WEBVTT
00:00.010 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20.290 --> 00:21.980
!نونا
00:27.580 --> 00:29.430
نونا
00:33.950 --> 00:35.930
ميشناسيش؟
00:50.140 --> 00:52.200
نه، نميشناسم
00:56.470 --> 00:58.400
نميدونم کيه
01:04.840 --> 01:06.860
نونا! ولم کن
01:06.860 --> 01:09.110
!نونا! گفتم ولم کن
01:09.110 --> 01:11.970
!نونا ! نونا
01:12.180 --> 01:14.710
!ولم کن! نونا
01:37.270 --> 01:40.830
×قسمت 6 : خانواده ، خاطره اي دردناک×
01:48.660 --> 01:51.340
ايون ها-
بله-
01:51.340 --> 01:55.440
چيزي نيست ، نميخواد نگران باشي
01:55.440 --> 01:58.820
ناخودآگاه داري به اتفاقي که افتاده فکر ميکني
01:58.820 --> 02:02.400
درمورد پسري حرف ميزنم که موقع رقصيدنتون اومد تو سالن
02:04.390 --> 02:07.120
همش مربوط به گذشته س
02:08.120 --> 02:10.750
باهاش قرار ميزاشتي؟
02:11.250 --> 02:13.540
...نونا صدات ميزد
02:13.540 --> 02:15.650
چقدر ازت جوون تره؟
02:17.310 --> 02:18.900
مي يون
02:18.900 --> 02:22.660
ايون ها گفت که نميشناسدش
02:22.660 --> 02:25.270
...نشنيدي؟يا
02:25.270 --> 02:27.800
وانمود ميکني که نشنيدي؟
02:27.800 --> 02:29.800
اون نميدونه پسره کيه؟
02:31.630 --> 02:33.590
خوبه
02:35.460 --> 02:37.990
اگه اينطوريه ،پس چرا پسره خودش به دردسر انداخت؟
02:37.990 --> 02:39.860
عجيبه
02:39.860 --> 02:45.030
چرا بايد بهمون دروغ بگه؟
02:45.030 --> 02:46.910
درسته؟
02:48.260 --> 02:50.720
شايد تعقيبش ميکرده
02:51.660 --> 02:53.230
وقتي رفته بودي خارج درس بخوني
02:53.230 --> 02:55.230
همچين اتفاقي مگه واست نيافته بود؟
02:55.230 --> 02:58.150
نماينده سو ، اونموقع هم نگران بود
02:58.150 --> 03:00.460
من به قضيه رسيدگي ميکنم
03:00.460 --> 03:03.670
اگه تعقيبت ميکنه بايد حواسمون بهش باشه
03:04.610 --> 03:07.570
اگه اتفاق بدي براش بيافته چي؟
03:07.720 --> 03:09.430
همينکارو ميکنيم
03:09.430 --> 03:11.840
ممکنه اتفاق بدي واسش بيافته
03:20.790 --> 03:24.000
ايون ها ميشه باهات حرف بزنم؟
03:24.000 --> 03:26.360
بايد واسه کار آماده شم
03:27.000 --> 03:29.040
درمورد برادرت
03:29.040 --> 03:31.900
چطور گذاشتي همچين جايي بياد؟
03:31.900 --> 03:33.990
چرا همه چيزو اينقدر پيچيده کردي؟
03:33.990 --> 03:35.800
برادرم؟
03:37.170 --> 03:39.780
تو گفتي تعقيب کننده م بوده
03:42.460 --> 03:44.050
بفرما
03:44.050 --> 03:46.220
گفتي ميخواي درمورد يه چيزي باهام حرف بزني
03:46.220 --> 03:48.930
...درمودر اون تعقيب کننده
03:48.930 --> 03:50.790
تا حالا اونو جايي ديدي؟
03:50.790 --> 03:53.870
....اگه سرنخي داشته باشم-
...سرنخو-
03:54.150 --> 03:56.060
من پيدا ميکنم
03:58.050 --> 04:01.350
حتي اگه همه بگن اسمون آبيه
04:01.920 --> 04:06.520
تا وقتي خودم تاييدش نکردم ، باور نميکنم
04:08.860 --> 04:13.800
ميدونم اونو کجا ديديم
04:20.690 --> 04:22.780
نگران نباش
04:22.780 --> 04:26.580
بهت ميگم داشته تعقيبت ميکرده يا نه
04:33.510 --> 04:36.370
امروز اولين روز کاريت تو دفتر مرکزيه
04:36.370 --> 04:39.480
هيچ چيزي قرار نيست مزاحم کارت بشه ، آره؟
04:40.030 --> 04:42.090
هيچ اتفاقي نميافته
04:42.090 --> 04:46.340
ميدونم چقدر نگرانيد
05:04.810 --> 05:07.270
دير شده
05:08.860 --> 05:10.850
آسانسور نگه داريد-
آسانسور نگه داريد لطفا-
05:10.850 --> 05:12.490
ببخشيد
05:15.570 --> 05:17.230
شنيدي؟
05:17.230 --> 05:21.860
مدير جديدي که مياد ، از اون آدميايي نيست که بشه
راحت باهاش کنار اومد
05:21.860 --> 05:23.650
حتي اگه يه اشتباه تو گزارشت داشته باشي
05:23.650 --> 05:25.290
خيلي از دستت عصباني ميشه
05:25.290 --> 05:26.980
منم اين شايعه رو شنيدم
05:26.980 --> 05:28.470
اون هميشه اخم ميکنه
05:28.470 --> 05:30.800
کل صورتش چروکيده س
05:30.800 --> 05:34.010
يه شکم گنده داره و تقريبا طاسه
05:34.010 --> 05:37.120
خداي من . دلم واسه زنش ميسوزه
05:37.120 --> 05:39.300
حتي شنيدم پيش روانپزشک ميره
05:39.300 --> 05:42.460
اينقدر پولاش زياده که از شمردنشون ديوونه شده
05:42.460 --> 05:45.170
واقعا
05:49.050 --> 05:51.660
من يه حساب کتاب کردم
05:51.660 --> 05:53.970
اين آدما حتي اگه روزي 10 ميليون خرج کنن
05:53.970 --> 05:55.630
هنوز موقع مردن پول دارن
05:55.630 --> 05:57.790
اصلا اين معني ميده؟
05:57.790 --> 05:59.290
وقتي اينقدر پول دارن
05:59.290 --> 06:00.750
اصلا چرا ميخوان کار کنن، هان؟
06:00.750 --> 06:02.070
منم همينو ميگم
06:02.070 --> 06:03.690
وقتي ديديمش ازش بپرسيم؟
06:03.690 --> 06:05.690
بپرسيم؟
06:07.410 --> 06:10.420
چطور ميتونم کمکتون کنم؟-
اومدم کار کنم-
06:17.350 --> 06:19.270
اون نميتونه باشه، مگه نه؟
06:19.270 --> 06:21.900
محاله
06:21.900 --> 06:23.900
قرار بود امروز بعد از ظهر بياد
06:23.900 --> 06:27.250
اگه اخراج بشم چي؟
06:27.250 --> 06:29.240
بيشتر از يه سال از قسط وامم مونده
06:29.240 --> 06:31.420
چرا اينطوري ميکني ، من که گفتم اون نيست
06:31.420 --> 06:33.960
حتما شايعه هاي زيادي درموردم شنيديد
06:33.960 --> 06:36.320
...بعضي هاشون درستن و بعضي هاشون غلط ، ولي
06:36.320 --> 06:40.220
چيزي که درسته اينه که من واسه به دست آوردن اين
موقعيت کاراي زيادي کردم
06:40.220 --> 06:42.950
با وجود سختي هايي که تو اين راه کشيدم
06:42.950 --> 06:46.480
فهميدم که اين سفر از اينجا به بعد سختر هم ميشه
06:47.680 --> 06:49.620
لطفا کمکم کنيد
06:49.620 --> 06:51.780
اگه به جاي اينکه همش بهم دستور بديم
06:51.780 --> 06:53.570
به همديگه کمک کنيم
06:53.570 --> 06:55.850
اين سفر آسونتر ميشه
06:55.850 --> 06:58.740
با کمک به همديگه
07:05.600 --> 07:08.500
دستيار خوبي براش باش-
البته قربان-
07:14.570 --> 07:19.220
فکرشم نمي کردم اينقدر جوون و خوش قيافه باشيد
07:19.220 --> 07:22.250
منم همينطور
07:22.250 --> 07:26.700
خانم لي ، اتاقشونو تميز کردي؟-
07:26.700 --> 07:29.060
نه-
چرا نه؟-
07:29.060 --> 07:31.990
يه هفته پيش ازت خواسته بودم
07:31.990 --> 07:33.930
الان تميز کنم؟
08:44.520 --> 08:47.350
شنيدي که من يکي رو دوس دارم؟
08:47.350 --> 08:50.180
بعد از ازدواجمون هم به ديدنش ادامه ميدم
08:50.180 --> 08:51.720
اگه مشکلي باهاش داري
08:51.720 --> 08:53.990
من باهات ازدواج نميکنم
08:54.880 --> 08:56.670
نونا
08:57.420 --> 09:01.070
!نونا!ولم کنيد
09:18.240 --> 09:21.680
کانگ اوک سون
09:24.900 --> 09:28.260
اگه اون دايه اي بوده که تو بچگي از ايون ها
مراقبت ميکرده
09:28.260 --> 09:30.420
چرا تو همچين شرايطي زندگي ميکنه؟
09:30.420 --> 09:33.060
...حتما داستاني پشتش هست
09:34.000 --> 09:36.290
جالب ميشه، اينطور فکر نميکني؟
09:43.770 --> 09:46.030
برنامه ي نمايشگاه ديدي؟
09:46.030 --> 09:50.500
درمورد اون فکر کردم که آخرين تصميم شما
بايد بگيريد
09:50.500 --> 09:53.740
ميترسم خرابکاري کنم-
واقعا؟-
09:53.740 --> 09:56.640
از اونجايي که تو خارج هنر خوندي
09:56.640 --> 09:58.640
فکر کردم دوست داري خودت اينکارو کني
09:58.640 --> 10:02.110
مثل اينکه بعد از تصادف خاطراتش از بين رفتن
10:02.110 --> 10:05.760
شايد اون پسري که تو مهموني اومده بود ديدنت
...و به ياد نداري
10:05.760 --> 10:08.520
ممکنه تو گذشته ميشناختيش؟
10:09.000 --> 10:10.010
درست نيست
10:10.010 --> 10:13.970
از کجا ميدوني
10:15.950 --> 10:18.560
حداقل بچگيتُ يادت مياد که؟
10:23.490 --> 10:25.870
ممکنه اينو ببيني؟
10:26.220 --> 10:28.130
مي يون
10:28.130 --> 10:32.430
چيه؟ اين بهش کمک ميکنه بچگيشُ يادش بياد
10:33.250 --> 10:36.210
کنجکاو نيستي اين چيه؟
10:38.850 --> 10:42.230
البته، ميبينمش
10:42.420 --> 10:45.060
...اگه کمک کنه به ياد بيارم
10:53.240 --> 10:57.190
نه. اگه الان نشونت بدم خيلي جالب نميشه
10:58.230 --> 11:02.510
اينو وقتي حافظه ت برگشت نشونت ميدم
11:02.510 --> 11:05.910
بايد مطمئن شم که ميتوني همه چيزو با دقت به ياد بياري
11:07.330 --> 11:10.160
ميشه تا اونموقع اينو نگه داري مامان؟
11:21.050 --> 11:24.900
کارتُ با نظافت شروع کن
11:24.900 --> 11:26.760
...بابام بهت گفته
11:26.760 --> 11:30.670
اگه فعال باشي حافظه ت زودتر برميگرده
11:31.040 --> 11:33.850
چيه؟ نميخواي؟
11:33.850 --> 11:36.830
چرا ازم بدت مياد؟-
چي؟-
11:36.830 --> 11:39.320
من سعي ميکنم با خانواده ت خوب باشم
11:39.320 --> 11:41.630
اگه دليلشُ بدونم ، ميتونم حلش کنم
11:41.630 --> 11:44.090
ايون ها-
بله-
11:44.090 --> 11:47.520
به نظر اشتباه فهميدي
11:47.520 --> 11:50.350
من و تو خانواده نيستيم
11:50.350 --> 11:53.010
ما فقط مجبوريم با هم غذا بخوريم
11:53.010 --> 11:56.660
ما با هم غذا ميخوريم چون يه چيزاي از همديگه ميخوايم
11:56.660 --> 11:59.370
وگرنه مجبور نبوديم با هم غذا بخوريم
12:00.290 --> 12:05.020
فکر ميکني من الکي ازت بدم مياد؟
12:05.110 --> 12:07.330
اشتباه نکن
12:07.870 --> 12:10.280
من ازت متنفرم
12:10.280 --> 12:13.190
من تا جايي ازت متنفرم که ميخوام بکشمت
12:13.190 --> 12:17.390
وقتي حافظه ت برگشت دليلشُ ميفهمي
12:17.390 --> 12:20.130
ممکنه الانم دونسته باشي
12:36.850 --> 12:39.210
اول با سرويس بهداشتي شروع کن
12:39.210 --> 12:41.670
اگه ميخواي به غذا خوردن باهامون ادامه بدي
13:14.130 --> 13:16.100
اومدي سو ايون ها رو ببيني؟ درسته؟
13:16.100 --> 13:17.710
سوار شو تا با هم حرف بزنيم
13:17.710 --> 13:20.420
چرا بايد باهات حرف بزنم؟
13:22.260 --> 13:25.100
ميزارم ببينيش
13:25.100 --> 13:28.530
...پس-
اگه بخوام ، خودم يه راهي پيدا ميکنم-
13:28.530 --> 13:31.580
درمورد اتاقش کنجکاو نيستي؟
13:31.580 --> 13:35.010
اونسري که اومدي خونه ، انداختنت بيرون
13:35.010 --> 13:37.010
مگه نه؟
13:40.880 --> 13:43.760
باشه، بيا حرف بزنيم
13:44.060 --> 13:47.840
من نميخوام سوار ماشين غريبه ها بشم
13:50.740 --> 13:53.060
ميتونيم اونجا حرف بزنيم
14:04.660 --> 14:06.680
تو از کجا سو ايون ها رو ميشناسي؟
14:06.680 --> 14:08.680
از اونجايکه اينقدر مصرانه ميخواي ببينيش
14:08.680 --> 14:10.350
بايد خيلي بهم نزديک باشيد
14:10.350 --> 14:12.840
تو از کجا ميشناسيش؟
14:12.840 --> 14:16.000
از رفتارت معلومه که باهاش صميمي نيستي
14:16.440 --> 14:18.330
اينطوره؟
14:18.930 --> 14:23.750
برات ناراحت کننده س که ميبيني اذيتش ميکنم؟
14:28.470 --> 14:31.580
فکر نکنم با هم بيرون ميرفتيد
14:31.630 --> 14:35.130
...تو دوسش داشتي يا
14:35.130 --> 14:38.690
بعد از اينکه ردت کرد ، ميخواي ازش انتقام بگيري؟
14:38.690 --> 14:40.600
به هر حال ، حالا که عروسي کرده
14:40.600 --> 14:43.460
اونقدر دلت براش تنگ شده که نميتوني تحمل کني؟
14:43.460 --> 14:47.810
واسه همين اون روز اومدي ، آره؟
14:57.930 --> 15:03.190
حق با توئه
15:05.110 --> 15:07.640
...واسه همين بايد بدونم
15:07.640 --> 15:10.300
چه فکري ميکنه
15:10.680 --> 15:13.290
ميشه بهش بگي
15:13.290 --> 15:15.400
تا وقتي اينو بدونم
15:15.970 --> 15:17.910
به اومدن ادامه ميدم؟
15:19.650 --> 15:22.460
مهمه که به چي فکر ميکنه؟
15:24.840 --> 15:29.640
اين که کاري کنه طلاق بگيره ، مهمتر نيست؟
15:29.640 --> 15:33.960
چه بخواي انتقام بگيري و چه بخواي برگرده پيشت
15:43.040 --> 15:45.520
در تماس باش
15:45.520 --> 15:48.210
به نظر ميرسه هدفمون يکيه
15:50.940 --> 15:56.310
اخيرا، گروه اس جي بيشتر درآمدشُ از فروشگاه ها
به دست مياره
15:56.310 --> 16:00.860
از اونجاييکه مدير چويي سابقه ي کار تو فروشگاه
رو دارن
16:00.860 --> 16:04.810
اين بايد کار ايشون بوده باشه، درسته؟
16:06.650 --> 16:08.780
...از طرف ديگه فرانشيط رستورانها
16:08.780 --> 16:11.690
من نياز ندارم درمورد اون بدونم ، نميخوام که بدونم
16:11.690 --> 16:15.270
...به جاش مطمئن شو که همچين اتفاقي دوباره نمي افته
16:15.590 --> 16:18.880
اگه يه سوال بدون جواب داشته باشم نميتونم تمرکز کنم
16:18.880 --> 16:20.990
....تو اون يادداشت
16:21.860 --> 16:23.870
اون مرد کي بود؟
16:23.870 --> 16:25.780
حقيقتُ بهم بگو
16:25.780 --> 16:27.480
اگه نميشناسيش
16:27.480 --> 16:29.960
پس چرا تو رو نونا صدا کرد؟
16:42.960 --> 16:45.120
چه نتيجه اي ميگيري؟
16:45.120 --> 16:46.540
...خب فکر ميکنم
16:46.540 --> 16:49.400
...اگه شما و همسرتون
16:49.400 --> 16:52.350
با مجله ي زنان مصاحبه کنيد
16:52.350 --> 16:54.070
واسه ي تبليغات
16:54.070 --> 16:57.280
تموم شد؟-
ببخشيد، بله-
17:05.450 --> 17:07.540
يعني مصاحبه نميکنه؟
17:07.540 --> 17:10.150
به نظر نمي اومد از اين ايده خوشش اومده باشه
17:10.150 --> 17:13.680
ماشين آماده کن-
بله-
17:14.280 --> 17:17.530
چي شده؟-
هيچي-
17:23.990 --> 17:27.320
من اينکارو ميکنم . لطفا بديد به من
17:29.590 --> 17:31.920
...اگه بديد به من
17:31.920 --> 17:34.410
خودم انجامش ميدم ، برو کاراي خودتُ بکن
17:41.320 --> 17:43.650
اينجا چي کار ميکني؟
17:46.960 --> 17:48.770
بيا بيرون
17:50.490 --> 17:53.670
گفتم بيا بيرون-
ولم کن-
18:02.490 --> 18:04.630
گفتم بيا بيرون
18:07.190 --> 18:10.690
چرا اينکارو ميکني؟
18:10.690 --> 18:12.560
چه مشکلي داره؟
18:12.560 --> 18:13.980
من که آدم مهمي نيستم
18:13.980 --> 18:16.580
اگه اينکارو کني واسه من بد ميشه
18:17.360 --> 18:20.960
اگه يه مقاله منتشر بشه که خوانواده ي شوهرت ازت
مثل مستخدم کار ميکشن
18:20.960 --> 18:23.790
مردم درمورد من چي فکر ميکنن؟
18:23.790 --> 18:25.280
وقتي حتي نميتونم از زنم مراقبت کنم
18:25.280 --> 18:27.690
اگه ازم بپرسن چطوري از اينهمه کارمند
محافظت ميکنم
18:27.690 --> 18:29.560
چه جوابي بايد بهشون بدم؟
18:30.230 --> 18:33.980
متاسفم-
چرا بايد متاسف باشي؟-
18:35.950 --> 18:37.960
از فردا ديگه اينجا نيا
18:37.960 --> 18:40.570
خودم به بابام ميگم
18:41.440 --> 18:43.300
ولي، چرا اومدي اينجا؟
18:43.300 --> 18:45.790
اينهمه راه واسه اين نيومدي اينجا، مگه نه؟
18:47.900 --> 18:50.310
اولا بيا بريم يه چيزي بخوريم
18:50.310 --> 18:52.600
گشنمه
18:56.280 --> 18:58.590
رزرو کردي ، درسته؟
19:01.370 --> 19:05.550
معمولا همچين جاهايي رو دوس ندارم ولي بايد
به خاطر بقيه بيام
19:07.960 --> 19:11.190
چي شده؟ دوس نداري؟
19:11.440 --> 19:13.200
چرا
19:13.200 --> 19:15.490
اينطور به نظر نمياد
19:15.490 --> 19:17.850
دوسش دارم
19:17.850 --> 19:19.420
پس مشکل چيه؟
19:19.420 --> 19:23.290
دارم فکر ميکنم درسته همچين چيزي رو بخورم
19:27.420 --> 19:31.150
اين به خاطر اون مرديه که تو مراسم سالگرد
اومده بود؟
19:33.140 --> 19:36.690
همونيه که گفتي دوسش داري ، آره؟
19:37.290 --> 19:39.770
واسه همين حالا احساس گناه ميکني؟
19:40.590 --> 19:43.400
اگه اينطور نيست ، بهم بگو
19:43.620 --> 19:46.380
همونيه که دوسش دارم
19:49.640 --> 19:54.160
پس ديگه نبايد ببينمش
19:58.060 --> 20:00.000
ميتوني بازم اونو ببيني
20:00.000 --> 20:02.560
قبل از عروسي درموردش حرف زديم
20:03.460 --> 20:08.280
بازم ميتونم ببينمش؟
20:08.550 --> 20:11.340
واقعا مشکلي نداره؟
20:12.830 --> 20:16.160
...کاملا به خودت بستگي داره ، ولي
20:16.160 --> 20:18.420
سر قولت بمون که توسط بقيه يا من
20:18.420 --> 20:20.860
گير نمي افتي
20:20.860 --> 20:23.370
خواستم بياي اينجا که اينو بهت بگم
20:25.110 --> 20:27.190
اگه غذات تموم شده بيا بريم
20:42.110 --> 20:45.040
دوسش داري؟ خوب شده؟
20:45.040 --> 20:47.770
چطوري درستش کردي؟
20:47.770 --> 20:49.770
اين ميتونه بترکونه
20:49.770 --> 20:53.240
تو چي؟-
خيلي خوشمزه س-
20:54.560 --> 20:57.660
ولي عيبي نداره اينطوري کار کني؟
20:57.660 --> 20:59.280
تازه از بيمارستان مرخص شدي
20:59.280 --> 21:01.670
کار نکردن برام سخت تره
21:01.670 --> 21:03.670
تو بيمارستان گفتن که هيچ مشکلي ندارم
21:03.670 --> 21:05.670
ميدوني الان چقدر خوشحالم؟
21:05.670 --> 21:10.090
تو همچين روزي ميتونم يه غذاي عالي بپزم
21:13.220 --> 21:15.310
اين ميترکونه، هان؟
21:15.310 --> 21:16.950
عزيزم
21:18.240 --> 21:20.510
درمورد جي سوک
21:24.560 --> 21:29.010
...حالا-
بهت گفتم که واقعا اونو نديدم-
21:29.010 --> 21:32.390
گفتم که توهم بوده
21:32.780 --> 21:35.940
دلم چقدر درد گرفت
21:35.940 --> 21:39.300
معده م تعجب کرده که همچين غذاي خوشمزه اي خوردم
21:43.500 --> 21:45.480
چرا يه دفعه اي اينو گفتي؟
21:45.480 --> 21:47.420
...خب، فقط
21:47.420 --> 21:52.670
نگرانت بودم
22:02.910 --> 22:07.080
پس ميخواي همه چيزو به برادرت بگي؟
22:07.080 --> 22:08.600
بعضي وقتا هم ببينيش؟
22:08.600 --> 22:11.460
مطمئن ميشم که چيزي به بابا و مامانم نميگه
22:11.460 --> 22:13.970
حالا که اينطوري شده انتخاب ديگه اي نداريم
22:13.970 --> 22:16.750
ما انتخابي نداريم-
نه-
22:16.750 --> 22:19.040
انتخابي ندارم
22:31.710 --> 22:33.550
ميدوني اينا چي ان؟
22:39.540 --> 22:41.310
چي کار ميکني؟
22:44.440 --> 22:47.920
چشاتُ باز کن و با دقت ببين
22:47.920 --> 22:50.630
اين حکم مرگه تِ ميتوني ببيني؟
×نتيجه تست دي ان اي×
22:50.630 --> 22:54.450
اگه اين اسنادُ واسه مادر شوهرت بفرستم
22:54.450 --> 22:56.670
نقابت ميافته و همه چي معلوم ميشه
22:57.240 --> 23:01.020
پس، قبل از اينکه همه ي رازامونُ بگي
23:01.020 --> 23:03.300
مجبور ميشم بکشمت
23:03.300 --> 23:05.910
چون چاره ي ديگه اي ندارم
23:06.780 --> 23:10.960
اين وقتيه که بايد بگي انتخاب ديگه اي نداري
23:20.400 --> 23:22.320
برو برادرتُ ببين
23:22.320 --> 23:24.480
ببينشُ تمومش کن
23:24.480 --> 23:26.670
ديگه ازش فرار نکن
23:27.390 --> 23:29.450
بسته به اينکه چطور قضيه رو حل کني
23:29.450 --> 23:32.460
برادرت ميتونه بميره يا زنده بمونه
23:33.770 --> 23:37.920
ميگي ميخواي جي هيوکُ بکشي؟
23:37.920 --> 23:42.220
من نه، تو اونو ميکشي
23:42.620 --> 23:45.260
چون انتخاب ديگه اي نداري
24:10.430 --> 24:13.020
چرا اينقدر زود خوابيدي؟
24:13.020 --> 24:16.570
داري افسرده ام ميکني
24:27.040 --> 24:29.790
گفته بودم که لباساتُ رو زمين ولي نکن
24:29.790 --> 24:33.130
نميدوني چقدر از به هم ريختگي بدم مياد؟
24:49.800 --> 24:51.920
چي شده؟
24:51.920 --> 24:54.800
فکر ميکني اونقدر مهم نيستي که اون لباسا
رو بپوشي؟
24:54.800 --> 24:58.750
اين لباسا بهم نمياد
24:58.750 --> 25:01.190
به نظر نميرسه به من تعلق داشته باشه
25:04.740 --> 25:06.780
پس بندازشون بيرون
25:07.200 --> 25:09.090
همشونُ بنداز بيرون
25:21.620 --> 25:27.110
چانگ سو، چرا مردم عروسي ميکنن؟-
ببخشيد؟-
25:27.130 --> 25:29.870
کار خيلي وحشتناکيه
25:29.870 --> 25:33.170
چطوري مردم اينکار ميکنن، انگار که خيلي نرماله؟
25:33.170 --> 25:37.080
بهتر از تنها بودن نيست؟
25:37.080 --> 25:39.810
اينکه هر شب تنهايي بخوابي احساس بدي داره
25:39.810 --> 25:41.470
شبا که ميخوابي
25:41.470 --> 25:45.350
ميدوني چقدر اذيت ميشي که يه نفر کنارت
تکون بخوره؟
25:45.350 --> 25:48.730
اون هر شب خواب ميبينه و تو خواب ناله ميکنه
25:48.730 --> 25:50.840
روز بعدش هم خسته س
25:50.840 --> 25:53.930
ميدوني چقدر از اينطوري ديدنش افسرده ميشم؟
25:53.930 --> 25:55.840
اگه خانواده م اونو واسه هيچي سرزنش ميکنن
25:55.840 --> 25:57.840
بايد وايسه و از خودش دفاع کنه
25:57.840 --> 25:59.620
چرا ميزاره باهاش اينطوري رفتار کنن؟
25:59.620 --> 26:02.000
فکر ميکنه من جلوشون وايميسم و ازش
دفاع ميکنم؟
26:02.480 --> 26:05.610
!هيچي نداره که من دوس داشته باشم
26:21.940 --> 26:24.470
خواستن که بيايم و کمدتونُ مرتب کنيم
26:24.470 --> 26:26.410
چيزي نيست، خودم مرتبش ميکنم
26:26.410 --> 26:29.170
نه، ما اينکارو براتون انجام ميديم
26:29.170 --> 26:31.360
وگرنه، ما بايد حرف بشنويم
26:34.340 --> 26:37.600
مين وو کجاس؟
26:37.600 --> 26:39.930
نميدونم
26:39.930 --> 26:41.930
فکر کردم اون تو رو فرستاده
26:41.930 --> 26:47.790
آقاي سوک ون ازمون خواست بيايم و کمکتون کنيم
26:47.790 --> 26:49.790
آقاي سوک ون؟
26:49.790 --> 26:52.430
...اون از کجا ميدونه
27:22.800 --> 27:24.540
چي نگاه ميکني؟
27:24.540 --> 27:28.270
دارم گزارشي که در مورد ادغامِ رو بررسي ميکنم
27:28.270 --> 27:30.360
جدا؟
27:30.360 --> 27:32.400
بايد خيلي مهم باشه
27:32.400 --> 27:34.730
که تو خونه هم روش کار ميکني
27:34.730 --> 27:37.250
اگه اطلاعات بيشتري داشته باشم
27:37.920 --> 27:40.250
شانس بردن بيشتر ميشه
27:43.410 --> 27:45.320
درسته
28:05.160 --> 28:07.290
کاراي مهمي داريم پس امروز باهام بيا
28:07.290 --> 28:09.290
نرو تو گالري کار کن
28:10.030 --> 28:13.900
به بابام ميگم که از اين به بعد به من کمک ميکني
28:14.700 --> 28:17.730
يه قرار دارم-
قرار؟-
28:17.730 --> 28:19.670
چه قراري؟
28:19.670 --> 28:21.290
يه قرار مهم
28:21.290 --> 28:23.550
ساعت دو با مجله قرار مصاحبه داريم
28:23.550 --> 28:26.130
تو که فراموش نکردي ؟ مگه نه؟
عروسيمون برنامه ريزي شده نبود
28:26.130 --> 28:29.560
ما عاشق هم شديم و عروسي کردم، حالا هم
خيلي خوشحاليم
28:30.260 --> 28:32.400
فهميدم
28:32.670 --> 28:35.800
دير نکن . تو که نميخواي مثل دفعه آخر منو
شرمنده کني؟
28:35.800 --> 28:39.130
حلقه عروسي تُ هم بنداز
28:47.140 --> 28:51.910
چطوري همچين جايي زندگي ميکني؟
28:54.340 --> 28:56.260
دير نميکنم؟
28:56.260 --> 28:58.870
ميدونم نبايد واسه يه قرار مهم دير کنم
29:18.200 --> 29:21.360
شنيده بودم يه زني هس که شبيه منه
29:21.360 --> 29:23.920
کنجکاو شدم و شروع کردن به تحقيق کردم
29:29.810 --> 29:31.520
دادم DNA يه تست
29:31.520 --> 29:33.710
معلوم شد ما دو تا هيچ ارتباط خوني با هم نداريم
29:33.710 --> 29:35.700
اون تحصيلات يا پول زيادي نداره
29:35.700 --> 29:38.530
هيچ آدم خاصي نيست
29:38.530 --> 29:41.790
امروز بعدازظهر يه قراري مهم دارم واسه
همين ميرم سر اصل مطلب
29:45.340 --> 29:47.560
خانوادت تو قرض ان
29:47.560 --> 29:50.090
با اون پرداختش کن 500ميليونه
29:50.090 --> 29:53.600
واسه من پول زيادي نيست پس نگران نباش
29:53.600 --> 29:58.390
ولي ديگه پيشم نيا و کارا رو برام سخت نکن
29:58.390 --> 30:00.530
نميخوام خودمو قاطي اين قضايا کنم
30:00.530 --> 30:01.920
نونا
30:10.650 --> 30:12.430
نونا، يادت نمياد؟
30:13.180 --> 30:17.980
وقتي بچه بوديم ميخواستيم سوپر من شيم
30:19.100 --> 30:22.380
يه شنل پوشيديم و از بالکن پريديم
30:26.450 --> 30:29.510
وقتي دستم شکست تو گريه کردي
30:36.760 --> 30:39.680
تو کسي بودي که مامانمونُ نجات دادي
30:40.990 --> 30:42.580
...اونا تو کوهستان پيدا کردي و
30:42.580 --> 30:44.920
پنصد ميليون کافي نيست؟
30:44.920 --> 30:49.320
بهت کمک ميکنم چون کنجکاو بودم و ميترسيدم
بخواي سريش شي
30:49.320 --> 30:53.650
واسه همين ازت ميخوام دنبالم نياي
30:59.910 --> 31:01.920
ميخوام چشاتُ ببينم
31:04.230 --> 31:06.440
ميتوني عينکتُ برداري؟
31:09.720 --> 31:11.460
اونوقت باورت ميکنم
31:29.430 --> 31:31.890
من خواهرت نيستم
31:34.550 --> 31:39.230
حالا که ميتوني پول و بردار و برو
31:45.490 --> 31:47.750
تصميم درستي گرفتي
31:47.750 --> 31:49.240
....پولو بردار
31:59.410 --> 32:02.140
اگه خواهرم اونو ميداد قبول ميکردم
32:04.130 --> 32:06.240
من از غريبه ها پول نميگيرم
32:09.790 --> 32:12.570
چون اينطوري گدا به نظر ميرسم
32:18.400 --> 32:21.240
همونطور که قول دادم ديگه مزاحمت نميشم
32:44.690 --> 32:48.520
تا وقتي تلاش نکردي ، نميفهمي که چه قابليت هايي داري
32:48.520 --> 32:51.970
ديدي؟ کاملا تونستي از پسش بربياي
33:24.170 --> 33:27.880
همش به خاطر تو بود
33:27.880 --> 33:30.390
اگه وزنتو پايين نياري به زودي ميميري
33:30.390 --> 33:34.630
اهميتي نميديم، يکي ديگه بردارم؟-
!نميتوني-
33:41.050 --> 33:44.440
امروز اينا رو جمع کردم
33:44.440 --> 33:48.570
جي هيوک! اينقدر سخت نگير
33:48.570 --> 33:52.410
رازت چيه؟
33:52.410 --> 33:55.890
!فکر نميکردم بتوني از اون آدما پول بگيري
33:55.890 --> 34:00.860
فقط ميخوام بدهيمونُ صاف کنم و از اينجا برم
34:00.860 --> 34:02.290
همشو
34:02.290 --> 34:05.140
آره . تموم کاري که بايد بکني اينکه پولا رو جمع کني
34:05.140 --> 34:07.870
کي به دليل کارت اهميت ميده؟
34:07.870 --> 34:12.740
خيلي زحمت کشيدي بيا يه تيکه مرغ بردار
34:12.740 --> 34:16.290
براش سودا بيار
34:16.290 --> 34:20.610
نميخواد. کار بزرگتري واسم نداري؟ يه کار با يه عالمه پول؟
34:20.610 --> 34:25.010
يه عالمه پول؟
34:25.010 --> 34:29.710
!اينم زياده-
!يه چيزي بزرگتر-
34:29.710 --> 34:32.590
...بزار ببينم
34:32.590 --> 34:36.420
اگه خودت نداري ، يکي برام پيدا کن. مگه اين کارت نيست؟
34:41.280 --> 34:44.290
!حرومزاده رو ببين
34:44.290 --> 34:49.300
يه روز بايد درس خوبي بهش بدم
34:50.760 --> 34:56.570
فکر کنم ما خيلي متواضعانه زندگي ميکنيم
34:56.570 --> 35:00.130
داريم تو استخر بچه ها شنا ميکنيم
35:00.130 --> 35:03.710
تازه اوني که ميخواست همه چي رو ازمون بخره
35:03.710 --> 35:06.850
چرا ميخواست اينکارو کنه؟
35:06.850 --> 35:10.260
وقتي که پليس به خاطر مرگ جي سوک دستگيرمون کرد
35:10.260 --> 35:14.910
چرا به اون راحتي گذاشتن بريم؟
35:14.910 --> 35:20.320
!ما که هيچوقت رابطه ي خوبي با پليسا نداشتيم
35:20.320 --> 35:25.480
يه چيزي ... مشکوکه
35:26.990 --> 35:29.580
آره، يه بوهاي مشکوکي مياد
35:31.290 --> 35:34.420
اون به زودي ميرسه ، لطفا کمي منتظر بمونيد
35:34.420 --> 35:37.850
و اگه ممکنه ، کارو تون 30 دقيقه تموم کنيد
35:37.850 --> 35:40.130
ممنونم
35:43.410 --> 35:48.810
به خانم سو زنگ بزنم؟-
فقط 5 دقه شده-
35:50.420 --> 35:52.480
!اومد
36:02.460 --> 36:05.430
متاسفم دير کردم
36:10.290 --> 36:15.220
شايهاتي وجود داره که عروسي ما از قبل برنامه ريزي شده بود
36:15.220 --> 36:16.920
ولي ما اهميتي به هيچ کدومشون نميديم
36:16.920 --> 36:21.670
ما همديگه رو دوس داريم و بهم اهميت ميديم
چيزه ديگه اي مهم نيست
36:21.670 --> 36:24.790
بله، حق با اونه
36:24.790 --> 36:28.110
خيلي از مردم درمورد عروسيتون کنجکاون
36:28.110 --> 36:30.690
داستانتونُ برامون تعريف کنيد
36:30.690 --> 36:34.660
...بزار ببينم
ما توسط دوستامون با هم آشنا شديم
36:34.660 --> 36:38.720
و بعد به ديدن همديگه ادامه داديم تا اينکه عروسي کرديم
36:41.960 --> 36:44.950
ميشه با جزئيات بهمون بگيد؟
36:44.950 --> 36:48.100
...خب ما فقط
36:48.100 --> 36:52.870
وقاي تو فرانسه درس ميخونم ، براي اولين بار تو يه گالري همديگه رو ديديم
36:52.870 --> 36:58.110
مين وو گفت که ميخواد يکي از نقاشي هامُ بخره ولي من قبول نکردم
36:58.110 --> 37:01.970
بعدش ما با هم در تماس بوديم
37:01.970 --> 37:04.350
آخرش هم که عروسي کرديم
37:04.350 --> 37:07.450
بله، درسته
37:07.450 --> 37:12.330
چند تا عکس ميخوايم بگيريم . لطفا اينطرفُ ببينيد و لبخند بزنيد
37:16.920 --> 37:19.910
خانم؟ لطفا لبخند بزنيد
37:27.980 --> 37:33.480
ببخشيد، نميتونم ادامه بدم-
سو ايون ها! لطفا ما رو ببخشيد-
37:41.790 --> 37:45.390
چي شده؟
37:45.390 --> 37:49.920
ديگه نميتونم اينکارو کنم، بيشتر از اين نميتونم
دروغ بگم
37:49.920 --> 37:54.830
تو از اينکه وانمود کني خوشحالي اذيت نميشي؟
37:59.500 --> 38:03.030
مصاحبه مونُ کنسل کن
38:03.030 --> 38:05.130
مطمئن شو که اين مقاله چاپ نميشه
38:05.130 --> 38:08.490
باشه. بيا ديگه دروغ نگيم
38:08.490 --> 38:11.550
بيا با هم روراست باشيم سو ايون ها
38:11.550 --> 38:14.070
امروز کجا بودي؟
38:14.070 --> 38:15.970
قرار مهم ت چي بود؟
38:15.970 --> 38:20.350
ما بهم قول داديم که تو زندگي خصوصي همديگه
دخالت نکنيم
38:20.350 --> 38:24.300
باشه . قول داديم دخالت نکنيم
38:24.300 --> 38:28.690
ولي تو منو دخالت ميدي . تو زنمي
38:28.690 --> 38:30.360
چطور ممکنه اذيت نشم
38:30.360 --> 38:32.830
وقتي زنم با اون قيافه ميشينه کنارم؟
38:32.830 --> 38:35.810
...مين وو اينطوري نباش. دليلي ازدواجم با تو
38:35.810 --> 38:39.490
خودم خيلي خوب دليلشُ ميدونم
پس نميخواد بهم بگي
38:39.490 --> 38:44.220
ميخواي دروغ بگي يا تظاهر به چيزي کني، منو اذيت نکن
38:46.670 --> 38:49.090
اگه حالا برگرديم ، قبل از غروب ميرسيم
38:49.090 --> 38:50.950
بيا يه جايي بريم
38:50.950 --> 38:54.080
کجا؟-
بهت گفته بودم که يه اتفاق مهم قراره بيافته-
38:54.080 --> 38:56.240
اين همون اتفاق مهم نبود؟
39:06.330 --> 39:11.730
کنجکاو نيستي؟
درمورد جايي که ميخوايم بريم؟
39:13.620 --> 39:15.990
وقتي برسيم ميفهمم
39:18.290 --> 39:20.790
متاسفم که مصاحبه رو خراب کردم
39:20.790 --> 39:24.260
عمدي نبود-
حالا که متاسفي عيبي نداره-
39:25.950 --> 39:29.530
...قبلا-
...امروز-
39:29.530 --> 39:33.720
تو اول بگو-
نه تو بگو-
39:35.570 --> 39:38.430
...چيز مهمي نبود
39:40.650 --> 39:44.340
از حرفايي که زدم ناراحت نشو
39:44.340 --> 39:46.280
اينکه تو منو دخالت ميدي
39:48.020 --> 39:51.290
تو چي ميخواستي بگي؟
39:51.290 --> 39:56.300
من همه چي رو با اون بهم زدم
39:56.300 --> 40:01.260
ديگه اون اذيتمون نميکنه
40:14.000 --> 40:17.630
آقاي چويي امروز کارشون تو دفتر مرکزي
خوب انجام دادن
40:17.630 --> 40:21.840
همه ي کارمنداي ديد مثبتي نسبت بهشون دارن
40:21.840 --> 40:24.460
فهميدم
40:35.380 --> 40:37.450
...مصاحبه ي امروز مين وو
40:45.180 --> 40:48.960
نميدوني چطور بايد در بزني؟
منو ترسوندي
40:54.620 --> 40:57.090
×ژوئن 11، 2015×
40:58.040 --> 41:02.430
شما وحشت زده ش کرديد-
اونو خاموش کن-
41:02.430 --> 41:04.340
!فورا
41:14.450 --> 41:17.510
!يه نوشيدني با الکل بالا سريع برام بيار
41:20.310 --> 41:24.570
به منم بده
41:24.570 --> 41:27.270
چرا تو همچين چيز بزرگي ميخوري؟
41:29.400 --> 41:32.930
اينطوري سريعتره
41:32.930 --> 41:37.420
چيزي شده؟بازم سوک ون کارا را برات سخت کرده؟
41:37.420 --> 41:41.630
تو چي؟ بازم بابا کارا رو برات سخت کرده؟
41:41.630 --> 41:44.460
چطور بابات ميتونه اينکارو باهام کنه؟
41:44.460 --> 41:48.130
بيست سال گذشته
41:48.130 --> 41:52.450
مي يون، نميتوني بزاري مين وو کنترل شرکتُ
به دست بگيره
41:52.450 --> 41:54.490
اگه بزاري من ديوونه ميشم
41:54.490 --> 41:57.020
چي شده؟
41:57.020 --> 41:59.750
ميدوني امروز چه روزيه؟
42:01.300 --> 42:04.310
ميدونم
42:05.820 --> 42:07.400
سالگرد وفات شه
42:20.740 --> 42:23.970
ميخوام تو رو به مامانم معرفي کنم
42:23.970 --> 42:27.150
زني که باهاش عروسي کردم
42:29.000 --> 42:31.820
وقتي تو بچگي ويولون ميزدم
42:31.820 --> 42:35.400
مامان دوست داشت بهش گوش کنه
42:35.400 --> 42:38.260
الان حتي ديگه به خوبي يادم نمياد
42:39.600 --> 42:42.890
بايد کلي عکس ازش ميگرفتم
42:50.020 --> 42:53.330
بعدا ميريم مامان بيولوژيکيتُ هم ميبينيم
42:53.330 --> 42:55.760
سالگردش کيه؟
42:55.760 --> 43:00.730
نگرانش نباش
اگه کارت تموم شده ميرم بيرون منتظر ميمونم
44:06.040 --> 44:10.510
اگه مامانم اين حلقه رو ميديد به کل شهر نشونش ميداد
44:12.860 --> 44:16.510
چرا همچين حلقه ي خوشگلي بهم داد؟
44:17.790 --> 44:19.800
! اوه خداي من
44:27.130 --> 44:29.070
کجا رفت؟
44:42.760 --> 44:46.470
کجاس؟
44:58.810 --> 45:02.320
تو خوبي؟-
آره خوبم-
45:02.320 --> 45:06.760
همين حالا بيا بيرون-
صبر کن، حلقه مو گم کردم-
45:06.760 --> 45:12.010
!يه جديدشُ برات ميخرم
!پس فقط از آب بيا بيرون لطفا
45:12.750 --> 45:16.780
ميخواي يه حلقه الماسُ اينجا ول کنم و برم؟
45:16.780 --> 45:20.630
!برايت يکي ديگه ميخرم که دقيقا شبيه اون باشه
45:20.630 --> 45:23.410
فقط يه کم بهم وقت بده
45:25.530 --> 45:29.410
اون فقط يه انگشتر بود
45:34.900 --> 45:36.930
!پيداش کردم
46:02.510 --> 46:06.000
چي کار کنم؟ گمش کردم
46:06.000 --> 46:08.710
مگه ديوونه شدي؟
46:09.940 --> 46:12.410
اون حلقه ي عروسيمون بود
46:12.410 --> 46:15.760
چطور ميتونم حلقه ي عروسيمُ ول کنم اينجا و برم؟
46:24.910 --> 46:29.740
نميدونستم اون انگشتر اينقدر برات مهم بود
46:29.740 --> 46:32.640
...به خاطر صداقت کسي که بهم دادش
46:32.640 --> 46:36.800
منم نميدونستم تو ميتوني ويولون بزني
46:36.800 --> 46:38.890
به نظر ميرسيد خوب بلدي
46:38.890 --> 46:43.740
البته . تو بچگي هام هر وقت مسابقه ميدادم اول ميشدم
46:43.740 --> 46:48.630
ديگه نميزني؟-
نه، مگر تو همچين روزايي-
46:48.630 --> 46:51.330
چرا نه؟
46:51.330 --> 46:53.410
چون ديگه کسي رو ندارم که براش بزنم
46:56.640 --> 46:58.920
شنيدي؟
46:58.920 --> 47:02.200
يه صداي عجيبي اومد
47:42.340 --> 47:47.120
يکي ماشينمُ دست کاري کرده-
چي؟-
47:47.120 --> 47:51.720
يکي قصدن اينو شکسته-
کي؟ چرا؟-
47:51.720 --> 47:53.620
×No service×
47:54.740 --> 47:57.360
تو هم آنتن نداري؟
48:18.170 --> 48:20.020
اينقدر نخور
48:25.480 --> 48:28.590
مهم نيست چي بگي
48:28.590 --> 48:33.170
من چيزي عليه مين وو ندارم
48:33.170 --> 48:38.090
با اينکه ناتني ايم ولي بازم خواهر برادريم
48:38.090 --> 48:40.930
جدي ميگي؟
48:40.930 --> 48:44.810
ميخواي بزاري مين وو اين خونه و شرکتُ بگيره؟
48:44.810 --> 48:49.690
...من هنوزم
48:49.690 --> 48:53.050
چيزي عليه مين وو ندارم
49:01.390 --> 49:03.910
هنوز آنتن ندارم
49:09.370 --> 49:15.190
سردته؟-
نه، راه رفتن گرمم کرد-
49:15.190 --> 49:19.040
لباسات هنوز خشک نشده چون اينجا رطوبت زياده
49:19.040 --> 49:23.860
....از اونجايي که نميدونم کي قراره يه ماشين بياد لباساتُ دربيار و
49:23.860 --> 49:27.730
بعد قراره چي بپوشم؟-
بزار حرفمو تموم کنم-
49:27.730 --> 49:33.130
درشون بيار و آبشونُ بگير اينطوري بيشتر سردت ميشه
49:33.840 --> 49:36.070
کجا؟
49:40.070 --> 49:42.170
اونجا، اونجا خوبه
49:43.230 --> 49:47.170
اگه يکي منو ببينه چي؟-
اونوقت ما ميتونيم بريم خونه-
49:57.250 --> 50:02.470
اينجا نياي يا-
چرا بايد بيام؟-
50:15.590 --> 50:17.860
!اونطرفُ ببين
50:17.860 --> 50:20.320
!نگاه نکن
50:20.320 --> 50:23.330
باشه . من جلومو ميبينم
50:39.660 --> 50:44.490
چرا اونطوري نگام ميکني؟-
کمر بندتُ اشتباه بستي-
50:45.660 --> 50:47.950
حالا بهتر شد؟-
نه-
50:54.890 --> 50:57.820
لبات بنفش شده ايون ها
51:00.400 --> 51:02.200
تب هم داري
51:03.490 --> 51:07.390
عضلاتت هم سفت شدن
51:07.390 --> 51:11.550
بايد برگرديم تو ماشين
51:11.550 --> 51:14.670
تو سردتِ نميتونيم خيلي بيرون بمونيم
51:27.520 --> 51:32.310
شام نخوردي؟-
خوردم-
51:32.310 --> 51:35.850
گشنمه مهم نيست چقدر خوردم
51:35.850 --> 51:38.070
بازم مست کردي؟
51:38.070 --> 51:40.370
آره
51:40.370 --> 51:43.400
ديگه نميتونم مست کنم مهم نيست چقدر ميخورم
51:43.400 --> 51:46.890
اينقدر مشروب نخور . به فکر سلامتيت باش
51:50.490 --> 51:52.900
نمي پرسي چي شده؟
52:10.050 --> 52:12.450
چي شده؟-
هر چي-
52:12.450 --> 52:14.750
نميخوام درموردش حرف بزنم
52:17.180 --> 52:19.060
مي يون
52:24.050 --> 52:27.300
منو دوست داري سوک ون؟
52:27.300 --> 52:31.980
من که بهت گفته بودم ، تو تنها کسي هستي که دوسش دارم
52:31.980 --> 52:34.990
چون دوست داشتم باهات عروسي کردم
52:34.990 --> 52:38.780
اگه انگيزه ي ديگه اي داشتم تا حالا ولت کرده بودم
52:38.780 --> 52:41.790
درسته
52:41.790 --> 52:45.320
منم دوست دارم سوک ون
52:45.320 --> 52:47.910
و مين وو رو هم دوست دارم
52:48.640 --> 52:52.720
اميدوارم همه چيز بين مين وو و ايون ها خوب پيش بره
52:52.720 --> 52:58.260
اميدوارم واقعا عاشق هم بشن
52:58.260 --> 53:01.430
راست ميگي . براشون خوب ميشه
53:01.430 --> 53:06.770
ميدوني امروز سالگرد فوت مامان مين وو بود؟
53:06.770 --> 53:08.890
به مين وو گفتم
53:08.890 --> 53:11.360
حالا که با ايون ها عروسي کرده
53:11.360 --> 53:15.430
بايد اونو به مامانش معرفي کنه
53:15.430 --> 53:20.180
مين وو ايون ها الان حتما با همن
53:20.180 --> 53:23.160
خوب؟
53:23.160 --> 53:27.910
...فکر کردم
53:32.260 --> 53:35.820
وقتي يه زن و مرد
53:35.820 --> 53:38.940
!تو يه جزيره تنها باشن ، حتما عاشق هم ميشن
53:45.430 --> 53:49.760
واسه همين ماشيم مين وو رو دستکاري کردم
53:49.760 --> 53:51.590
چي؟
53:54.420 --> 53:58.170
من اونا رو تو يه جزيره انداختم
54:01.200 --> 54:05.220
...پس واسه همينه که تا حالا برنگشتن-
!اينو قبلا هم گفته بودي-
54:05.220 --> 54:09.150
!ميخواي که اونا عاشق هم بشن-
!ولي ممکنه تصادف کنن-
54:13.150 --> 54:15.560
×جين وو×
54:16.580 --> 54:19.040
...لطفا پيام صوتي بگذاريد
54:19.790 --> 54:21.680
×سو ايون ها×
54:21.680 --> 54:24.370
...لطفا پيام صوتي بگذاريد
54:29.060 --> 54:30.770
نرو
54:35.490 --> 54:39.590
...اگه واقعا عاشقمي
54:39.590 --> 54:42.240
لطفا نرو
54:45.280 --> 54:49.550
من واقعا عاشقت عزيزم
55:05.980 --> 55:10.910
معذرت ميخوام، به خاطر من مجبور شدي
اينهمه راه بياي
55:10.910 --> 55:15.090
عيبي نداره، تقصير تو نيست
55:15.090 --> 55:18.040
....من بي دقت بودم و حلقه مو انداختم
55:21.990 --> 55:25.300
واسه تو هم سخته
55:27.570 --> 55:31.580
اينکه تو جايي که هيچ کسُ نميشناسي ايزوله شي
55:31.580 --> 55:35.560
...ترس و تنهايي
55:35.560 --> 55:38.050
من دقيقا ميدونم اين دو تا چي ان
55:38.050 --> 55:42.730
وقتي مامانم مُرد من به تنهايي اومدم خونه ي بابام
55:44.360 --> 55:47.520
وقتي بچه بودي باهاشون زندگي نميکردي؟
55:48.860 --> 55:52.240
من حتي نميدونستم که بابا دارم
55:52.240 --> 55:56.490
اگه همونطوري مي موند احتمالا بهتر بود
55:58.310 --> 56:00.460
من باهاشون سالها زندگي کردم ولي
56:00.460 --> 56:04.450
هنوزم اين حسُ دارم که انگار واسه اولين بار اومدم پيششون
56:07.480 --> 56:09.900
...همه ي اينا رو بهت ميگم
56:10.870 --> 56:13.440
آخر شبه
56:13.440 --> 56:17.840
خودت گفتي که آدما شبا احساسي ميشن و حرفاي غير ضروري ميزنن
56:35.880 --> 56:38.110
اين حرفو بدون هيچ قصد و نيت بدي ميزنم
56:38.110 --> 56:42.600
ولي فکر ميکنم که بايد لباساتُ دربياري
56:42.600 --> 56:46.930
نميخواد . اگه درشون بيارم سردتر ميشه
56:46.930 --> 56:51.260
بزار لباستُ دربياريم اونوقت هيپوترمي ميشي
56:51.260 --> 56:56.380
ترجيح ميدم اينکارو نکنم چون ديگه انرژي اي واسه اينکار ندارم
56:57.740 --> 57:00.940
...نمي تونيم همينطوري اينجا بشينيم من ميرم بيرون و
57:00.940 --> 57:04.870
نرو
57:04.870 --> 57:06.920
تنهام نزار
57:06.920 --> 57:11.500
اگه اينجا تنها بمونم ميترسم
57:58.380 --> 58:02.070
بعد از اينکه با مين وو عروسي کردم چي کار بايد بکنم؟
58:02.070 --> 58:04.990
چويي مين وو رو بيار سمت خودت
58:04.990 --> 58:08.940
بايد کاري کني بهت اعتماد کنه
58:08.940 --> 58:12.050
اون از هر گونه تماس فيزيکي اي بدش مياد
58:12.050 --> 58:13.990
پس ، کاري کن تو رو از نظر فيزيکي بخواد
58:13.990 --> 58:15.660
بعدش ، ميتوني کنترلش کني
58:15.660 --> 58:19.040
ميتوني هرچي داره داشته باشي
58:47.850 --> 58:53.850
.:: @bollbolljan_com ::.