WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.500 --> 00:12.800
این یک سریال روانشناسی است تمام موارد و درمانها ساختگی است
00:16.130 --> 00:17.820
اینو قبول میکنی؟
00:21.430 --> 00:24.720
از کجا فهمیدی من گل لاله دوست دارم
00:26.020 --> 00:30.220
این لاله ها به نظر تو چه رنگ میان؟
00:32.520 --> 00:34.920
آلویی
00:34.920 --> 00:37.620
این نیست؟
بنفش ان؟
00:40.520 --> 00:41.920
بنفش
00:42.520 --> 00:44.720
بنفش.
00:44.720 --> 00:46.260
بنفش , ها
00:46.260 --> 00:49.220
همونطور که انتظار داشتم چیزی به اسم
عشق جاویدان برای زنها وجود نداره
00:52.920 --> 00:57.220
متاسفم یهویی گفتم باید بهم بزنیم
00:59.520 --> 01:01.220
من هم متاسفم
01:01.220 --> 01:04.620
نمیخواد هیچ ویدئویی ضبط کنی
01:06.520 --> 01:07.920
جداً؟
01:09.220 --> 01:13.410
بله . دیگه هیچکدوم اونا لازم نیست
01:13.410 --> 01:16.020
تنها چیزی که میخوام تویی
01:24.820 --> 01:29.620
مادام آنتوان نقشه ب : شروع
01:30.090 --> 01:32.890
[قسمت13]
01:40.920 --> 01:42.830
بله؟ اینجا مادام آنتوانِ
01:42.830 --> 01:47.330
...سوهیون
منظورم دکتر چوی سوهیون اونجاست؟
01:47.330 --> 01:49.220
یه زن؟
سوهیون؟
01:49.220 --> 01:53.020
نه. دکتر چوی توی مرکز روانشناسی طبقه دوم کار میکنه
01:53.020 --> 01:54.820
شماره تلفنش؟
01:54.820 --> 01:58.920
سه شماره اولش مثل مال ماست و چهارتای آخری هم 2497هستن
01:59.520 --> 02:01.620
بله
02:02.320 --> 02:05.220
چرا یه زن جوون دنبال سوهیون شی میگرده؟
02:06.520 --> 02:07.520
چی؟
02:08.020 --> 02:09.550
- کلر؟
- بله
02:09.550 --> 02:12.650
دنبال شما میگشت من هم میپرسم و باهاش تماس میگیرم
02:13.950 --> 02:16.850
نه , مشکلی نیست
به من وصلش نکن
02:16.850 --> 02:19.550
اگه باز هم زنگ زد بهش بگو بخاطر کاری بیرون رفتم
02:19.550 --> 02:22.250
بله
این پایین هم نوشتم
02:22.250 --> 02:23.650
شماره تلفنشه
02:28.740 --> 02:31.650
[کلر]
02:36.650 --> 02:39.150
داشتم می اومدم پایین خودم بگیرمش
02:39.150 --> 02:40.650
ممنون
02:41.450 --> 02:44.550
تلفنُ گرفتی؟
02:44.550 --> 02:45.550
بله؟
02:45.550 --> 02:48.950
یه زن به کافه زنگ زده بود
02:48.950 --> 02:51.150
فکر کنم کافه رو با مرکز اشتباه گرفته بود
02:51.150 --> 02:53.650
اه..باهاش حرف زدم
02:53.650 --> 02:55.950
اه...که اینطور
02:56.450 --> 02:59.350
وقتی زنگ زد دنبالت میگشت اسم کوچیکتُ گفت
02:59.350 --> 03:00.550
کی بود؟
03:00.550 --> 03:03.290
کسی که از زمان دانشگاه میشناسم
03:03.290 --> 03:06.150
جداً؟ فکر کنم باید خیلی به هم نزدیک باشین
03:06.150 --> 03:09.050
حتماً خیلی هم به هم نزدیک هم هستین
چون خیلی وقته فارغ التحصیل شدی
03:09.050 --> 03:10.350
اونطوری نیست
03:10.350 --> 03:12.450
اون کسیه که برای من غیرقابل رسیدنه
03:12.450 --> 03:17.050
"غیرقابل دسترس"؟
این دیگه چه جور زنیه
03:18.550 --> 03:22.850
هه ریم شی میتونی یه کمی منو نگاه کنی؟
03:28.550 --> 03:31.850
این جور نگاهها جواب نمیده
باید باحرارت تر باشه
03:31.850 --> 03:34.150
اگه نه کل آزمایش نابود میشه
03:34.450 --> 03:36.450
چی شده؟
03:36.950 --> 03:39.750
اه...هیچی
03:39.750 --> 03:42.650
فقط میخواستم صورتتُ نگاه کنم . همین
03:42.650 --> 03:44.550
ممنون برای قهوه
04:13.900 --> 04:15.150
وون جی هو بیا دفتر من
04:15.980 --> 04:17.750
[مقیاس عشق پرحرارت]
04:21.950 --> 04:23.950
اینو باید از سونگ چان مخفی نگه داری
04:23.950 --> 04:26.650
کاری کن فکر کنن اینا فقط فرم های نظرسنجی هستن
04:26.650 --> 04:29.480
مطمئنم هه ریم شی هم میخواد شرکت کنه
04:29.480 --> 04:31.350
اون عاشق طالع بینی وتست های روانشناسیه
04:31.350 --> 04:33.780
[یک:کاملاً مخالف
ده: کاملاً موافق]
04:43.950 --> 04:46.450
سوهیون شی
04:51.050 --> 04:53.150
...سو هیون شی
04:53.910 --> 04:56.850
[یک: اگه عشقم ترکم کنه خیلی ناامید میشم]
05:13.000 --> 05:15.300
[دو : بدنم به لرزه می افته وقتی عشقم لمسم میکنه]
05:32.070 --> 05:34.650
بالاترین امتیاز 135
اون 104 آورده
05:34.650 --> 05:36.150
به اندازه کافی باحرارت نیست
05:36.150 --> 05:40.450
باید بیشتر از اینا عاشق و بی قرار من بشه
05:40.450 --> 05:45.750
این تنها راهیه که بتونه مرحله دوم و سوم رو درست تموم کنه
05:46.250 --> 05:48.150
چبکار کنم؟
05:50.950 --> 05:53.650
[کلر]
05:54.120 --> 05:55.450
خدانگهدار
06:05.500 --> 06:08.000
واو چه خوشگله
06:10.200 --> 06:13.500
مرکز روانشناسی طبقه دومه ؟
06:13.500 --> 06:17.200
این همون صداییه که با سوهیون خودمونی حرف میزد
06:17.200 --> 06:19.200
این پله ها به دفتر میرسن
06:19.200 --> 06:20.800
بله
06:20.800 --> 06:24.200
میخواین دکتر سوهیونُ ببینین
06:24.200 --> 06:25.300
بله
06:45.600 --> 06:47.500
خیلی وقته ندیدمت سوهیون
06:47.500 --> 06:48.900
اوم
06:54.000 --> 06:57.800
اگه الان برم داخل خیلی معلوم میشه کنجکاو شدم ؟
06:58.300 --> 07:02.000
خیلی کنجکاوم
میخوام بدونم چه رابطه ای دارن
07:15.090 --> 07:17.550
چی شد , این دیگه چه جویه
07:18.400 --> 07:19.450
ممنون هه ریم شی
07:27.750 --> 07:30.350
- سلام
- بله, سلام
07:32.350 --> 07:34.950
ما رو به هم معرفی کن سوهیون شی
07:37.150 --> 07:41.150
اه...این گو هه ریم شیه
07:41.150 --> 07:45.550
چی ؟ "دوست دخترش گو هه ریم " نه
فقط " گوهه ریم"؟
07:45.550 --> 07:48.350
این هم ...کلر هان
07:48.350 --> 07:49.850
دوست دوره دانشگاهیم
07:49.850 --> 07:52.450
الان وکیل بین المللی حقوق بشره
07:52.450 --> 07:54.650
عضو سازمان ملل هم هست
07:55.150 --> 07:57.450
..بله
07:58.050 --> 08:01.850
... فوق العاده است
حتی سازمان مل هم کار کردین؟
08:01.850 --> 08:04.050
نه . فقط یه کاره
08:09.150 --> 08:12.650
چیه؟
میخوان منو دک کنن؟
08:13.470 --> 08:15.060
--چرا ما
08:16.560 --> 08:18.890
صبر کن اشکالی نداره
تو چای گیاهی دوست نداری
08:18.890 --> 08:20.980
نه , خوبه
08:23.350 --> 08:27.950
...باید
یه چیز دیگه می آوردم
08:27.950 --> 08:30.650
-نه این خوبه
- چای لیمو , لطفاً
08:31.450 --> 08:32.650
باشه
08:40.050 --> 08:43.650
چی شد؟
الان من یه کافه چی ام اینجا؟
08:59.050 --> 09:01.050
برای چای لیمو ممنون
09:01.050 --> 09:05.150
خواهش میکنم
اون خانومی که اینجا بود رفت؟
09:05.150 --> 09:08.850
بله . چرا؟
ربطی با تو داره؟
09:08.850 --> 09:10.950
نه. چرا باید داشته باشه؟
09:11.450 --> 09:13.050
باشه . پس
09:15.750 --> 09:18.050
باشه پس" , تو حلقم"
09:51.270 --> 09:55.040
سونگچان شی امروز نباید میرفتیم سالن ورزشی؟
09:55.040 --> 09:59.840
اه...پام درد میکنه
09:59.840 --> 10:01.050
فکر نکنم یه مدت بتونم تمرین کنم
10:01.050 --> 10:02.150
متاسفم
10:02.150 --> 10:04.750
میخوای کمکت کنم راه بری
10:04.750 --> 10:06.750
نه , نه خوبه
10:31.030 --> 10:33.120
پات خوبه؟
10:33.120 --> 10:35.120
میخوای روش اسپری بزنم
10:37.420 --> 10:40.220
نه, امروز یه چسب گرم کننده روش زدم
10:40.220 --> 10:43.520
اه...چیزی خوردی؟
10:43.520 --> 10:45.420
آره .صبحونه خوردم
10:45.420 --> 10:47.820
- نمیخواد نگران این چیزا
- ...پس
10:47.820 --> 10:49.120
ناهار چی
10:49.120 --> 10:51.920
با اون پاها نمیتونی بیرون ناهار بخوری
10:52.420 --> 10:55.920
میخوای برات یه غذای خوب و ساده درست کنم؟
10:55.920 --> 10:57.720
یا میتونم یه چیزی از مغازه بگیرم
10:57.720 --> 11:00.380
دکتر . من واقعاً خوبم
11:00.380 --> 11:02.320
نمیخواد نگران من باشید
11:07.220 --> 11:08.520
هه ریم
11:08.520 --> 11:10.520
کاری که ازت خواستمُ انجام دادی؟
11:17.520 --> 11:20.670
چی داری میگی؟
هیچوقت ازم چیزی نخواستی
11:20.670 --> 11:22.670
یه بهانه میخواستم از انجا بیام بیرون
11:23.670 --> 11:25.970
چرا با دکتر بائه اینجوری میکنی؟
11:25.970 --> 11:29.770
نمیدونم ...همه چیزبرام خیلی ناراحت کننده است . از این وضع متنفرم
11:30.470 --> 11:32.770
یکمی اینحا میشینم بعد میرم بالا
11:38.260 --> 11:40.070
میخوای کمکت کنم راه بری؟
11:40.070 --> 11:42.370
نه , نه , خوبه
11:46.130 --> 11:47.470
باشه
11:47.470 --> 11:48.470
سه دقیقه شده
11:49.070 --> 11:52.970
وقتی میخوری اینو داخلش بذار
پُرش میکنه و بهش طعم میده
12:13.570 --> 12:17.270
میتونی اینو برای سونگ چان ببری؟
12:17.270 --> 12:20.270
چرا؟ خودتون باید براش ببرین
12:22.270 --> 12:25.570
...احساس میکنم این اواخر ازم دوری میکنه
12:28.070 --> 12:31.170
اون خیلی اینو دوست داره
12:31.170 --> 12:33.770
اینو براش ببر تا بتونه ناهارشُ بخوره
12:38.470 --> 12:39.470
دکتر
12:41.770 --> 12:44.970
میخواین یکمی با من حرف بزنین
12:45.770 --> 12:47.970
چیه؟
12:48.470 --> 12:50.070
دکتر
12:51.070 --> 12:54.470
شما سونگ چانُ دوست دارین؟
13:04.070 --> 13:06.770
دختر بامزه ای هستی هه ریم شی
13:06.770 --> 13:10.870
بنظرت اونجوری میاد
13:12.070 --> 13:14.990
اون خیلی صمیمی و خیلی هم مودبه
13:14.990 --> 13:16.770
من هم یکمی هواشُ دارم , همین
13:16.770 --> 13:18.570
یعنی من دوستش دارم؟
نه, نه , نه
13:29.670 --> 13:34.070
یعنی اینقدر معلومه
13:35.070 --> 13:38.450
نه این نیست
13:41.170 --> 13:43.870
فکرکنم شما حسِ قوی ای داشته باشین
هه ریم شی
13:45.570 --> 13:47.470
چطور فهمیدین؟
13:48.370 --> 13:51.770
لیست آرزوهاتونو دیدم
13:53.370 --> 13:55.470
..چطور
13:55.470 --> 13:59.070
وقتی بیهوش شده بودین
وقتی اومدم وسایلتونو بیارم
13:59.070 --> 14:00.170
اتفاقی دیدم
14:00.170 --> 14:02.070
متاسفم
14:07.470 --> 14:10.370
...شما تنها دیدین یا کس دیگه ای هم دیده؟
14:11.070 --> 14:14.070
من . فقط خودم دیدم
14:18.070 --> 14:20.670
بنظرتون عجیب میام ؟
14:20.770 --> 14:22.970
نه , اصلاً
14:22.970 --> 14:25.870
منم وقتی بچه های بیگ بنگُ میبینم قلبم تند میزنه
14:25.870 --> 14:28.070
بعضی وقتا تو خواب هم میبینمشون
14:29.870 --> 14:35.770
خودم هم میدونم...دوست داشتن یه نفر توی سن من , دیوونگی نیست
14:36.270 --> 14:39.870
من یه روانشناسم
به مردم مشاوره میدم
14:41.170 --> 14:43.570
اگه یه نفرهمچین چیزی رو برام تعریف میکرد
14:43.570 --> 14:47.170
بهشون میگفتم دنبال دلشون برن
بهشون شجاعت میدادم
14:48.570 --> 14:54.470
مشاورِ درون من این چیزارو میگه
14:57.170 --> 14:59.270
که باید اعتماد بنفس بیشتری داشته باشم
14:59.270 --> 15:04.570
اینکه یه نفر منو به این حال و روز انداخته خیلی اذیتم میکنه
15:04.570 --> 15:08.970
اینکه بتونم هرچقدر بخوام اونو دوست داشته باشم
بدون توجه به اینکه دیگران درباره ام چه فکری میکنن
15:10.370 --> 15:18.270
...اما...اون شخص , یعنی من بائه میران
خیلی از این موضوع خجالتزده است
15:19.370 --> 15:24.470
و خیلی هم میترسم که دیگران بفهمن
15:24.670 --> 15:27.070
نباید این احساسُ داشته باشین ,دکتر
15:27.070 --> 15:31.070
چه چیز دوست داشتن یه نفر خجالت داره؟
15:33.470 --> 15:38.570
من فقط یه آرزو دارم
15:40.570 --> 15:44.070
که بتونم سونگ چانو مخفیانه دوست داشته باشم
15:45.670 --> 15:49.870
و, وقتی این دنیا رو ترک کنم
بتونم خیلی آروم باشم
15:49.870 --> 15:51.970
فقط همین میخواستم
15:53.770 --> 15:57.570
اما اگه بقیه بفهمن
دیگه اینا ممکن نیست
15:57.570 --> 16:00.170
یه کاری میکنم بقیه نفهمن
16:00.170 --> 16:03.270
اگه بخوان حرفی بزنن من مطمئنشون میکنم دارن اشتباه میکنن
16:04.070 --> 16:06.270
فکر میکنی این ممکن باشه
16:06.270 --> 16:10.470
نگران نباشید دکتر . کسایی که توی مرکز کار میکنن
از حرف من حساب میبرن
16:10.470 --> 16:13.070
اگه بهشون بگم اشتباه میکنن , مجبورن باور کنن
16:13.570 --> 16:18.370
پس...میتونید همونطوری که دلتون میخواد
سونگ چانُ دوست داشته باشین
16:35.270 --> 16:36.670
پس فهمیدی؟
16:36.670 --> 16:40.370
سونگ چان تو دردسر افتادیم
چیکار کنیم؟
16:40.370 --> 16:41.370
چرا؟
16:41.370 --> 16:45.370
دکتر بائه دوستت نداره
16:45.870 --> 16:47.070
چی؟
16:47.070 --> 16:49.380
خودم ازش پرسیدم درباره ات چی فکر مکینه
16:49.380 --> 16:51.680
ازش پرسیدم بنظرت مردونه نمیاد؟
16:51.680 --> 16:55.770
اون هم با خنده جواب داد
اون و مرد ؟ امکان نداره
16:56.670 --> 16:57.770
جداً؟
16:57.770 --> 17:03.170
آره ! بعدش هم گفت باید هرچی زودت برای
خودت یه دوست دختر پیدا کنی
17:03.170 --> 17:05.280
میگفت بعداً پشیمون میشی
17:05.280 --> 17:07.970
اگه تا وقتی جوونی زیاد سر قرار نری
17:10.270 --> 17:13.150
من نفهمیده چیزای اشتباهی گفتم
17:13.150 --> 17:15.770
تو هم اون حرفا رو جدی گرفتی و ازش دوری کردی
17:17.360 --> 17:21.170
اونم میدونه ازش دوری میکنی
17:21.170 --> 17:25.180
راست میگی؟ عجیبه من خیلی طبیعی بودم
17:25.180 --> 17:28.370
طبیعی کدومه
خیلی هم معلوم بود حتی من هم فهمیدم
17:29.360 --> 17:33.270
دکتر میگه شاید تقصیر اون بوده
17:33.270 --> 17:34.910
اون اینا رو میگفت
17:34.910 --> 17:36.570
"چه اشتباهی کردم؟"
"کار غلطی انجام دادم؟"
17:36.570 --> 17:39.070
جداً ؟ چیکار کنم
17:39.070 --> 17:43.090
منظورت چیه؟
از الان به بعد باهاش خوب باش
17:43.090 --> 17:46.270
...باهاش خیلی
خیلی خوب میشی؟
17:47.070 --> 17:52.170
بعضی وقتا که کارش تموم میشه دوست داره بره سوناریلکس بشه
17:52.170 --> 17:54.070
آره ...کات
17:54.070 --> 17:56.170
خوب بود
17:56.170 --> 17:57.570
- تموم کردی؟
- بله
18:01.070 --> 18:02.670
یه لحظه
18:08.470 --> 18:10.170
بیا اینجا
18:12.070 --> 18:14.170
چه غلطی اینجا میکنی؟
18:14.170 --> 18:15.170
میخواستم ببینمت
18:15.170 --> 18:17.000
مزاحم کارم میشی
18:17.000 --> 18:18.270
برای همین دور ایستادم
18:18.270 --> 18:20.070
هم توی تصویر افتاده بودی
هم روی اعصاب من
18:20.070 --> 18:21.470
چی؟ چرا اومدی اینجا؟
18:21.470 --> 18:23.170
اگه چیزی برای گفتن داری بگو و برو
18:23.770 --> 18:24.870
دوستت دارم
18:24.870 --> 18:27.270
اما گفتن تنها بدرد نمیخوره
18:27.270 --> 18:31.370
یه چیزی توی دلم مثل اینکه در حال انفجاره
18:32.070 --> 18:33.470
اما با حرف نمیتونم توضیحش بدم
18:39.270 --> 18:42.170
خوب . پس یه آزمایش هم برای من ترتیب بده
18:42.170 --> 18:43.270
چی؟
18:43.270 --> 18:46.070
من ده تا کار بهت میدم انجام بدی
18:46.070 --> 18:49.350
همه شونو توی یه ماه انجام بده
بعدش عشقتُ قبول میکنم
18:49.350 --> 18:51.070
آره ! چیه
18:51.070 --> 18:57.070
اول..فقط نمک بخور
نه چیز دیگه ای فقط آب و نمک
18:57.070 --> 18:58.230
...و
19:00.240 --> 19:02.170
جوراب نپوش . پابرهنه بگرد
19:02.170 --> 19:03.270
...و
19:06.770 --> 19:08.070
بیا
19:11.370 --> 19:13.470
چی...چیکار میکنی؟
19:13.470 --> 19:15.570
من هم یه سوژه آزمایش شدم
19:17.070 --> 19:19.170
27بار توی روز دندوناتُ مسواک کن
19:19.170 --> 19:21.670
چرا ؟ چون 27سالته
19:21.670 --> 19:23.670
و همیشه هم یه حوله بذار روی سرت
19:23.670 --> 19:25.370
مثل گوسفند لوله اش میکنی
19:40.200 --> 19:41.370
--سوهیون شی کجا
19:41.370 --> 19:43.270
چیکار میکنی؟
19:43.270 --> 19:45.270
اینا چیزایی هستن که یوریم داده انجام بدم
19:45.270 --> 19:47.370
چرا دنبال دکتر میگردی؟
19:47.370 --> 19:48.970
رفت یکی از دوستاشُ ببینه
19:48.970 --> 19:50.870
...کدوم دوست؟ همون
19:50.870 --> 19:53.470
همونی که قبلاً اومده بود , کلر یه همچین چیزی
19:53.470 --> 19:56.370
این دوتا چه شونه؟
ارتباطشون چیه ؟ میدونی؟
19:58.070 --> 20:01.370
باشه. میدونی اونا کجا همدیگه رو میبینن؟
20:02.070 --> 20:05.770
پس من تنها کسی نیستم که اون به این رستوران آورده؟
20:05.770 --> 20:07.870
باشه
20:13.070 --> 20:14.370
بله , هه ریم شی
20:14.370 --> 20:17.870
سو هیون شی
الان کجایی؟
20:18.370 --> 20:21.670
, من ...الان خیلی نزدیکشم
20:22.170 --> 20:26.170
اگه مزاحمت نمیشم میتونم بیام پیشت؟
20:43.770 --> 20:47.270
امیدوارم مزاحم چیزی نباشم
20:47.270 --> 20:49.270
اشکالی نداره اینجا باشم
مگه نه سوهیون شی؟
20:49.270 --> 20:51.870
البته . فقط درباره کار حرف میزنیم , خیلی هم جالب نیست
20:51.870 --> 20:53.770
دوست داری چی سفارش بدی؟
20:58.770 --> 21:01.170
میخوام بحث قبلیمونُ تمام کنم
21:01.170 --> 21:02.170
باشه
21:02.170 --> 21:04.770
زیاد وقت نداریم چون باید درباره یه چیزی حرف بزنیم
21:04.770 --> 21:07.070
بله, ادامه بدین
21:07.570 --> 21:10.870
چطور شد توی سازمان ملل کار گیر آوردی؟
21:10.870 --> 21:13.970
من به مسئله حقوق زنان علاقه مند شده بودم
21:13.970 --> 21:17.570
این روزها , روی مسئله کمک به زنهایی که
مورد تجاوز قرار گرفتن کار میکنیم
21:17.570 --> 21:19.470
ما از اونا حمایت قانونی میکنیم
21:20.070 --> 21:23.170
نمیتونم تا وقتی همه جزئیات بفهمم کاربیشتری بکنم
21:23.170 --> 21:25.270
اما تقریباً همه اونا از نظر احساسی خیلی ناراحت هستن
21:25.270 --> 21:26.870
خیلی سخته بشه اعتماد اونا رو بدست بیاری
21:26.870 --> 21:30.270
پس یه کاری میکنی بشه ببینیمشون؟
21:30.270 --> 21:32.870
شرکت حقوقی من یه مرکز پیشگیری از
خشونت های خانگی برای زنها داره
21:32.870 --> 21:34.970
داریم توی این مسئله همکاری میکنیم
21:35.470 --> 21:38.570
پس یه روانشناس میخواین؟
21:38.570 --> 21:40.370
خیلی خوب میشه , آره
21:41.470 --> 21:44.870
من...میرم دستشویی
21:56.670 --> 21:58.870
خونسردیتُ ازدست نده , گو هه ریم
21:58.870 --> 22:01.370
تو هم یه فالگیری
هم تخصص فوق العاده ای داری
22:01.370 --> 22:04.670
یه فالگیر بین المللی هستی که روح ماری آنتوانت رو درونش داره
22:17.170 --> 22:20.570
میخوای بیشتر بمونی
ما مجبوریم زود بریم
22:24.470 --> 22:27.570
اوه ... میبخشید
نمیخواستم معطلتون کنم
22:27.570 --> 22:30.500
یه مسئله پیش اومده . باید عجله کنیم
وقتی آماده شدی بیا بیرون
22:32.920 --> 22:36.270
من هنوز تموم هم نکردم
اون تریپ عجله چیه بخودش گرفته؟
22:50.470 --> 22:52.570
بسلامت
باهات تماس میگیرم
22:53.070 --> 22:55.070
باشه , عجله کن
22:55.070 --> 22:58.270
چیه؟ چرا اینقدر عجله داری؟
22:58.270 --> 23:01.970
نمیبینی اینقدر عجله کردم که دکمه های پالتمو هم نتونستم ببندم؟
23:01.970 --> 23:03.270
من برات میکنم
23:03.270 --> 23:06.370
--لازم نکرده . امر شما اطاعت میشه عجله میکنم , خوب
23:06.370 --> 23:11.970
نکن. راستش علت عجله کردنم بخاطر تو بود
23:14.770 --> 23:16.870
خوبه .همینجا وایسا
23:21.040 --> 23:26.090
پنج...چهار...سه
23:26.090 --> 23:29.570
دو...یک دوباره
23:32.070 --> 23:35.970
میبینی یطرفش چطور تیره شده؟
23:36.470 --> 23:39.170
خداجون , واو...خوبی
23:41.070 --> 23:44.470
اما..چرا خسوف ماه؟
23:44.470 --> 23:49.070
اون موقعی رو یادم میاره که بچه بودم و با مادرم اینجا اومدم
23:50.070 --> 23:53.370
...وقتی ماه کاملاً تاریک میشد مادرم اینو بهم میگفت
23:53.370 --> 23:57.770
نترس
مامان همیشه ازت محافظت میکنه
23:58.670 --> 24:00.970
اما , همونطور که میدونی مادرم منو ترک کرد
24:00.970 --> 24:04.070
من هر سال خودم تنهایی خسوفُ نگاه میکردم
24:05.260 --> 24:07.370
اما ایندفعه , نمیخواستم تنهایی نگاه کنم
24:08.070 --> 24:10.770
میخواستم با تو نگاه کنم
24:13.710 --> 24:17.570
متاسفم که مجبورت کردم نگاه کنی
24:17.570 --> 24:22.570
نه بابا.اگه برای اینجور چیزا باشه میتونی
هر وقت بخوای وادارم کنی
24:34.570 --> 24:38.970
اونی یه نفر خیلی وقته منتظره فالشونو بگیرین
24:38.970 --> 24:40.970
چی؟ این وقت شب
24:46.570 --> 24:48.270
خیلی وقته منتظر شدین
24:48.270 --> 24:49.470
بشینید
24:54.570 --> 24:57.570
برای دفعه آخر متاسفم
24:57.570 --> 25:00.070
میدونستم ....برمیگردین
25:00.870 --> 25:04.270
شما ...مادر سوهیون هستین
25:07.470 --> 25:10.070
بهش نگفتین؟
25:10.570 --> 25:12.570
نه
25:12.570 --> 25:16.570
سوهیون درباره من حرف زده؟
25:17.570 --> 25:19.870
یکمی
25:21.370 --> 25:23.570
خیلی از من متنفره؟
25:24.870 --> 25:29.870
راستش چیزی که نگفته , اما فکر کنم یه زخم درونی داشته
25:31.070 --> 25:32.870
حتماً داره
25:34.070 --> 25:38.470
باز هم خدارو شکر یه همچین مرد خوبی شده
25:40.770 --> 25:44.070
من خیلی طمعکار بودم میخواستم برای یه بار هم که شده ببینمش
25:44.570 --> 25:47.070
اما الان میخوام هر روز ببینمش
25:47.570 --> 25:50.870
یه خواهش ازتون داشتم
25:51.570 --> 25:58.270
میتونید کمکم کنی
بتونم باهاش غذا بخورم؟
25:59.070 --> 26:03.870
...این
نمیدونم
26:03.870 --> 26:07.670
مجبورم تا یه ماه دیگه برگردم امریکا
26:08.170 --> 26:13.170
خیلی دلم میشکنه اگه برم و شانس اینو نداشته باشم که حتی یبار
هم با پسرم غذا خورده باشم
26:14.270 --> 26:16.670
باید کمکم کنی هه ریم شی
26:27.770 --> 26:29.370
چیکار میکنی
26:30.080 --> 26:31.870
یوریم الان میری سر کار؟
26:31.870 --> 26:35.470
الان درباره تو حرف میزنیم
چیکار میکنی؟ این سوناست
26:35.470 --> 26:37.470
تو گفتی بکنم
26:38.270 --> 26:41.470
- پس...تو هرکاری بخوام
- بله
26:41.470 --> 26:43.070
خیلی سخت کار میکنم
26:54.270 --> 26:56.670
اِوا خانم جون!
27:04.270 --> 27:07.970
تنها غذا میخورین
باید یکمی تنها باشی
27:07.970 --> 27:11.270
چطوره ما هم بشینیم با ایشون غذا بخوریم؟
27:11.270 --> 27:12.270
چی؟
27:12.270 --> 27:14.870
...اوم ...این
27:14.870 --> 27:17.770
یکمی عجیبه با هم غذا بخوریم از اونجا که اون یکی از مریضامه
27:17.770 --> 27:20.670
یکی از مشتریامه
زودباش
27:21.370 --> 27:24.270
اشکالی نداره اگه کنارشما بشینیم
27:24.270 --> 27:26.870
بله. معلومه
27:43.770 --> 27:45.770
ممنون
27:46.770 --> 27:50.170
سرماخوردگیتون خوب شد
27:50.170 --> 27:51.470
چی؟
27:53.070 --> 27:56.070
خانوده چطورن؟ سالمن؟
27:56.070 --> 27:58.970
هر دوتا پدرو مادرمُ دارم و یه برادر کوچیکتر
27:59.470 --> 28:05.170
یه برادر ....کوچیکتر؟
رابطه ات باهاش چطوره؟
28:05.870 --> 28:08.170
رابطه همه برادرها مثل همه, درسته؟
28:09.070 --> 28:13.670
برادرتُ خیلی دوست داری؟
28:14.570 --> 28:16.170
چی؟
28:16.170 --> 28:22.570
نه...توی خانواده های چند پسره همیشه این
برادر بزرگتره که همه تقصیرا به گردنشه
28:23.570 --> 28:26.270
ظاهراً علاقه تون به من از آخرین بار
که همدیگه رو دیدیم بیشتر شده
28:27.770 --> 28:30.070
..شما فقط پسرمُ بخاطرم میارین
28:33.070 --> 28:36.270
لیوانتون خالیه
بذارین پُرآبش کنم
28:36.270 --> 28:37.870
بله , ممنون
28:41.670 --> 28:46.170
شما بعد از غذا وقت دارین؟
28:46.670 --> 28:51.870
میخوام برای پسرم یه هدیه بگیرم , اما
نمیدونم چی براش بگیرم
28:51.870 --> 28:54.670
کمکم میکنین یه چیزی براش بگیرم؟
29:06.270 --> 29:08.770
یه کیف چطوره؟
29:08.770 --> 29:11.470
نمیدونم .من نمیدونم پسر شما
... چه چیزایی دوست داره خوب
29:11.470 --> 29:16.870
اشکالی نداره . میخوام اونچیزی که شما میگینُ انتخاب کنم
29:17.570 --> 29:20.070
اون عطره اونجا چطوره؟
29:20.070 --> 29:21.870
شما هم عطر میزنین؟
29:21.870 --> 29:24.470
کدومُ استفاده میکنین؟
29:25.570 --> 29:27.570
این چطوره؟
29:34.170 --> 29:36.970
کدوم یکی؟
29:40.270 --> 29:42.570
این یکیُ دوست دارین؟
29:42.570 --> 29:44.670
خوب ,این مورد علاقه امه
29:44.670 --> 29:47.770
اما باید رنگ دلخواه پسرتونُ بگیرین
29:47.770 --> 29:53.870
نه , اگه شما اینو دوست داشته باشین
پسرمم هم همینو دوست داره
29:53.870 --> 29:56.670
ببخشید , لطفاً اینو برام ببندید
30:18.870 --> 30:20.470
دکتر
30:21.470 --> 30:25.770
سونگ چان شی چیزی شده؟
30:27.270 --> 30:29.870
دکتر , چیزی هست که بخواین براتون بخرم؟
30:29.870 --> 30:31.230
دارم میره سوپرمارکت
30:31.990 --> 30:33.070
سوپر مارکت؟
30:33.570 --> 30:36.770
پاتون چطوره؟
30:36.770 --> 30:38.870
اون چسبِ خیلی کمک کرد
خیلی بهتره
30:38.870 --> 30:40.170
چیزی هست که بخواین؟
30:40.670 --> 30:44.870
من یه پوشه آکاردئونی احتیاج دارم
30:44.870 --> 30:47.570
اگه وقت داری میخوای با من بیای؟
30:49.070 --> 30:50.370
میتونم؟
30:50.370 --> 30:52.270
منظورتون چیه "میتونم"؟
30:52.270 --> 30:55.970
خوشحال میشم بامن بیاین
من هم تنها نیستم
30:55.970 --> 30:57.670
پالتوتونُ بپوشین
31:09.220 --> 31:10.720
یه دقیقه صبرکن دکتر
31:14.320 --> 31:16.420
دستتونُ به من بدین
31:20.920 --> 31:22.320
...این یکی هم
31:23.220 --> 31:25.320
واو , چه خوشگل
31:26.820 --> 31:28.220
این هم شال
31:34.320 --> 31:36.220
این کلاه هم باید بذاریم
31:42.320 --> 31:43.620
خوشگله
31:43.620 --> 31:45.620
بیاین یه عکس با هم بگیریم
31:48.520 --> 31:50.920
یک , دو ,سه
31:52.920 --> 31:54.320
دکتر آآآ
31:58.320 --> 32:03.020
ما ماهی مرکبِ بندر سوکچو رو فقط 2000وون میفروشیم
32:03.020 --> 32:05.320
من ماهی مرکب سرخ شده خیلی دوست دارم
32:06.820 --> 32:10.620
دوست داری برات درست کنم
32:11.220 --> 32:14.020
اگه درست کنید که خیلی ممنون هم میشم
32:14.820 --> 32:16.620
باید بدویم؟
32:16.620 --> 32:17.620
چی؟
32:17.620 --> 32:19.630
گفتن فقط برای 50نفر اولیه
32:19.630 --> 32:20.830
بدویم دکتر
32:37.130 --> 32:38.530
کسی اینجاست؟
32:40.230 --> 32:42.390
سلام
32:42.390 --> 32:44.190
رئیس الان اینجا نیست
32:44.190 --> 32:45.990
پس منتظرش میشم
32:45.990 --> 32:48.590
جایی میخواید بری؟
32:49.490 --> 32:55.390
اون خیلی آدم خوبیه
اما خیلی کله شقه
32:55.390 --> 33:00.890
خانواده اش بود ,و خواهر کوچیکش. اما اون حتی یه قطره اشک هم نریخت
33:00.890 --> 33:02.890
چطور از دنیا رفتن
33:04.290 --> 33:06.590
..خوب
33:09.290 --> 33:12.890
اون وقتا اون خیلی خوب بود
33:12.890 --> 33:16.990
اونا خوشحالترین خانواده یونویی دونگ بودن
33:16.990 --> 33:18.990
یونویی دونگ؟
33:18.990 --> 33:20.890
به کسی نگی ها؟
33:21.390 --> 33:27.390
اون مرد آروم خیلی مست میکرد
همیشه بیهوش بود
33:28.990 --> 33:32.170
یه الکلی بود؟
33:32.300 --> 33:34.490
نمیدونم
اونقدرشُ دیگه نمیدونم
33:34.490 --> 33:38.590
بعد از الکلی شدن توی یه بیمارستان بستری شد
33:38.590 --> 33:40.090
...بعدش
33:40.690 --> 33:42.930
خودکشی
33:42.930 --> 33:46.270
--فقط زنش نبود که خودکشی کرد.پسرش هم
33:46.270 --> 33:47.730
خدای من
33:56.230 --> 33:59.430
...سوهیون شی چرا
33:59.430 --> 34:00.960
میخواستم یه کادو بهت بدم
34:05.030 --> 34:06.730
یه ماشین؟
34:06.730 --> 34:10.030
این ماشین به من میدی؟
34:10.030 --> 34:13.550
...بله . ماشین منو که استفاده نمیکنی , حتی وقتی هم که بهت میگم
34:13.550 --> 34:15.230
از این ماشین خوشت نیومد
34:17.430 --> 34:20.720
نه, نمیتونم قبولش کنم
--این هدیه خیلی بزرگ
34:20.720 --> 34:23.330
اما اون هدیه باحالترش داخل ماشینه
34:29.030 --> 34:31.330
اینا همه چیه؟
34:31.330 --> 34:35.630
تو خیلی انرژی داری , من هم سفارش دادم با
قرمز همه چیزُ درست کنن
34:35.630 --> 34:39.130
یعنی خودت همه چیزُ انتخاب کردی؟
34:39.130 --> 34:42.430
و اینو
34:42.430 --> 34:44.330
وقتی رانندگی میکنی بهش احتیاج پیدا میکنی
34:55.530 --> 34:57.930
این مدلُ دوست داری
34:58.430 --> 35:00.430
بله
35:06.830 --> 35:09.130
خدا رو شکر
بهت میان
35:09.630 --> 35:12.730
این ماشین سفارشی یه مدل خاص در نوع خودشه
برای گوهه ریمه
35:12.730 --> 35:14.830
ازش خوشت میاد؟
35:15.930 --> 35:21.080
آره .اما از کجا فهمیدی من چی دوست دارم؟
35:21.080 --> 35:23.730
برای اینکه من همیشه به تو توجه دارم
35:24.630 --> 35:29.030
چیکار کنم
من کاری برای تو نکردم
35:29.030 --> 35:30.830
الان میتونی کاری کنی
35:43.030 --> 35:47.530
بزرگترین امتیاز سوژه الف داشتن ثروت مادیه
35:47.530 --> 35:49.630
بهش یه ماشین دادم
35:49.630 --> 35:53.130
از اونجا که همه چیزُ برای خوش اومدن اون
سفارش دادم ,حتماً خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
35:53.130 --> 35:56.430
فکر کنم پلانِ ب داره خوب پیش میره
35:56.930 --> 36:00.730
بذار همه جنبه های پلان ب رو یبار دیگه مرور کنیم
36:01.530 --> 36:04.830
اول اصلاً از دستش عصبانی نشم
36:04.830 --> 36:08.630
دوماً , محبت نامحدود و بی شائبه همراه با هدایای مادی
36:08.630 --> 36:10.430
...سوماً
36:10.930 --> 36:14.130
گوهه ریم زنیه که منو یه روز ترک میکنه
36:14.130 --> 36:16.830
باید احساساتمُ کنترل کنم
36:18.830 --> 36:22.730
سوماً عاشق گو هه ریم نشم
36:34.400 --> 36:36.600
[طرزتهیه ماهی مرکب سرخ شده]
37:33.530 --> 37:36.330
چرا اینقدر سیاه شد؟
37:39.930 --> 37:42.030
بله هه ریم شی؟
37:42.030 --> 37:45.730
بله , من
یه خواهش ازت داشتم
37:51.730 --> 37:54.130
شما همه اینا رو درست کردین , دکتر؟
37:54.130 --> 37:57.130
نه , تنها کاری که کردم این بود که همه چیزُ آماده کردم
هه ریم شی همه چیزُ پُخت
37:57.130 --> 38:00.630
دکتر بائه , ماهی ها خیلی خوشمزه شده
38:00.630 --> 38:02.040
ممنون دکتر
خوب میخورم
38:02.040 --> 38:03.190
باشه
38:04.630 --> 38:05.930
صبر کن
38:05.930 --> 38:07.320
به یوریم زنگ نزنیم؟
38:07.320 --> 38:11.260
گفت امروز باید فیلمُ ویرایش کنه شاید نتونه بیاد
38:11.260 --> 38:13.490
پس اینو بگو
تا اینجا بدو میاد
38:17.230 --> 38:19.230
باشه , همینُ میگم
38:22.930 --> 38:24.370
[گو یوریم]
38:25.930 --> 38:27.030
چیه , آبجی
38:27.030 --> 38:29.830
یوریم چیکار کنیم
مرکزُ دزد زده
38:29.830 --> 38:31.250
چی؟
38:31.250 --> 38:34.430
پلیسها اومدن دستگیرش کردن
..اما اینجا همه چیز بهم ریخته است
38:34.430 --> 38:36.030
چی؟ تو خوبی؟
38:36.030 --> 38:41.630
من خوبم اما سوهیون شی یه قسمت
از سرش خالی شده چون دزدِ موهاشو کشیده
38:41.630 --> 38:44.230
جداً؟ یا پیغمبر
38:44.230 --> 38:46.030
جی هو چی؟
اون آسیبی ندیده؟
38:46.030 --> 38:50.130
خوبه
اما سونگ چان یکمی زخمی شده
38:52.630 --> 38:55.920
ما الان توی آمبولانس میریم بیمارستان
38:55.920 --> 38:57.630
دکتر بائه میدونه؟
38:57.630 --> 38:58.830
چی؟
38:58.830 --> 39:01.660
دکتر بائه سونگ چانو دوست داره
زودباش بهش بگو سونگ چان زخمی شده
39:01.660 --> 39:03.830
خیلی عذابه ینفرو که دوست داشته باشی زخمی ببینی
39:03.830 --> 39:06.430
زودباش بهش زنگ بزن
39:16.830 --> 39:19.530
شراب میخورین؟
39:19.530 --> 39:22.030
دکتر با شراب چطورین؟
39:22.030 --> 39:24.730
حتماً
39:25.130 --> 39:31.730
جی هو ظرفا رو بیار
سونگ چان .....تو هم آب بیار
39:32.430 --> 39:33.930
باشه
39:48.130 --> 39:51.630
هه ریم شی
من میرم دستشویی
40:16.930 --> 40:20.130
توی دستشویی یا دفترش هم نیست
40:27.180 --> 40:30.730
دکتر چوی متاسفم بدون اینکه چیزی بگم رفتم
40:30.730 --> 40:35.030
من برای یه مدت خودمو از مرکز کنار میکشم
40:35.030 --> 40:36.530
--درست نیست. من میرم
40:36.530 --> 40:37.530
نه
40:37.530 --> 40:40.630
دکتر الان به وقت احتیاج داره
41:03.730 --> 41:06.430
رئیس پیداش کردن
41:08.030 --> 41:10.830
توی یونی دونگ پیداش کردن
41:10.830 --> 41:15.630
طبق اظهارات شاهدین , چندین روز مثل
آدمهای بیخانمان زندگی میکرده
41:15.630 --> 41:18.030
هر روز نزدیک خونه تون سرگردان بود
41:33.330 --> 41:34.630
یون وو
41:35.230 --> 41:36.730
کی هستی؟
41:45.430 --> 41:47.230
به چویی سوهیون زنگ بزن
41:47.730 --> 41:49.230
و خانم گو
41:51.430 --> 41:53.930
منتظر شما هستن از اینطرف لطفاً
42:00.830 --> 42:04.330
نمیدونم
بیدار شدم و اینجا بودم
42:05.130 --> 42:09.130
من چی؟
منُ هم نمیشناسی؟
42:10.130 --> 42:12.030
اولین باره میبینم
42:13.930 --> 42:15.930
هنوز میدونی چطور بنویسی؟
42:15.930 --> 42:17.830
عددها رو یادت میاد؟
42:18.330 --> 42:19.430
بله
42:19.930 --> 42:25.630
چیزی از خانواده ات یادت میاد؟
...مثلاً مادرت چطور از دنیا رفت
42:26.430 --> 42:30.030
مامانم...مامانم اینجاست؟
42:44.730 --> 42:49.630
دکتر چویی فکر میکنید دخترم حافظه اش برمیگرده؟
42:49.630 --> 42:51.730
نمیدونم
میتونه بلافاصله برگرده
42:51.730 --> 42:54.530
یا میتونه چند ماهی طول بکشه , کسی نمیدونه
42:54.530 --> 42:56.830
تا حالا این اتفاق براش نیافتاده بود
42:56.830 --> 43:01.430
فرار کرده
ولی هیچوقت حافظه اشو از دست نداده بود
43:01.430 --> 43:04.530
به نظر شما چرا اینطور شده؟
43:04.530 --> 43:06.730
چرا اینو ازم میپرسین؟
43:06.730 --> 43:09.030
کارشماست که جواب سوالها رو بدین
43:09.030 --> 43:11.630
چون معتقدیم این به اتفاقی که برای خانواده تون افتاده ربط داره
43:11.630 --> 43:13.530
--شما باید به ما بگین
43:13.530 --> 43:16.630
چرا همه اش از خانواده ام سوال میکنید
43:16.630 --> 43:18.870
چه ربطی میتونن به این موضوع داشته باشن
43:18.870 --> 43:20.030
باید ربطشُ بفهمیم
43:20.030 --> 43:23.430
برای من غیر ممکنه بهش مشاوره بدم چون
حافظه اشُ کاملاً از دست داده
43:23.430 --> 43:27.030
برای شروع کار باید سرنخ ها رو جمع کنیم
43:28.030 --> 43:32.030
و یون وو رو شما بهتر از هر کسی میشناسین
43:34.830 --> 43:42.530
همسرم مُرد . پسرم مُرد
دوتائیمون تنها زندگی میکنیم , راضی شدی؟
43:42.530 --> 43:45.830
نیومدم اینجا چون خودم میخواستم
شما با من تماس گرفتین , یادتونه؟
43:45.830 --> 43:47.030
--پس اگه میخواین این رفتارُ داشته باشین
43:47.030 --> 43:50.530
چی؟ اومدین به من مشاوره بدین؟
43:50.530 --> 43:52.830
بخاطر دخترم با تو تماس گرفتم
43:52.830 --> 43:57.030
پس باید باهاش حرف بزنین
چرا از من میپرسین
43:58.130 --> 44:02.230
میخواین بگین من اونو به این روز انداختم؟
44:02.230 --> 44:04.430
این هم یه احتمالشه
44:04.430 --> 44:05.430
چی؟
44:05.430 --> 44:09.130
خانم یون وو فقط یه چیز به من گفتن
44:09.130 --> 44:12.410
..که پدرش....یعنی شما
44:12.410 --> 44:17.230
مادرشُ و برادرشُ کشتین
44:18.430 --> 44:23.230
...اگه میخوای مزخرفاتی مثل اینو ادامه بدی
44:23.230 --> 44:24.430
برو
44:25.430 --> 44:28.530
دیگه نمیخوام شما رو هم ببینم
خانم گو برو
45:58.690 --> 46:02.030
خانم گو , خانم گو
46:03.030 --> 46:06.430
خانم گو , خانم گو
46:06.430 --> 46:07.630
خانم گو کجاست؟
46:07.630 --> 46:09.730
رفتن دونه قهوه بخرن
46:09.730 --> 46:10.820
چی؟
46:10.820 --> 46:12.040
چی شده؟
46:12.040 --> 46:13.930
من باید خانم گو رو خیلی زود ببینم
46:13.930 --> 46:15.630
اونا اومدن
46:15.630 --> 46:16.630
کی؟
46:16.630 --> 46:20.830
کی دیگه؟
همسرم , خواهر کوچیکم و پسرم
46:21.330 --> 46:23.830
باید جن گیری کنیم
این تنها راهشه
46:24.930 --> 46:27.430
راستی, الان ساعت چنده
47:24.030 --> 47:26.430
کی این کارها رو شروع کردین؟
47:27.030 --> 47:29.130
به شما ربط نداره
47:33.730 --> 47:36.330
شما همه چیزُ سه دفعه انجام میدین
47:36.330 --> 47:38.930
چرا اونوقت؟
شما از چی میترسین؟
47:41.030 --> 47:44.830
حتماً اولش این کارو فقط برای آروم گرفتن ذهنتون انجام میدادین
47:44.830 --> 47:46.430
برای دفع چشم بد . اینطور نیست؟
47:46.430 --> 47:49.430
ولی شدید و شدید تر شد
کِی اینقدر بد شد؟
47:49.430 --> 47:50.430
منو تنها بذار
47:50.430 --> 47:52.630
باید یبار دیگه اینکارو بکنم
47:52.630 --> 47:54.230
این یه بیماریه
47:54.230 --> 47:55.960
شما به یه مشاوره کامل احتیاج دارین
47:59.830 --> 48:04.630
امروز خیلی حواسم سرجاش نیست
48:04.630 --> 48:07.030
متاسفم دکتر چویی
48:07.030 --> 48:09.230
فقط بدتر شده
48:10.230 --> 48:15.530
آب خوردنِ تنها نیست
...تُف کردن و پاک کردن گلو هم هست
48:15.530 --> 48:17.730
و اگه وسطاش اشتباه کنی
باید از دوباره شروع کنی
48:17.730 --> 48:21.830
درآینده میتونید حتی برای یک , دو
یا حتی ده ساعت هم اینو انجام بدین
48:22.830 --> 48:25.130
شما باید درمان بشید
48:25.130 --> 48:28.930
باید از هر چیز که عمیقاً درونت چسبیده رها بشی
48:32.930 --> 48:34.430
رئیس کیم؟
48:34.430 --> 48:39.230
صبح متوقف شده بود ولی
ولی وسواسش بدتر شده بود
48:39.730 --> 48:41.530
فکر میکنی چرا اینطوریه؟
48:41.530 --> 48:44.930
مطمئن نیستم ولی شرط میبندم با یه چیز ساده شروع شده
48:44.930 --> 48:46.630
همه ما بعضی وقتا اینطوری میشیم
48:46.630 --> 48:49.830
با صاف و مرتب کردن چیزی ممکنه
احساس بهتری پیدا کنی
48:49.830 --> 48:51.630
درسته من هم همینطورم
48:51.630 --> 48:55.730
اگه کسی به موهاش گیر زده باشه وقتی
اونا رو باز میکنه احساس بهتری پیدا میکنم
48:55.730 --> 48:58.630
بله در اون حد نرمال دیده میشه
48:58.630 --> 49:01.530
اما بعضی اوقات اون تیپ از اجبار به
افکارمون هم نفوذ پیدا میکنه
49:01.530 --> 49:04.630
مثلاً تیم کره برابر ژاپن بازی میکنه
49:04.630 --> 49:08.630
احساس میکنی کره هر وقت تو نگاه میکنی می بازه
ایندفعه تصمیمم میگیری نگاه نکنی
49:08.630 --> 49:12.830
اه..من هم اینطوری فکر میکنم
یعنی من هم مشکل دارم؟
49:13.430 --> 49:17.030
نگاه نکردن مشکلی نداره ولی اگه بدتر بشه اونوقت مشکل میشه
49:17.030 --> 49:18.530
...مثلاً یهویی تصمیم میگیری
49:18.530 --> 49:23.830
اگه الان از اینجا رد بشم اتفاق بدی برای شوهرم می افته
49:23.830 --> 49:28.630
اگه وسواس خیلی شدید بشه , میتونه ساعتها تکرار بشه
49:28.630 --> 49:31.430
پس..رئیس کیم چی؟
49:31.430 --> 49:36.230
رئیس همه چیزهای ناراحت کننده رو از سرش باز میکنه
49:36.230 --> 49:41.030
اون فقط اوقتی کاریُ کاریُ سه بار انجام بده احساس راحتی میکنه
49:41.030 --> 49:42.530
این عادت به مرور زمان بزرگتر شده
49:42.530 --> 49:46.030
الان باید هر کاریُ سه بار مثل یه عبادت انجام بده
49:46.030 --> 49:48.030
الان هم وضعش وخیم تر شده
49:48.530 --> 49:52.430
خوب ...الان چیکار میتونیم براش کنیم
49:52.430 --> 49:56.530
اول باید بدونیم چرا بی قراره
اما اون مخالفه گفتنش به ماست
49:56.530 --> 49:58.730
باید پیدا کنیم مشکل چیه
49:59.230 --> 50:03.930
هه ریم شی چیزی خوردین
50:05.930 --> 50:09.230
...وای
اینا همه چیه؟
50:09.230 --> 50:11.830
شنیدم صبح زود رفتی دونه قهوه بخری
50:11.830 --> 50:14.830
فکر کرم صبحونه نخوردی و اینا رو خودم درست کردم
50:16.030 --> 50:19.130
املت و حتی سالاد
50:19.130 --> 50:21.630
خودت همه اینا رو درست کردی؟
50:21.630 --> 50:23.330
مطمئنم طعمش زیاد خوب نشده
50:23.330 --> 50:25.030
میبینی ؟ این سوختگی های اینطرفُ
50:33.830 --> 50:35.730
نه, خوشمزه است
50:37.130 --> 50:40.630
خیلی مزه داد
50:41.830 --> 50:47.430
خوب...یکمی هم از این بخور
50:48.030 --> 50:51.830
هاه ؟ دستت زخم شده
50:51.830 --> 50:55.430
وقتی تخم مرغ درست میکردم انگشتمُ سوزوندم
50:55.430 --> 50:59.230
نه ! چیکار کنیم؟ باید خیلی درد داشته باشه
50:59.230 --> 51:01.830
اگه همه چیزُ بخوری انگشت من خیلی بهتر میشه
51:08.730 --> 51:13.030
سوهیون شی چیزی لازم نداری؟
51:13.030 --> 51:14.030
چرا؟
51:14.030 --> 51:17.830
میخوام هر کاری بتونم برات انجام بدم
51:20.430 --> 51:24.130
چیزی هست که بخوای؟
بجز چیزهایی که از عهده اش برنیام
51:24.630 --> 51:28.430
گو هه ریم؟
51:29.030 --> 51:31.730
شوخی نکن راستشُ بگو
51:32.230 --> 51:37.330
تو این همه کار برام کردی
اما من نمیتونم کاری برات کنم
51:37.930 --> 51:41.130
واقعاً چیزی نیست که بخوای
51:41.630 --> 51:45.130
نیست
چیزی که من احتیاج دارم فقط تویی
51:49.130 --> 52:00.230
هه ریم شی...میتونی یه پیغام ویدئویی برام ضبط کنی؟
52:24.470 --> 52:27.030
تمرین سوم: آویزون کردن 100تا ربان رنگی به یه درختو فریاد زدن دوستت دارم
52:29.430 --> 52:33.430
میخوام هر کاری بتونم برات بکنم
52:33.430 --> 52:36.430
[تمرین سوم آویزون کردن 100تا ربان رنگی به یه درخت
و فریاد زدن دوستت دارم]
52:50.430 --> 52:52.350
شماها گل تحویل میدین
52:52.350 --> 52:54.330
میخوام یه دسته گل جایی بفرستم
52:54.830 --> 52:58.430
بله . به خانم گو هه ریم از کافه مادام آنتوان
52:58.430 --> 53:00.330
لطفاً فردا صبح بدستش برسه
53:01.830 --> 53:06.330
پیغامی که میخوامُ براتون میفرستم لطفاً یه ثانیه دیگه چک کنید
53:20.730 --> 53:26.430
هه ریم شی میتونی 100 ربان روی درخت آویزون کنی و فردا
فریاد بزنی دوستت دارم؟
53:30.030 --> 53:31.630
[فرستادن]
53:46.130 --> 53:48.030
من برمیدارم
53:53.030 --> 53:54.630
بله
53:54.630 --> 53:56.930
از سرویس تحویل گل هستیم
خانم گوهه ریم ؟
53:56.930 --> 53:57.930
بله , درسته
53:57.930 --> 53:59.730
یه سفارش برای تحویل به شما هست
53:59.730 --> 54:02.430
اِوا ...کی فرستاده؟
54:20.030 --> 54:21.990
[یه نامه به سوهیون]
54:27.930 --> 54:30.830
این ضبط شده یا نه؟
54:31.430 --> 54:34.930
فکر کنم کار میکنه چون چراغ قرمزه چشمک میزنه
54:36.930 --> 54:39.030
سلام سوهیون شی
54:39.030 --> 54:40.630
خیلی غافلگیر شدی؟
54:42.030 --> 54:46.330
متاسفم که نمی خواستم برات پیغام ویدئویی بفرستم
54:46.330 --> 54:49.130
اون موقع یه چیزی بود که اصلاً متوجه نشده بودم
54:49.130 --> 54:53.230
نمیدونستم تو اینقدر منو دوست داری
54:55.030 --> 55:00.630
فکر میکردم نمیتونم هیچوقت عاشق کسی بشم
55:00.630 --> 55:02.530
چون زخمهای قدیمی من خیلی عمیقن
55:02.530 --> 55:06.330
فکر میکردم عشق برای من خیلی زیادیه
55:06.830 --> 55:11.230
ممنونم که دوباره این حسُ در من بیدار کردی
55:12.830 --> 55:18.530
و راستش , میدونم که در مقایسه با تو خیلی کمبود دارم
55:18.530 --> 55:26.630
خیلی بد برخورد کردم , و خیلی بهت
سخت گرفتم . دیگه رفتارمُ عوض میکنم
55:28.230 --> 55:31.530
کسی میشم که برازنده تو باشه
55:31.530 --> 55:33.730
تمام سعیمُ میکنم
55:35.730 --> 55:40.630
با همه قلبم دوستت دارم سوهیون شی
55:41.130 --> 55:42.830
دوستت دارم
56:06.430 --> 56:12.730
هه ریم شی میتونی 100 ربان روی درخت آویزون کنی و فردا
فریاد بزنی دوستت دارم؟
56:12.730 --> 56:15.930
سومین تمرین در اصل ضربه خیلی سختیه
56:15.930 --> 56:17.930
باید 100رُبان رو به یه درخت آویزون کنی
56:17.930 --> 56:20.630
و فریاد بزنی دوستت دارم
یا یه چیزی شبیه این
56:44.630 --> 56:47.230
نخونش
اشتباهاً فرستادمش
56:47.230 --> 56:51.130
واقعاً میخوای تا تهش بری؟
56:51.930 --> 56:56.030
من...همه چیزُ درباره آزمایش میدونستم
56:56.530 --> 57:01.230
میدونم آزمایشُ روی من ادامه دادی
و تمرینات مشکلی هم وجود داشتن
57:01.230 --> 57:03.430
مثل نوشتن دفتر خاطرات یا فرستادن نامه ویدئویی
57:03.430 --> 57:04.630
همه این کارهای مختلفُ
57:04.630 --> 57:06.330
درباره شون میدونستمم
57:08.130 --> 57:09.830
چطور ازشون خبردار شدی
57:10.430 --> 57:15.160
...اما...هنوز
57:17.010 --> 57:19.610
هنوزم آزمایشُ میخواستی ببریش قسمت سوم؟
57:24.630 --> 57:29.530
این همه مدت فقط مثل یه سوژه آزمایشی منو میدیدی
57:30.430 --> 57:31.930
هه ریم شی اونو بده من
این یه سوءتفاهمه
57:31.930 --> 57:35.030
انگشتت به من نزن
57:35.930 --> 57:38.130
حقه باز حرومزاده
57:53.130 --> 57:55.330
آبجی چی شده؟
57:59.630 --> 58:01.730
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
58:01.730 --> 58:03.630
خسته ام
می خوام بخوابم
58:21.530 --> 58:23.630
ایشش
58:29.630 --> 58:31.930
آبجی
این راسته؟
58:31.930 --> 58:34.930
واقعاً بهت گفت برای قسمت سوم اینکارو کنی
58:37.030 --> 58:40.130
برای همین بهت گفتم مواظبش باشی
58:40.130 --> 58:42.330
اگه فهمیدی اینا همه اش یه آزمایش بوده
باید یه لگد بهش میزدی
58:42.330 --> 58:44.630
چرا اجازه دادی کتک نخورده بره وقتی تو اینهمه عذاب میکشی؟
58:44.630 --> 58:46.230
آبجی
58:51.030 --> 58:55.030
برام اون ویدئو رو فرستاد
حتی با اینکه همه چیزُ میدونست
58:55.030 --> 58:58.830
حتی با اینکه همه چیزُ درباره آزمایش میدونست
59:06.930 --> 59:11.230
فکر میکردم نمیتونم هیچوقت عاشق کسی بشم
59:11.230 --> 59:13.430
چون زخمهای قدیمی من خیلی عمیق بودن
59:13.430 --> 59:17.230
فکر میکردم عشق برای من خیلی زیادیه
59:17.230 --> 59:22.230
ممنونم که این حسُ درمن بیدار کردی
59:22.730 --> 59:27.930
با تمام وجود دوستت دارم سوهیون شی
59:28.430 --> 59:30.330
دوستت دارم
59:35.500 --> 01:00:39.330
.:: @bollbolljan_com ::.