خوبه
فقط پنج دقیقه بیشتر ؟
14:57.929 --> 15:01.830
نمیتونم....نمیتونم اینکارو بکنم
15:03.129 --> 15:04.629
میخوام یه چیز دیگه بخرم
15:07.629 --> 15:08.830
یه سریعتر
15:08.830 --> 15:12.929
اگه واقعاً میخوای خوب تمرین کنی باید سریعتر از این بری
15:12.929 --> 15:15.129
...فکر نکنم بتونم بکنم
15:15.129 --> 15:18.830
پاهام دارن میلرزن
فکر کنم دارم می افتم
15:19.429 --> 15:22.029
میخواین اول یه چیزی بخورین ,دکتر؟
15:25.629 --> 15:28.029
تا-دا
سه دقیقه شده
15:28.029 --> 15:30.830
اینو هم بذار و امتحان کن
15:30.830 --> 15:32.929
اینطوری مزه اش خیلی بهتر میشه
15:33.929 --> 15:36.730
خدا جون پس اینو هم بلدی درست کنی
15:37.429 --> 15:40.929
اولین باره دارم پشت ویترین یه مغازه غذا میخورم
15:40.929 --> 15:45.230
اگه باز هم با من بیاین چیزهای جالب دیگه ای هم تجربه میکنید
15:45.506 --> 15:49.029
آره...خوب میشه
احساس میکنم دوباره جوون شدم
15:51.929 --> 15:53.629
...اما , دکتر
15:53.629 --> 15:56.429
قبلاً هیچوقت تمرین نکرده بودین
15:56.429 --> 15:57.830
تنها کاری که کردین درس خوندن بوده
15:58.929 --> 15:59.929
آره
15:59.929 --> 16:04.029
نمیتونی اگه بخوای یه زندگی طولانی داشته باشی باید تمرین کنی
16:04.730 --> 16:06.129
بله , البته
16:06.129 --> 16:07.730
میخوام زندگی طولانی داشته باشم
16:07.730 --> 16:11.029
پس یه تمرینهای ساده یادم بده ,باشه
16:12.429 --> 16:14.830
همچین چیزایی نیست
16:16.029 --> 16:18.330
عوضش میخوای هر با من تمرین کنی
16:20.330 --> 16:21.830
واقعاً؟
16:21.830 --> 16:25.029
از فردا شروع میکنیم
فردا 7 صبح میریم پیاده روی
16:25.029 --> 16:26.230
فراموش نکنی
16:27.730 --> 16:29.730
خوبه
16:30.429 --> 16:33.529
من ..برات چیکار کنم؟
16:33.529 --> 16:35.929
چیزی هست که تو بخوای؟
16:35.929 --> 16:39.330
چیزی که من بخوام؟
نمیدونم
16:39.330 --> 16:41.230
شما؟
16:42.929 --> 16:47.330
من......میخوای منو داشته باشی؟
16:47.330 --> 16:50.230
بله لطفاً مربی من باشید
16:54.830 --> 16:57.929
پدر مادرم هر دوشون خارج زندگی میکنن
16:57.929 --> 17:01.330
بیسبالُ ول کردم . کسی رو ندارم باهاش حرف یزنم
17:01.330 --> 17:04.730
میدونی شخصیت برادرم چطوریه
17:05.230 --> 17:07.730
نمیدونستم اینقدر تنهایی
17:07.730 --> 17:10.930
تنها نیستم
خوب شاید یخورده
17:10.930 --> 17:13.930
میتونی همه نگرانی هاتُ به من بگی
17:13.930 --> 17:16.230
چیزی هست که برات خیلی سخته؟
17:18.730 --> 17:23.329
درباره آزمایشات روانشناسی چی فکر میکنید دکتر؟
17:24.930 --> 17:29.029
خوب... فکر میکنم ضروری هستن اگه بخاطر تحقیق انجلم بشن
17:29.029 --> 17:31.130
چرا میپرسی؟
17:32.529 --> 17:35.029
..راستش ..بخاطر هه ریم
17:35.529 --> 17:38.730
اون الان داره این آزمایشُ انجام میده
18:09.630 --> 18:10.829
دکتر
18:11.730 --> 18:14.630
بیسکویت درست کردم
دوست داری بخوری؟
18:21.430 --> 18:25.930
میدونی دکتر چوی سو هیون کجاست؟
18:27.930 --> 18:30.930
تو گو هه ریمُ توی آزمایش گذاشتی؟
18:30.930 --> 18:33.029
چیکار میکنی
18:33.029 --> 18:36.230
این آزمایشُ آی آر بی تائید کرده
18:36.230 --> 18:38.430
حتی واقعی هم نیست یه آزمایش اولیه است
18:38.430 --> 18:43.630
با اینحال , چطور میتونی کسی رو که باهاش کار
میکنی اینطوری فریب بدی؟
18:44.529 --> 18:46.630
دکتر
18:46.630 --> 18:49.930
یادتون میاد وقتی دانشجو بودم چی ازتون پرسیدم؟
18:52.494 --> 18:56.430
شما گفتین "قلبت" درواقع مغزت محسوب میشه
18:56.430 --> 19:01.829
اما عشق یه احساس زیبا و شگفت انگیزه که ورای همه علم هاست
19:01.829 --> 19:04.829
من هم گفتم به عشق عقیده ندارم اگرچه
19:04.829 --> 19:09.130
یه محصول جانبی از فعالیت عصبی نامنظم بدون دخالت مغز هستش
19:10.430 --> 19:12.029
یادم میاد
19:12.029 --> 19:15.829
همیشه با من بحث میکردی حتی وقتی کلاس تموم شده بود
19:15.829 --> 19:18.529
این مبنا و اساس آزمایش منه
19:18.529 --> 19:25.430
هنوز هم عقیده دارم عشق چیزی بجز یجور فعالیت عصبی نامنظم نیست
19:26.829 --> 19:28.829
...اما
19:28.829 --> 19:33.230
هنوزم فکر میکنم که این همه چیز نیست
19:34.430 --> 19:36.829
و در طی کار با آزمایش های دیگه درباره اش کنجکاو تر هم شدم
19:36.829 --> 19:42.829
عشق میتونه یه نوع دیوونگی باشه؟
19:42.829 --> 19:45.230
یا یه هدیه الهی به بشریت؟
19:47.630 --> 19:52.829
عشق چیزیه که میخوام تا ابد بعنوان روانشناس در باره اش تحقیق کنم
19:52.829 --> 19:54.829
به هر حال این آزمایش مثل یه خط شروع می مونه
19:55.630 --> 19:58.630
درک کنید دکتر من بعنوان یه دانشمند همکار از اونجا اومدم
20:00.730 --> 20:03.730
یعنی ...راه دیگه ای بجز این نیست؟
20:03.730 --> 20:06.130
این آزمایشی که برای پیشرفتش باید خیلی وقت بذارم
20:08.029 --> 20:10.029
فرضیه ات چیه؟
20:10.829 --> 20:14.130
هیچی بهتر از یه جنس خوب نمیتونه عشق یه زنُ تحت تاثیر قرار بده
20:14.130 --> 20:17.130
بنابراین زنها واقعاً عاشق نمیشن
20:17.130 --> 20:19.130
این نظریه ته؟
20:19.630 --> 20:23.630
عشق زنها رو اینطوری میبینی؟
20:23.630 --> 20:26.730
با توجه به تجربیات و نتایج گذشته , بله
20:28.930 --> 20:33.130
میخوای بعضی وقتها با من یه مشاوره ای داشته باشی؟
20:34.430 --> 20:36.829
چیزیه که همیشه بهش فکر میکنم
20:36.829 --> 20:41.230
اما فکر کنم تو جداً یه کمبودهایی داری
20:42.430 --> 20:47.630
و زنها یه جورایی به این ارتباط دارن
چی میتونه باشه؟
20:48.829 --> 20:51.130
خودت کنجکاو نیستی
20:57.630 --> 21:01.430
چی؟ برادرم تصمیم گرفته دوباره سوژه الف بشه؟
21:01.430 --> 21:04.630
آره . شاید بخاطر شکستش , اما فکر کنم فوراً خارج میشه
21:04.630 --> 21:06.329
الان چیکار کنیم؟
21:06.329 --> 21:09.230
نمیشه
نمیتونیم بذاریم هه ریمُ داشته باشه
21:09.230 --> 21:12.529
برو مطمئن باش نمیتونه با گو هه ریم تماس پیدا کنه
21:12.529 --> 21:15.130
ضمناً من هم روش کار میکنم
21:15.130 --> 21:16.329
باشه
21:17.029 --> 21:20.829
اگه مسئله دیگه ای پیش اومد دوباره بیاین
خداحافظ
21:20.829 --> 21:22.230
باشه خداحافظ
21:24.930 --> 21:27.529
ها؟ چیه؟
قهوه میخوای؟
21:27.529 --> 21:29.930
تا-دا
شعبده بازی رو دوست داری
21:29.930 --> 21:31.230
میخای امشب یه نمایش با من نگاه کنی؟
21:31.230 --> 21:34.029
...هی , مخفیانه تلفن دکتر چوی رو دزدیدم
21:34.029 --> 21:36.230
یه نمایش شعبده بازی؟
21:36.730 --> 21:39.430
...خیلی دوست دارم ببینم , اما
21:39.930 --> 21:42.230
این اواخر سرم خیلی شلوغه
21:42.230 --> 21:45.029
میتونی بعداً بیشتر کار کنی
من هم کمکت میکنم
21:45.029 --> 21:46.730
- ببخشید
- بله ,میام
21:46.730 --> 21:48.529
تو با من میای؟
21:54.430 --> 21:56.829
تلفنت دکتر
21:56.829 --> 21:58.630
چرا این دست توئه
21:58.630 --> 22:02.329
دکتر, سونگ چان داره میره با خانم هه ریم یه نمایش ببینه
22:02.329 --> 22:04.529
همین الان داره میره
22:04.529 --> 22:06.630
کجا میخوان برن؟
22:06.630 --> 22:08.130
یه نمایش شعبده بازی
22:13.430 --> 22:14.829
ممنون
22:30.130 --> 22:34.230
خیلی دلم میخواست اینو ببینم
ممنون سونگ چان
22:34.230 --> 22:35.230
خواهش میکنم
22:35.230 --> 22:38.230
همیشه مراقب منی و کمکم میکنی از پس همه چی بر بیام
22:38.230 --> 22:40.829
اولین باری که منو دیدی یادته؟
22:40.829 --> 22:42.029
هاه؟
22:44.829 --> 22:46.630
- هی
- سلام
22:46.630 --> 22:48.930
من چوی سونگ چان , کارمند جدیدِ مرکزم
22:48.930 --> 22:50.130
میخواستم رسماً خودمو معرفی کنم
22:50.130 --> 22:52.029
بله .البته
22:52.029 --> 22:54.730
قبلنا توی لباس شستن هم کمکم میکردی
22:54.730 --> 22:58.130
با من خرید میرفتی و توی کافه هم کمکم میکردی
22:58.130 --> 22:59.230
حتی امروز هم کُمکم کردی
23:00.130 --> 23:04.630
تو تنها کسی هستی که وقتی به کمک احتیاج پیدا کردم کُمکم کردی
23:04.630 --> 23:06.730
خیلی ممنونم سونگ چان
23:06.730 --> 23:08.130
خواهش میکنم
23:08.130 --> 23:09.930
فکر نکنم نمایش شعبده بازی امروز عادی باشه
23:09.930 --> 23:11.630
شنیدم یه کار مخصوص میخوان بکنن
23:11.630 --> 23:13.430
شایعه است که حتی خیلی چیزای بیشتر از این هم هست
23:13.430 --> 23:14.430
- جداً؟
- آره
23:14.430 --> 23:17.930
باحال میشه اگه از آسمون اسکناسهای 50000وونی بیاد
23:18.430 --> 23:24.029
وقتی داوطلب خواستن
بیا دوتامون داوطلب بشیم
23:24.529 --> 23:27.029
اگه بذارنم توی جعبه و نصفم کنن چی؟
23:27.029 --> 23:29.329
...اگه همچین چیزی باشه من بجات میرم
23:31.730 --> 23:33.730
آقای سوهیون؟
23:33.730 --> 23:34.930
...داداش
از کجا فهمیدی
23:34.930 --> 23:36.430
من هم شعبده بازی رو خیلی دوست دارم
23:36.430 --> 23:39.230
نگاه کردن مردمی که با این حقه های واضح سرگرم میشن خنده داره
23:39.230 --> 23:42.329
روانشناسی مردمی که بخاطر این حقه ها سرگرم میشن خیلی جالبه
23:42.329 --> 23:44.130
هه ریم
صندلیتُ با من عوض کن
23:45.829 --> 23:48.130
این صندلیه منه
23:48.130 --> 23:50.130
اگه یه شهروند مطیع قانونی
--باید
23:50.130 --> 23:51.829
حالا هر چی
23:55.230 --> 23:56.430
سلام
23:56.430 --> 23:57.630
دستتُ میدی به من
24:07.630 --> 24:09.630
ممنون
24:09.630 --> 24:11.329
خوبین
24:11.829 --> 24:13.930
ن....نه
24:13.930 --> 24:17.029
بنظر میاد زیاد خوب نباشی
...اگه اینطور میتونم همراهت
24:17.029 --> 24:19.329
نه مشکلی نیست
24:19.329 --> 24:23.730
ببخشید برای زحمت دادن
نگران نباشین
25:26.130 --> 25:28.930
اینقدر تعجب نکن
این کلک قدیمی شده
25:28.930 --> 25:32.230
رازش توی اون پارچه است
--یبار که بلندش کنن اون
25:32.230 --> 25:33.230
هیچی ازت نخواستم
25:33.230 --> 25:35.730
سلام من لی سانگ گوگ شعبده بازم
25:35.730 --> 25:38.430
امروز خیلی ها به اینجا اومدن
25:38.430 --> 25:40.630
اسم نمایش من چی بود؟
25:40.630 --> 25:42.430
- مجنون عشق
- مجنون عشق
25:42.430 --> 25:44.230
بله مجنون عشقه
25:44.230 --> 25:46.730
راستشُ بگم امروز برای من یه روز خاصه
25:46.730 --> 25:50.230
من بزودی ازدواج میکنم
25:53.930 --> 25:55.430
حالتون خوبه خانم؟
25:55.430 --> 25:56.730
و الان اجازه بدین اونو به شما معرفی کنم
25:56.730 --> 25:59.430
نامزد دوست داشتنی من
26:08.430 --> 26:11.529
اول تنفسشُ کنترل کنیم
26:12.529 --> 26:14.230
یه آمبولانس خبر کنید
26:17.130 --> 26:19.230
هی . چیکار میکنی؟
26:22.930 --> 26:26.630
...لعنت به این دختره
چه لباسهای نازکی پوشیده
26:27.230 --> 26:28.930
اما...اینجا کجاست؟
26:28.930 --> 26:30.529
اینجا دیگه کجاست؟
26:30.529 --> 26:34.230
نمایش شعبده بازیه
حالتون بهتر شده
26:34.230 --> 26:36.329
شعبده بازی
26:36.329 --> 26:40.230
این دختره این همه راهُ پاشده اومده اینجا
...چه بیچاره
26:40.230 --> 26:43.730
منو دیوونه کرده
...لعنت
26:43.730 --> 26:45.230
چشه یدفعه ای؟
دیوونه است؟
26:45.230 --> 26:48.130
خانم یوسون منو یادتون میاد اون موقع تلفنتونُ براتون آورده بودم؟
26:48.130 --> 26:51.430
یو سون چه خریه
26:51.430 --> 26:53.430
من إما هستم
26:55.430 --> 26:57.930
خوبم , حالال برین رد کارتون
26:57.930 --> 26:59.529
خروجی کجاست؟
اونطرف؟
26:59.529 --> 27:01.829
...خانم یو سون نه
یعنی إما خانم
27:01.829 --> 27:03.730
این اتفاق همیشه می افته
27:05.130 --> 27:06.829
اگه وقت آزاد دارین چطوره با من حرف بزنین
27:06.829 --> 27:07.829
تو دیگه چه خری هستی
27:07.829 --> 27:09.430
میخوای چیکار کنی؟
27:09.430 --> 27:12.930
- من میتونم به کسایی مثل شما کمک کنم
- حال نگیر
27:12.930 --> 27:15.230
میخوای از دست من راحت شی
27:18.230 --> 27:20.430
نه نمیخوام
27:20.430 --> 27:24.430
میخوام تو و یو سون
بتونید با آرامش با هم زندگی کنید
27:24.430 --> 27:29.829
از قبل بودیم
تا با زبون خوش میگم برگرد به اون جهنمی که ازش اومدی
27:30.430 --> 27:31.630
واقعاً حالت خوبه
27:31.630 --> 27:34.630
گفتم که حالم خوبه
چه مرگته؟
27:38.430 --> 27:41.230
چی بود؟
دیوونه بود
27:41.230 --> 27:43.829
برای اینکه مطمئن شیم یه آزمایش دقیق میکنیم
27:43.829 --> 27:45.730
اما فکر کنم این دی آی دی باشه
(اختلال تجزیه هویت)
27:45.730 --> 27:49.029
چی ؟ دی آی دی
واقعاً وجود داره؟
27:49.029 --> 27:52.329
جدی که نیست؟
اشکالی نداره اینطوری بفرستیش بره؟
27:52.329 --> 27:54.329
فعلاً کاری نمیتونیم کنیم
27:54.329 --> 27:56.230
اون یکی شخصیتش الان غالب شده
27:56.230 --> 27:58.930
هر چی هم بگیم فکر میکنه میخوایم از دستش راحت بشیم
27:58.930 --> 28:02.029
پس چیکار کنیم؟
فقط همینطوری ولش کنید
28:02.029 --> 28:04.430
صبر میکنیم
28:04.430 --> 28:08.730
اگه شانس بیاریم خانم یوسون بیدار میشه
کارت ویزیت منو میبینه و میاد بدیدنم
28:08.730 --> 28:10.329
...و اگه نشه
28:31.730 --> 28:33.829
چطور بود؟
خوبه؟
28:33.829 --> 28:36.029
عالیه
کارت خیلی خوبه
28:36.029 --> 28:39.230
خوبه
پس آبجی هه ریم هم خوشش میاد؟
28:39.230 --> 28:42.630
هنوز هم خواهرمُ دوست داری؟
28:42.630 --> 28:43.630
معلومه
28:43.630 --> 28:44.930
پس من این وسط چیکاره ام؟
28:44.930 --> 28:47.029
تو حتی منو جای اون بوسیدی
28:47.029 --> 28:49.130
آره...مگه باهم توافق نکردیم
28:50.529 --> 28:53.130
فقط بوس ساده
بوسیدن ها با هم فرق دارن , میدونی که
28:53.130 --> 28:57.029
بوسیدن مثل اینه که بگی دوستت دارم
بیا با هم قرار بذاریم
28:57.029 --> 28:59.630
منظورت اینه که این حرکت فیزیکی مثل حرف زدن میمونه؟
28:59.630 --> 29:02.730
تو روانشناسی خوندی و هنوز هیچی درباره قلب مردم نمیدونی
29:31.130 --> 29:34.029
اولین باره که دارین یه مرکزُ از نزدیک میبینین
29:34.029 --> 29:40.029
فهمیدم که باید تائید کنم همه چیز اینجا خیلی آروم پیش میره
29:40.029 --> 29:42.130
اینکارو توی دستای یه متخصص قرار دادین پس
باید یکمی بیشتر به من ایمان داشته باشی
29:42.130 --> 29:47.029
میدونم اما من تا حالا خیلی از پشت خنجر خوردم
29:47.630 --> 29:48.930
راستی
29:48.930 --> 29:53.630
...اون زنه که حرفتُ گوش نمیکنه
وقتی مشتری داری چیکار میکنه؟
29:53.630 --> 29:55.230
درُ روش قفل میکنی
29:55.930 --> 29:57.930
یه زیرزمین تاریک توی این ساختمون هست
29:57.930 --> 30:00.230
اونجا غُل وزنجیرش میکنم و فقط آب بهش میدم
30:00.230 --> 30:01.730
بعضی وقتا هم با یه شلاق میزنمش
30:02.630 --> 30:05.329
یکی ممکنه فکر کنه داری جدی میگی
30:08.430 --> 30:11.130
تا حالا چند نفرُ با مشاوره درست کردی؟
30:11.130 --> 30:14.630
مردم ماشین نیستن
اونا رودرست نمیکنی
30:14.630 --> 30:18.329
کار من کمک به کسائیه که بی قاعده زندگی میکنن
و زندگی اونا رو منظم تر میکنم
30:18.329 --> 30:21.230
مطمئنی به یه سوال ساده یه جواب پیچیده نمیدی
30:21.230 --> 30:23.230
...با این همه حداقل درستش میکنی
30:24.230 --> 30:26.829
منظورم اینه که به مردم کمک میکنی منظم تر زندگی کنن؟
30:26.829 --> 30:28.630
طبق محاسبات من
نمیتونم به این سوالت جواب بدم
30:28.630 --> 30:31.430
یه همچین آدم نرمال و بی عیبی توی دنیا وجود نداره
30:31.430 --> 30:33.829
اما یه علائمی رو دارن
30:33.829 --> 30:36.430
ازت میپرسم علائمِ چند نفر بعد از اومدن به اینجا بهتر شده
30:36.430 --> 30:38.230
فهمیدنش اینقدر سخته
30:38.230 --> 30:39.930
نمیدونم
30:40.430 --> 30:42.829
وقتی حرف تشخیص پیش میاد من خیلی سریع میگیرم
30:42.829 --> 30:46.130
الان هم توی شما یه سری علائم میبینم
30:46.130 --> 30:51.829
یه نشونه هایی از اضطراب و اختلال و آشفتگی
و بی قراری رو داری نشون میدین
30:51.829 --> 30:53.430
بنظر میاد یکمی هم
هیپوکندری(اضطراب و فکر بیهوده راجع به سلامتی خود) داشته باشی
30:53.430 --> 30:57.730
البته قطعاً یه شخصیت خودشیفته هم بهش اضافه میشه
30:57.730 --> 31:00.930
همینطور میتونم یه شخص بی ثبات هم خوب ببینم
31:01.000 --> 31:03.000
با این اصطلاحاتی که به من نسبت دادین
31:03.000 --> 31:05.900
خیلی شکل یه پروفسور واقعی شدین
31:07.009 --> 31:10.509
قلب مردم خیلی حیله گره ؟
31:11.509 --> 31:15.708
اگه اینقدر نسبت به کار من کنجکاوین چرا یه مشاوره پیش من نمیکنید؟
31:15.708 --> 31:20.608
..نه , برای خودم نیست
, بذار یه چیزی ازت بپرسم
31:21.221 --> 31:23.423
اختلال چند شخصیتی چه نوع بیماری ایه؟
31:23.423 --> 31:26.923
اینقدر براشون سخته عادی باشن
31:27.423 --> 31:29.521
چرا یدفعه ای درباره اش کنجکاو شدین؟
31:29.521 --> 31:34.423
فامیل یکی از دوستام داره من هم کنجکاو شدم
31:34.423 --> 31:36.810
این بیماری انواع مختلف داره
31:36.810 --> 31:40.111
...نوع از دست دادن حافظه,نوع فرار کردن, نوع تغییرخلق و خوی
31:40.111 --> 31:42.510
به هرحال ...یعنی اینقدر جدیه؟
31:42.510 --> 31:46.410
به موقعیت بستگی داره
اما این مسئله جدی ایه
31:46.910 --> 31:49.910
چیزیه که برای فرار از دردهای سخت هستش
31:49.910 --> 31:53.111
وقتی که واقعیت تحملش خیلی سخت میشه
31:56.111 --> 31:58.210
دردهای سخت؟
32:04.010 --> 32:05.710
بله , خوش اومدین
32:06.310 --> 32:13.210
سلام , مرکز مشاوره روانشناسی خانم آنتوانه؟
32:13.210 --> 32:14.910
بله
32:14.910 --> 32:18.010
..این توی کیفم بود و
32:18.010 --> 32:19.611
[پروفسور چوی سو هیون]
32:26.611 --> 32:28.810
من بیهوش شدم؟
32:28.810 --> 32:32.210
بله یادتون نمیاد؟
32:32.210 --> 32:35.410
اون موقع خیلی توی حال خودم نبودم
32:36.410 --> 32:39.410
اما...توی نمایش شعبده بازی چه اتفاقی افتاد
32:39.410 --> 32:42.611
...سانگ ووک ...یعنی
32:42.611 --> 32:46.111
شعبده باز چیزی رو اعلام نکرد؟
32:46.111 --> 32:49.310
چرا کرد , گفت میخواد ازدواج کنه
32:56.611 --> 32:59.810
میشناسیش
33:03.510 --> 33:05.910
نامزد قبلیم بود
33:07.410 --> 33:11.010
اما یه روز, نتونستم باهاش تماس بگیرم
33:13.410 --> 33:17.410
دنبالش گشتم و اون هم ظاهراً رفته بود انگلستان
33:21.111 --> 33:25.410
بعدش هم یهویی شنیدم ازدواج کرده
33:26.810 --> 33:32.310
باورم نشد احساس کردم
محبورم با چشمای خودم ببینم تا باورم بشه
33:34.611 --> 33:38.210
اما خیلی ترسیده بودم که باهاش روبرو بشم
33:39.611 --> 33:43.310
برای همین هم رفتم به نمایشش
33:52.611 --> 33:54.310
متاسفم
34:00.111 --> 34:02.611
إما درباره اش میدونه؟
34:08.010 --> 34:10.510
اونو...دیدین؟
34:10.510 --> 34:14.210
بله , اما اون خیلی از من متنفره
34:16.010 --> 34:19.309
مطمئنم شما هم از وضع من خبر دارین
34:19.309 --> 34:20.610
فقط خلاصه اشُ
34:20.610 --> 34:23.309
شما قبلاً تحت درمان بودین؟
34:23.309 --> 34:26.010
بله توی دبیرستان
34:26.010 --> 34:27.809
اما نمیخوام دوباره درمان بشم
34:27.809 --> 34:33.309
اومدم اینجا فقط برای اینکه بفهمم اونشب
توی نمایش چه اتفاقی افتاد
34:33.309 --> 34:35.610
چرا نمیخوای درمان بشی؟
34:35.610 --> 34:38.911
متاسفم دکتر
میرم هزینه مشاوره رو بدم
34:38.911 --> 34:41.911
احتیاجی نیست
اما بگید ببینم
34:52.110 --> 34:57.510
اه, خیلی خسته ام
...دارم می میرم
35:03.610 --> 35:07.210
میتونی بیای همونجایی که آخرین بار همو بوسیدیم
35:07.210 --> 35:10.411
باید درباره اون ارتباط بین عمل و حرف ازت بپرسم
35:10.911 --> 35:12.728
باید دیوونه باشم که برم
35:23.610 --> 35:27.010
هی . این جایِ ماست
35:28.010 --> 35:30.110
بزن بچاک تا اون روی سگم بالا نیومده
35:30.110 --> 35:33.110
دبیرستانی ها نمیتونن سیگار بکشن
35:33.110 --> 35:34.610
این نره خر دیگه کیه؟
35:35.110 --> 35:38.309
کُتک لازم داری تا گم شی یا مثل آدم میری؟
35:38.809 --> 35:41.010
نه باید یه نفرُ اینجا ببینم
35:42.411 --> 35:45.010
حرومزاده داری به چی بروبر نیگاه میکنی؟
35:46.210 --> 35:49.010
هی , پولش بردار کتکش هم زدی دیگه
35:49.010 --> 35:50.010
حتماً
36:01.610 --> 36:03.610
میتونی بری کنار
من اینجا کار دارم
36:03.610 --> 36:06.809
ما هم همینطور
فقط برگرد و برو
36:08.610 --> 36:10.309
جی هو
36:10.309 --> 36:12.110
نمیری کنار
36:12.110 --> 36:14.411
به من بی احترامی میکنی
بزن بچاک
36:15.411 --> 36:18.210
هی
هی
36:27.210 --> 36:29.210
جی هو , خوبی
36:33.110 --> 36:36.610
من کمربند سیاه دانِ سه هاپکیدو و تکواندو دارم
36:39.610 --> 36:43.010
ببینید ! این دبیرستانی ها دارن مردمُ کتک میزنن ! کمک کنید
36:43.010 --> 36:45.110
هی شما آشغالا
چیکار دارین میکنین
36:51.610 --> 36:54.010
جی هوو , خوبی
بلند شو
36:54.010 --> 36:55.710
خوبی
36:55.710 --> 36:57.110
خداحافظ
36:57.610 --> 36:59.610
یکمی چسب زخم میخوام
و پماد
36:59.610 --> 37:01.110
یه چیزی میخوای اعصابتُ آروم کنه
37:01.110 --> 37:03.181
نمیخواد این چیزا رو بخری من خوبم
37:03.181 --> 37:04.610
یه آرامبخش هم بدین
37:05.610 --> 37:06.911
چقدر میشه؟
37:08.309 --> 37:11.309
پماد300وون, چسب زخم 2500وون , آرام بخش هم5000وون
37:11.309 --> 37:13.110
روی هم رفته 11000وون
37:13.911 --> 37:16.210
نمیتونی حتی یه محاسبه به این آسونی رو آنجام بدی
37:16.710 --> 37:19.510
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
37:22.610 --> 37:24.610
خجالتزده ام
37:24.610 --> 37:29.010
نتونستم حتی از یه زن مراقبت کنم تازه نتونستم برای کتک خوردنم کاری کنم
37:30.010 --> 37:32.610
زن؟ من تو چشم تو یه زنم
37:32.610 --> 37:34.610
پس یه مردی؟
37:34.610 --> 37:36.911
از کِی تاحالا منو مثل یه زن میبینی؟
37:37.610 --> 37:41.911
یوریم تو واقعاً کمربند سیاه دان 3 هاپکیدو و تکواندو داری؟
37:41.911 --> 37:43.411
نه . فقط هاپکیدو
37:44.510 --> 37:45.911
کجا میری
37:45.911 --> 37:47.210
هاپکیدو یاد بگیرم
37:53.309 --> 37:59.110
[اسم: لی یو سون]
38:05.210 --> 38:06.210
الو؟
38:06.210 --> 38:09.411
- خانم یوسون
- همچین کسی اینجا نداریم
38:23.110 --> 38:24.809
الو
38:24.809 --> 38:29.309
إما...یکیُ میخوام که با إما همراه شه
38:29.309 --> 38:33.110
یه آدم تیز که حساس هم باشه
38:33.610 --> 38:36.911
سلام
اسم من گو هه ریمه
38:38.809 --> 38:42.210
اگه فقط ازش بخوام با من بیاد قبول نمیکنه
38:47.210 --> 38:51.809
...دکتر تلفنم خاموش شد
میتونم مال شما رو قرض کنم
38:51.809 --> 38:55.010
البته. ولی این چیه
38:55.610 --> 38:57.411
نوش جون
39:07.610 --> 39:11.610
باید یه مشتری رو بیرون از دفتر ببینم ولی به کمکتون احتیاج دارم
39:11.610 --> 39:13.911
میتونید کمکم کنید؟
39:30.809 --> 39:34.710
میریم دکتر بائه رو ببینیم
سوار شو
39:34.710 --> 39:37.210
شما هم میری؟
39:37.710 --> 39:40.210
مشتری منه
البته . بریم
39:46.309 --> 39:48.110
بله , دکتر؟
39:49.110 --> 39:51.010
چی ؟ شما نمیتونید درستش کنید
39:51.610 --> 39:54.010
فکر کنم کاریش نمیشه کرد
ما دو تا میریم
39:55.610 --> 39:58.210
گفت یه کاری پیش اومده نمیتونه بیاد
39:58.210 --> 39:59.809
دروغگو
39:59.809 --> 40:01.710
دروغ گفتی
از همون اول , مگه نه؟
40:01.710 --> 40:04.309
اون از اولش هم نمیومد
40:05.809 --> 40:08.210
متوجه شدی پس؟
40:08.210 --> 40:10.710
خوب آزادی هر طور دوست داری فکر کنی
40:10.710 --> 40:11.911
منو پیاده کن
40:11.911 --> 40:13.411
پروژه ات خوب پیش میره؟
40:13.411 --> 40:16.510
من هم میخوام برای صلح جهانی کمک کنم
40:17.210 --> 40:19.309
تو قبلاً فهمیدی
40:19.309 --> 40:23.110
منظورت چیه , چیزی رو از من مخفی کردی
40:25.833 --> 40:29.632
چون منو توی کارم کمک میکنی منم تو رو کمک میکنم
40:29.632 --> 40:32.532
چقدر کافیه؟
درآمد یه روز مغازه؟
40:34.733 --> 40:37.233
نه دوبرابرشُ بهم بده
40:37.233 --> 40:39.333
اما, کیُ میریم ببینیم؟
40:39.333 --> 40:41.233
همون کسی که توی نمایش از هوش رفت
40:41.233 --> 40:44.931
همون دوشخصیتی؟
اومده بود مرکز
40:44.931 --> 40:48.333
بله . خانم یوسون اومده بود مرکز
40:48.333 --> 40:51.132
ولی خانم یو سون درمان رو قبول نداره
40:51.132 --> 40:53.632
فکر کنم نمیخواد إما رو از دست بده
40:53.632 --> 40:56.431
اونوقت...اگه منو ببینه چه کمکی میکنه؟
40:56.431 --> 40:59.132
شما توی نمایش پشت سوگ چان مخفی شدی
40:59.132 --> 41:00.532
مطمئنم درست نگاهت نمیکنه
41:03.333 --> 41:05.532
پس سه برابر درآمد روزانه رو بده من
41:05.532 --> 41:09.132
...اگه مجبورم اونو متقاعد کنم وقتی مطمئن نیستم یوسون یا إماست
41:09.132 --> 41:11.132
- فکر کنم منصفانه
- یه لحظه باید بنزین بزنم
41:12.532 --> 41:15.333
بله, بفرمایی
خدانگهدار
41:18.532 --> 41:20.233
صبرکن
41:20.931 --> 41:24.833
6000وون برای کارواش کافیه
بیا ماشینتو بشوریم
41:25.833 --> 41:28.431
من...خودم نمیکنم
41:28.431 --> 41:29.431
میتونم بگم بعداً جی هو برام بکنه
41:29.431 --> 41:33.333
مگه اون برده اته
تازه فردا هم اعتبارش تموم میشه
41:33.333 --> 41:36.532
یالا , بیا بکنیم
حیفه حروم بشن
41:37.333 --> 41:38.333
...ماشین اونقدرا هم کثیف نیست
41:38.333 --> 41:40.733
این قطره های بارون روی شیشه ها رو نمیبینی
41:40.733 --> 41:42.632
تازه اگه بلیط های600 وونی داشته باشی
41:42.632 --> 41:45.333
میتونی ماشینتو برای 4000وون بشوری تازه آب و دستمال هم میکشن
41:45.333 --> 41:47.632
یه کارواش برو چیزای مجانی هم بگیر
41:47.632 --> 41:49.333
زندگی با صرفه جویی یه زندگی شاده
42:11.333 --> 42:13.032
چی شده
42:27.333 --> 42:31.632
به قطره های آب آلرژی داری؟
42:32.333 --> 42:34.333
...آلرژی نیست , ام
42:34.833 --> 42:38.132
وقتی قطره های مایع بهم میخورن خیلی دردآورن
42:38.132 --> 42:41.431
اما اونا که الان واقعاً بهت نمیخورن
42:41.431 --> 42:42.931
بیرون هستن
42:42.931 --> 42:44.532
شامل اون هم میشه؟
42:45.032 --> 42:46.733
فقط یه احساسه
42:48.333 --> 42:51.233
..برای همین جی هو ماشینُ میبره کارواش
42:51.233 --> 42:55.333
متاسفم خیلی روی این مسئله پافشاری کردمُ الان شما هم خیلی ناراحتی
42:55.333 --> 42:58.132
نه , منم که متاسفم
43:00.092 --> 43:06.893
منو ببخش که بهت گفتم کارتو بعنوان مشاور توی مرکز رها کن
43:08.291 --> 43:10.791
فکر میکنی...چرا اینکارو کردم؟
43:12.992 --> 43:15.893
چون علاقه ات به من بیشتر شده بود؟
43:15.893 --> 43:17.492
میخواستی دیگه منو نبینی
43:17.992 --> 43:18.992
بله
43:22.893 --> 43:25.592
من با تو صادقم
43:26.092 --> 43:28.291
مردم صداقتُ بیشتر میخوان
43:28.291 --> 43:31.492
وقتی احساس کنن زندگیشون تهدید میشه
43:35.092 --> 43:37.893
فکر میکنی من بخاطر اون میبخشمت
43:37.893 --> 43:39.791
مهم نیسست که بکنی یا نکنی
43:39.791 --> 43:42.992
میخواستم فقط احساسمُ بهت بگم
43:59.791 --> 44:02.092
خیل خوب...شستن ماشین هم تموم شد
44:02.092 --> 44:03.992
معذرت خواهی سخت من هم تموم شد
44:03.992 --> 44:05.192
بریم
44:14.800 --> 44:17.930
فکر میکنی کی اونجا باشه؟
یوسون؟ إما؟
44:17.930 --> 44:19.630
ممکنه یه شخصیت دیگه بجاش باشه
44:19.630 --> 44:22.330
جداً؟ چیکار کنم
44:22.330 --> 44:24.630
قوی باش
پول بیشتری بهت میدم
44:24.630 --> 44:27.130
سه برابر درآمد مغازه رو میدم
44:30.730 --> 44:31.930
کیه؟
44:31.930 --> 44:33.730
سلام
44:35.430 --> 44:37.930
حرومزاده دوباره اینجایی
44:37.930 --> 44:40.730
آدرس منو از کجا گیر آوردی؟
یوسون بهت گفت؟
44:40.730 --> 44:42.030
اول آروم بشید
44:42.030 --> 44:45.930
سلام ! من نماینده یه شرکت آرایشی بهداشتیم
44:46.730 --> 44:49.430
وا...عجب پوست خوبی داری
44:49.430 --> 44:51.830
اما چند تا کک ومک میبینم
44:51.830 --> 44:54.630
اگه با این بپوشونیش در عرض یه ثانیه ناپدید میشن
44:55.130 --> 44:57.130
تو باهاش نیستی
44:58.730 --> 45:01.730
نه . نمیشناسمش
45:03.830 --> 45:07.830
اگه مزاحمه
میخوای یه زنگ بزنم به پلیس ؟
45:09.430 --> 45:11.630
نمیتونی در خونه رو برای هر آدمی باز کنی
45:11.630 --> 45:13.130
یه اتفاق بد ممکنه بیافته
45:15.030 --> 45:17.030
اما اول این محصولاتُ نگاه کن
45:17.030 --> 45:20.830
لازم نیست چیزی بخری فقط آرایشت میکنم و میرم
45:26.530 --> 45:28.930
بزن بچاک تا اخلاقم سگی نشده
46:16.730 --> 46:18.230
چیکار میکنی
46:19.230 --> 46:21.130
هیچی
46:21.130 --> 46:25.230
تا حالا خیلی فروختم
..فقط همینا برام مونده , اما
46:25.230 --> 46:28.930
من یه تخفیف مخصوص 70درصدی بهت میدم
46:36.030 --> 46:37.930
ببین. خوشگله
46:40.830 --> 46:43.730
اما.... چه استبل تک و با حالی داری
46:45.430 --> 46:47.730
از این یکی استفاده نکردی؟
46:47.730 --> 46:50.430
این یکی رو بعنوان نمونه با خودم میارم
46:50.430 --> 46:54.030
بیا اینجا الان تو رو با همون استیل خودت عوض میکنم
47:00.630 --> 47:05.430
چطوره؟
اینو بیشتر دوست داری؟
47:05.430 --> 47:07.430
مثل یه خواننده راک شدی
47:08.030 --> 47:09.830
خوبه
47:10.430 --> 47:12.730
میخوای منم تو رو آرایش کنم
47:14.830 --> 47:17.330
چطوره؟با حال شدی؟
47:19.130 --> 47:21.430
خیلی خوب شد
47:21.430 --> 47:24.930
راحت حرف بزن
به هر حال که هر دومون هم سن و سالیم
47:25.430 --> 47:27.030
فکر کنم یه حس های خوبی بهت دارم
47:27.030 --> 47:28.830
میای بریم خرید؟
47:28.830 --> 47:31.030
من هم برات لوازم آرایش میخرم
47:31.030 --> 47:33.030
باشه
بریم؟
47:37.130 --> 47:40.030
با إما اومدم خرید
الان چیکار کنم؟
47:40.030 --> 47:41.930
چیز خاصی تو خونه اش نبود؟
47:41.930 --> 47:43.930
یه عالمه نقاشی بود
47:43.930 --> 47:46.430
ازشون عکس گرفتم
47:46.430 --> 47:49.830
برام بفرستشون , و برای الان فقط به إما نزدیک تر بشو
47:49.830 --> 47:53.330
هر وقت شانسشُ پیدا کردی ازش رابطه اشُ با یوسون بپرس
47:57.430 --> 47:59.930
اوکی , خودشه
47:59.930 --> 48:02.730
چطوره این استایل تو اینقدر به مالِ من نزدیکه؟
48:03.730 --> 48:06.230
این لباسُ برات میخرم
48:07.430 --> 48:10.530
ببخشید
اینو
48:10.530 --> 48:12.630
اشکالی نداره از این پولا خرج کنی
48:12.630 --> 48:16.130
نه بابا . راستش کارتش مال دوستمه
48:16.130 --> 48:19.130
اما پول من مال اونه پول اون هم مال منه
48:19.130 --> 48:23.230
با اون زندگی میکنی؟
48:23.230 --> 48:25.730
آره...یه جوجه آروم به اسم یوسون
48:25.730 --> 48:28.630
تازه اون یه جورایی دربدر و من تنها دوستشم
48:28.630 --> 48:30.630
نمیتونه بدون من زندگی کنه
48:31.630 --> 48:35.030
خانم یوسون درمانُ قبول نداره
48:35.030 --> 48:37.030
فکر نکنم بخواد از شر إما راحت بشه
48:38.030 --> 48:42.330
پس اون نقاشی ها که دیدم مال دوستت بود؟
48:42.330 --> 48:43.730
آره احتمالاً
48:44.430 --> 48:48.230
هی, بیا دیگه درباره چیزهای خسته کننده
حرف نزنیم و بریم خرید
48:49.630 --> 48:54.630
من خانم یون سو رو سه سال پیش که
یه کتاب چاپ کرده بودم دیدم
48:54.630 --> 48:58.130
اون یه تصویر گر بود اما طرحاش هم خیلی خوب بودن
48:58.130 --> 49:00.330
منم هم بیشتر میدیدمش, بالاخره ما شروع کردیم به قرار گذاشتن
49:00.330 --> 49:02.830
شنیدم شما دوتا خیلی همدیگه رو دوست داشتین
49:02.830 --> 49:05.030
چطور میونه شما بهم خورد؟
49:05.030 --> 49:07.930
اون اومد منو دید و بی دلیل با من بهم زد
49:07.930 --> 49:11.630
چه دلیلی میخوای؟
فقط ازت بدم اومده
49:11.630 --> 49:15.830
...یوسون حتی تا دو روز قبلش هم ما خوب بودیم
49:15.830 --> 49:17.630
پس چرا الان این بازی رو درآوردی؟
49:18.130 --> 49:21.130
من دوستت ندارم فقط تا الان تحملت کردم
49:21.130 --> 49:24.430
پس هر چی گفتمُ تو اون جمجمه گنده ات فرو کن و بزن به چاک
49:24.430 --> 49:28.130
اگه نری گزارشتُ به پلیس به جرم مزاحم میدم
49:29.630 --> 49:31.330
جور عجیبی بود
49:31.330 --> 49:34.030
مثل این بود که یدفعه عوض شده باشه
49:34.530 --> 49:37.430
من باز هم میرفتم خونه اش اما نمیخواست منو ببینه
49:37.430 --> 49:42.030
إما بود که میخواست بهم بزنه نه یوسون
49:42.030 --> 49:44.930
منم تصمیم گرفتم برم خارج درس بخونم
49:46.430 --> 49:49.830
...در اصل میخواستم با یوسون برم
49:54.130 --> 49:58.730
پس اینطوری بود .اون جوری حرف میزد که یعنی
خیلی به یوسون نزدیک بوده
49:58.730 --> 50:01.130
إما شعبده باز رو از روی حسادت دک کرد
50:01.130 --> 50:03.130
چون نمیخواست یوسونُ از دست بده؟
50:03.130 --> 50:05.230
آره اینطور به نظر میاد
50:05.230 --> 50:07.330
اما...تو یکمی با إما دوست نشدی؟
50:07.330 --> 50:11.030
چرا. خیلی
...اون خیلی آزاد وقتی
50:12.130 --> 50:14.430
[چوی سونگ چان]
50:16.430 --> 50:21.130
اوا , سونگ چان زنگ میزنه
بعداً باهات حرف میزنم
50:26.130 --> 50:28.230
آ , سونگ چان؟
چه خبرا؟
50:28.230 --> 50:30.330
گو هه ریم
نقاشیت خوبه
50:38.430 --> 50:39.830
چیکار میکنی؟
50:39.930 --> 50:41.430
اومدی
50:42.430 --> 50:44.930
اول اینو بذار
50:45.930 --> 50:48.330
اینجا جاییه که بچه هام وقتی بیسبال
بازی میکنن استراحت میکنن
50:48.330 --> 50:51.230
اما دیوار خیلی خالیه , من هم میخوام چند تاچیز خوشگل اینجا بکشم
50:51.230 --> 50:53.430
اجازه مدیرُ هم گرفتم
50:53.430 --> 50:54.930
میخوای با من بکشی
50:54.930 --> 50:56.130
جداً؟
50:56.130 --> 50:58.030
میتونم هر چی بخوام بکشم
51:10.930 --> 51:13.430
هی
چه کاریه
51:13.430 --> 51:14.630
- همونجا وایسا
-نه
51:20.230 --> 51:21.530
هی ! بس کن
51:33.930 --> 51:35.430
خوشگله
51:35.430 --> 51:37.930
توی روز خوشگل تر هم میشه
51:41.130 --> 51:42.930
هاه؟
اون چیه؟
51:42.930 --> 51:44.630
نمیدونم
چیه
51:48.230 --> 51:57.530
[دوستت دارم]
51:59.530 --> 52:01.730
حروفش بزرگن؟
52:01.730 --> 52:03.430
میخواستم صورت تو رو هم بکشم
52:03.430 --> 52:06.730
اما ترسیدم بچه ها ببینن و بگن این جادوگره
برای همین نکردم
52:08.430 --> 52:09.810
سونگ چان
52:09.810 --> 52:11.430
نمیخواد الان جوابی به من بدی
52:11.430 --> 52:15.430
فقط ...احساس کردم دیگه نمیتونم این تو نگهش دارم
52:15.430 --> 52:16.430
برای همین انداختمش بیرون ,
52:20.230 --> 52:22.030
باشه میتونیم بریم ؟
52:22.030 --> 52:23.830
هی, نمیخوای اینا رو پاک کنی؟
52:23.830 --> 52:26.530
من که برای کس خاصی ننوشتم
چه اشکالی داره؟
52:27.430 --> 52:31.530
برای نوشتن این چرت و پرتا روی دیوارتو دردسر می افتی
52:32.830 --> 52:34.630
این مشکل منه نه تو
52:34.630 --> 52:37.430
هی , اگه اخراج بشی چی؟
52:37.430 --> 52:41.230
کی ورزشکار برتر سالُ بیرون میکنه
52:43.830 --> 52:45.730
- واو
- خیلی خوشگله
52:45.730 --> 52:47.430
کی اینو کشیده؟
52:47.930 --> 52:50.930
- خیلی خوشگله
- کی اینو اینجا کشیده
52:50.930 --> 52:53.930
- قشنگه
- آره
52:56.930 --> 52:58.030
مطمئنی؟
52:58.030 --> 53:01.830
سونگ چان کشیده و نشون هه ریم داده
53:01.830 --> 53:03.230
دارم میگم که آره
53:03.230 --> 53:06.030
حتی دیروز دیدم اسپری رنگُ دیروز آورده بود
53:06.030 --> 53:07.930
چه پسر وحشتناکیه
53:07.930 --> 53:12.730
همیشه ازم استفاده میکنه و به وقتش اینکارا رو میکنه
53:12.730 --> 53:16.130
خیلی آماتوره , بچه است مگه؟
...دیوارُ خط خطی کردن
53:16.130 --> 53:19.230
مگه نه؟
با این پاکش کنیم؟
53:19.230 --> 53:21.330
الان کجاست؟
53:21.330 --> 53:23.930
چرا, اجازه ندارم این چیزا رو بنویسم؟
53:23.930 --> 53:26.030
حتی اجازه مدیرم گرفتم
53:26.230 --> 53:27.730
که چی؟
53:27.730 --> 53:29.530
گو هه ریم چی گفت؟
53:29.530 --> 53:31.330
چرا باید جواب اینو بدم
53:31.330 --> 53:32.330
تو رقیب منی
53:32.330 --> 53:35.130
من الان بعنوان مسئول آزمایش ازت سوال میکنم
53:35.130 --> 53:37.230
چی گفت؟
آره بود , یا نه
53:37.530 --> 53:40.330
یه آره موقت
53:40.330 --> 53:44.030
وقتی اون نوشته ها رو دید اینطوری خندید
53:44.030 --> 53:45.430
الان دیگه درست شد
53:45.430 --> 53:46.730
بازی تمومه
53:57.730 --> 53:59.330
خانم گو هه ریم کجاست
53:59.330 --> 54:01.330
رفت بیرون یکی رو ببینه
54:01.330 --> 54:05.030
ازم خواست اینو بهتون بدم اگه اومدین
54:05.930 --> 54:08.130
یه تماس از إما داشتم, میرم دیدنش
54:08.130 --> 54:11.330
این دومین باره میبینمش پس دوبرابر بهم میدین دیگه؟
54:13.930 --> 54:16.130
تا-دا
54:17.130 --> 54:19.430
عالیه
خیلی با حال شدی
54:19.430 --> 54:21.730
اگه هر دومون اینو بپوشیم
شرط میبندم همه فکر میکنن دوقلوئیم
54:21.730 --> 54:24.030
با هم یه تیم درست کنیم
54:27.030 --> 54:29.430
خیلی خوبه یه دوست مثل تو رو ببینم
54:29.430 --> 54:31.730
بعد از اون همه کلنجار رفتن با یوسون
54:31.730 --> 54:33.430
منم
54:33.430 --> 54:36.030
...درباره اون دوستت یوسون
54:36.030 --> 54:38.030
بنظر نقاشیش خیلی خوبه
54:38.030 --> 54:39.430
آره اون یه طراحه
54:39.430 --> 54:42.830
اون خیلی آرومه و هیچوقت بیرون نمیره تموم روز فقط نقاشی میکشه
54:45.430 --> 54:48.630
یوسون بچه آرومی بود
54:48.630 --> 54:50.730
زیاد حرف نمیزد و خیلی خجالتی بود
54:50.730 --> 54:54.230
شاید چون بچه که بود یه حادثه براش اتفاق افتاد
54:54.230 --> 54:55.230
حادثه؟
54:55.230 --> 54:58.430
وقتی کلاس اول بود با خانواده اش رفته بود رودخونه
54:58.430 --> 55:00.230
اما یه حادثه اتفاق می افته
55:02.030 --> 55:06.730
یوسون می افته توی آب و پدرش برای نجات جونش می میره
55:08.030 --> 55:11.430
برای همین یه نقاشی رودخونه کشیده بود
55:14.830 --> 55:18.530
وقتی یوسون جوون بوده . حادثه با آب رخ داده . پدرش می میره
55:20.230 --> 55:21.530
..پس اون کسایی که اون موقع فوت کردت
55:21.530 --> 55:23.430
مادر و پدرش بودن
55:23.430 --> 55:24.630
مادرش هم؟
55:24.630 --> 55:28.430
بله پدرشُ موج با خودش میبره
55:28.430 --> 55:33.430
مادرش هم سعی میکنه سویونُ نجات بده اما دیگه نتونسته تحمل کنه
55:33.430 --> 55:35.330
اون هم غرق میشه
55:43.030 --> 55:45.630
حالت خوبه دخترم
55:45.630 --> 55:47.030
بله مامان
55:51.930 --> 55:55.130
پس تنها دوست یوسون إماست
55:55.130 --> 55:59.630
با همه مورد های چندشخصیتی که تا الان وجود داشته فرق میکنه
56:00.430 --> 56:02.330
آسون نیست
56:02.330 --> 56:04.830
إما اونی نیست که باعث بهم خوردن
رابطه یوسون و شعبده باز شد؟
56:04.830 --> 56:07.430
اگه یوسون اینو میدونست
همه چیز اینقدر عوض نمیشد؟
56:07.430 --> 56:10.330
باید با احتیاط جلو رفت
56:10.330 --> 56:14.330
الان یوسون إما رو بعنوان نزدیکترین دوستش میشناسه
56:15.630 --> 56:18.730
به هر حال کارت خوب بود
56:19.130 --> 56:20.430
این چه حرفیه
56:20.430 --> 56:23.230
به لطف همه اینا من هم با إما خیلی حال کردم
56:23.830 --> 56:26.430
کافه شلوغ شده من هم باید برم
56:26.430 --> 56:29.230
میتونی به دکتر چوی درباره این موضوع خبر بدی
56:29.230 --> 56:30.430
بله
56:30.430 --> 56:33.230
بله...خانم هه ریم
56:34.130 --> 56:39.730
درواقع هه ریم الان قسمتی از آزمایشیه که الان داریم
56:42.930 --> 56:45.130
...احیاناً پروفسور چوی
56:45.130 --> 56:47.230
ازتون خواسته توی یه آزمایش باهاشون همکاری کنین
56:47.230 --> 56:48.930
بله . یه چیزی تو مایه هایِ تیپ ایده آل
56:48.930 --> 56:50.130
چرا؟
56:50.630 --> 56:52.530
شما هم موافقت کردین؟
56:52.530 --> 56:54.230
یه قسمتش بودم
56:55.730 --> 56:59.330
چرا دکتر؟
چیزی درباره اش میدونین؟
57:00.430 --> 57:01.930
...درواقع این یه
57:05.130 --> 57:06.830
ببخشید دیر کردم
57:07.330 --> 57:09.030
خانم هه ریم گفتین میخواین برین؟
57:09.030 --> 57:10.030
بفرمایید
57:10.030 --> 57:13.430
درباره یوسون من به پروفسور چوی میگم
57:14.430 --> 57:16.430
..بله
57:28.030 --> 57:31.830
جی هو میخوام برم خرید لباس با من میای؟
57:38.430 --> 57:39.830
آره
57:43.730 --> 57:45.930
چطوره؟
کدومش بیشتر بهم میاد؟
57:45.930 --> 57:48.730
هردوتاش . هرچی هم بپوشی بهت میاد
57:48.930 --> 57:51.130
دو تاشُ امتحان میکنم
58:13.430 --> 58:14.830
آآآ
58:16.830 --> 58:19.330
اما آبجی چرا امروز اینقدر با من خوبی؟
58:19.330 --> 58:20.930
سخت نگیر
58:20.930 --> 58:23.130
باید دلیلی باشه که بخوریم و بگردیم؟
58:23.130 --> 58:24.730
خوش باش
58:25.430 --> 58:26.830
آآآ
58:38.830 --> 58:41.530
ای ول ! جی هو خیلی خوب آبجو میخوره
58:41.530 --> 58:44.430
آره . توی همه چیزایی که فعالیت بدنی نخوان خوبم
58:44.930 --> 58:47.830
حالا که مست کردیم میخوای بازیِ حقیقتُ کنیم؟
58:47.830 --> 58:49.730
باشه . هرچی دوست داری بپرس
58:49.730 --> 58:51.630
فکر نکن و سریع جواب بده
58:51.630 --> 58:53.230
- قدت چنده؟
- 185 سانتیمتر
58:53.230 --> 58:54.230
-وزن
-65کیلو
58:54.230 --> 58:55.630
- رنگ مورد علاقه
- آبی
58:55.630 --> 58:57.030
- جاجامیونگ یا جاجمپونگ
- جاجمپونگ
58:57.030 --> 58:58.830
- فصل مورد علاقه
- پاییز
58:58.830 --> 59:00.130
اسم آزمایشی که با من داشتی
59:00.130 --> 59:01.230
خانم آنتوان
59:02.830 --> 59:04.930
فکر میکردم اسمش تیپ ایده آل باشه
59:05.530 --> 59:07.530
فقط بین خودمون اینو میگیم
59:07.530 --> 59:10.330
اسم اصلیش خیلی طولانیه
59:10.330 --> 59:11.830
چیش طولانیه اگه بگی آزمایش تیپ ایده آل؟
59:11.830 --> 59:13.730
...باز هم..
59:13.730 --> 59:17.430
اسم کافه تون هم مادام آنتوانه
59:17.430 --> 59:19.130
...اسم مرکز هم همونه , خوب
59:19.130 --> 59:22.330
بعد هم شما گفتین اسم آزمایش هم مادام آنتوان باشه؟
59:22.330 --> 59:24.030
جزئیات آزمایش چیه , اونوقت؟
59:24.030 --> 59:25.430
خودت که میدونی
59:25.430 --> 59:28.030
...ارتباط بین تیپ ایده آل شما و سیستم ایمنی
59:28.030 --> 59:30.330
باید برم توالت
59:30.330 --> 59:32.230
جی هو
هی, وون جی هو
59:59.630 --> 01:00:01.030
خانم هه ریم
01:00:01.730 --> 01:00:04.030
میتونید فالمو بگیرید
01:00:05.930 --> 01:00:08.230
آره
البته
01:00:19.430 --> 01:00:21.030
خانم آنتوان
01:00:21.030 --> 01:00:22.830
...پروفسور چوی احیاناً
01:00:22.830 --> 01:00:24.830
ازتون خواسته توی آزمایشش شرکت کنید
01:00:24.830 --> 01:00:26.530
......درواقع این
01:00:27.430 --> 01:00:30.830
اینو بعنوان مسئول آزمایش ازت سوال میکنم
01:00:30.830 --> 01:00:32.830
چی گفت؟
بله بود یا نه
01:00:32.830 --> 01:00:34.330
یه آره موقت
01:00:34.330 --> 01:00:38.130
وقتی نوشته رو دید اینطوری خندید
01:00:38.130 --> 01:00:39.830
شنیدم سونگ چان بهتون اعتراف کرده
01:00:39.830 --> 01:00:41.630
اعتراف؟
01:00:41.630 --> 01:00:44.830
خوب , نمیدونم
بعنوان اعتراف شمرده میشه
01:00:44.830 --> 01:00:45.830
نمیدونم
01:00:45.830 --> 01:00:48.430
اما چه ربطی به شما داره
01:00:48.430 --> 01:00:50.030
جوابت چی بود؟
01:00:50.030 --> 01:00:53.130
- سونگ چان چی بهت گفت؟
- گفت اونو رد کردین
01:00:53.940 --> 01:00:56.940
چرا از دهن شما فقط دروغ در میاد؟
01:00:56.940 --> 01:01:00.540
من احساس خوبی بیشتر به اون دارم
تا به شما . راضی شدین؟
01:01:01.460 --> 01:01:02.960
یعنی میگین اونو بیشتر از من دوست دارین؟
01:01:02.960 --> 01:01:04.560
چیکار کنم که نمیتونم به شما اعتماد کنم؟
01:01:04.560 --> 01:01:06.060
قبلاً که عذر خواهی کردم
01:01:06.060 --> 01:01:08.160
فکر کردی همه چیز با اون درست میشه؟
01:01:08.160 --> 01:01:10.860
همه کلمات و حرکاتتون برای من مشکوکن
01:01:12.960 --> 01:01:14.860
شما یه حس ادراک طبیعی دارین؟
01:01:14.860 --> 01:01:19.760
بیا با تمام حواست منو اسکن کن
01:01:19.760 --> 01:01:22.160
بکُن ببین دیگه چی توی من مشکوکه
01:01:22.960 --> 01:01:25.160
کسی اینجا نیست
(به فرانسه)
01:01:25.160 --> 01:01:27.960
دستمال توالت تموم شده
(به فرانسه)
01:01:27.960 --> 01:01:31.460
میتونید دستمال توالت برام بیارید
(به فرانسه)
01:01:31.460 --> 01:01:33.660
من فقط یه جوراب دارم
(به فرانسه)
01:01:34.860 --> 01:01:37.260
ماری آنتوانت چی گفت؟
01:01:37.260 --> 01:01:38.860
نگفت براتون دستمال توالت میاره؟
01:01:39.760 --> 01:01:44.260
به من گفت شما دارین یه آزمایش روی من
انجام میدین به اسم مادام آنتوان
01:01:45.460 --> 01:01:47.660
آزمایشیه که سه تا مرد به یه زن نزدیک میشن
01:01:47.660 --> 01:01:49.760
که ببینن اون زن به کی نزدیک میشه
01:01:49.760 --> 01:01:52.060
و این ورژن اولیه دومین آزمایش هست
01:01:52.060 --> 01:01:55.160
شرکت کننده ها سونگ چان, جی هو و شما
01:01:55.160 --> 01:01:58.860
و شما مسئول آزمایشین درعین اینکه شرکت کننده هم هستین
01:01:58.860 --> 01:02:01.260
باورنکردنیه؟
01:02:04.860 --> 01:02:07.960
فکر کنم بد جور تو دردسر افتادی
01:02:07.960 --> 01:02:11.060
چون واقعاً از من خوشت اومده
01:02:11.060 --> 01:02:13.460
فرد مسئول باید کاملاً بی طرف و بیغرض باشه
01:02:13.460 --> 01:02:15.360
اما الان غیر ممکن شده
01:02:15.360 --> 01:02:17.060
پس آقای چوی سو هیون که الان عصبی شده
01:02:17.060 --> 01:02:19.260
به من گفت که منو میبینه بعد گفت نمیبینه
01:02:19.260 --> 01:02:21.160
بعدش گفتی کارمُ بعنوان مشاور توی مرکز رها کنم
01:02:21.160 --> 01:02:23.860
بعدش هم گفتی برگردم
اینا دیگه چه مسخره بازی ایه
01:02:24.460 --> 01:02:25.860
درسته؟
01:02:28.660 --> 01:02:30.560
اینطور نیست
01:02:30.560 --> 01:02:32.460
بگو بخاطر آزمایش نبوده که وانمود میکردی دوستم داری
01:02:32.460 --> 01:02:33.960
یعنی واقعاً دوستم داری
01:02:42.960 --> 01:02:44.860
حرفی ندارین
01:02:44.860 --> 01:02:48.660
باشه . دیگه فکر حرف زدن با منُ نکن
01:02:49.460 --> 01:02:51.460
....ای ول
01:02:51.460 --> 01:02:53.260
شما یه فالگیرین
01:02:54.860 --> 01:02:57.560
اما فقط نصفشُ راست گفتین
01:02:58.460 --> 01:02:59.760
چیُ
01:02:59.760 --> 01:03:02.560
یعنی یه آزمایش وحشتناک روی من انجام نمیدی
01:03:03.060 --> 01:03:05.060
...نه
01:03:05.060 --> 01:03:07.760
من دوستت دارم
01:03:31.720 --> 01:04:39.720
.:: @bollbolljan_com ::.