WEBVTT
00:00.010 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.870 --> 00:13.210
سو ايون ها
00:15.230 --> 00:18.230
اين قرارداد عروسي مونه
00:19.360 --> 00:22.840
ميخوام دوباره تغييرش بدم
00:22.840 --> 00:24.070
چي رو عوض کنيم؟
00:24.070 --> 00:29.430
هيچ کدوم از بنداش ديگه معتبر نيست
00:39.670 --> 00:43.880
همسر واقعيم ميشي سو ايون ها؟
00:54.120 --> 00:55.830
×سوک ون×
01:05.860 --> 01:09.220
!خواهر شوهر-
آبجي، اينجا چيکار ميکني؟-
01:14.970 --> 01:18.490
خودت توضيح بده-
اين چيه؟-
01:18.490 --> 01:20.970
خودت ببين
01:24.280 --> 01:25.500
×سوک ون×
01:30.390 --> 01:32.550
بله، اون اينجا با ماست
01:36.510 --> 01:40.350
سوک ونه، ميگه ميخواد درباره يه چيز
مهمي باهات صحبت کنه
01:58.800 --> 02:02.700
چي شده؟-
به زودي متوجه ميشي-
02:17.570 --> 02:21.070
مي يئون، با دقت بهم گوش بده
02:22.420 --> 02:25.010
نميدونم فکر ميکني داري چيکار ميکني
02:25.010 --> 02:29.580
اما با يه اشتباه، رابطه امون
صد در صد نابود ميشه
02:29.580 --> 02:33.140
بشين و با خودت فکر کن
ببين اين چيزي که واقعا ميخواي
02:33.140 --> 02:36.010
بعدش عمل کن
02:37.110 --> 02:41.660
تنها در صورتي که به انتخابات ايمان داري
03:00.800 --> 03:05.170
×قسمت 14: نيزه و سپر×
03:08.660 --> 03:11.690
مطمئني نبايد به مي يئون زنگ بزنيم
و ببينيم کجاست؟
03:11.690 --> 03:17.010
فقط اومده بود سرمون داد و فرياد کنه
نگرانش نباش
03:17.010 --> 03:21.680
معمولاً بي دليل از اين کارا زياد مي کنه
03:23.800 --> 03:29.140
...مين وو، درباره چيزي که اونموقع گفتي
03:29.140 --> 03:34.490
...ازم خواستي همسر واقعيت بشم-
مجبور نيستي الان جواب بدي-
03:34.490 --> 03:38.460
وقت بزار و درست بهش فکر کن
03:38.460 --> 03:41.770
وقتي از تصميمت مطمئن شدي
بهم بگو
03:41.770 --> 03:46.610
خيله خب؟-
...مين وو، تصميم من اينه که-
03:46.610 --> 03:51.900
نه، وقت بزار و بهش فکر کن
03:59.530 --> 04:03.520
...هي تو! مي دوني
04:03.520 --> 04:06.580
مي دوني چقدر بهم فشار مياد که
به خاطر تو کار مي کنم؟
04:07.970 --> 04:12.330
مين وو، با تو صحبت نميکنه
ديدم که با مدير نام دعوا داشت
04:12.330 --> 04:16.440
داره با اون صحبت ميکنه-
مي دونم-
04:16.440 --> 04:22.560
هي تو بچه جون!!من يه
!!!پسر همسن تو دارم
04:22.560 --> 04:26.520
تو فقط يه قد دراز الاغي
04:26.520 --> 04:29.820
!!مين وو، با تو صحبت نمي کنه هاا
04:29.820 --> 04:35.480
!!به زن خوشگلت حسوديم ميشه
04:36.480 --> 04:39.510
مهم نيست، داره با تو صحبت مي کنه هاااا
04:42.350 --> 04:45.950
بيا بريم اتاقمون
ميخوام استراحت کنم
04:53.030 --> 04:55.700
...امان از اين آدما
05:04.590 --> 05:07.410
!!اوه خداي من
!!!چطور جرات کردين بياين اينجا
05:07.410 --> 05:12.010
!!من يه زن خيلي کم حرفم
!!خيلي ازت مايوس شدم
05:15.070 --> 05:18.060
!اين اتاق ماست
05:41.570 --> 05:45.300
مطمئني ميتوني اينجا بخوابي؟
ميخواي برگرديم سئول؟
05:45.300 --> 05:49.740
نميتونم بشينم پشت فرمون
چشام ديگه سو نداره
05:49.740 --> 05:52.260
بيا همينجا بگيريم بخوابيم-
خب من رانندگي ميکنم-
05:52.260 --> 05:56.980
سو ايون ها
ديدم اونموقع زهرماري خورديااا
05:56.980 --> 05:59.990
ميگي ميخواي با حالت خماري
بري رانندگي؟؟
06:11.170 --> 06:15.910
خوبي؟
به نظر نمياد خيلي خوب باشي
06:15.910 --> 06:21.080
فکر کنم به خاطر استيکايي که خوردم
تو دلم آشوبه
06:21.080 --> 06:24.710
اگه بشينم اينجا و استراحت کنم
مطمئنم بهتر ميشم
06:24.710 --> 06:27.720
اگه نشدي چي؟
ميرم برات دارو بخرم
06:27.720 --> 06:31.440
کجا داري ميري؟
!دير وقته هااا
06:31.440 --> 06:35.450
خداييش خوبم
نگران من نباش و بگير بخواب
06:35.450 --> 06:37.390
پس دستت بده من
06:39.970 --> 06:41.920
يالا ديگه
06:47.520 --> 06:51.710
درد داره؟؟اگه اينجا رو فشار بدي
تو هضم غذا بهت کمک ميکنه
06:56.550 --> 06:59.980
چطوره؟؟ حس ميکني بهتري؟
06:59.980 --> 07:03.980
هنوز خوب نيستم
07:03.980 --> 07:06.910
واقعا؟؟صبر کن
07:12.310 --> 07:16.310
چيکار ميکني؟؟
چرا اونو با خودت آوردي؟
07:16.310 --> 07:21.820
اينو آوردم تا اگه معده ات
به هم ريخت، بتونم خوبت کنم
07:21.820 --> 07:25.930
بيا نزديکتر-
صبر کن-
07:25.930 --> 07:30.870
قبل اينکه فروش کني
بهم بگياا
07:30.870 --> 07:36.030
بايد زودتر بهم مي گفتي که
حالت خوب نيست
07:53.800 --> 07:58.050
حالا يه کم بهتر شدي؟-
آره، خوب خوب شدم-
08:05.600 --> 08:09.590
چي کار ميکني؟-
هر موقع مي خندي، ميخوام عکس بگيرم-
08:09.590 --> 08:12.990
چرا؟-
اگه لبخندتو فراموش کردم-
08:12.990 --> 08:15.620
ميخوام با نگاه کردن به اين عکسا
بتونم به يادش بيارم
08:17.440 --> 08:22.220
به خاطر من بخند
!زودباش
08:42.880 --> 08:45.480
تو اين ساعت اين همه راه
رو تا داميانگ کوبيدي رفتي؟
08:45.480 --> 08:48.460
به چي اينقدر مشکوکي؟
08:50.120 --> 08:54.430
تو بهم بگو
به چي مشکوکم؟
08:56.090 --> 08:57.970
منظورت اينه که ميخواي قيد همه چي رو بزني؟
08:59.570 --> 09:04.330
داري ميگي ميخواي قيد خودمونم بزني؟
09:04.330 --> 09:06.720
سوک ون،اين چيزي که تو مي بيني؟
09:10.240 --> 09:13.870
به اين راحتي نمي تونم قيد خودمونو بزنم
09:13.870 --> 09:17.150
مي دوني به خاطر تو چيکار کردم؟
09:23.150 --> 09:26.330
هر چي که ميگم، از حالا
تو هم بايد بهم اعتماد کني
09:26.330 --> 09:29.450
حتي اگه ميگم داري دروغ ميگي
09:31.280 --> 09:34.300
...اين طوري
09:34.300 --> 09:37.300
هيچ کدوم از ما نبايد تسليم بشه
09:41.370 --> 09:44.670
باشه، بهت اعتماد مي کنم
09:44.670 --> 09:46.830
هر چي که بگي
09:49.740 --> 09:52.210
در عوض هيچ وقت دوباره
دست به اين کاراي احمقانه نزن
09:52.840 --> 09:55.100
اگه اين کارو بکني، همه چي
براي هردومون مشکل ميشه
09:55.100 --> 09:59.130
نميخوام، ميخوام هر
کاري دلم ميخواد بکنم
10:00.260 --> 10:05.930
خودت بهم گفتي قبل اينکه عمل کنم
از کاري که ميخوام بکنم مطمئن بشم
10:07.410 --> 10:09.830
راجبش فکر کردم
10:09.830 --> 10:14.850
و فکر کنم تا دست به کاري نزنم
نمي دونم چي به چيه
10:14.850 --> 10:18.190
برا همين ميخوام هر کاري دلم ميخواد بکنم
10:21.060 --> 10:24.480
فردا يه اتفاق جالبي ميافته
11:57.620 --> 11:59.660
!!بوي خيلي خوبي ميده
12:01.370 --> 12:06.350
مدير چويي گذاشت از اين اتاق تنهايي
!!استفاده کنم، چه مرد فوق العاده اي
12:09.060 --> 12:12.970
اوه خدا جونم!! اين چيه؟
12:31.670 --> 12:36.210
خوب خوابيدي؟-
آره-
12:36.210 --> 12:39.970
تو چي؟-
من که خوب نخوابيدم-
12:39.970 --> 12:43.890
چرا؟؟-
...قلبم يه کاريش شده بود-
12:43.890 --> 12:46.720
قلبم تند تند تالاپ و تلوپ مي کرد
12:51.910 --> 12:57.000
چيز خاصي نيست!! هيچي نشده
12:58.710 --> 13:00.230
گريه تموم
13:02.250 --> 13:06.370
صبح بخير!! پس بايد بزنيم بيرون؟
13:08.110 --> 13:10.500
چه خبره؟
13:10.500 --> 13:14.230
ديشب اتفاقي...افتاده؟
13:27.340 --> 13:29.530
از اونجا عکس بگير
13:37.570 --> 13:40.330
وقتي يه همچين جاهايي مياي
بايد خوراکيهاي خوشمزه اشون رو امتحان کني
13:40.330 --> 13:42.830
براي اينکه ايده هاي خوبي گيرمون کنه
بياين همشون رو يه امتحاني بکنيم
13:50.690 --> 13:55.120
چي کار ميکني؟-
احيانا اگه منم نتونم لبخندتو به خاطر بيارم-
13:55.120 --> 13:58.350
ميخوام با استفاده از اين عکسا
!!به يادش بيارم، بخور، بخند
14:12.050 --> 14:16.920
مدير چويي، اگه کارت اعتباريتو بهمون بدي
غيبمون مي زنه
14:20.370 --> 14:22.500
عکس خوبي شد
14:27.310 --> 14:29.960
بسيار خوب
14:31.770 --> 14:35.370
خوب کردي، مايه تيله بهت نميده؟-
نه، هيچ وقت-
14:47.270 --> 14:51.740
امروز بالائهUVگفتي شاخص اشعه
برات ضد آفتاب مي زنم
14:51.740 --> 14:54.280
گفتم خوبم-
زودباش-
14:55.300 --> 14:57.020
باشه، بفرما
15:02.560 --> 15:04.170
وايسا
15:12.790 --> 15:15.040
بچرخ
15:41.950 --> 15:44.360
بايد برگرديم؟
15:44.360 --> 15:48.880
اينهمه راه رو اومديم، بايد
حداقل اين مسير رو با هم بريم
15:48.880 --> 15:53.740
ميگن اگه زوجا اين مسير رو برن
هيچ وقت از هم جدا نميشن
15:53.740 --> 15:59.220
از اونايي نيستم که اين حرفا رو باور کنم
اما...چرا نريم؟
16:28.540 --> 16:30.340
...چيزايي که صحبتشو کرديم آورديم
16:38.590 --> 16:41.920
بايد درش بيارم يا خودت اين کارو ميکني؟
16:41.920 --> 16:44.180
خودم عوضش ميکنم
16:44.180 --> 16:47.450
چون تو اون لباس پوشيدي
16:47.450 --> 16:49.960
باعث ميشه فکر کنن من ازت تقليد کردم
16:49.960 --> 16:52.960
!!!خب حقيقت همينه
16:56.590 --> 17:00.160
همين الان ميرم و عوضش ميکنم
17:01.250 --> 17:05.210
...درباره طراحي داخلي
17:05.210 --> 17:07.960
با توجه به دستوراتم عوضش کردين؟-
بله-
17:13.870 --> 17:17.690
روز خوبي داشته باشين-
!!دوباره هم برگردين-
17:27.510 --> 17:32.890
!!تو خيلي وسواسي هستي
چطور اينقدر شانس به ما رو کرده؟
17:32.890 --> 17:36.000
يه همچين کارمند خوبي استخدام کرديم
17:36.000 --> 17:40.570
درسته؟؟خيلي زود بايد از
!!کارم تو فروشگاه استعفا بدم
17:40.570 --> 17:44.490
نميتونم باور کنم تو واقعا اومدي-
تو هم بهم گفتي بيا-
17:45.940 --> 17:50.060
عزيزم، مطمئني خوبي؟-
آره!! البته-
17:50.060 --> 17:52.600
کار کردن و اينطوري اومدن اينجا
آدم رو سر حال مياره
17:52.600 --> 17:55.680
وقتي دارم درمان ميشم، نميتونم
تموم روز تو اتاقم دراز بکشم
17:55.680 --> 17:57.890
اوه راستي، اداره مرکزي امروز زنگ زد
17:57.890 --> 18:01.060
و گفتن جلسه اي براي صحبت
درباره طرح داخلي کافي شاپ هست
18:01.060 --> 18:05.860
گفتن ممکنه روي نوسازي سرمايه گذاري کنن-
!!واقعا؟؟پس بايد بريم-
18:08.430 --> 18:12.560
فکر کنم بعد بازسازي بهت به نظر مياد
چي فکر ميکني؟
18:12.560 --> 18:14.230
خيلي بهتر به نظر مياد
18:14.230 --> 18:18.240
شايد بايد اداره امون رو هم بازسازي کنيم
و اينطوري کنيمش
18:18.240 --> 18:20.950
محل کاري که مثل کافي شاپ به نظر مياد
خيلي بهتره
18:20.950 --> 18:24.490
...مطمئني-
شوخي کردمااا-
18:24.490 --> 18:27.310
جنبه شوخي نداريااا-
!!!منم شوخي داشتماا-
18:27.310 --> 18:29.010
تو هم جنبه شوخي نداريااا
18:41.830 --> 18:45.560
اينجا چيکار ميکني؟-
جلسه ايده هاي داخليه-
18:45.560 --> 18:49.820
نميدونستي؟-
الان؟؟ اينجا؟؟-
18:49.820 --> 18:52.970
آره، اينجا و الان
18:52.970 --> 18:57.180
کار خوب پيش ميره، نه؟-
حرفشم نزن-
18:57.180 --> 18:59.740
برا من که به نظر نمياد تازگيا
اوضاع رو به راه باشه
18:59.850 --> 19:03.460
وواووو، اينجا خيلي خوبه
19:03.460 --> 19:07.120
بياين بريم داخل، چي شده؟؟
چيکار ميکني؟؟
19:10.820 --> 19:15.570
ميخواي هدف اين کافي شاپ رو براي مسئولاي
کافي شاپاي ديگه توضيح بدي؟؟
19:15.570 --> 19:16.840
چي؟
19:16.840 --> 19:22.430
به عنوان مدير، اين کافي شاپ رو براي
افزايش فروش بازسازي کردي
19:22.430 --> 19:25.750
هدف اين کافي شاپ رو براي مسئولين
بقيه کافي شاپا توضيح بده
19:25.750 --> 19:28.520
خب ميتونن ازش استفاده کنن
19:28.520 --> 19:32.180
چرا اومديم اينجا؟-
صبر کن، بابا-
19:32.180 --> 19:34.430
صبر کن
19:35.480 --> 19:39.870
چه خبره؟؟
!!بهم بگو
19:39.870 --> 19:43.610
بعداً همه چي رو بهت توضيح ميدم
بعداً
19:43.610 --> 19:48.560
خواهشاً، فعلا يه کم تحمل کن-
!!بايد يه چيزي بهم بگي-
19:58.260 --> 19:59.740
!!جي سوک
20:01.270 --> 20:05.210
چطور اون دقيقا! مثل جي سوک ماست؟؟
20:06.240 --> 20:10.620
جي هيوک، چيزي درباره اش مي دوني؟
20:10.620 --> 20:15.720
چه خبره؟؟
جي سوک ما اينجا چيکار ميکنه؟؟
20:16.600 --> 20:20.610
لطفاً وانمود کن هيچي نديدي
20:20.610 --> 20:24.950
!!جي هيوک-
بابا، لطفاً!هر کاري ميگم رو بکن-
20:29.540 --> 20:34.170
...براي منو از چوب و فلز استفاده مي کنيم
20:36.130 --> 20:38.400
خوبين؟؟حالتون خوبه؟؟
21:01.750 --> 21:04.480
حالتون خوبه، آقا؟
21:09.340 --> 21:12.890
ممنونم
21:40.800 --> 21:42.710
...پس فردا
21:42.710 --> 21:46.190
براي حمايت از پدرش براي
انتخابات رياست جمهوري
21:46.190 --> 21:49.160
سو ايون ها سخنراني داره؟
21:49.160 --> 21:52.650
همه اعضاي خونواده چويي مين وو و
نماينده سو اينجا هستن؟؟
21:52.650 --> 21:56.270
آدماي زيادي هستن
21:56.270 --> 21:59.260
خيلي چيزا ممکنه اينجا اتفاق بيافته
21:59.260 --> 22:03.650
ميخواين همونطور که برنامه داشتين پيش برين؟
22:03.650 --> 22:06.580
بايد جلوي مي يئون رو بگيرم
22:06.580 --> 22:09.760
اگه نگيرم، واقعا تو دردسر مي افتيم
22:34.240 --> 22:38.130
بابا؟؟ آرزوم بود تو پدرم نبودي
22:38.130 --> 22:41.320
چرا اينقدر ما رو تو دردسر ميندازي؟؟
چرا تو پدرمي؟
23:08.500 --> 23:10.500
حالتون چطوره؟؟
23:12.680 --> 23:14.900
چيزي خوردين؟
23:19.800 --> 23:22.640
بيرون هوا خيلي خوبه
23:22.640 --> 23:25.360
ببريم بيرون يه قدمي بزنيم؟
23:28.980 --> 23:32.570
باشه، بابا
23:57.910 --> 24:01.060
اگه اين براتون خيلي خسته کننده است
مي تونيم برگرديم داخل
24:01.060 --> 24:04.170
بايد ادامه بديم؟
24:04.170 --> 24:09.190
بابا، سالم بمون
24:09.890 --> 24:15.340
بايد منتظر بموني تا بتوني ببيني از کسايي که
اين کارو با ما کردن انتقام مي گيرم
24:18.360 --> 24:20.940
چيزي ميخواي بگي؟
24:33.190 --> 24:36.920
"خوشحالي"
24:36.920 --> 24:40.920
منظورت اينه که خوشحالي؟
24:40.920 --> 24:45.690
يا منظورت اينه که خوشحال باشم؟
24:53.640 --> 24:56.980
"بخشش"
24:56.980 --> 25:01.620
داري بهم ميگي اون آدما رو ببخشم؟
25:01.620 --> 25:05.130
ميخواي ببخشمشون و با خوشحالي زندگي کنم؟
25:05.130 --> 25:07.370
اين چيزي که ميخواي بگي؟
25:13.840 --> 25:17.740
نميدوني اونا با ما چه بلايي سرمون آوردن؟
25:17.740 --> 25:21.560
نميتونم ببخشمشون، بابا
25:21.560 --> 25:24.900
ميخوام ازشون انتقام بگيرم
25:29.310 --> 25:33.620
خيلي نگران اتفاقي که برا بابا افتاد نباش
25:33.620 --> 25:37.860
چطور ميتونم نباشم؟؟
حتما خيلي شوکه شده
25:37.860 --> 25:43.030
حالش چطوره؟-
...فقط يه کم-
25:43.030 --> 25:47.860
به بابا گفتم که تو کسي هستي که
دقيقاً شبيه جي سوک هستي
25:47.860 --> 25:52.120
و بهش گفتم به مامان چيزي نگه
25:52.120 --> 25:56.120
و اون چي گفت؟-
گفت نميگه-
25:56.120 --> 25:58.610
همش همين؟-
هومممم-
25:58.610 --> 26:04.330
اون احتمالا فکر کرده که يکي مثل تو هست
26:04.330 --> 26:09.440
نميتونه اين باشه
احتمالا عمداً داره وانمود ميکنه تا مشخص بشه
26:09.440 --> 26:11.560
آبجي
26:14.090 --> 26:19.100
گفتي يه روزي دوباره بيون جي سوک ميشي، آره؟
26:21.860 --> 26:25.130
پس تا اون موقع
هويتت نبايد فاش بشه
26:25.130 --> 26:29.390
بعدش ميتوني به کسي که هستي برگردي
26:31.120 --> 26:32.890
حق با توئه
26:33.040 --> 26:35.780
تا اون موقع
خيلي نگران ما نباش
26:35.780 --> 26:39.750
چيزي که براي تو خوبه
براي ما هم خوبه
26:39.750 --> 26:44.530
...جي هيوک، اگه يه کم ديگه صبر کني-
فهميدم بابا-
26:44.530 --> 26:47.880
خيلي خجالتي هستي
تو اينطوري نيستيااا
26:49.790 --> 26:51.680
امروز با دست خالي اومدي؟
26:51.680 --> 26:55.430
نبايد به داداش کوچيکت خرجي بدي؟؟
26:55.430 --> 26:59.400
مسخره بازي در نيار-
پول تو جيبي بهم بده-
26:59.400 --> 27:02.970
زودباشا!! جديم آااا
27:12.180 --> 27:14.630
ايون ها بي حيا نيست؟؟
27:14.630 --> 27:19.470
ديدي چطور خونواده دايه اشو ناديده گرفت
27:19.470 --> 27:23.900
چطور ميتونه يه همچين کاري بکنه؟؟-
شايد موقعيت سختي داره-
27:23.900 --> 27:26.230
چه موقعيت سختي؟؟
27:26.230 --> 27:30.650
چيزي که نميتونه بهم بگه-
پس چرا نميتونه به تو بگه؟-
27:30.650 --> 27:33.620
احتمالا چون موقعيت سختي داره
به تو هم نميتونه بگه
27:33.620 --> 27:38.880
منو بازي گرفتي؟؟-
حق با توئه، بازيت گرفتم-
27:38.880 --> 27:41.810
چون تو همش مزخرف ميگي-
!!!هي-
27:41.810 --> 27:45.610
سرم داد و فرياد نکن
من کسيم که بايد عصباني باشم
27:45.610 --> 27:49.000
چي؟؟-
نميدونم قصدت چيه-
27:49.000 --> 27:51.430
اما دوباره يه همچين چيزي رو مطرح نکن
27:51.430 --> 27:55.860
اگه با ايون ها مشکلي هست
خودم نگاش مي کنم و حواسم بهش هست-
27:55.860 --> 27:59.450
تو خودت به خريت زدي؟؟
27:59.450 --> 28:02.560
نميفهمي اتفاقي که امروز افتاد
خيلي عجيب بود؟؟؟
28:02.560 --> 28:06.700
اين چيزي نيست که فقط بشيني و نگاه کني
بايد درباره اش ازش بپرسي
28:06.700 --> 28:09.420
حق با توئه، خودمو به خريت زدم
28:09.420 --> 28:13.100
الان نميتونم چيزي ببينم يا بشنوم
28:13.100 --> 28:15.570
همونطوري که تو اولين بار سوک ون رو ديدي
28:25.870 --> 28:31.530
اه، سو ايون ها
...امشبم قراره رو مبل بخوابم
28:41.980 --> 28:44.150
لکه هاي روي مبل رو نمي بينين؟؟
28:46.190 --> 28:50.140
نه، نمي بينم-
بادقت ببين، مي بينيشون-
28:51.950 --> 28:53.780
حالا مي بينيش؟
28:55.260 --> 28:59.270
هيچي نيست!! آره، ديدمش
28:59.270 --> 29:04.040
مي دوني چه مدت دارم به خاطر
اون لکه از مبل دروي ميکنم؟؟
29:04.040 --> 29:06.520
چون رد خودکار هم هست
پاکم نميشه
29:06.520 --> 29:12.080
پس، بايد با مبل چيکار کنيم؟-
ميرم دوش بگيرم، بندازينش دور-
29:14.870 --> 29:16.900
...چرا؟؟اين خيلي گرونه هاا
29:22.970 --> 29:25.960
اين چيه؟؟
اونا يه بهترشو آوردن
29:25.960 --> 29:28.500
اين به نظر از قبلي راحت تره
29:28.500 --> 29:32.330
براي راحتيتون، فورا با مبل اتاق نشيمن
عوضش کرديم
29:32.330 --> 29:36.840
نظر من بود-
تو خيلي بي سليقه اي-
29:36.840 --> 29:39.920
اين بدتره
29:49.420 --> 29:51.330
دلت براش تنگ نشده؟
29:56.520 --> 29:59.320
فکر مي کردم خيلي دلت براش تنگ بشه
30:00.910 --> 30:05.390
چي داري ميگي؟؟-
کسي که دوست داري-
30:05.580 --> 30:08.040
×بيون جي سوک×
30:12.860 --> 30:17.750
من، بايد وقتي داميانگ بودم
دلت برام تنگ شده باشه
30:19.420 --> 30:22.520
چطور اين همه مدت هيچي نگفتي؟
30:22.520 --> 30:27.690
حق با توئه، دلم برات تنگ شده
30:29.340 --> 30:34.250
واقعا دلم برات تنگ شده-
داري راستشو ميگي؟-
30:34.250 --> 30:38.860
آره، دارم راستشو ميگم
30:41.530 --> 30:43.860
چون تو کسي هستي که دوستش دارم
31:09.940 --> 31:11.900
...مين وو
31:43.460 --> 31:45.450
"اگه با چويي مين وو ازدواج کنم"
31:45.450 --> 31:48.290
"بايد ظرف يک سال ازش طلاق بگيرم"
31:48.290 --> 31:50.150
"و گرنه"
31:50.150 --> 31:54.600
"سوک ون ممکنه چويي مين وو رو بکشه"
31:58.040 --> 32:00.560
×وکيل لي ته سونگ×
32:01.010 --> 32:02.680
سال گذشته که اومدين ديدن من
32:02.680 --> 32:05.210
گفتين ميخواين قبل انتخابات
رياست جمهوري ازش طلاق بگيرين
32:05.210 --> 32:08.470
دليلي داره که شما زودتر اومدين؟
32:08.470 --> 32:11.380
ظرف چه مدت ميتونم ازش طلاق بگيرم؟
32:11.380 --> 32:15.100
ميخواين ظرف چه مدت باشه؟
32:15.100 --> 32:16.620
هر چه زودتر بهتر
32:23.200 --> 32:26.330
×هر صبح آب ميوه قوي و سالمي درست کنم×
32:29.970 --> 32:33.890
×با هم ورزش کنيم×
×با هم آهنگ بزنيم×
32:50.450 --> 32:53.700
"هر صبح آب ميوه سالمي درست کنم"
32:54.520 --> 32:57.080
"با هم ورزش کنيم"
32:57.080 --> 32:59.080
"با هم آهنگ بزنيم"
33:10.400 --> 33:13.160
بيدار شدي-
آره-
33:13.160 --> 33:15.380
چرا اينطور معذب خوابيدي؟
33:15.950 --> 33:18.010
برو تو تخت بخواب
33:18.880 --> 33:21.610
باشه-
سو ايون ها-
33:23.130 --> 33:27.470
احياناً دوست داري صبحا
يه آب ميوه قوي و سالم درست کني؟؟
33:27.470 --> 33:29.050
چي؟؟؟
33:29.050 --> 33:33.320
داشتم فکر مي کردم از فردا صبح
...آب ميوه هاي مقوي وسالم رو امتحان کنم
33:33.320 --> 33:36.130
اگه برام درست کني
بيشتر دوست دارم
33:36.130 --> 33:38.090
...اگه خيلي سخت نيست
33:38.090 --> 33:43.160
اين کارو مي کنم
هر روز صبح خودم برات درست مي کنم
33:43.160 --> 33:46.970
اما تو هم بايد تمومش کني، باشه؟
33:46.970 --> 33:50.020
...و-
بيا هر روز با هم ورزش کنيم-
33:50.020 --> 33:52.020
چه ورزشي خوبه؟
33:52.020 --> 33:54.730
ورزشاي کششي؟؟دو؟؟
33:54.730 --> 33:57.930
اگه نه، يوگاي مخصوص زوجا؟-
بيا همه اينا رو انجام بديم-
33:59.490 --> 34:03.170
داشتم فکر مي کردم فردا صبح
باهات برم ورزش
34:03.590 --> 34:06.380
...حالا که يه همچين چيزي رو ازم ميخواي
34:06.380 --> 34:08.380
پايه ام
34:08.380 --> 34:10.630
...درباره دونفري نواختن-
بيا همين الان اين کارو بکنيم-
34:10.630 --> 34:12.550
...چون داريم درباره اش صحبت مي کنيم
34:17.160 --> 34:19.330
اينجا که پيانو نداريم
34:28.420 --> 34:30.160
اينو نگه دار
34:31.880 --> 34:37.620
حالا کاري که بايد بکني
اينه که به سمت بالا و پايين جابه جاش کني
34:41.790 --> 34:43.580
اينطوري؟
34:44.060 --> 34:46.420
تمرکز کن، تمرکز
35:18.180 --> 35:19.970
براي محافظت از مين وو
35:19.970 --> 35:22.280
ازش طلاق مي گيرم
35:22.280 --> 35:27.050
تا اون موقع، سعي ميکنم براش بهترين باشم
35:27.050 --> 35:28.870
...بدون هيچ پشيموني زندگي کنم
35:28.870 --> 35:30.630
و بدون هيچ پشيموني برم
35:30.630 --> 35:32.520
عکساي زيادي بگيرم
35:32.520 --> 35:34.660
مجبورش کنم هر روز يه بار بخنده
35:34.660 --> 35:36.850
کمکش کنم خوب و سالم بشه
36:10.500 --> 36:12.160
خوشمزه است
36:23.940 --> 36:25.830
عطر خوبي داره
36:27.000 --> 36:28.960
و طعمشم حرف نداره
36:36.000 --> 36:37.690
ممنونم
36:38.530 --> 36:40.120
اميدوارم ازشون خوشتون بياد
36:40.520 --> 36:42.010
متشکرم
37:10.120 --> 37:13.280
ايشش، خيلي سخته
37:13.280 --> 37:16.590
چرا همه چي بهم مياد؟؟
37:16.590 --> 37:19.740
خب يه چي رو انتخاب کن
خودت گفتي همه چي بهت مياد
37:19.740 --> 37:21.310
امروز ميرم تو تلويزيون
37:21.310 --> 37:24.240
چطور ميتونم هر چيزي رو بردارم؟-
بسه-
37:24.240 --> 37:26.000
نماينده سو داره رئيس جمهور ميشه
37:26.000 --> 37:27.920
خب سو ايون ها داره برا
حمايتش سخنراني ميکنه
37:27.920 --> 37:29.580
چرا تو رو جو گرفته؟؟؟
37:29.580 --> 37:33.010
دوربيناي تلويزيون از همه اعضاي
خونواده فيلم برداري مي کنن
37:33.010 --> 37:35.670
منم براشون قيافه مي گيرم
37:38.200 --> 37:39.540
بله؟
37:42.520 --> 37:44.840
آماده نميشي؟؟
37:45.240 --> 37:47.850
بايد از ايون ها بهتر باشي
37:48.270 --> 37:50.780
من همه چي رو اماده کردم
37:54.150 --> 37:56.820
×نماينده شماره 1×
38:00.470 --> 38:05.130
من دختر نماينده سو جونگ هون
سو ايون ها هستم
38:05.130 --> 38:07.760
...سرنوشت کره ميتونه تغيير کنه
38:07.760 --> 38:09.950
نبايد حفظش کنين
مي تونين از رو مانيتور بخونينش
38:09.950 --> 38:13.080
نگرانش نباش-
...اما هنوزم-
38:13.130 --> 38:15.130
ميتوني از عهده اش بربياي، سو ايون ها
38:15.810 --> 38:18.420
تواناييات بيشتره
38:18.420 --> 38:20.510
به خودت ايمان داشته باش
38:21.580 --> 38:23.270
اگه نميتوني، حفظش نکن
38:23.270 --> 38:25.650
هر چي ميخواي رو بگو
38:26.050 --> 38:29.110
وقتي تو به ياد آوردن ارائه ها مشکل دارم
38:29.110 --> 38:31.570
هر چي ميخوام رو ميگم
38:31.870 --> 38:36.190
...چرا من اين پيشنهاد رو کردم
38:36.490 --> 38:39.900
...برا اينه که واقعا ميخوام به آدما درباره
38:39.900 --> 38:44.000
آدما توجه مي کنن چي داري ميگي
38:44.000 --> 38:46.560
واقعا چي ميخوام بگم؟
38:54.780 --> 38:57.540
×نماينده شماره1: سو جونگ هون×
39:08.790 --> 39:10.340
!!! اين کارو نکن
39:11.980 --> 39:14.740
چي؟-
هر کاري که قصدشو داري-
39:15.390 --> 39:17.400
هر چي که هست، کاري نکن
39:17.820 --> 39:19.390
برنامه اي که دارم چيه؟
39:19.390 --> 39:20.620
تو خيلي خوب مي دوني
39:20.620 --> 39:23.470
پس تو هم کاري نکن-
چي؟-
39:23.470 --> 39:25.980
تو هم يه نقشه اي تو سرت هست
39:26.610 --> 39:29.010
...نميدونم چيه، اما
39:29.510 --> 39:31.690
دارم بهت ميگم اين کارو نکن
39:32.820 --> 39:35.070
بايد هر دو با هم بيخيال بشيم؟؟
39:35.070 --> 39:38.430
يا هر دو با هم اينکارو بکنيم؟؟
39:40.070 --> 39:43.150
ووواوووو، ببين به کي برخورديم
39:44.290 --> 39:47.100
وکيل مين سوک ون نيستش؟
39:47.970 --> 39:50.310
اومدم اينجا تا سخنراني
حمايتي سو ايون ها رو بشنوم
39:50.310 --> 39:53.590
نميتونم باور کنم اينجا دوباره بهت برخوردم
39:54.190 --> 39:56.170
ميخواستم براي دفعه قبل ازت تشکر کنم
39:56.170 --> 39:59.330
ممکن بود بفرستنم زندان
اما تو کمکم کردي
40:00.200 --> 40:05.200
اما هنوزم يه سري مشکل پولي حل نشده داريم؟؟
40:05.200 --> 40:07.330
باهاتون تماس مي گيرم
40:07.330 --> 40:09.070
حالا وقت مناسبي نيست
40:11.040 --> 40:15.780
به خاطر همسرت، الان
وقت مناسبي نيست؟
40:15.780 --> 40:17.600
جنابعالي کي باشن؟؟؟
40:21.480 --> 40:24.060
اگه مشکل پولي داشتين يا بدهکار بودين
40:24.060 --> 40:25.850
فورا باهام تماس بگير
40:27.240 --> 40:29.280
باهات تماس مي گيرم
40:31.070 --> 40:32.860
تو پارکينگ منتظر بمونين
40:32.860 --> 40:34.860
فوراً ميام پايين
40:34.860 --> 40:36.740
حتما
40:37.680 --> 40:39.540
منتظر ميمونيم
40:42.800 --> 40:44.420
بريم
40:49.560 --> 40:51.670
نماينده سو جونگ هون تشريف آوردن
41:00.350 --> 41:25.500
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
41:25.500 --> 41:27.540
منظورم اينه که به دستم اعتماد کن
41:27.990 --> 41:29.600
بهشون اعتماد مي کنم
41:29.870 --> 41:31.270
حتما
41:39.990 --> 41:43.640
هي، مين سوک ون نگفت جلدي مياد پايين؟
41:43.640 --> 41:45.480
بايد برگرديم بالا؟
41:49.680 --> 41:51.670
چرا اينجا تنهايي؟
41:51.700 --> 41:53.540
مين سوک ون کجاست؟
42:07.600 --> 42:10.710
حالا به صحبتاي دختر نماينده سو گوش ميديم
سخنراني حمايتي سو ايون ها
42:10.760 --> 42:12.970
ايشون يکي از مديران گروه اس جي هستن
42:12.970 --> 42:15.130
لطفاً تشويق گرمي بکنينشون
42:30.850 --> 42:32.550
از ملاقات همتون خوشحالم×
×...من سو ايون ها هستم
42:32.750 --> 42:34.840
از ملاقات همتون خوشحالم
42:34.840 --> 42:39.570
من دختر نماينده سو،سو ايون ها هستم
42:43.910 --> 42:46.520
چي رو اينقدر مشتاقانه نگاه مي کنين؟
42:49.310 --> 42:52.020
چي بود؟-
...چيزه-
42:52.020 --> 42:54.300
وقتي اينجا مشتري داريم
42:54.300 --> 42:57.290
روشن بودن تلويزيون رو اعصاب آدمه، نه؟؟
42:57.290 --> 43:01.160
جي هيوک، چرا از برق نمي کشيش؟؟
43:01.160 --> 43:02.410
بله
43:03.160 --> 43:05.640
...ميخواستم بخشي از ساختن تاريخ مهمي باشم
43:05.640 --> 43:07.720
براي همين اکنون در مقابل شماها ايستادم
43:08.890 --> 43:12.250
من بيون جي سوک هستم، نه سو ايون ها×
×من يه آدم جعليم، حقيقت رو ميگم
43:14.240 --> 43:16.600
×پدر و مادرم يک رستوران کوچک رو اداره مي کنن×
43:22.860 --> 43:25.740
...ميخواستم بخشي از ساختن تاريخ مهمي باشم
43:26.740 --> 43:28.350
...حالا
43:47.570 --> 43:50.100
يه نفر بايد متن سخنراني
رو عوض کرده باشه
43:50.110 --> 43:51.820
واقعا؟
43:52.240 --> 43:54.570
کي تونسته يه همچين کاري رو بکنه
44:01.410 --> 44:02.700
به خودت ايمان داشته باش
44:03.080 --> 44:04.860
اگه نميتوني سعي نکن حفظش کني
44:04.860 --> 44:06.860
فقط هر چي ميخواي رو بگو
44:23.830 --> 44:26.410
...دليلي که من اينجا ايستادم اينه که
44:27.510 --> 44:30.860
ميخوام درباره پدرم صحبت کنم
44:32.050 --> 44:37.500
بر اساس چيزي که ميتونم به خاطر بيارم
...پدرم
44:39.040 --> 44:42.340
اون هميشه متاسف بود
44:46.520 --> 44:50.100
اون متاسف بود که نميتونه برام
خوراکيهاي خوشمزه بخره
44:50.600 --> 44:53.630
شرمنده بود که نميتونه بهم
پول تو جيبي به اندازه کافي بده
44:54.150 --> 44:57.010
شرمنده بود که زندگي رو
براي مامانم سخت کرده
45:01.880 --> 45:03.970
وقتي بچه بودم
45:03.970 --> 45:07.870
وقتي دوچرخه سواري مي کرديم
از روي دوچرخه افتادم
45:07.870 --> 45:10.850
رو زانوم زخمي شد
45:12.670 --> 45:18.040
از دستش عصباني بودم
45:19.680 --> 45:22.630
اون خيلي متاسف بود که
يه همچين اتفاقي افتاده
45:25.490 --> 45:27.600
...بعدا فهميدم که
45:28.720 --> 45:32.200
چون من مي خواستم دوچرخه سواري کنم
45:32.900 --> 45:36.000
پدرمم سعي کرد زود ياد بگيره
چطور دوچرخه سواري کنه
45:37.990 --> 45:40.010
اينا همش به خاطر دخترش بود
45:41.400 --> 45:43.190
جي سوک
45:43.190 --> 45:44.650
...تموم اين مدت
45:44.650 --> 45:46.390
...جي سوکم
45:46.390 --> 45:52.160
حالا مي دونم چرا متاسف بود
45:55.470 --> 46:00.860
چون دوستم داشت
46:04.540 --> 46:07.690
من اينجا به يک دليل ايستادم
46:08.990 --> 46:13.210
نميانده سو مي دونه چطور خونواده اشو
دوست داشته باشه
46:13.480 --> 46:16.070
اون مي دونه چطور به مردمش عشق بورزه
46:16.910 --> 46:19.350
لطفا از نماينده سو حمايت کنين
46:19.350 --> 46:21.710
لطفاً بهش قدرت و نيرو بدين
46:22.850 --> 46:27.550
و يه چيز ديگه اي هم هست
که ميخوام اينجا بگم
46:32.800 --> 46:34.640
بابا
46:36.870 --> 46:41.620
ممنونم که منو خوب بزرگ کردي
46:43.610 --> 46:45.400
دوستت دارم، بابا
47:01.900 --> 47:05.630
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
47:12.170 --> 47:19.660
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
47:23.150 --> 47:24.840
جي سوک
47:30.310 --> 47:38.830
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
47:38.830 --> 47:41.870
موضوع چيه؟؟
داره ميگه که دوستت داره
47:42.160 --> 47:47.950
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
47:47.950 --> 47:50.740
خوب از عهده اش بر اومد
47:51.040 --> 47:54.190
چرا وقتي داشته نتونسته
خرجي به اندازه کافي بهش بده؟؟
47:54.590 --> 47:58.740
واضحه، اون دختر يه سياستمداره
47:58.740 --> 48:00.430
کارشو خوب داره انجام ميده
48:00.630 --> 48:13.360
!سو جونگ هون-
!سو جونگ هون-
48:16.760 --> 48:19.770
اين؟؟ الان؟؟
48:19.770 --> 48:23.500
لطفا نشونش بدين
همه ميتونن ببيننش
48:26.010 --> 48:29.210
مربوط به چيه؟؟؟
48:47.930 --> 48:50.360
يه چيزي که مردم بايد بدونن
48:51.880 --> 48:54.060
لطفا نمايشش بدين
48:56.500 --> 48:59.660
بهت گفتم که به خودت ايمان داشته باش
49:00.180 --> 49:03.140
همونطوري که تو بهم گفتي به خودم باور داشتم
49:22.850 --> 49:24.270
بله؟
49:24.990 --> 49:27.270
از برنامه خبر دارم
49:27.270 --> 49:30.230
متوجه ام، الان خودمو مي رسونم
49:42.090 --> 49:43.500
کجا داري ميري؟
49:43.500 --> 49:47.950
يه چيزي هست که بايد ببيني-
هر چي رو که بايد مي ديدم قبلاً ديدم-
49:57.450 --> 49:59.680
...حس مي کنم قراره يه اتفاقايي بيافته
50:01.120 --> 50:04.210
مربوط به منه؟؟-
نه-
50:04.210 --> 50:06.590
يه اتفاق ديگه اي در راهه
50:19.470 --> 50:21.530
چه خبره؟؟-
چيه؟؟؟-
50:22.600 --> 50:25.980
کنجکاو نيستي بدوني
چه اتفاقي قراره بيافته؟؟
50:25.980 --> 50:28.410
به زودي مي فهمم
50:32.590 --> 50:34.800
اون چيه؟؟ استخره؟؟
50:42.380 --> 50:44.990
وايسا، اون چيه؟؟؟
50:44.990 --> 50:46.830
استخر مائه، نه؟؟
50:46.830 --> 50:50.010
اما چرا اينجا فيلمشو دارن نشون ميدن؟؟
50:50.010 --> 50:51.630
نميدونم
50:59.760 --> 51:02.540
معذرت ميخوايم، يه اشتباهي پيش اومد
51:09.080 --> 51:11.140
سوک ون
51:11.390 --> 51:13.200
چطور تو؟؟
51:13.670 --> 51:15.510
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
51:15.510 --> 51:17.430
بهت گفتم اين کارو نکن
51:18.620 --> 51:22.750
...هر نقشه اي که کشيده بودي
51:40.190 --> 51:42.260
مين وو
51:47.800 --> 51:50.370
...تماس شما به صندوق صوتي
51:59.180 --> 52:01.220
مين وو
52:05.570 --> 52:07.260
مين وو
52:16.550 --> 52:18.370
کارشو تموم کن
52:19.980 --> 52:22.350
خلاصش کن
52:43.130 --> 52:45.360
×ميتونم واقعا مين وو رو بکشم؟×
52:59.130 --> 53:03.850
...تماس شما به صندوق صوتي
53:09.280 --> 53:11.130
الو؟؟
53:23.210 --> 53:25.380
!!عوضي حرومزاده
53:25.850 --> 53:27.390
کي هو
53:35.320 --> 53:37.280
شروع کن
53:38.950 --> 53:41.560
!!عوضي کره خر، هي-
!!هي-
53:42.380 --> 53:44.890
!!هي-
!!هي-
53:46.250 --> 53:47.740
!!هي
53:48.910 --> 53:51.150
!!!رواني حرومزاده
53:51.470 --> 53:53.260
!!هي
53:55.250 --> 53:56.780
!!!رواني
53:58.660 --> 54:02.810
"واقعا مي تونم چويي مين وو رو بکشم؟"
54:05.320 --> 54:06.910
بيمارستان سه گوانگه
54:06.910 --> 54:09.770
چويي مين وو با يه ماشين تصادف کرده
54:10.060 --> 54:11.770
کارشو تموم کن
54:12.500 --> 54:14.360
خلاصش کن
54:14.930 --> 54:18.610
نه، محاله، نميتونه اين باشه
54:32.110 --> 54:33.700
سو اين ها
54:33.700 --> 54:36.560
شنيدم صدمه ديدي، خوبي؟
54:36.560 --> 54:38.550
فقط اينجائه هاااا
54:49.730 --> 54:53.280
چيه، سو ايون ها؟؟
همه چي مرتبه؟؟
54:55.450 --> 54:57.410
دوستت دارم
54:58.980 --> 55:01.360
دارم ميگم دوستت دارم
55:33.750 --> 55:37.500
اوه، بدبختانه امروز يه جلسه
...با خريدارا دارم
55:37.500 --> 55:40.330
از يه ماه قبل برنامه اش ريخته شده
الان ديگه نميتونم کنسلش کنم
55:42.320 --> 55:47.840
نکنه، اشتباهي شنيدم؟؟
55:48.140 --> 55:51.050
فکر کنم يه چيزي درباره اينکه دوستم
...داري داشتي ميگفتي
55:51.540 --> 55:53.560
چند وقته داري دستم مي ندازي؟؟
55:53.560 --> 55:55.200
منظورت چيه دستت ميندازم؟؟
55:55.200 --> 56:00.630
نميتونم بگم که واقعي بود يا نه
56:02.260 --> 56:04.220
راست راستکي بود، نه؟؟
56:06.030 --> 56:08.020
مين وو
56:11.970 --> 56:14.660
همه چي رو بهت ميگم
56:16.840 --> 56:19.540
بعد اينکه حرفامو شنيدي
56:19.540 --> 56:22.840
اگه هنوزم همين احساس رو داشتي
56:22.840 --> 56:26.990
دوباره بهت ميگم که دوستت دارم
56:31.630 --> 56:34.020
بفرما برو خريدارو رو ببين
56:34.020 --> 56:36.330
خونه منتظرت ميمونم
57:03.990 --> 57:06.950
اسناد رو آماده کردين؟؟-
البته-
57:18.710 --> 57:21.710
اين سند چيه؟
57:23.450 --> 57:25.720
×نتايج اثر انگشت×
57:28.500 --> 57:31.430
×اثر انگشت مشخص شد که متعلق به بيون جي سوک است×
57:33.450 --> 57:35.450
×رزومه×
57:38.120 --> 57:39.930
ميخواين بررسيشون کنين؟
57:43.000 --> 57:45.300
احتمالش صفر درصده که همسرتون خواستن
57:45.300 --> 57:47.460
نصفه شبي بيان و گاو صندوق رو باز کنن
57:47.460 --> 57:49.460
اما اگه ميخواي بررسيش کنين
57:49.460 --> 57:51.460
نتايج ثر انگشت آماده هستن
57:51.460 --> 57:53.130
لطفا يه بررسي اي بکنينشون
58:03.870 --> 58:05.680
بيون جي سوک
58:45.920 --> 58:48.180
×رزومه×
58:53.710 --> 58:59.710
.:: @bollbolljan_com ::.