WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.760 --> 00:24.550
من ...سو ايون ها نيستم
00:24.550 --> 00:29.060
اگه تو سو ايون ها نيستي
پس کي هستي؟؟
00:29.060 --> 00:32.100
...من
00:32.100 --> 00:35.020
...اسم من
00:38.410 --> 00:41.630
!!خانوم سو ايون ها
00:41.630 --> 00:44.210
!!دايه ات شرايط وخيمي داره
00:44.210 --> 00:48.340
منظورت چيه؟؟-
تو راه برات توضيح ميدم، بريم-
00:48.340 --> 00:52.800
چطور تو درباره اش ميدوني؟؟-
وقت برا اينا نداريم-
00:52.800 --> 00:55.750
منم باهام ميام-
تو مستي-
00:55.750 --> 00:59.250
حق با اونه
تو بمون خونه استراحت کن
00:59.250 --> 01:03.350
چطور ميتونم بشينم خونه استراحت کنم
اونم وقتي دايه ات شرايط وخيمي داره؟؟
01:03.350 --> 01:05.850
!لطفاً
01:05.850 --> 01:08.780
لطفاً، ولم کن فقط بزار برم
01:16.880 --> 01:19.290
بعداً همه چي رو بهت توضيح ميدم
01:21.920 --> 01:26.980
من ديگه غافلگير نشدم-
منظورت چيه؟؟-
01:27.850 --> 01:29.860
منظورم دقيقا چيزي بود که گفتم
01:33.810 --> 01:38.730
بيمارستان باهات تماس گرفته؟؟
چقدر مريضه؟؟
01:41.410 --> 01:44.000
اگه از اين طرف بري
بيمارستاني در کار نيست
01:46.180 --> 01:50.120
کجا داريم ميريم؟؟
01:50.120 --> 01:52.410
واقعا مامانم مريضه؟؟
01:54.790 --> 01:58.390
چيکار داري ميکني؟؟
!!ماشين نگه دار
02:11.270 --> 02:14.190
نه سالم بود
02:14.190 --> 02:17.810
پدرم تو يه کارخونه کار مي کرد
02:17.810 --> 02:21.970
انگشتاش تو يه تصادف قطع شد
02:21.970 --> 02:26.820
اونا درخواست غرامتشو رد کردن
هزينه بيکاريش براشون اهميت نداشت
02:28.160 --> 02:32.590
وقتي داشت شکايت ميکرد از يه
ساختمون طبقه سقوط کرد
02:32.590 --> 02:35.200
اون موقع من فهميدم
02:35.200 --> 02:39.240
که آدماي بدون قدرت تو اين دنيا لگدمال ميشن
02:41.260 --> 02:45.020
از روزي که پدرمو بدرقه کردم بره
با خودم عهد کردم
02:45.020 --> 02:48.050
به ساختن دنيايي کمک کنم که
02:48.050 --> 02:52.400
حتي آدماي بدون قدرت و بدون پول
بتونن توش شاد باشن
02:52.400 --> 02:55.450
و براي اين کار
بايد قدرت داشته باشم
02:58.040 --> 03:00.950
وقتي مرگت نزديکه
03:00.950 --> 03:05.220
خود به خود هدف زندگيت يادت مياد
03:05.220 --> 03:07.890
اين هدف من از زندگيمه
03:10.550 --> 03:15.390
مال تو چيه؟؟ خونواده ات نيست؟؟
03:15.390 --> 03:20.430
يا،ميخواي قلب مين وو رو به دست بياري تا
مسئول گروه اس جي بشي؟؟
03:20.430 --> 03:24.310
چي؟-
!!قلب مين وو-
03:24.310 --> 03:29.580
بهت گفتم به طرف خودت جذبش کن
بهت نگفتم مال خودت بهش بدي
03:31.030 --> 03:34.050
اين کاري نيست که من ميکنم-
کيم جونگ ته-
03:34.050 --> 03:37.760
چرا بهم نگفتي که اون فهميده که
جي سوک هنوز زنده است؟؟
03:37.760 --> 03:39.680
فکر کردي خودت تنهايي
ميتوني از عهده اش بر بياي؟؟
03:39.680 --> 03:42.910
يا انتظار داري مين وو اينکارو بکنه؟؟
03:42.910 --> 03:47.060
...احساساتت دربرابر مين وو
03:47.060 --> 03:49.910
هر چي که هستن، کنترلشون کن
03:49.910 --> 03:52.460
فهميدم
03:52.460 --> 03:57.480
براي هدف زندگيم، نميخوام
ديگه با دروغاي تو فريب بخورم
03:58.530 --> 04:01.940
دوباره هيچ وقت درباره خونواده ام بهم
دروغ نگو
04:01.940 --> 04:05.340
روشنت کردم، آقاي مين سوک ون؟
04:07.790 --> 04:10.610
چي داري ميگي؟؟
04:10.610 --> 04:13.220
سوک ون و ايون ها
04:13.220 --> 04:16.710
اونا فقط زن داداش و شوهر خواهر نيستن
04:16.710 --> 04:18.340
دوباره اين قضيه رو شروع کردي؟؟
04:18.340 --> 04:21.240
تو شک داشتي که بين سوک ون
و منشيش هم چيزي بوده
04:21.240 --> 04:26.130
شک داشتم، دليلي هم براي شکم داشتم
04:26.130 --> 04:30.410
اما آدما بهش مي گفتن وهم و خيال و
کاري کرد که من به نظر آدم عجيبي بيام
04:30.410 --> 04:34.070
چي داري ميگي؟؟
04:34.070 --> 04:38.880
چقدر درباره ايون ها مي دوني؟؟
ميخواي بيشتر بفهمي؟؟
04:46.020 --> 04:49.000
اين چيه؟؟-
خودت برو سر در بيار-
04:49.000 --> 04:52.650
اگه ميخواي بيشتر درباره ايون ها بدوني
04:58.630 --> 05:01.970
×قسمت هشتم: فريب منطقي×
05:03.150 --> 05:05.630
ميخواي من تو اداره مرکزي کار کنم؟؟
05:05.630 --> 05:07.550
من برا هيچ کاري توانايي ندارم
05:07.550 --> 05:10.010
دقيقاً برا همين ميخوام بري و ياد بگيري
05:10.010 --> 05:13.510
مين وو، خودت بهش ياد بده-
من؟-
05:13.510 --> 05:15.820
حالا ديگه عضو خانوادمونه
05:15.820 --> 05:18.650
بايد بيشتر کار کنه تا
يه سهم از شرکت رو نگه داره
05:18.650 --> 05:21.930
پس نماينده سو کمتر درباره
تنها دخترش نگران ميشه
05:21.930 --> 05:24.610
و تموم انرژيشو ميزاره روي
انتخابات رئيس جمهوري
05:25.960 --> 05:30.820
بقيه کارمندا معذب ميشن اگه
ايون ها باهاشون کار کنه؟؟
05:32.330 --> 05:35.900
اگه بقيه بگن پارتي بازي کردي
تا براش امتياز ويژه در نظر بگيري چي؟؟
05:35.900 --> 05:37.750
کي قراره سرزنش بشه؟؟
05:37.750 --> 05:40.490
من قبلاً درباره اون مشکل هم فکر کردم
05:40.490 --> 05:45.060
از صفر شروع ميکني و اين حقيقت رو که از
خونواده ما هستي رو مخفي ميکني
05:45.060 --> 05:49.120
از صفر؟؟-
چي شده؟؟نميخواي؟؟-
05:49.120 --> 05:52.670
...نه، اينطوري نيست-
...پس-
05:52.670 --> 05:54.720
بزار مي يون هم تو اداره مرکزي کار کنه
05:54.720 --> 05:57.380
بهش يه سمت مناسب بده-
چي؟؟-
05:57.380 --> 06:00.470
بزار مي يون هم قبل اينکه خيلي دير بشه
!بيشتر درباره مديريت شرکت ياد بگيره
06:00.470 --> 06:02.390
اون تنها دخترته
06:06.230 --> 06:09.440
باشه، مي يون تو هم تو اداره مرکزي کار کن
06:10.900 --> 06:12.990
!!از اول شروع کن
06:18.360 --> 06:20.900
سوالي هست؟؟
06:22.130 --> 06:25.330
نميدونم ميتونم اينطوري کار کنم يا نه
06:26.610 --> 06:29.150
چي بايد بپوشم؟؟
06:29.150 --> 06:32.810
اينو نميتونم برا کار بپوشم
06:32.810 --> 06:37.330
مين وو، درباره اتفاق ديشب متاسفم
06:38.190 --> 06:40.370
درباره چي؟
06:40.370 --> 06:44.600
براي رفتن با سوک ون تا
بدون من دايه ات ببيني؟؟
06:44.600 --> 06:48.230
...يا درباره مست کردن و
06:49.630 --> 06:51.620
من بايد عذر خواهي کنم
06:51.620 --> 06:55.760
تو گفتي براي هر تماس فيزيکي غير ضروري
ازم ادعاي خسارت ميکني
06:59.020 --> 07:02.330
منظورت چي بود وقتي
گفتي سو ايون ها نيستي؟؟
07:02.330 --> 07:07.990
من گفتم؟؟-
يادت نيست؟؟-
07:07.990 --> 07:09.830
...منظورم اين بود
07:09.830 --> 07:14.440
من از اون آدمايي نيستم که تو فکر ميکني
07:17.810 --> 07:20.430
از اون آدمايي که من فکر ميکنم؟؟
07:20.430 --> 07:25.220
فکر نمي کنم اينطوري باشه
بايد برم لباس جديد بخرم
07:25.220 --> 07:28.030
من اول ميرم-
...به هر حال-
07:28.030 --> 07:31.000
خوشحالم دايه ات حالش رو به راه شده
07:31.000 --> 07:34.460
چي؟؟-
شنيدم بهتر شده-
07:34.460 --> 07:38.200
بله، منم راحت شدم
07:40.210 --> 07:43.540
پس سرکار ميبينمت-
بگذريم، سو ايون ها-
07:49.730 --> 07:53.910
يادته اين چيه؟؟-
چيه؟؟-
07:56.780 --> 08:00.580
مهم نيست، سرکار مي بينمت
08:29.070 --> 08:32.680
صبح بخير، مي يون-
اين لباس خوب بهت مياد-
08:32.680 --> 08:35.630
شايد وقتي سر کاريم بايد
وانمود کنم نميشناسمت
08:35.630 --> 08:38.040
پس، چطور بايد صدات بزنم؟؟-
فقط باهام صحبت نکن-
08:38.040 --> 08:41.770
بيا جوري وانمود کنيم که همديگه رو نميشناسيم
08:41.770 --> 08:47.080
اونا از امروز به تيم ما ملحق شدن
خودتون رو معرفي کنين
08:47.080 --> 08:50.350
سلام، اسم من سو ايون ها هستش
مشتاقم با شما کار کنم
08:52.170 --> 08:56.940
خانوم چويي مي يون؟؟
نميخواين خودتون معرفي کنين؟؟
08:56.940 --> 09:00.920
بايد اينکارو بکنم؟-
چي؟-
09:05.660 --> 09:08.620
مدير ارشد چويي، خوش اومدين
09:08.620 --> 09:13.470
کارمنداي جديد داريم
بايد جشن خوش آمدگويي بگيريم؟؟
09:18.740 --> 09:23.140
مشتاقم باهاتون کار کنم
مدير ارشد چويي مين وو
09:23.140 --> 09:27.980
اين شرکت مثل شرکت خودم در نظر مي گيرم
و بيشترين تلاشمو به کار مي برم
09:27.980 --> 09:32.160
همين فکر بکن و تلاشت به کار ببر
09:36.680 --> 09:41.680
کجا بايد بشينم؟؟-
...هان؟اونجا-
09:43.950 --> 09:47.340
...درباره شام جشن-
!خواهشاً-
09:47.340 --> 09:51.720
آره، تو ميتوني کنار پنجره بشيني
09:51.720 --> 09:54.100
بياين همه کارو شروع کنيم
10:18.240 --> 10:23.300
چقدر درباره سو ايون ها ميدوني؟
ميخواي بيشتر بفهمي؟
10:24.150 --> 10:26.680
من سو ايون ها نيستم
10:26.680 --> 10:31.580
من زني که باهاش ازدواج کردي نيستم
10:41.950 --> 10:46.190
تو به ساخت و ساز گيوم هانگ گفتي که
داري يه پيمانکار جديد انتخاب ميکني؟؟
10:46.190 --> 10:51.060
البته-
...اگه تو چيزي که بوده رو تغيير بدي-
10:51.060 --> 10:56.120
مشکلي باهاش داري؟؟-
اونا ساکت نميشينن-
10:57.850 --> 11:02.370
کنجکاوم ببينم چي کار ميکنن-
مدير چويي-
11:07.380 --> 11:10.600
پيداش کردي؟
11:10.600 --> 11:13.940
بسيار خوب، الان ميام
11:24.150 --> 11:26.650
حرف ديگه اي براي گفتن داري؟؟
11:44.770 --> 11:47.660
يه فنجون قهوه ميل داري
مدير چويي؟؟
11:57.420 --> 12:01.090
اين فقط مي تونه دو معني داشته باشه
12:01.090 --> 12:03.800
اون عقل تو کله پوکش نداره
يا کسي رو داره که ازش حمايت کنه
12:03.800 --> 12:07.940
فکرکنم اخريشه-
منم همين فکر رو مي کنم-
12:07.940 --> 12:12.890
خانوم سو ايون ها، يه چيزي مي دوني؟-
درباره چي؟-
12:12.890 --> 12:17.100
درباره خانوم چويي مي يون!!! حس ميکنم اون يه
رابطه اي با مدير چويي داره
12:17.100 --> 12:20.110
!!در غير اين صورت اينطوري رفتار نميکنه-
...من واقعا نميدونم-
12:20.110 --> 12:23.940
!سعي کن بيشتر درباره اش بفهمي
به همکارت توجه کن
12:23.940 --> 12:27.550
شايد داره سعي ميکنه
توجه مدير چويي رو به خودش جلب کنه
12:27.550 --> 12:29.870
!!درست مثل تو سريالا
12:29.870 --> 12:34.220
اون با مدير چويي همش گستاخانه رفتار ميکنه
12:34.220 --> 12:37.470
و وقتي هيچ وقت زني مثل اونو نديده
!!عاشقش ميشه
12:37.470 --> 12:40.740
اون سعي نداره همين کارو بکنه؟
12:43.260 --> 12:46.110
يه درس درست و حسابي بهش ميدم
12:46.110 --> 12:49.780
!بايد همه چي رو باهاش راست و ريس کنم-
لطفا اين کارو نکن-
12:51.200 --> 12:54.020
اگه رابطه بدي باهاش داري
...بيشتر دردسر ساز ميشه
12:54.020 --> 12:59.360
وقتي من يه تازه کار بودم
نميتونستم تو چشاي ارشدم نگاه کنم
12:59.360 --> 13:02.300
!!چطور جرات ميکني با ما اينطوري صحبت کني
13:02.300 --> 13:04.700
!!خانوم چويي مي يون
13:04.700 --> 13:09.120
!!!دنبالم بيا!! و سو ايون ها، تو هم همينطور
13:11.100 --> 13:14.360
!!بهشون آسون بگير
13:17.290 --> 13:21.820
اينجايين تا مسخره بازي در بيارين؟
!!امروز اولين روز کارتونه
13:24.800 --> 13:28.780
چرا وقتي ارشدت باهات داره
صحبت مي کنه ميخندي؟؟
13:28.780 --> 13:34.410
خانوم چويي مي يون، اين يه رابطه
سلسله مراتبي، متوجهي؟
13:34.410 --> 13:39.420
حق با توئه
يه رابطه سلسله مراتبي
13:40.740 --> 13:45.970
ميخواي اخراج بشي؟-
ميتوني اخراجم کني؟-
13:45.970 --> 13:47.980
ميخوام ببينم ميتوني اخراجم کني
13:58.890 --> 14:02.280
معده ام درد ميکنه
بايد برم دستشويي
14:04.190 --> 14:05.780
هي تو
14:07.110 --> 14:10.510
داري با من صحبت ميکني؟؟
14:10.510 --> 14:13.150
با کي ديگه بايد صحبت کنم؟؟
14:13.150 --> 14:15.890
خيلي از من جوون تر ميزني
14:15.890 --> 14:19.800
اگه اينطوري رفتار کني
ساکت نميشينم
14:25.710 --> 14:28.240
واقعا ميخواي ببيني چيکار ميتونم بکنم؟؟
14:31.300 --> 14:34.560
وقتي با بقيه هستيم
مودبانه باهات رفتار مي کنم
14:34.560 --> 14:38.910
اما حتما باهام درست رفتار کن
شير فهم شدي؟؟
14:42.100 --> 14:43.910
چي شده؟؟
14:46.910 --> 14:49.630
اينا باز شدن-
چي؟-
14:49.630 --> 14:54.440
بنداي کفشت باز شدن-
خودم ميتونم ببندمش-
14:54.440 --> 14:57.860
به هر حال، کارت تمومه؟-
نه-
14:57.860 --> 15:01.110
مدير چويي کجاست؟-
يه لحظه رفتن بيرون-
15:01.110 --> 15:03.600
پس تا برگرده منتظر اينجا ميمونم
15:03.600 --> 15:08.380
صبر کنين، بيرون يه اتاق مهمان داريم
ميتونين اونجا منتظر بمونين
15:08.380 --> 15:13.390
!گفتم همين جا منتظر ميمونم-
...لطفا بيرون منتظر بمونين-
15:13.390 --> 15:16.560
...لطفا بيرون منتظر بمونين-
!ولم کن-
15:20.080 --> 15:22.540
چرا اون اينجاست؟-
لطفا صبر کنين-
15:27.460 --> 15:31.180
لطفا صبر کنين! صبر کنين! ببخشيد
15:31.180 --> 15:32.780
لطفاً سوار شين
15:34.460 --> 15:37.290
بياين فعلا بريم
15:38.640 --> 15:42.760
نميخوام به خاطر اين ساکت بمونم-
لطفاً منتظرشون بمونين-
15:42.760 --> 15:46.220
اين مشکل با عصباني بودن از مدير
چويي حل نميشه
15:48.890 --> 15:51.620
خانوم سو ايون ها؟ خانوم سو ايون ها؟
15:51.620 --> 15:53.900
کجا داري ميري، سو ايون ها؟؟
15:56.660 --> 15:59.300
...خانوم سو اينو ها!! خانوم سو
چش شده بود؟؟
15:59.300 --> 16:02.110
الان
16:02.110 --> 16:06.210
گفتين اسمش سو ايون ها بوده؟-
ميشناسيش؟-
16:08.900 --> 16:11.330
اين اينجا ساخته شده
16:11.330 --> 16:15.100
اينجا تنها جايي که ميتونن
اينجور چيزاي پيچيده بسازن
16:15.100 --> 16:17.320
ميتونم بفهمم کي اينو خريده؟
16:17.320 --> 16:20.700
فکر نميکنم
ما چيزي رو ثبت نمي کنيم
16:20.700 --> 16:23.260
يه زن بوده؟-
نميدونم-
16:23.260 --> 16:26.710
بايد به کارم برسم
اگه هيچي نميخرين برين
16:26.710 --> 16:28.770
من خريد هم مي کنم
16:28.770 --> 16:32.870
هر چه قدر بخواي ميدم
پس لطفا به خاطر بيارين
16:32.870 --> 16:37.240
حالا که فکرشو مي کنم
براي اونم همينطوري بود
16:37.240 --> 16:40.700
اونم بهم گفت هر چه قدر بخوام
بهم ميده
16:40.700 --> 16:43.450
و يه قطعه نقاشي اي که خودش
کشيده بود رو آورد
16:43.450 --> 16:46.380
احيانا
16:46.380 --> 16:49.030
اين خودشه؟
16:52.250 --> 16:56.720
حالا که فکرشو ميکنم
اين مثل اونه
17:00.110 --> 17:03.870
اينجا چيکار ميکني؟-
نقاشيهاي نمايشگاه سو ايون ها اينجان؟-
17:03.870 --> 17:07.360
چرا مي پرسي؟-
بايد ببينمشون، اينجان؟؟-
17:41.670 --> 17:43.810
×مسئول: اوه چانگ سو×
17:47.970 --> 17:52.330
اين چيه؟؟
چرا اسمتو رو اين دفترچه نوشته شده؟
17:58.030 --> 18:01.400
مي بينم-
مي بيني؟؟-
18:01.400 --> 18:03.790
...قضيه از اين قراره
18:05.490 --> 18:08.100
اون بهم گفت هيچي نگم
18:10.790 --> 18:14.170
پس تو هم قصد داري بهم هيچي نگي؟
18:21.320 --> 18:25.680
اون بهم گفت مرتب از اينجا براي
يه پرورشگاه غذا تهيه کنم
18:27.240 --> 18:30.200
!همش همينو مي دونم
18:40.710 --> 18:43.200
!خوش اومدين
18:45.460 --> 18:50.000
چي ميخواين سفارش بدين؟-
هر چي شد بهم بدين-
18:50.000 --> 18:55.400
هر چي؟؟کيکاي برنجي راميونمون خيلي خوبن
از اينا ميخواين؟؟
18:55.400 --> 18:57.690
باشه، يه مقداري ازشون ميخورم
19:00.500 --> 19:02.290
!عزيزم
19:02.290 --> 19:05.530
!فکرکنم درباره ما شنيده-
درباره چي؟-
19:05.530 --> 19:10.080
!!کيکاي برنجي راميونت واقعاً خوشمزه هستن
19:10.080 --> 19:13.280
!!به نظر نمياد اتفاقي اومده باشه
19:15.450 --> 19:17.670
!مامان
19:37.530 --> 19:40.100
!يه وقت ديگه بر مي گردم
19:43.250 --> 19:46.410
!صبر کنين!! ببخشيد
19:48.880 --> 19:50.190
!بهم دست نزن
19:50.190 --> 19:52.750
شما شوهر سو ايون ها هستين؟؟
19:52.750 --> 19:55.420
چرا اومدين اينجا؟-
تو چي؟-
19:55.420 --> 20:00.340
چرا تو جشن ساليانه يه همچين
صحنه اي درست کردي؟؟
20:00.340 --> 20:04.560
تو اول بهم بگو
بعدش من بهت ميگم چرا اينجام
20:04.560 --> 20:08.510
...براي اين که-
اون ازدواج کرده، دست از سرش بردار-
20:08.510 --> 20:11.210
اگه پول ميخواي، من بهت ميدم
20:11.210 --> 20:13.710
منظورت چيه "اگه پول ميخواي"؟
20:13.710 --> 20:17.350
فکر ميکني کي پشت تهيه اين همه
غذا براي پرورشگاهه؟؟؟
20:17.350 --> 20:22.400
اگه دنبال دلسوزي هستي
ديگه به همسرم کاري نداشته باش
20:32.460 --> 20:35.900
کجا بايد ببرمتون؟-
سوک ون الان کجاست؟-
20:35.900 --> 20:39.020
چي؟
×رستوران سون×
20:39.020 --> 20:42.750
کيه؟؟-
...آشنا نيستش-
20:42.750 --> 20:46.340
تماس نا آشناست-
تماس نا آشنا؟-
20:53.400 --> 20:57.020
...پس
20:57.020 --> 20:58.450
...خودشه
21:06.870 --> 21:11.230
حامي رستورانت
×رستوران سون×
21:11.230 --> 21:14.900
منشي منه
حالا همه چي متوجه شدي؟
21:38.140 --> 21:40.560
اون کي بود؟؟ ميشناختيش؟؟
21:45.630 --> 21:49.160
اينا همش براي پرورشگاهه؟؟-
چرا مي پرسي؟-
21:49.160 --> 21:52.710
اونم ميخواست ازمون حمايت کنه؟؟
22:04.230 --> 22:08.810
!!تو نميتوني سرزده بري محل کارش
!!هنوزم دارم مين وو رو ترغيب ميکنم
22:12.630 --> 22:14.730
بعدا باهات تماس مي گيرم
22:15.990 --> 22:18.810
اينجايي مين وو-
منو براي چي ترغيب ميکني؟-
22:18.810 --> 22:22.590
منظورت چيه؟؟-
خودت اينو نگفتي؟؟-
22:22.590 --> 22:25.980
متوجه شدم، من فقط داشتم درباره ترغيب
سرمايه گذارا صحبت مي کردم
22:25.980 --> 22:30.510
ميدوني که داري تلاش ميکنم براي
پروژه جديدمون سرمايه گذار پيدا کنم
22:32.900 --> 22:36.050
بشين، به نظر ميخواي درباره چيزي صحبت کني
22:42.620 --> 22:45.450
ديشب با سو ايون ها کجا رفتي؟؟
22:45.450 --> 22:49.400
شما دو تا رفتين بيمارستاني که دايه اش بود؟؟
22:49.400 --> 22:51.930
نه-
البته که نه-
22:51.930 --> 22:55.570
فکر نمي کنم کسي که شرايط وخيم داشته
22:55.570 --> 22:58.450
بتونه کيک برنجي درست کنه
22:58.450 --> 23:03.710
رستورانش بودي؟-
من خونواده اشم ديدم-
23:03.710 --> 23:07.900
...معشوقه سو ايون ها
23:07.900 --> 23:12.100
پسر دايه اش بوده
23:12.100 --> 23:16.080
درباره اش مي دونستي؟؟
23:16.080 --> 23:19.310
حتي اگه مي دونستم، چطور ممکنه
بهت درباره اش بگم؟؟
23:19.310 --> 23:22.460
اين درسته که دايه اش مريضه
23:22.460 --> 23:25.480
اون مشکل کبدي داره
23:25.480 --> 23:28.590
ديشب يه دفعه اي بيهوش شده
23:28.590 --> 23:32.320
اما وقتي بهم زنگ زدن
زيادي اغراق کردن
23:32.320 --> 23:35.330
به خانوم سو درباره اش نگفتي؟
23:37.100 --> 23:42.140
همسرت به ديدن معشوقه قديميش ادامه ميده و
از نظر مالي بهش کمک ميکنه
23:42.140 --> 23:45.450
اگه من جاي تو بدم
ناراحت و عصباني مي شدم
23:45.450 --> 23:48.730
اما ايده بدي که خودت
با اون آدما درگير کني
23:48.730 --> 23:53.530
رابطه ات با همسرت ممکنه نابود بشه
23:53.530 --> 23:58.840
تو بايد همه چي رو باهاش درست کني
اگه نکني، مشکلات بيشتري درست ميشه
23:58.840 --> 24:00.590
حتما
24:09.660 --> 24:13.860
چي شده؟؟-
هيچي-
25:00.620 --> 25:03.440
يه سينه اي که بهش تکيه کني و گريه کني
25:03.440 --> 25:07.050
فقط امروز بهت قرضش ميدم
25:07.050 --> 25:10.710
اگه ميخواي گريه کن
25:34.110 --> 25:36.950
بايد عقلمو از دست داده باشم
25:42.600 --> 25:47.930
اين مبل راحتي از پر غازهاي لهستان درست شده
25:47.930 --> 25:52.980
واقعا؟؟-
!!راستش، تخت راحت تره-
25:52.980 --> 25:56.920
همديگه رو در آغوش گرفتن و به خواب رفتن
25:59.820 --> 26:03.060
هر چند، يه مبل راحتي ساخته شده از
پر غازهاي سيبري
26:03.060 --> 26:06.740
در اين لحظه وارد ميشه
26:12.500 --> 26:15.640
از امروز، روي تخت بخواب
من روي مبل مي خوابم
26:15.640 --> 26:18.670
نه مشکلي نيست
من روي مبل ميخوابم، همچنان
26:18.670 --> 26:23.130
همچنان؟-
...من معمولا روي مبل ميخوابم، پس-
26:23.130 --> 26:28.160
سو ايون ها، بيا با هم رو راست حرف بزنيم
26:28.160 --> 26:30.090
حرف؟
26:32.580 --> 26:35.040
وقتي بهت نگاه ميکنم
به نظر غرق در فکري؟؟
26:35.040 --> 26:37.800
...نه، اينطوري نيست
26:39.420 --> 26:43.850
...کاري که ديشب باهات کردم
26:43.850 --> 26:47.830
...اتفاقي که با لبامون افتاد
26:47.830 --> 26:52.000
نميخوام با نامردي بگم مست بودم
و اشتباه بوده
26:52.000 --> 26:57.310
دلم ميخواست اين کارو بکنم
26:57.310 --> 27:00.160
...احساسم
27:00.160 --> 27:03.480
اون چيزي بود که قلبم بهم گفت انجام بدم
27:04.900 --> 27:07.570
ما هيچ وقت روي قلبامون کنترل نداريم، درسته؟؟
27:11.200 --> 27:16.300
خيلي شرمسار نگاه نکن
من بيشتر خجالت مي کشم
27:16.300 --> 27:21.650
ضمنا، درباره اينکه ديشب چطور با سوک ون
رفتي تا دايه ات ببيني
27:21.650 --> 27:26.140
اگه يه همچين مساله اي پيش اومد
از الان با من برو
27:26.140 --> 27:30.310
من شوهرتم
بقيه ممکنه حرف در بيارن
27:30.310 --> 27:35.290
باشه، متاسفم-
منم متاسفم-
27:35.290 --> 27:37.870
براي تماس فيزيکي ناخواسته
27:37.870 --> 27:41.790
ديگه نگرانش نباش
نميخوام ديگه بهت نزديک بشم
28:19.410 --> 28:22.880
اولين روزت سرکار چطور بود؟
28:22.880 --> 28:25.010
چي فکر ميکني؟
28:25.010 --> 28:28.970
احتمالا خيلي جالب نبوده-
حق با توئه-
28:28.970 --> 28:31.590
!نميدونم دارم سرکار چيکار مي کنم
28:31.590 --> 28:35.900
تجربه خوبيه، وقتي بخواي شرکت اداره کني
به کارت مياد
28:35.900 --> 28:39.840
مثبت فکر کن-
مثبت؟-
28:45.760 --> 28:48.610
بنوشش-
اين چيه؟؟-
28:48.610 --> 28:51.550
وقتي بخوريش بهت ميگم
29:01.660 --> 29:05.520
چطوري؟؟ خوبي؟؟ ميتوني نفس بکشي؟
29:05.520 --> 29:06.920
آره
29:06.920 --> 29:11.250
آروم آروم نيروي بدنت از دست ميدي
29:13.040 --> 29:17.170
بعدش بيهوش ميشي و خوابت مي بره
29:17.170 --> 29:19.560
يه خواب خيلي عميق-
دستم ننداز-
29:21.810 --> 29:25.200
اين سوپ کرم خونگيه
29:27.860 --> 29:32.370
دستفروش گفتش وقتي بنوشيش
نيروي زيادي به دست مياريش
29:32.370 --> 29:35.860
تموم شب راحتم نميزاري
29:35.860 --> 29:37.840
هر روز يه فنجون ازش بخور
29:37.840 --> 29:41.210
به خاطر بچه امون
باشه؟
29:41.210 --> 29:45.410
باشه، اگه کمک ميکنه
بتونيم بچه داشته باشيم
30:10.440 --> 30:12.090
سو ايون ها
30:13.350 --> 30:16.050
بزار يه چيزي ازت بپرسم
30:18.460 --> 30:23.190
هدفت چيه؟-
هدفم؟-
30:23.190 --> 30:26.140
اينطوري به نظر نمياد که بخواي
شرکت رو به چنگ بياري
30:26.140 --> 30:29.100
چيز ديگه اي هست که تو بخواي؟؟
30:31.340 --> 30:33.000
چيزي که من ميخوام؟؟
30:33.000 --> 30:35.790
احتمالا نميخواي به اين جور
زندگي کردن ادامه بدي
30:37.680 --> 30:42.110
وقتي چيزي که ميخواي رو به دست بياري
30:42.110 --> 30:45.240
...خب
30:45.240 --> 30:48.540
ميخواي بزاري بري؟؟
30:49.960 --> 30:52.950
جايي براي رفتن ندارم
30:52.950 --> 30:56.020
پس نميتونم برم
31:20.600 --> 31:24.060
بيداري؟-
نه-
31:24.580 --> 31:27.310
بيشتر تحريک نشدي؟؟
31:27.310 --> 31:29.080
تو همشو خوردي
31:29.080 --> 31:30.970
هيچي نيست
31:32.500 --> 31:35.200
بهم گفته بود که خيلي تحريکت ميکنه
31:35.200 --> 31:37.690
واقعا حرف دستفروش رو باور کردي؟؟
31:39.430 --> 31:42.160
از الان، چيزي که بقيه ميگن رو باور نکن
31:47.130 --> 31:49.070
فقط چيزي که من ميگم باور کن
31:49.070 --> 31:51.980
عصبي هستي-
بازم باورم کن-
31:51.980 --> 31:54.070
حتي اگه متنفري ازش، باورم کن
31:55.190 --> 31:57.770
چون ميدونم هر چي بگم رو باور ميکني
31:58.340 --> 32:00.750
...حتي دروغامو
32:50.040 --> 32:52.380
بيدارت که نکردم؟؟
32:52.380 --> 32:54.590
البته، تو رختخواب بودم
32:54.590 --> 32:56.100
بعد اينکه گفتي حواست بهش هست
32:56.100 --> 32:58.490
نميتوني بري بخوابي
32:58.490 --> 33:02.390
يه چيزي به نظرم عجيب ميومد
برا همين نميتونستم بخوابم
33:02.420 --> 33:04.330
چي به نظرت عجيب بود؟؟
33:04.380 --> 33:06.920
همسر مدير ارشد چويي مين وو
33:07.260 --> 33:11.990
فقط عجيب نيست، زيادي عجيبه
33:12.380 --> 33:16.810
من يه کم درباره علايقش و ضعفاش
جست جو کردم
33:16.860 --> 33:19.020
...درباره همسرش
33:19.740 --> 33:23.020
اون شبيه کسي که معمولا دستش مينداختم
33:23.020 --> 33:25.130
دفعه قبل بهت گفتم، نه؟؟
33:25.130 --> 33:26.870
اسمش بيون جي سوکه
33:27.470 --> 33:28.990
چي داري ميگي؟؟
33:28.990 --> 33:31.750
دارم درباره همسر چويي صحبت ميکنم
33:31.750 --> 33:36.170
اون دقيقا مثل بيون جي سوکه
33:36.170 --> 33:40.120
چيزي که عجيبه اينه که بيون جي سوک ماه
قبل مرده
33:40.590 --> 33:42.630
مرگش ثبت شده
33:43.300 --> 33:45.860
...بهت که گفتم تازگيا ديدمش
33:45.860 --> 33:48.250
وقتي با مدير ارشو چويي جلسه داشتم
33:48.850 --> 33:51.580
امروز دوباره تو ساختمون شرکت ديدمش
33:51.580 --> 33:54.010
تا ديدمش پا گذاشت به فرار
33:54.010 --> 33:56.300
برا همين پرسيدم که کي بوده
33:56.300 --> 33:58.560
اون کارمند جديد بود
33:58.560 --> 34:04.650
اوه، اسمش اتفاقي دوباره
سو ايون ها بود
34:05.000 --> 34:08.980
اين اسم همسر مدير ارشد چويي، درسته؟؟
34:08.980 --> 34:10.980
خب؟
34:10.980 --> 34:14.840
...با فکر کردن به همه اينا
34:17.400 --> 34:19.540
اونا جابه جا شدن
34:20.090 --> 34:23.220
بيون جي سوک جايگزين سو ايون ها شده
34:23.720 --> 34:25.940
واقعا فکر ميکني با عقل جور در مياد؟؟
34:25.940 --> 34:28.240
براي همين ميگم عجيبه
34:28.240 --> 34:30.950
شما دو تا تازگيا تو يه خونه زندگي ميکنين؟؟
34:30.950 --> 34:32.940
چرا يه نگاهي بهش نميندازي؟؟
34:33.460 --> 34:35.420
اگه خوب پيش بره
34:35.420 --> 34:38.260
...ممکنه هيچ مشکلي تو بستن قراردادا نداشته باشم
34:38.650 --> 34:41.760
براي بقيه زندگيم-
براي بقيه زندگيت؟-
34:52.270 --> 34:54.490
لطفا اينو به مدير چويي بده
34:54.490 --> 34:56.490
وقتي اينو قبول کنه
34:56.490 --> 34:58.860
من و اون يه طرف ميشيم
35:00.350 --> 35:03.260
درست مثل من و تو، وکيل مين
35:03.950 --> 35:05.670
براي بقيه زندگيمون
35:07.460 --> 35:10.520
به کس ديگه اي هم درباره اش گفتي؟؟
35:10.520 --> 35:13.250
من فقط کشفش کردم
35:13.250 --> 35:15.710
براي همين اين وقت شب زنگ زدم
35:15.710 --> 35:17.700
پس به هيچ کس ديگه اي نگو
35:18.720 --> 35:21.970
اگه بعد رسيدگي به اين مسئله
بفهمم همه چي درسته
35:21.970 --> 35:23.810
بعدش اقدام مي کنيم
35:24.630 --> 35:26.890
اميدوارم خيلي زمان نبره
35:28.910 --> 35:31.970
من تو صبر کردن خيلي خوب نيستم
35:45.460 --> 35:47.820
امشب تنها فرصتمونه
35:47.820 --> 35:49.340
نصفه شب
35:49.340 --> 35:53.140
آپارتمان سونگ جين
واحد 606
35:53.140 --> 35:56.890
از اين کليد استفاده کن تا بري تو
35:56.890 --> 36:00.050
همه کاري که بايد بکني اينه
که اين سرنگ بهش تزريق کني
36:00.050 --> 36:01.910
مثل آب خوردنه، نه؟؟
36:01.910 --> 36:04.650
سريع هم تموم ميشه
36:04.650 --> 36:06.760
قربان
36:06.760 --> 36:09.250
بقيه اشونم پوست بکنم؟؟-
همشو پوست کن-
36:09.250 --> 36:11.110
بالاخره همشون ميخوري، حرومزاده
36:11.110 --> 36:14.120
تو!! حرومزاده
36:17.500 --> 36:18.860
راستش
36:18.860 --> 36:21.200
پونصد ميليون برا کشتن يه نفر
36:21.250 --> 36:23.960
خيلي زياديه
36:23.960 --> 36:25.720
برو جاهاي ديگه بپرس
36:25.720 --> 36:28.710
کي بهت اينقدر ميده، هان؟
36:35.620 --> 36:37.630
اگه به خاطر اين قضيه معذبي
36:37.630 --> 36:39.620
فقط سرت درد مي گيره
36:39.620 --> 36:42.900
امشب حواست بهش باشه
36:42.900 --> 36:46.230
ما ديگه نبايد همديگه رو ببينيم
باشه؟
36:53.490 --> 36:55.350
!!عوضي نامرد
36:57.340 --> 36:59.820
دوباره هيچ وقت بحثشو پيش نکش
37:00.270 --> 37:02.160
گزارشتون رو ميدم
37:04.850 --> 37:07.330
!!هي!!هي
37:09.520 --> 37:12.130
چرا اينو آوردي؟؟ چرا؟؟
37:12.130 --> 37:14.240
...تو اين اتاق تهويه هوا نداريم
37:23.660 --> 37:27.510
خيلي ساده است
زودم تموم ميشه
37:34.270 --> 37:35.910
!عزيزم
37:36.610 --> 37:38.920
!مامان-
عزيزم-
37:38.920 --> 37:41.180
عزيزم-
مامان-
37:41.180 --> 37:43.440
چيه، عزيزم؟؟
37:43.440 --> 37:45.210
بيدار شو
37:46.670 --> 37:48.360
آخ
37:48.360 --> 37:50.680
نميتوني حتي کپي کني؟؟
37:50.680 --> 37:52.790
متاسفم
37:54.160 --> 37:56.190
اوه
37:58.180 --> 38:00.050
سو ايون ها
38:00.770 --> 38:03.430
با يه برگه دستتو بريدي؟؟
38:03.600 --> 38:06.360
چطور با يه برگه به اين راحتي دستت بريدي؟؟
38:06.360 --> 38:08.890
به چي داري فکر ميکني؟؟
38:11.900 --> 38:14.040
بيا داخل اتاقم
38:34.050 --> 38:35.560
چسب بهش بزن
38:35.560 --> 38:37.770
تشکر هم نکن
38:39.090 --> 38:41.650
براي همين ازم خواستي بيام اينجا؟
38:41.650 --> 38:44.860
نميخوام به خاطر اون بريدگي
از زير کار در بري
38:50.720 --> 38:52.910
چسب بزن به دستت
39:03.620 --> 39:05.410
سو ايون ها
39:06.210 --> 39:09.090
قبل اينکه من ببيني شوهر خواهرمو ميشناختي
درسته؟؟
39:09.090 --> 39:12.170
درسته
39:12.250 --> 39:15.080
چطور اولين بار شما دوتا همو ديدين؟؟؟
39:15.080 --> 39:17.470
ميتوني بهم بگي؟؟
39:19.080 --> 39:23.630
...خب، شرايط خوشايندي نبود، خب
39:25.350 --> 39:27.960
...خب، اولش
39:33.550 --> 39:37.770
بايد دراين باره سرکار صحبت کنيم؟؟
39:38.870 --> 39:41.400
اگه نميخواي، مجبور نيستي
39:41.400 --> 39:43.810
...اينطوري نيست که نميخوام، اما
39:43.810 --> 39:46.150
مطمئنم دلايل خودت داري که نميتوني بهم بگي
39:46.720 --> 39:48.410
ميدونم
39:49.280 --> 39:51.240
اينو هم ميدونم
39:55.390 --> 39:57.680
اگه کارت تمومه، ميتوني بري
40:06.210 --> 40:12.200
دوباره سرکار خودتو زخمي نکن
40:12.770 --> 40:15.130
ديدنشم درد داره
40:29.070 --> 40:30.840
ميخوام از بيمارستان مرخص بشم
40:30.840 --> 40:33.840
اگه اينجا بمونم فقط
هزينه بيمارستان بيشتر ميشه
40:33.840 --> 40:36.630
چرا وقتي نتيجه آزمايشاي دفعه
آخر رو گرفتي بهمون نگفتي؟؟
40:36.630 --> 40:38.860
!!تنهايي تحمل کردن چقدر احمقانه است
40:38.860 --> 40:41.370
اگه بهت مي گفتم چي فرق مي کرد؟؟
40:41.570 --> 40:44.060
اونا گفتن کبدم شرايط بدي داره
40:44.060 --> 40:47.860
شنيدم هزينه يه عمل دياليز کبد
دو ميليون ميشه
40:47.940 --> 40:49.450
چرا بخوايم پول برا همچين چيزي هدر بديم؟؟
40:49.450 --> 40:52.810
پس، ميخواي به جاش بميري؟؟
40:58.420 --> 41:00.440
چرا اين جلوي پسرمون گفتي؟؟
41:00.440 --> 41:02.870
اين موضوع الان مهمه؟؟
41:05.410 --> 41:07.270
اين مرحله آخر سيروز کبديه
41:07.270 --> 41:08.640
اگه به زودي درمان نشه
41:08.640 --> 41:11.170
ممکنه به خاطر عوارضش بميره
41:29.890 --> 41:32.750
تلفن براي توئه-
برا من؟-
41:32.770 --> 41:36.100
مدام زنگ مي خورد، براي
همين به جات جواب دادم
41:36.100 --> 41:38.290
به نظر دوست پسرته
41:42.570 --> 41:44.930
الو؟؟-
منم، بيون جي هيوک-
41:44.930 --> 41:47.060
ميتونيم همو ببينيم؟؟مهمه
41:47.060 --> 41:49.230
بهت گفتم راحتم بزار
41:49.230 --> 41:52.010
خيلي طول نميکشه-
نشنيدي چي ميگم؟؟-
41:52.010 --> 41:53.970
دوباره هيچوقت بهم زنگ نزن
42:13.340 --> 42:15.450
...تماس شما منتقل مي شود
42:35.800 --> 42:37.640
وقتي بچه بودم
42:37.640 --> 42:40.620
فکر ميکردم زندگي مهمتر از پوله
42:40.620 --> 42:42.860
هيچ شکي توش نداشتم
42:43.160 --> 42:45.970
براي نجات کسي که داشت ميمرد
42:45.970 --> 42:50.220
فکر کردم صرف يه عالمه پول
کار درستي بود که انجام دادم
42:50.220 --> 42:53.080
چرا يه دفعه اي داري اينا رو ميگي؟؟
42:53.080 --> 42:55.710
تو گفتي مسئله مهمي براي صحبت داري
42:55.710 --> 42:58.050
من همه برنامه هامو کنسل کردم تا اينجا باشم
42:58.050 --> 43:00.190
اين يه موضوع مهمه
43:00.190 --> 43:02.790
تو بايد نيتمو درک کني
43:03.960 --> 43:06.000
پس بفرما
43:07.320 --> 43:09.600
ميخوام دنيا رو تغيير بدم
43:10.430 --> 43:14.250
از اين دنيا که پول توش ميتونه
هر کاري بکنه متنفرم
43:14.250 --> 43:16.250
پس اينکارو بکن
43:16.250 --> 43:19.870
براي همين از نظر مالي حمايتت کردم
43:20.240 --> 43:21.460
...وايسا
43:21.460 --> 43:26.830
به نظر ميخواي بگي که پول بيشتري لازم داري؟؟
43:26.830 --> 43:30.880
بهت که گفتم بايد نيتمو درک کني
43:31.200 --> 43:34.190
تو هنوز همسر مدير ارشد چويي رو مي ديدي؟؟
43:34.190 --> 43:36.500
اگه من براي مرکز فروش قرارداد نبندم
43:36.500 --> 43:39.630
براي خونواده ام دردسر درست ميکنم
43:40.620 --> 43:42.760
همه چي امروز حل ميشه
43:42.760 --> 43:44.550
فقط يه کم ديگه صبر کن
43:44.550 --> 43:46.170
واقعا؟؟
44:12.910 --> 44:15.490
چرا داري اينطوري بهم نگاه ميکني؟؟
44:21.860 --> 44:25.460
بيشتر ميخواي؟؟-
نه، ممنون، هنوزم دارم-
44:44.030 --> 44:46.340
..."تو "جنايت و مکافات
44:46.930 --> 44:51.850
قانون حمايت از دانش آموز تهيدست
اينو بعد کشتن نزول خور ميگه
44:52.130 --> 44:55.240
"يه مرد فوق العاده دنيا رو تغيير ميده"
44:55.430 --> 44:58.990
"يه آدم فوق العاده ميتونه در برابر شيطان قيام کنه"
44:59.530 --> 45:04.110
من...اون آدم فوق العاده ام
45:11.840 --> 45:14.150
دست و پا نزن، جونگ ته
45:15.520 --> 45:18.300
اگه انرزي باقيمونده اتم اينطوري استفاده کني
45:18.300 --> 45:20.300
کار بيخوديه، نه؟؟
45:27.770 --> 45:30.730
نميخواي اين کارو بکني
45:30.730 --> 45:33.590
نميدونم خودکشي ميشه يا قتل
45:47.730 --> 45:49.570
جونگ ته
45:50.410 --> 45:54.390
راستش مرگت براي نوع بشر سودمنده
45:56.000 --> 45:59.360
منظورمو مي فهمي، نه؟
46:33.260 --> 46:35.620
نصفه شب
46:35.620 --> 46:37.880
امشب تنها فرصتمونه
46:52.620 --> 46:58.090
...تماس شما منتقل مي شود
47:06.760 --> 47:08.730
چطور ميتونم کمکت کنم؟
47:09.670 --> 47:11.240
!ببخشيد
47:16.850 --> 47:18.770
اون همونيه که دفعه پيش اومد
47:18.770 --> 47:21.400
اون بود که ميخواست خانوم چويي رو ببينه
47:21.400 --> 47:23.220
منظورت چيه؟
47:23.220 --> 47:26.650
اون يارويي که دفعه پيش اومد
با تلفن جلوي خونه بود؟؟
47:26.650 --> 47:28.160
بله
47:44.140 --> 47:48.420
...تماس شما منتقل مي شود
47:51.100 --> 47:55.630
اسلحه اسباب بازي رو يادته؟
48:01.590 --> 48:04.400
بايد يه کاري بدتر از اون انجام بدم
48:06.460 --> 48:08.820
مامان واقعا مريضه
48:11.330 --> 48:15.290
سونگ بوک، آپارتمان سونگ جين، واحد 606
48:15.290 --> 48:17.300
...اگه تو خواهرم بودي
48:17.970 --> 48:20.360
...اگه خونواده ام بودي
48:22.840 --> 48:25.100
لطفاً جلومو بگير
48:27.090 --> 48:28.760
خواهشاً
48:44.020 --> 48:47.570
هشت تماس بي پاسخ×
×و يک پيام از رستوران سون
48:55.300 --> 48:57.360
بايد بدونم
48:57.940 --> 48:59.820
چي؟؟
49:06.110 --> 49:10.640
اون مردکي که عاشقش بودي کي بود؟
49:42.380 --> 49:44.940
ميدونم تصميم گرفتيم تو زندگي
خصوصي هم دخالت نکنيم
49:44.940 --> 49:47.690
ميدونمم که تصميم گرفتيم به خاطر
گذشته امون همديگه رو اذيت نکنيم
49:47.690 --> 49:51.620
اما ما يه زوج متاهليم
49:51.620 --> 49:54.430
داريم تو يه خونه با هم زندگي مي کنيم
49:54.430 --> 49:56.960
تو اولين کسي هستي که من هر روز صبح مي بينم
49:58.650 --> 50:03.970
بايد بدونم که در اشتباهم يا نه
50:06.580 --> 50:08.990
مطمئني اين يادت نيست؟
50:08.990 --> 50:11.900
هيچ راهي نيست يادت بياد
دقيق تر نگاه کن
50:11.900 --> 50:13.900
نميدونم
50:13.900 --> 50:17.170
نميدونم خودکار کيه
50:35.310 --> 50:37.870
هر کاري لازمه انجام بده
50:37.870 --> 50:40.290
به نظر فکرت جاي ديگه ايه
50:46.280 --> 50:48.240
اين پيام شماست
51:00.140 --> 51:01.980
چي شده؟؟
51:01.980 --> 51:03.980
بايد برم
51:05.460 --> 51:07.450
منم باهات ميام
51:08.070 --> 51:11.650
نه، دوباره با شوهر خواهر ميري؟؟
51:33.850 --> 51:36.460
اين روزا به نظر خيلي سرت شلوغه
51:37.300 --> 51:39.760
بايد به يه مسئله مهم رسيدگي مي کردم
51:39.760 --> 51:43.840
فک کردم بهتره شخصا بهش رسيدگي کنم
51:58.650 --> 52:00.340
چيه؟؟
52:00.860 --> 52:02.830
دوباره بايد بري؟؟
52:02.830 --> 52:04.520
نه
52:05.210 --> 52:07.920
گفتم که به يه موضوع مهم خاتمه دادم
52:11.180 --> 52:13.810
×رستوران سون×
52:34.660 --> 52:36.680
ميخواي سوار بشي؟؟
52:40.230 --> 52:45.920
...تماس شما منتقل مي شود
52:51.610 --> 52:55.670
نميخواي بهم بگي قضيه چيه؟؟
52:57.210 --> 52:59.200
متاسفم
52:59.200 --> 53:01.410
نميتونم بهت بگم
53:04.710 --> 53:08.620
تو ازم پرسيدي هدفم چيه
53:09.930 --> 53:14.950
براي بعضيا، يه زندگي معمولي ميتونه
رويا باشه
53:16.940 --> 53:21.510
...روياي من...هدف من
53:23.400 --> 53:26.190
اينه که يه زندگي معمولي داشته باشم
53:41.270 --> 53:43.240
اوه خداي من، چيکار کنم؟
53:43.240 --> 53:46.470
چرا وقتي چراغ سبز شد راه نيافتادي؟؟
53:46.520 --> 53:48.410
چي؟-
...واقعا که-
53:48.410 --> 53:51.190
وقتي چراغ سبز شد بايد راه مي افتادي
53:51.190 --> 53:53.600
اوه، چي کار کنم؟؟
53:54.070 --> 53:56.510
بيمه ام خسارتتون رو پرداخت ميکنه
53:56.510 --> 53:58.800
بحث پول نيست
53:58.800 --> 54:01.080
من تازه اين ماشين رو گرفتم
54:01.080 --> 54:02.700
!سو ايون ها
54:31.680 --> 54:34.290
!تاکسي! تاکسي
54:36.920 --> 54:48.630
لطفا بزن کنار، لطفا بزن کنار
55:01.130 --> 55:03.390
شما سريع مي رفتين
ممکنه گواهينامه اتون رو ببينم؟؟
55:03.390 --> 55:04.710
کيفمو با خودم نياوردم
55:04.710 --> 55:06.800
ميتونم کارت مليتون رو ببينم؟؟
55:06.800 --> 55:10.430
اين ماشين شماست؟؟-
ماشين همسرمه-
55:10.430 --> 55:13.180
اسم و شماره همراه همسرتون رو بهم بگين
55:13.180 --> 55:15.770
ممکنه لطفا بزارين برم؟؟
ميتونين جريمه رو برام بفرستين
55:15.770 --> 55:18.330
من عجله دارم
55:18.330 --> 55:20.190
ممکنه از ماشين پياده شين؟؟
55:21.610 --> 55:23.670
همين الان از ماشين پياده شين
55:40.470 --> 55:43.630
هي، تو!! ديوونه شدي؟؟
55:43.630 --> 55:45.840
تو نميتوني تو اون شرکت سرمايه گذاري کني
55:45.840 --> 55:48.230
چرا نميتوني فقط گوش بدي؟؟
55:48.230 --> 55:49.990
خب؟
55:50.470 --> 55:53.970
باشه، پس با اجازه
56:01.820 --> 56:04.580
کد مليتون چنده؟؟
56:04.960 --> 56:07.890
890702...
56:07.890 --> 56:09.750
...اوکي، اسمتون
56:09.750 --> 56:12.410
سو ايون ها-
سو ايون ها-
56:12.410 --> 56:14.410
بعد اينکه تاييد کردين
ميتونين بزارين برم؟؟
56:14.410 --> 56:17.030
بايد به يه مسئله فوري رسيدگي کنم
56:21.110 --> 56:24.020
هي، ميتوني اثر انگشتشو بگيري تا
هويتشو تاييد کني؟؟
56:24.020 --> 56:25.880
حتماً
56:28.440 --> 56:30.530
ممکنه دستتونو بهم بدين؟؟؟
56:32.720 --> 56:34.660
نميتونم
56:39.030 --> 56:40.890
ببخشيد
56:40.890 --> 56:42.190
چيکار ميکنين؟؟
56:42.190 --> 56:44.350
...فقط ميخوام دستتونو
56:45.070 --> 56:47.310
اه، خيلي زود تموم ميشه
56:47.310 --> 56:49.690
ولش کن-
چيکار ميکنين؟؟-
56:49.690 --> 56:51.810
ازتون خواستم دستتون بدين-
چرا اين کارو ميکنين؟-
56:51.810 --> 56:54.610
دستت باز کن
گفتم دستتو باز کن
56:54.610 --> 56:56.900
ميتوني اينجا رو فشار بدي-
ولم کنين، چيکار ميکنين؟-
56:56.900 --> 56:58.620
چرا اين کارو ميکنين؟؟
56:58.940 --> 57:01.350
دستت باز کن-
!!دستتونو ازش بکشين کنار-
57:16.040 --> 57:18.030
مين وو
57:18.300 --> 57:22.380
اينا همش توهم بود
57:23.740 --> 57:26.700
همه چي از سوء تفاهم شروع ميشه
57:27.450 --> 57:31.050
از جمله شکت به اينکه پدرت، مادرت رو کشته
57:31.570 --> 57:34.060
ممکنه توهم باشه
57:35.700 --> 57:37.980
گل آنتيرينوم
57:38.710 --> 57:40.990
يعني تمايل به زبان گلها
57:43.400 --> 57:46.440
چيه،برادر زن؟؟
57:58.510 --> 58:00.850
يکي گفت هر چي بخوام رو ميده
58:00.850 --> 58:03.710
اون نقاشي اي که خودش کشيده بود رو آورد
58:38.580 --> 58:40.100
حتي اگه اشتباه باشه
58:40.100 --> 58:44.690
ميتونه ناراحت و اذيتت کنه
58:58.800 --> 59:05.800
.:: @bollbolljan_com ::.