WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.390 --> 00:10.570
همه ي ماجرا رو حالا بهت گفتم
00:12.650 --> 00:15.910
حالا که همه چيزو بهت گفتم احساس بهتري دارم
00:15.910 --> 00:19.510
معذرت ميخوام که تا حالا چيزي بهت نگفته بودم
00:24.340 --> 00:27.220
حتما خيلي برات سخت بوده
00:27.220 --> 00:32.410
بايد خيلي احساس تنهايي کرده باشي
بيون جي سوک
00:36.350 --> 00:40.760
ميشه يه بار ديگه اسممُ بگي؟
00:40.760 --> 00:45.370
.البته . بيون جي سوک
00:51.210 --> 00:54.500
مين وو
00:56.060 --> 01:00.870
ما هنوزم مجبويم طلاق بگيريم-
به خاطر سوک ون؟-
01:00.870 --> 01:05.880
من مراقبش هستم-
اين مشکله منه-
01:05.880 --> 01:08.790
نميتونم اينطوري ادامه بدم-
چرا نميتوني؟-
01:08.790 --> 01:11.520
گفتم که اون اهميتي برام نداره
01:11.520 --> 01:15.400
به بابام ميگم که سوک ون ميخواسته منو بکشه
01:16.220 --> 01:19.380
بعدش ميتونيم درمورد طلاق صحبت کنيم
01:20.530 --> 01:26.270
ما ميتونيم همينطوري زندگيمونُ ادامه بديم
بيون جي سوک
01:39.910 --> 01:43.260
مين وو! مين وو
01:52.150 --> 01:55.170
...چطور تونستي
01:55.170 --> 01:58.580
چطور تونستي به برادرم شليک کني؟
01:58.580 --> 02:00.990
من اونو نزدم
02:00.990 --> 02:05.660
يه گوزن داشت رد ميشد، منم شليک کردم-
تو رو خدا-
02:08.810 --> 02:12.740
تو رو خدا ديگه دروغ نگو-
من دروغ نميگم-
02:13.930 --> 02:17.370
فقط ميخواستم اون حيوونُ بزنم
02:23.010 --> 02:28.000
من . دروغ . نگفتم
02:28.000 --> 02:30.670
گمشو
02:30.670 --> 02:34.490
از اين خونه برو بيرون
02:34.490 --> 02:37.270
ديگه نميتونم تحمل کنم
02:41.190 --> 02:44.980
اگه نري من ميرم
02:57.490 --> 03:00.630
واقعا مشکلي نداري که همه چيزو به پدرت بگيم؟
03:00.630 --> 03:04.160
از اونجا که مدرکي نداريم ، حداقل بايد يه چيزايي
بهش بگيم
03:08.620 --> 03:12.950
ميخواي چي بهش بگي؟-
خودت بهتر ميدوني-
03:12.950 --> 03:17.560
سوک ون چه جور آدميه و ميخواسته چه بلايي
سر مين وو بياره
03:17.560 --> 03:20.320
تو بايد بدوني-
باهامون بيا-
03:20.320 --> 03:24.710
بيا و به داستانمون گوش کن-
من الانش هم ميدونم داستان چيه-
03:24.710 --> 03:29.090
چي؟-
کاري که اون تو شکارگاه کرد-
03:32.800 --> 03:36.580
نميتونم سوک ونُ ببخشم
03:36.580 --> 03:39.350
چطور ميتونم؟
03:39.350 --> 03:42.980
ولي با گفتنش به بابا چيزي عوض نميشه
03:42.980 --> 03:45.610
گفتي که هيچ مدرکي نداري-
نونا-
03:45.610 --> 03:50.300
الان چيزي نگو . بهم کمي وقت بده
03:50.300 --> 03:53.660
من سوک ونُ وادار به اعتراف ميکنم
03:53.660 --> 03:58.970
فکر ميکني اون اعتراف کنه؟-
مجبورش ميکنم-
03:58.970 --> 04:03.860
کاري ميکنم که دست از نقشه هاش برداره، اينطوري ديگه
نميتونه آسيبي بهت نميزنه
04:03.860 --> 04:08.860
من ميتونم از پسش بربيام، لطفا کمي
بهم وقت بده
04:08.860 --> 04:11.480
لطفا ، خواهش ميکنم
04:15.030 --> 04:19.890
چه خبره ؟-
شماها ميخواين چيزي بگيد؟-
04:19.890 --> 04:23.200
سوک ون گفت ميخواد يه چيزي بهمون بگه
04:23.200 --> 04:26.680
بريم بشينيم حرف بزنيم-
من همينجا حرفامُ ميزنم-
04:30.800 --> 04:35.150
دارم از اين خونه ميرم
04:35.150 --> 04:38.540
منظورت چيه؟
04:38.540 --> 04:41.030
من کلا اين خانواده رو ترک ميکنم
04:42.640 --> 04:45.370
يعني ميخواي از مي يئون جدا شي؟
04:48.000 --> 04:50.590
دارم کاري که مي يئون ازم خواستُ ميکنم
04:51.820 --> 04:54.800
مسئوليت تمام اتفاقايي که افتاده رو به عهده
... ميگيرم و
04:54.800 --> 04:57.610
از اين خونه ميرم
04:57.610 --> 05:00.650
شما هميشه بهم اعتماد داشتيد
05:00.650 --> 05:04.280
کاري که من کردم بي احترامي محسوب ميشد
05:05.570 --> 05:08.530
بابت همه چي ممنونم
05:15.330 --> 05:19.650
از اونجايي که دست خالي اومدم ، دست خالي
هم ميرم
05:20.710 --> 05:22.560
مراقب خودت باش
05:40.780 --> 05:46.580
جاي دوري نره ، اون بايد بيافته زندان
05:46.580 --> 05:52.190
مدرکي پيدا ميکنم که نشون بده ميخواسته
تو رو بکشه
05:53.000 --> 05:58.120
منم اتهاماي غلطي که بهت زده شده رو
پاک ميکنم
05:58.120 --> 06:03.590
اونوقت ميتونم اسم واقعي تُ بهت برگردونم
06:19.820 --> 06:23.750
×قسمت 17 : خانواده×
06:43.900 --> 06:46.240
پاشو
06:48.150 --> 06:50.610
بيون جي سوک
06:58.300 --> 07:03.140
دوست دارم-
چي گفتي؟-
07:03.140 --> 07:08.040
من خوب نشنيدم-
منظورت چيه؟-
07:08.040 --> 07:11.020
داشتي خواب ميديدي؟
07:11.020 --> 07:16.530
حتما خواب ميديدم . تو خوابم بهم گفتي دوست دارم
07:19.820 --> 07:24.300
حتما خيلي دلت برام تنگ شده! اونقدر که تو خوابت هم منو ميبيني
07:24.300 --> 07:27.840
تو هم بايد خيلي دوسم داشته باشي ! اونقدر که تو خوابم مياي و بهم ميگي
07:30.130 --> 07:33.260
غلغلکم اومد . ديگه نميتونم ادامه بدم
07:33.260 --> 07:36.380
من ميرم حموم تو بازم بخواب
07:44.310 --> 07:48.280
اولين باره که
07:48.280 --> 07:52.600
صورتتُ اينقدر آروم ميبينم
08:13.550 --> 08:16.680
مطمئنم ميدوني چرا
08:17.800 --> 08:21.150
بلاهايي که تموم اين مدت سر بيون جي سوک آوردي
08:21.150 --> 08:24.670
تهديد کردنش يا نقشه ي کشتن من
08:24.670 --> 08:27.560
فکر کردي با اين کارا ميتوني شرکتُ به دست بياري؟
08:29.540 --> 08:32.560
هيچوقت نميبخشمت
08:32.560 --> 08:37.050
کاري ميکنم که تاوان تک تک دردهايي که جي سوک
تو اين مدت کشيده رو پس بدي
08:40.030 --> 08:42.830
اومدي اعلام جنگ کني؟
08:44.500 --> 08:49.150
هر چي سگ بيشتر بترسه بلندتر زوزه ميکشه
08:49.150 --> 08:53.380
ميترسي که بخواي جلوي من وايسي؟
08:54.440 --> 08:59.580
اين تصميم جي سوک بود نه من . اون کسي بود که
اين تصميم گرفت
08:59.580 --> 09:02.600
اون شانس اينو داشت که پيشنهادمُ رد کنه
09:04.380 --> 09:08.900
اينکار نکن مين وو ، از کجا معلوم بازم منو ببيني؟
09:11.520 --> 09:14.680
تاوان تموم کارايي
09:14.680 --> 09:17.940
که کردي رو ميدي
09:17.940 --> 09:21.880
من همه ي کارتُ رو ميکنم
09:21.880 --> 09:25.890
نه . تو نميتوني
09:25.890 --> 09:30.060
چون قدرت همچين کاري رو نداري
09:41.820 --> 09:44.430
همش تقصير تو بود
09:44.430 --> 09:48.370
از وقتي که تو وارد اين خونواده شدي ، همه چي داره
از هم مي پاشه
09:48.370 --> 09:52.220
بدون من ، مين وو مرده بود
09:52.220 --> 09:54.720
من کسي ام که از خانواده م مراقبت ميکنم
09:54.720 --> 09:58.680
خودم از برادرم حمايت ميکردم-
نه-
09:58.680 --> 10:02.640
تو نميتونستي مراقبش باشي-
چي؟-
10:02.640 --> 10:05.530
چون تو عاشق سوک وني
10:05.530 --> 10:08.360
مگه نه اينکه اين همه سال
10:08.360 --> 10:11.450
چشم و گوش بسته پيشش موندي؟
10:11.450 --> 10:15.380
اگه واقعا عاشق سوک ون اي
10:15.380 --> 10:19.350
بايد از اول جلوشُ ميگرفتي . قبل از اينکه تا
اينجا پيش بره
10:19.350 --> 10:22.290
هي-
من کسي ام که ميتونه از مين وو حمايت کنه-
10:22.290 --> 10:24.600
جلوي اينکارمُ نگير
10:31.620 --> 10:35.480
خوشحالم که اتهاماي وارده بهش پاک شدن
10:35.480 --> 10:38.370
ايون هاي ما هيچ وقت اهل اختلاس نبود
10:38.370 --> 10:40.750
اين فقط يه مانور سياسي
10:40.750 --> 10:44.950
از طرف رقبا بوده
10:44.950 --> 10:49.250
ايون ها، حتما بهت سخت گذشته
10:49.250 --> 10:52.140
نه، چيزي نيست . الان حالم خوبه
10:52.140 --> 10:55.930
سخنراني شما در حمايت از ايشون بحث داغ
اينروزاست
10:55.930 --> 10:59.940
چيزه ديگه اي هست که بخواين به پدر يا
خانواده تون بگيد؟
10:59.940 --> 11:02.210
نه، چيزه ي ديگه اي نيست
11:07.050 --> 11:10.630
منظورم اينه که الان چيزه ي ديگه اي واسه
گفتن ندارم
11:25.090 --> 11:29.600
خانواده ي من نابود شد
11:29.600 --> 11:32.930
ولي هنوز خانواده ت شاد ن؟
11:45.950 --> 11:49.640
من در حال انجام يه ماموريت ام . لطفا يه فنجون
قهوه بهم بديد
11:49.640 --> 11:52.370
باشه . الان يه دونه خوشمزه شُ واست آماده ميکنم
11:52.370 --> 11:56.990
واقعا ميتوني؟ يه دونه خوشمزه شُ برام
درست ميکني؟
11:56.990 --> 12:00.600
البته. الان آماده ميکنم
12:03.040 --> 12:06.200
ممنونم . کارت خوب بود
12:39.090 --> 12:41.570
!بابا
13:02.230 --> 13:05.090
...بابا
13:06.450 --> 13:09.500
خوبيد؟
13:09.500 --> 13:11.870
....بله
13:11.870 --> 13:16.430
جي سوک، تو چي حالت خوبه؟
13:17.890 --> 13:21.870
متاسفم بابا، که اين اواخر اينطوري بودم
13:21.870 --> 13:26.960
عيبي نداره، چرا متاسفي؟
13:26.960 --> 13:30.160
...چون به خاطر من
13:30.160 --> 13:33.040
...شما مجبور شديد...به خاطر من
13:54.020 --> 13:56.360
جي سوک
13:56.360 --> 14:00.710
عيبي نداره که اينجا با من بشيني؟
14:00.710 --> 14:04.650
اگه کسي ما رو اينجوري ببينه مشکلي پيش نمياد؟
14:04.650 --> 14:08.900
نه، بابا، اشکالي نداره
14:11.410 --> 14:15.850
يه کم ديگه صبر کن . من به زودي برميگردم خونه
14:15.850 --> 14:19.460
نه جي سوک
14:19.460 --> 14:22.840
فقط ميخوام تو موفق باشي
14:22.840 --> 14:28.060
اگه دوست داري اونجا زندگي کني ، از نظر ما
اشکالي نداره
14:30.170 --> 14:34.650
نبايد اينطوري آفتابي ميشدم
14:34.650 --> 14:36.960
اينو نگو
14:36.960 --> 14:41.560
دوباره مثل روزاي قبل با خوشحالي با همديگه
زندگي ميکنيم
14:41.560 --> 14:44.200
دلم واسه مامان تنگ شده ، بابا
14:44.200 --> 14:47.010
ميخوام برم ببينمش
بيا الان بريم
14:50.930 --> 14:54.960
بابا، چي شده؟
14:54.960 --> 14:59.730
نگرانم نکنه اين واسه مامانت شوک بزرگي باشه
14:59.730 --> 15:04.590
تاريخ جراحي ش مشخص شده
15:04.590 --> 15:06.690
جراحي؟
15:08.640 --> 15:11.950
جي هيوک بهت نگفته؟
15:11.950 --> 15:15.350
مدير سو اينجاييد
15:15.350 --> 15:18.890
دنبالتون ميگشتم-
من چند دقه ديگه ميام-
15:18.890 --> 15:23.330
حتما سرت شلوغه بايد برگردي سر کار
15:44.000 --> 15:47.980
حالتون خوبه؟
15:49.560 --> 15:52.350
نه
15:52.350 --> 15:54.990
خوب نيستم
16:01.740 --> 16:06.730
!اين خزعولات ديگه چيه!دوباره انجامش بديد
16:15.440 --> 16:17.390
اون چشه؟
16:17.390 --> 16:22.220
چه ميدونم. اصلا نميدونم چه غلطي داريم ميکنيم
16:22.220 --> 16:26.010
يکي بهم گفت که شوهرش بهش خيانت ميکرده
16:26.010 --> 16:28.650
وگرنه که اينطوري فوران نميکرد
16:28.650 --> 16:32.410
مراقب حرف زدنت باش . نبايد در مورد بالا دستي ت اينطوري
حرف بزني
16:32.410 --> 16:36.860
شايعه شده شوهرش بهش خيانت ميکرده و خونه
رو ترک کرده
16:39.210 --> 16:41.640
داريد چي کار ميکنيد؟
16:42.970 --> 16:45.120
کي به کي خيانت کرده؟
16:45.120 --> 16:47.320
...نه! اينطور نيست
16:47.320 --> 16:50.460
!اوه، درسته
شوهر خانم لي بهش خيانت کرده
16:50.460 --> 16:53.610
...من که عروسي نکردم
16:53.610 --> 16:56.870
بله حق با اونه. شوهر من خيانت کرده
16:56.870 --> 17:00.210
داشتيم در مورد زندگي دوشيزه لي حرف ميرديم
منظورم خانم لي ئه
17:00.210 --> 17:02.970
مطمئنيد؟-
بله-
17:13.820 --> 17:17.720
عمل پيوند کبد؟چرا زودتر بهم نگفتي؟
17:17.720 --> 17:20.200
چون ميدونستم واکنش شديدي نشون ميدي
17:20.200 --> 17:24.190
اين فقط نگرانت ميکرد-
با اينحال بازم بايد ميگفتي-
17:24.190 --> 17:27.390
کبد کيه؟ کي قراره اهدا کنه؟
17:27.390 --> 17:31.050
کي ميخواستي باشه؟
17:31.050 --> 17:34.520
طوري نگام ميکني که انگار چه کار بزرگي کردم
17:34.520 --> 17:38.830
گفتن بعد از عمل کبدم زود بازسازي ميشه و
حالم خوب ميشه
17:38.830 --> 17:41.980
منم مثل تو خيلي قوي و سالم ام
17:41.980 --> 17:45.520
جي هيوک-
بيا، بازم نگران شد-
17:45.520 --> 17:50.100
من زود خوب ميشم-
کي قراره عمل بشه؟-
17:50.100 --> 17:54.910
جمعه بعد . اگه بخواي بياي فقط از دور ميتوني
نگامون کني
17:54.910 --> 18:00.060
اگه مامان ببينتت براش خيلي سخت ميشه
18:01.990 --> 18:04.340
باشه
18:04.340 --> 18:08.460
بعد از اينکه حال مامان خوب شد برميگردم خونه
18:08.460 --> 18:12.190
وقتي منو ببينه خيلي خوشحال ميشه مگه نه؟
18:12.190 --> 18:17.370
البته ، بابا چيزي نميگه ولي معلومه خيلي خوشحاله
18:29.680 --> 18:33.030
چرا مضطرب ايد؟
مگه قراره کي رو ببينيد؟
18:33.030 --> 18:37.440
اصلا مضطرب نيستم
18:41.550 --> 18:44.760
چانگ سو، چطور به نظر ميرسم؟
18:44.760 --> 18:49.150
از چه لحاظ؟-
قيافه م، لباسام-
18:49.150 --> 18:54.530
ميتونم صادقانه بگم؟-
نه خيلي زياد ، در حد معمول-
18:58.510 --> 19:03.010
خيلي خوب به نظر مياين، پرفکت-
با جزييات بيشتر بگو-
19:03.010 --> 19:07.860
چشماي قشنگ ، بيني صاف و لبخند زيبايي داريد
19:07.860 --> 19:11.590
...جون من-
الان مسخره کردي؟-
19:11.590 --> 19:16.080
!شما هميشه تو همه ي زمينه ها عالي به نظر مياين
19:19.860 --> 19:24.640
زودي برميگردم، همينجا منتظرم بمون-
باشه-
19:28.840 --> 19:33.730
چي شده اومديد اينجا؟
19:33.730 --> 19:35.720
سلام
19:35.720 --> 19:40.410
...عزيزم بيا
19:40.410 --> 19:44.510
...ايشون-
ايشون مدير هستن از دفتر اصلي اومدن-
19:44.510 --> 19:48.820
ايشون فرد خاصي هستن-
اينطوره؟-
19:50.630 --> 19:53.780
سلام
19:53.780 --> 19:57.390
ميشه يه قهوه بخورم؟
19:57.390 --> 20:01.650
عزيزم کمي قهوه درست کن-
البته-
20:11.160 --> 20:15.270
واو! شما از دونه هاي قهوه ي ديگه اي استفاده ميکنيد؟
20:15.270 --> 20:18.770
خيلي خوبه خانم بيون
20:18.770 --> 20:21.490
خوشحالم خوشتون اومده
20:21.490 --> 20:25.180
معلومه ، اين خيلي خوبه
20:25.180 --> 20:28.330
ميخواين اين جعبه ها رو جابجا کنم؟
20:28.330 --> 20:31.740
اوه، نه! شما نبايد اينکارو کنيد-
نه-
20:31.740 --> 20:35.680
نميتونم اجازه بدم خانمي به زيبايي شما با اين دستاي
لاغر اينا رو جابجا کنه
20:35.680 --> 20:39.070
زيبا...لاغر؟
20:39.070 --> 20:42.200
...با توجه به خوشگليتون مطمئنم دخترتون
20:42.200 --> 20:45.800
منظورم بچه هاتونه، اونا هم بايد خوشگل باشن
20:45.800 --> 20:48.860
حتما خيلي خوشگل و منظم ان
20:48.860 --> 20:53.090
مطمئن نيستم چي داريد ميگيد ولي مچکرم
20:57.150 --> 21:00.650
چي کار ميکني؟
21:00.650 --> 21:05.570
گفته بودم ديگه اينجا نيا-
درسته، قبلا همديگرو ديده بوديم-
21:05.570 --> 21:10.400
اگه احساس بدي نسبت بهم داري بايد مشکلاتمونُ
برطرف کنيم
21:10.400 --> 21:14.510
...اگه بخواي همش بياي اينجا-
گفتم مشکلاتُ برطرف کنيم . مرد و مردونه-
21:14.510 --> 21:19.160
!بايد اينکارو کنيم برادر زن
21:27.110 --> 21:29.960
من همه چيزو به پليس گفتم
21:29.960 --> 21:33.910
چرا بايد واسه تو هم توضيح بدم؟-
چون اين مربوط به شوهرم ميشه-
21:33.910 --> 21:36.570
همه رو بگو
21:36.570 --> 21:39.700
کي بهت دستور داد تو شکار به شوهرم شليک کني؟
21:39.700 --> 21:43.100
گفتم که! اين يه اشتباه بود
21:43.100 --> 21:45.520
!فکر کردم دارم به يه حيوون شليک ميکنم
21:45.520 --> 21:49.000
چون پيش پليس اعتراف کردي فکر نکن همه چي
تموم شده
21:49.000 --> 21:51.940
فکر کردي اون تو رو تنها ميزاره؟
21:51.940 --> 21:54.350
!تو هم تو خطري
21:59.070 --> 22:01.870
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
22:06.880 --> 22:09.750
!لطفا، باهام تماس بگير
22:09.750 --> 22:15.300
بابت بلايي که سر نوافکن تو مراسم خيريه افتاد
معذرت ميخوام
22:15.300 --> 22:18.490
...همچين اتفاقي قبلا نيافتاده بود
22:18.490 --> 22:20.780
چيزي که قبلا ازت پرسيده بودم چي؟
22:20.780 --> 22:24.390
اينجاس
×اطلاعات شخصي پرسنل×
22:24.390 --> 22:28.800
تمام کسايي که با نوافکن ها در ارتباط بودن اساميشون
اينجا هست؟
22:28.800 --> 22:33.340
بله . اين شامل تموام کارکنان خودمون و کارگرهاي قراردادي
در ارتباط با اون روز ميشه
22:42.730 --> 22:46.290
بله، مين وو-
حتما خيلي سرت شلوغه-
22:46.290 --> 22:47.710
اصلا بهم زنگ نميزني
22:47.710 --> 22:51.870
تو هم بايد سرت خيلي شلوغ باشه. چند سال طول ميکشه
تا جواب پيامامُ بدي
22:51.870 --> 22:55.470
نميدونستي؟ من هميشه سرم شلوغه
22:57.650 --> 22:59.790
بعدا باهات حرف ميزنم
23:03.290 --> 23:04.980
خب چي فهميديد؟
23:04.980 --> 23:08.070
کالبد شکافي پرونده خانم بيون مطالعه کردم
23:08.070 --> 23:11.280
چيزاي زيادي هست که با هم نميخونه
23:11.280 --> 23:13.860
به خاطر کمبود مدارک نميشه گفت که قتل بوده
23:13.860 --> 23:16.330
پس ممکنه قتلي رخ نداده باشه؟
23:16.330 --> 23:18.170
بله. احتمالش زياده
23:18.170 --> 23:22.220
معمولا همچين پرونده هايي رو مرگ تصادفي
تشخيص ميدن
23:22.220 --> 23:26.760
شما ميتونيد اينو تو دادگاه شهادت بديد؟
23:26.760 --> 23:30.730
ديدي؟ همونطور که گفتم پرونده بيون جي سوک
مشکلاتي داره
23:30.730 --> 23:33.290
تحقيقات مقدماتي به درستي انجام نشده
23:33.290 --> 23:37.330
تو کالبد شکافي ش هم مشکلاتي هست، دکتر کالبد شکافش
گفت تو دادگاه شهادت ميده
23:38.020 --> 23:41.350
حالا نوبت شماست کاري کنيد-
خوب-
23:41.350 --> 23:45.640
کاري که ميخواي بکني اينه که اتهام قتل بيون جي سوکُ
برطرف کني؟
23:47.720 --> 23:52.050
نه . ميخوام کسي که گزارشاتُ دستکاري کرده
بفرستم زندان
23:52.050 --> 23:54.290
اين چيزيه که ميخوام
23:56.200 --> 23:58.250
شما ميتونيد کمکم کنيد درسته؟
24:02.710 --> 24:06.650
جي سوک فکر نميکني زيادي داري کار ميکني؟
24:06.650 --> 24:10.070
از فردا هر يه ساعت يه بار بهم زنگ بزن
24:11.750 --> 24:15.640
پس تو هم بايد فورا پيامامُ جواب بدي
24:15.640 --> 24:18.490
باشه-
باشه پس-
24:23.610 --> 24:27.350
ديدي؟ من که گفتم اگه سرمُ بزارم رو شونه ت
دستت ميخوابه
24:27.350 --> 24:30.370
نه چيزي نشده . گردش خونم خوبه
24:30.370 --> 24:32.360
تو خيلي سبکي
24:33.560 --> 24:37.180
واقعا؟ پس منم همينطوري ميخوابم
24:43.190 --> 24:45.790
يه دفعه اي تشنه م شد
24:47.610 --> 24:52.030
چرا بيدار شدي؟ ميخواستم بازوموُ واسه خوابيدن
بهت قرض بدم
24:56.700 --> 25:00.730
فکر کنم کم کم بايد واسه ترک کردن اين خونه آماده شم
25:04.150 --> 25:08.720
ميخوام برگردم و به عنوان جي سوک دوست داشته باشم
25:12.540 --> 25:15.420
درک ميکنم ميتوني اينجا رو ترک کني
25:15.420 --> 25:20.240
ولي بايد با من بري-
چي؟-
25:20.240 --> 25:24.430
ميگم هر جا بري منم دنبالت ميام
25:27.530 --> 25:29.660
بيا با خانواده ت زندگي کنيم
25:29.660 --> 25:32.880
من واقعا باهاشون خوب رفتار ميکنم
25:32.880 --> 25:35.640
جي هيوک نميخواد عروسي کنه؟
25:36.940 --> 25:41.440
فکر کنم با اونم ميتونيم زندگي کنيم
25:41.440 --> 25:45.340
اگه بابات خواست باهام بدرفتاري اي چيزي کنه
25:45.340 --> 25:48.610
تو بايد ازم دفاع کني باشه؟
25:48.610 --> 25:53.220
اوه آره . ما بايد يه عروسي ديگه هم داشته باشيم
25:53.220 --> 25:57.290
تو چي ميگي؟-
مين وو-
25:57.290 --> 26:00.360
...به خاطر من تو -
خانم بيون جي سوک-
26:00.360 --> 26:04.360
بازم خود محور شدي؟
26:04.360 --> 26:07.170
همه ي اينا به خاطر منه نه تو
26:07.170 --> 26:10.480
ميدوني تو اين خونه چقدر احساس تو دام افتادگي ميکردم؟
26:10.480 --> 26:12.810
...اين خونه حس بدي بهم ميده
26:16.400 --> 26:20.840
اگه نظرمُ قبول داري و ميخواي با يه بوس اونو تاييد کني
26:20.840 --> 26:23.960
من گونه مُ بهت قرض ميدم ، درست همينجا
26:23.960 --> 26:26.330
خيلي ازت ممنونم
26:26.330 --> 26:29.850
نشونم بده چقدر ازم ممنوني
26:42.110 --> 26:44.620
حالا ديگه ميتونم بخوابم
27:10.920 --> 27:14.940
با چشمات چجوري دنيايي رو ميديدي؟
27:14.940 --> 27:17.460
دنيايي با سو ايون ها؟
27:17.460 --> 27:20.730
يا بيون جي سوک؟
27:23.820 --> 27:27.300
در هر صورت، من نبودم
27:48.030 --> 27:52.440
حالتون خوبه؟-
ببرشون-
27:52.440 --> 27:56.080
عکس عروسيمون، متکاها، عينکش
27:56.080 --> 28:01.260
!لباساش!وسيله هاش ! همه رو
28:04.810 --> 28:08.370
هر چي که بوي اونو بده
28:09.820 --> 28:13.150
همه رو بريز دور
29:10.560 --> 29:13.380
عروسي اي که هميشه آرزوشُ داشتم
29:13.380 --> 29:16.510
عروسي با مين وو
29:47.570 --> 29:52.730
حق با شما بود . مين سوک ون دستور داد بهش شليک کنم
29:52.730 --> 29:56.850
درضمن، قرار بود حتي اگه کسه ديگه اي هم شليک کرد
من برم پليس اعتراف کنم
29:56.850 --> 29:59.100
اون گفت من مشروط آزاد ميشم
29:59.100 --> 30:03.000
ميتوني چيزي که گفتي رو به پليس هم بگي؟
30:03.000 --> 30:06.430
البته! من همه چيزو بهشون ميگم
30:06.430 --> 30:11.390
!فکر کنم اين کار مين سوک ونُ تموم ميکنه
30:11.390 --> 30:14.810
...اگه اون خواست بره اداره پليس و اعتراف کنه
30:18.030 --> 30:20.700
بکشش
30:23.460 --> 30:28.600
چرا؟-
کاري که گفتم و بکن-
30:32.010 --> 30:34.030
فهميدي؟
30:34.030 --> 30:37.410
حرف بزني مردي، عوضي
30:51.610 --> 30:55.760
در ضمن اينا رو کامل زير نظر داشته باش و
30:55.760 --> 31:01.010
بهم گزارش بده-
باشه-
31:05.870 --> 31:08.000
اگه تموم خانوادم اينجا بتونن با هم زندگي کنن
31:08.000 --> 31:09.890
من خيلي خوشحال ميشم
31:09.890 --> 31:11.860
اينجا کوچيک نيست؟
31:11.860 --> 31:13.860
منم قراره بيام اينجا زندگي کنم
31:13.860 --> 31:15.560
هر چي کوچيکتر بهتر
31:15.560 --> 31:17.450
اينطوري همش ميچسبيم به همديگه
31:17.450 --> 31:19.290
چي گفتي؟
31:20.480 --> 31:23.640
يه خورده زيادي تابلو نيستي؟
31:23.640 --> 31:25.200
الان اينو فهميدي؟
31:25.200 --> 31:27.840
...خوب، قبلا اينو نميدونستم
31:27.840 --> 31:30.550
حالا که فهميدم حداکثر استفاده رو ازش ميکنم
31:31.860 --> 31:34.120
اون اتاق مامان اينا
31:34.120 --> 31:35.960
اون ماله جي هيوک
31:35.960 --> 31:37.960
اين اتاق مطالعه ي بابام
31:38.350 --> 31:40.910
اينم اتاق ما ميشه
31:42.200 --> 31:45.310
مين وو اونجا ميتونيم باغبوني کنيم
31:45.310 --> 31:47.550
ميتونيم کاهو و سبزي بکاريم
31:47.550 --> 31:50.630
بيا درخت سيب بکاريم . من سيب دوست دارم
31:51.870 --> 31:54.160
نميتونيم اونجا درخت سيب بکاريم؟ ميتونيم؟
31:59.650 --> 32:01.660
اگه يه خورده صبر کنيم
32:01.660 --> 32:05.070
همه ي خانواده م ميتونن اينجا زندگي کنن
32:18.990 --> 32:22.190
جي سوک اين تخته يه مشکلي داره
32:22.190 --> 32:23.530
چيه؟
32:23.530 --> 32:26.720
...اين قطعا از اوني که تو خونه داريم کوچيکتره ولي
32:26.720 --> 32:28.380
خيلي از اون راحت تره
32:28.380 --> 32:31.190
من عجيبم يا اين تخت؟
32:32.260 --> 32:34.300
بيا. بيا اينجا دراز بکش
32:41.430 --> 32:44.510
چي ميگي؟
عجيبه؟
32:44.510 --> 32:46.100
خيلي تخت راحتيه
32:46.100 --> 32:50.200
...به خاطر تشکشه يا
32:55.770 --> 32:59.500
...جي سوک من از نظر عاطفي هنوز آماده نيستم
32:59.500 --> 33:01.110
مين وو
33:01.610 --> 33:04.570
...هنوز آماده نيستم-
بيا نزديکتر-
33:04.770 --> 33:07.400
گازت نميگيرم-
...هنوز نه-
33:21.970 --> 33:24.030
اوني که سنگش بزرگتره رو ميخوام
33:24.030 --> 33:26.030
اين مچ مامانم لاغرتر نشون ميده
33:26.030 --> 33:28.630
ميخواستم براش انگشتر الماس بخرم
33:28.630 --> 33:32.330
اگه خيلي گرون باشه مامانم ميزاره کنار و
دستش نميکنه
33:32.330 --> 33:34.200
اون طلا دوست داره
33:36.950 --> 33:39.220
خوب اون خوبه
33:44.530 --> 33:46.750
وقتي بعد از عمل مامانم اينو بندازه
33:46.750 --> 33:48.340
خيلي خوشحال ميشه
33:48.610 --> 33:50.380
چاره اي واسم نزاشتي
33:50.550 --> 33:53.360
من اين، اين، و اونو برميدارم
33:53.360 --> 33:57.010
نه از اينجا تا اونجا رو برميدارم
33:58.400 --> 34:00.860
اين يه هديه واسه مادرزنمه
34:00.860 --> 34:03.250
به عنوان دامادش نميتونم اينکارو براش بکنم؟
34:04.020 --> 34:08.970
زود باشيد من اين رديفُ ميخوام
34:14.090 --> 34:15.630
الو؟
34:17.340 --> 34:19.160
جدا؟
34:19.850 --> 34:21.690
کيه؟
34:23.340 --> 34:25.200
درسته؟
34:27.760 --> 34:29.520
خيلي متاسفم
34:29.820 --> 34:32.750
من تاوانمُ پرداخت ميکنم
34:32.750 --> 34:36.680
پس برو پليس و همه چي رو بگو
34:36.680 --> 34:40.180
گفتن اگه برم پيش پليس منو ميکشن
34:40.660 --> 34:44.260
ميشه يه جايي مخفي شم؟
34:44.260 --> 34:45.780
اگه حالا فرار کني
34:45.780 --> 34:47.710
بايد بقيه ي عمرت هم فرار کني
34:47.710 --> 34:49.800
اونا حتما دنبالت ميان
34:50.320 --> 34:52.340
اين چيزيه که ميخواي؟
34:53.930 --> 34:56.340
مدرکي داري که نشون بده مين سوک ون بهت
واسه اينکار پول داده؟
34:56.340 --> 34:57.950
نه، ندارم
34:58.450 --> 35:03.420
کمکم کنيد، لطفا
35:06.330 --> 35:08.170
يه راهي هست
35:44.740 --> 35:47.710
×خريد سهم×
اين چيه؟
35:48.410 --> 35:50.940
اين نشون ميده رئيس چويي ماليات بر ارث
پرداخت نکرده
35:50.940 --> 35:53.850
و سهامشُ به مين وو انتقال داده
35:55.490 --> 35:58.650
اين مدرکه مهميه
35:58.650 --> 36:00.590
×خريد سهم×
×تحقيقات اختلاس×
36:01.560 --> 36:04.310
حالا ميخواي چي کار کني؟
36:04.310 --> 36:06.820
چي کار بايد بکنم؟
36:10.980 --> 36:12.760
...من و اون قبلا با هم کار ميکرديم
36:12.760 --> 36:14.680
ايندفعه فقط ميترسونمش
36:15.000 --> 36:16.870
اينا رو بده به پليس
36:26.110 --> 36:27.680
بله؟
36:29.070 --> 36:30.760
چي؟
36:38.440 --> 36:40.500
اينجا چي کار ميکني؟
36:40.500 --> 36:43.830
فقط داشتم رد ميشدم
36:43.880 --> 36:45.500
که اينطور
36:45.990 --> 36:48.330
نيومدي منو ببيني؟
36:48.330 --> 36:50.100
چرا بايد ميومدم؟
36:50.720 --> 36:52.950
پس به کارت ادامه بده
37:04.590 --> 37:07.290
الان اشتباه شنيدم؟
37:08.810 --> 37:11.520
با اومدنم به اينجا کلي ريسک کردم
37:11.520 --> 37:14.550
اگه بهم دوبرابر پول ندي
37:14.550 --> 37:16.550
ميرم پيش پليس
37:21.610 --> 37:23.970
تو پول ميخواي؟
37:23.970 --> 37:26.310
من پيشنهادتُ قبول کردم
37:26.310 --> 37:29.020
و به چويي مين وو شليک کردم، نکردم؟
37:29.320 --> 37:32.700
من بهش شليک کردم
37:32.920 --> 37:35.480
تو کاري نکردي
37:36.270 --> 37:38.880
حالا پول بيشتر هم ميخواي؟
37:38.880 --> 37:41.840
زنم بدون اون پول ميميره
37:42.960 --> 37:45.550
بدون پول اون نميتونه عمل شه و ميميره
37:45.970 --> 37:47.710
چي کار کنيم؟
37:48.650 --> 37:50.270
بکشش
37:51.340 --> 37:55.040
اگه دوباره اينکارو کرد بکشش
37:58.570 --> 38:01.300
پولي که ميخواد بهش بده
38:01.800 --> 38:04.190
هر چي باشه زنش مريضه
38:04.190 --> 38:06.190
اون به عمل احتياج داره
38:21.340 --> 38:24.620
من بهش شليک کردم
38:24.940 --> 38:27.570
تو کاري نکردي
38:28.290 --> 38:30.800
حالا پول بيشتر هم ميخواي؟
38:32.400 --> 38:36.770
با همين ميتونيم بفرستيمش زندان
38:36.770 --> 38:41.820
بعد از اينکه زنداني شد ميتونيم مدارک بيشتر بر عليه ش
پيدا کنيم
38:44.720 --> 38:46.590
تو اينکارو کن
38:47.580 --> 38:50.840
خودت بايد اينکارُ کني
39:03.460 --> 39:06.200
نيومدم تو رو ببينم
39:07.290 --> 39:10.270
اومدم گفتني ها رو بگم
39:10.270 --> 39:13.500
باشه بگو
39:15.590 --> 39:18.050
من دوست ندارم
39:19.670 --> 39:22.250
اينو ميخواستي بگي؟
39:22.250 --> 39:26.730
نه فقط ازت بدم مياد بلکه ازت متنفرم
39:27.150 --> 39:29.290
تو حتي آدم نيستي
39:29.290 --> 39:31.150
اهريمني
39:31.150 --> 39:33.540
اونم از نوع بدترين اهريمن
39:33.540 --> 39:35.900
تو خود شيطاني
39:35.900 --> 39:37.690
باشه
39:38.510 --> 39:42.090
تموم شد؟-
تو هم حرفاتُ بزن-
39:43.210 --> 39:45.640
تو هم چيزايي واسه گفتن داري ديگه
39:45.860 --> 39:48.100
مي يئون-
چيه؟-
39:48.100 --> 39:52.800
دوست دارم-
دروغ نگو-
39:52.800 --> 39:56.450
چرا فکر ميکني اين دروغه؟-
حرومزاده-
39:57.940 --> 39:59.600
ميگي دوسم داري
39:59.600 --> 40:02.140
پس چطور ميتوني همچين کاري با مين وو بکني؟
40:02.140 --> 40:04.510
گفتم که سوءِ تفاهم شده
40:11.860 --> 40:13.450
مي يئون
40:15.440 --> 40:17.530
من واقعا دوست دارم
40:18.170 --> 40:19.670
دروغه
40:22.550 --> 40:25.730
دروغه . بهم دروغ نگو
40:25.730 --> 40:27.820
دروغه
40:37.260 --> 40:38.950
چطور؟
40:41.410 --> 40:44.320
چطور تونستي بري چون فقط بهت گفتم که بري؟
40:44.890 --> 40:47.380
تو گفتي که برم
40:47.380 --> 40:49.190
پس برگرد
40:49.190 --> 40:52.100
برگرد سوک ون
41:01.320 --> 41:03.110
نميتونم
41:03.880 --> 41:09.030
خودت ميدوني اگه برگردم چه اتفاقي ميافته
41:29.160 --> 41:30.950
خداحافظ
41:31.320 --> 41:33.260
هر وقت دلت برام تنگ شد دوباره بيا
41:33.260 --> 41:35.070
هر وقت خواستي
41:52.570 --> 41:56.990
کانگ اوک سون فردا قراره پيوند کبد انجام بده
41:58.910 --> 42:02.960
اهدا کننده بيون جي هيوک برادر جي سوکه
42:05.570 --> 42:09.220
بيون دائه سوک از فشار بالا و بيماري قند داره
42:09.220 --> 42:11.410
واسه همين نميتونه اهدا کننده باشه
42:11.610 --> 42:14.420
اگه بيون جي هيوک نتونه اهدا کنه
42:16.010 --> 42:18.540
بيون جي سوک بايد اهدا که درسته؟
42:19.090 --> 42:22.250
...رو کاغد اونا غريبه ان واسه همين
42:22.250 --> 42:25.330
خيلي سخته که اون بتونه اهدا کننده باشه
42:27.470 --> 42:32.360
ميخوام جي سوکُ تو شرايط درموندگي ببينم
42:34.430 --> 42:38.680
اگه بيون جي هيوک ناپديد بشه خوب ميشه
42:43.520 --> 42:46.010
جي هيوک فردا عمل داري
42:46.010 --> 42:48.010
نبايد بري استراحت کني؟
42:48.390 --> 42:52.170
دارم استراحت ميکنم...با تو
43:15.010 --> 43:18.020
خوبي؟
43:32.310 --> 43:34.300
بيا حرف بزنيم
43:34.300 --> 43:36.510
ممکن بود بدجور صدمه ببينه
43:36.780 --> 43:39.910
خودتُ قاطي نکن. حرف مهمي دارم که باهاش بزنم
43:47.890 --> 43:49.480
چي ميخواي بگي؟
43:49.480 --> 43:53.740
اصلا ميدوني خواهرت با خانوادم چي کار کرد؟
43:53.740 --> 43:56.050
اون که قلابي بود نبايد آروم يه جا ميشست؟
43:56.050 --> 43:57.610
چرا همه چي رو بهم ريخت؟
43:57.610 --> 43:59.770
ديگه نميخواد عصباني باشي
43:59.770 --> 44:01.770
خواهرم داره برميگرده پيشمون
44:01.770 --> 44:04.020
اون از خونه تون مياد بيرون
44:04.820 --> 44:08.080
بعد از آشوبي که تو خونمون به پا کرد
44:08.080 --> 44:11.700
ميخواد بياد بيرون؟-
پس ميخواي چي کار کنه؟-
44:11.700 --> 44:13.870
چي ميخواي؟
44:14.360 --> 44:16.480
بايد مسئوليتشُ قبول کنه
44:16.920 --> 44:19.010
وگرنه، بدجور آسيب ميبينه
44:24.460 --> 44:27.640
وقتي مامانم اينُ ببينه خيلي خوشحال ميشه
44:27.640 --> 44:32.680
نه اون وقتي کادوي منو ببينه خوشحال تر ميشه
44:32.680 --> 44:36.290
...احتمالا ميگه
44:36.290 --> 44:40.730
بهترين هديه واسه من ...توئي
44:41.750 --> 44:44.340
امروز فقط ميتونيم از دور ببينيمش
44:44.340 --> 44:46.160
نميخوايم بعد از عمل اونو شوکه کنيم
44:46.160 --> 44:47.970
ميدونم
44:47.970 --> 44:50.200
ميخوام زودتر خوب بشه
44:50.200 --> 44:53.010
اونوقت ميتونم خودمُ بهش معرفي کنم
44:53.560 --> 44:57.410
مامانم و جي هيوک خوب از پس عمل برميان درسته؟
44:57.410 --> 45:00.940
البته . من براشون دعا ميکنم
45:04.540 --> 45:09.640
اول ترتيب اينو ميدم و بعد ميام پيشت
45:10.390 --> 45:14.290
شوهر خواهرم بايد تاوان کاري که کرده رو
پرداخت کنه
45:31.440 --> 45:34.070
تحمل کن باشه؟
45:34.070 --> 45:38.450
وقتي عملت تموم شه يه خبر خوب ميشنوي
45:38.450 --> 45:41.130
يه هديه بزرگ منتظرته
45:41.130 --> 45:44.360
آره مامان، کنجکاو نيستي بدوني ان چيه؟
45:44.360 --> 45:47.890
من از الان از اينکه قراره خيلي خوشحال بشي دارم
ذوق ميکنم
45:49.880 --> 45:52.760
جي هيوک-
بله؟-
45:53.180 --> 45:56.860
متاسفم-
بابت چي؟-
45:56.860 --> 45:59.820
بعد از عمل بياين همگي بريم سفر
45:59.820 --> 46:03.270
بريم جيجو-
آره، جزيره جيجو خيلي خوبه-
46:03.270 --> 46:05.410
نارنگي آره؟
46:14.980 --> 46:16.720
مامان
46:17.240 --> 46:20.250
عزيزم حالت خوبه؟
46:28.550 --> 46:31.160
مامان-
عزيزم-
46:31.240 --> 46:34.570
پاشو عزيز، عزيزم
46:34.570 --> 46:37.850
پاشو عزيزم
46:37.920 --> 46:40.480
مامان-
عزيزم-
46:40.480 --> 46:43.240
پاشو لطفا
46:46.070 --> 46:48.010
اون تو کماي کبدي هستش
46:48.010 --> 46:51.370
وقتي دوباره هوشياري شُ به دست بياره فورا
عملش ميکنيم
46:52.910 --> 46:54.420
چي شده؟
46:54.420 --> 46:55.990
چيزي نيست
46:56.340 --> 46:57.990
من خوبم
47:04.290 --> 47:05.910
مين وو
47:06.450 --> 47:08.740
گفتي مدارک مهمي با خودت آوردي
47:08.740 --> 47:10.740
چيزي پيدا کردي؟
47:11.330 --> 47:12.970
وقتي ديديد ميفهميد
47:15.600 --> 47:17.220
صبر کن
47:18.530 --> 47:20.370
×شوهر خواهر×
47:22.260 --> 47:24.400
باشه
47:24.400 --> 47:28.350
انجامش ميدم . هر کاري بخواي انجام ميدم
47:28.350 --> 47:30.070
به يه شرط
47:30.360 --> 47:34.170
اول تو بايد بميري بيون جي سوک
47:34.790 --> 47:38.710
بايد بميري که نقشه مون موفق بشه
47:41.300 --> 47:43.140
تصميمتُ گرفتي؟
47:44.380 --> 47:46.470
بيون جي سوک
47:49.380 --> 47:51.120
انجامش ميدم
47:52.460 --> 47:55.840
اگه مردنم همه رو خوشحال ميکنه انجامش ميدم
47:56.310 --> 47:59.870
تو هم خوشحال ميشي بيون جي سوک
48:03.280 --> 48:07.570
گفتم که بيون جي سوک کسي بود که اين
تصميم گرفت
48:09.160 --> 48:11.570
حالا تو تصميمي بگير
48:11.570 --> 48:14.110
مدرکي که بر عليه م داري
48:14.110 --> 48:16.870
تصميم بگير که اونو بايد به پليس بدي يا نه
48:16.870 --> 48:21.710
بعدش من تصميم ميگيرم که اونو بفرستم زندان
يا نفرستم
48:28.980 --> 48:33.200
مدرک بهم ميدي يا نه؟
48:36.100 --> 48:40.730
به نظر نميرسه الان زمان مناسبي باشه
48:40.730 --> 48:41.940
چي؟
48:52.950 --> 48:54.250
چي شد؟
48:54.250 --> 48:57.060
پليس داره خونه رو ميگرده
48:57.060 --> 48:59.860
رئيس چويي نميتونه تنهايي از پسش بربياد
49:01.280 --> 49:04.260
اون حتما کمک يکي رو لازم داره
49:06.100 --> 49:07.970
×رئيس چويي×
49:09.360 --> 49:10.820
بگرديد
49:13.980 --> 49:15.970
چي شده؟
49:15.970 --> 49:17.560
ايشون پشت خط ان
49:19.090 --> 49:25.460
سوک ون ، برگرد
49:28.200 --> 49:29.940
من ازت ميخوام
49:31.250 --> 49:34.630
باشه رئيس چويي
49:41.420 --> 49:44.150
چي خوردي تو؟
49:44.150 --> 49:46.440
وقتي اون اينطوريه نميتونيم عملُ انجام بديم
49:46.440 --> 49:50.770
اهدا کننده و دريافت کننده ، هر دو از عوارض عمل
ميتونن بميرن
49:50.770 --> 49:51.980
منظورتون چيه؟
49:51.980 --> 49:54.270
شما گفتيد اگه فورا عمل پيوندُ انجام نديم
49:54.270 --> 49:56.730
اون دوباره به خطر ميافته
49:56.730 --> 49:59.340
چرا ميگيد نميتونيد؟
49:59.690 --> 50:01.580
کانگ اوک سون به هوش اومد
50:01.580 --> 50:03.540
واسه عمل آماده شيم؟
50:04.760 --> 50:07.120
لطفا مامانمُ نجات بديد
50:07.390 --> 50:09.120
لطفا
50:14.950 --> 50:16.590
!جي سوک
50:16.590 --> 50:18.330
بله، بابا
50:18.330 --> 50:20.330
تو راهم
50:24.170 --> 50:25.860
چي؟
50:26.750 --> 50:28.920
فهميدم. هر چه سريعتر خودم ميرسونم
50:36.420 --> 50:38.190
مامانم زنده ميمونه؟
50:38.630 --> 50:43.780
دکتر لطفا
50:44.470 --> 50:46.490
تمام سعي مُ ميکنم
50:46.490 --> 50:48.050
لطفا
50:49.470 --> 50:52.500
چطور ميتونيم کاري کنيم جي هيوک پيوند انجام نده؟
50:52.800 --> 50:55.210
نميتونيم واسه اين جي هيوک بکشيم
50:55.210 --> 50:56.780
صبر کن
51:00.010 --> 51:03.790
جي هيوک به بادوم زميني حساسيت داره
51:03.790 --> 51:05.630
يه بار تصادفا بادوم زميني خورد
51:05.630 --> 51:09.880
حالش بد شد
52:20.740 --> 52:24.790
من وکيل مين سوک ون هستم
از اين به بعدُ خودم به عهده ميگيرم
52:31.550 --> 52:35.130
چي کار ميکني، عزيزم؟
52:41.890 --> 52:43.700
جي هيوک
52:46.060 --> 52:52.370
من...فکر نميکنم اميدي داشته باشم
52:52.370 --> 52:55.830
مامان، چي داري ميگي؟
52:56.720 --> 52:58.860
يه کم بيشتر تحمل کن
52:59.630 --> 53:03.110
اگه کمي تحمل کني جي سوک ميرسه
53:03.410 --> 53:05.110
...جي سوک
53:06.740 --> 53:08.830
...به زودي
53:09.920 --> 53:12.800
به ديدن جي سوک ميرم
53:12.800 --> 53:14.470
عزيزم
53:16.680 --> 53:18.400
عزيزم
53:19.860 --> 53:25.110
به ديدن جي سوک ميرم
53:26.770 --> 53:30.300
دوست دارم ببينمش
53:31.990 --> 53:37.140
اونجا منتظرت ميمونم
53:38.330 --> 53:44.340
...جي هيوک...جي هيوک عزيزم
53:46.330 --> 53:48.120
لطفا مراقبش باش
53:48.120 --> 53:50.630
منظورت چيه؟
53:50.630 --> 53:53.740
چرا داري تسليم ميشي؟
53:53.740 --> 53:55.930
فقط يه کم صبر کن
53:55.930 --> 53:58.160
يه کم ديگه
53:58.510 --> 54:00.280
متاسفم
54:01.870 --> 54:03.710
عزيزم
54:04.280 --> 54:08.500
واسه تو خيلي سخت ميشه
54:19.070 --> 54:23.760
ممنونم جي هيوک
54:25.180 --> 54:27.890
ممنونم از اينکه پسرمي
54:49.240 --> 54:51.230
بيون جي سوک
54:59.010 --> 55:02.290
مامان، نمير
55:02.290 --> 55:04.180
نمير
55:37.210 --> 55:42.100
مامان، من اينجام
55:45.880 --> 55:49.760
دخترت جي سوک اينجاست
55:49.760 --> 55:51.760
پاشو
55:54.880 --> 55:57.760
من شوهرمُ با خودم آوردم
55:57.760 --> 56:00.550
هميشه ميخواستي ببيني شوهرم چه شکليه
56:01.240 --> 56:06.040
گفتي وقتي عروسي کنم باهاش خوب رفتار ميکني
56:17.500 --> 56:19.680
مامن اينو خريدم
56:19.680 --> 56:22.740
انگشتري که ميخواستي
56:45.430 --> 56:47.400
نميتوني اينطوري بري
56:48.020 --> 56:50.380
اينطوري نميتوني ترکمون کني
56:53.480 --> 56:55.300
...همه ي اينا واسه توئه
56:56.090 --> 56:59.180
...همشُ به خاطر تو کردم
57:05.890 --> 57:09.190
يه روز ديگه پيشمون بمون
57:09.190 --> 57:13.120
يه روز ديگه پيشم بمون لطفا
57:13.120 --> 57:15.120
فقط يه روز ديگه
57:27.930 --> 57:30.340
من اشتباه کردم
57:31.510 --> 57:34.020
من اشتباه کردم
57:34.320 --> 57:38.300
متاسفم . متاسفم. مامان
57:52.310 --> 57:54.350
خيلي متاسفم
58:05.330 --> 58:13.070
.:: @bollbolljan_com ::.