WEBVTT 00:01.859 --> 00:03.343 آنچه گذشت 00:03.368 --> 00:05.300 اصلاً باهاش صحبت کردي؟ کي؟ 00:05.325 --> 00:06.827 يه آدم جذاب و سکسي کي؟ 00:06.852 --> 00:08.131 دانيل هستم 00:08.131 --> 00:09.856 کاراتون خيلي زيبان 00:10.616 --> 00:13.213 واقعاً مهموني برگزار کردن شغل محسوب ميشه؟ 00:13.213 --> 00:14.647 اگر تو لس آنجلس زندگي کني ، آره ميشه 00:14.682 --> 00:15.849 تو به يه مسئول خريد احتياج داري 00:15.883 --> 00:17.450 من هم مسلماً يکي از بهترين سرآشپز ها تو اين شهر هستم 00:17.485 --> 00:18.650 يه زن سعي کرد منو بکشه 00:18.685 --> 00:21.153 و يه مرد جوان به خاطر اشتباهات من مُرد 00:21.188 --> 00:22.821 سلام خوشکل خانم 00:23.795 --> 00:25.481 فکر کنم که آمادم برگردم سر کار 00:25.523 --> 00:26.856 ميخواي با هم اتاقي جديدت آشنا شي؟ 00:26.881 --> 00:28.382 "توني" 00:29.146 --> 00:30.963 سلام رئيس 00:33.797 --> 00:34.797 واي 00:35.122 --> 00:36.122 چيه؟ 00:36.157 --> 00:37.991 هيچي ... فقط واي 00:38.025 --> 00:39.793 اين؟ آره 00:39.827 --> 00:41.925 خب داري ميري کلاب؟ 00:42.863 --> 00:44.864 شونه رو ميدي بهم لطفاً؟ 00:44.899 --> 00:47.200 نه ، اونوقت اگر داشتم ميرفتم کلاب چرا سوال ميپرسي؟ 00:47.234 --> 00:49.868 بفرما اينم شونه نميدونم 00:49.903 --> 00:51.946 امروز اولين روزيه که برميگردم سر کار هيجان زدم 00:51.971 --> 00:53.024 معلومه 00:53.200 --> 00:54.200 معلومه ؟ 00:54.274 --> 00:56.034 اون چيز قابل قياسي با تو نداره 00:56.758 --> 00:57.885 کي؟ 00:58.845 --> 01:01.560 "توني" توني کيه؟ 01:01.981 --> 01:04.283 توني تَن؟ توني تات؟ 01:04.318 --> 01:06.314 همون توني که سينه هاش از پيرهن يقه بازش افتاده بيرون؟ 01:06.391 --> 01:08.207 تو سکسي تري 01:09.672 --> 01:10.873 ببخشيد 01:11.291 --> 01:12.391 و ... و باهوش تر 01:12.426 --> 01:13.426 ميدونم 01:13.460 --> 01:15.527 ميدوني؟ فقط با نگاه کردن بهش؟ 01:15.561 --> 01:17.829 نه ، با نگاه کردن به تو ميدونم 01:17.863 --> 01:19.239 وقتي که دروغ ميگي ميشناسمت 01:19.264 --> 01:21.665 !و جناب در مورد اولي داشتي دروغ ميگفتي 01:21.934 --> 01:23.195 دوستت دارم 01:23.421 --> 01:24.640 تو بهتري 01:25.271 --> 01:27.772 ... خودتو بساز چون يکبار که توي اداره 01:27.806 --> 01:29.437 آره ، بهتره که هيچ کسي درمورد ما با خبر نشه 01:29.462 --> 01:32.035 آره ، منظورم اينه که نميخوام کسي بفهمه 01:32.060 --> 01:34.422 موشکافي کنن ، فتوي بدن من کمتر از يکساله که همکارتم 01:34.447 --> 01:36.248 آره درسته تو کمتر از يکساله که همکارمي 01:36.282 --> 01:38.283 و قطعاً بيشتر از اين نميخوام جلب توجه کنم 01:38.317 --> 01:40.017 به اندازه کافي از برگشت به سر کار دستپاچه هستم 01:40.052 --> 01:41.919 با اينکه هر کسي نگرانه اينه که 01:41.954 --> 01:43.655 من عملکرد مغزم رو توي کما از دست دادم 01:43.689 --> 01:45.189 چرا اينطوري فکر ميکني؟ 01:45.224 --> 01:47.558 چون ميشل تو صورتم از من پرسيد که 01:47.592 --> 01:49.927 توي کما عملکرد مغزم رو از دست دادم يا نه 01:49.962 --> 01:51.062 آهان ، باشه 01:51.096 --> 01:52.964 خب پس اينو بين خودمون نگه ميداريم 01:52.998 --> 01:54.365 آره ، درسته ، ميگم 01:54.399 --> 01:56.353 ميدوني ، تا اين اندازه بايد کسي توي اداره بفهمه 01:56.378 --> 01:58.134 که ما فقط همکار و دوست هستيم 01:58.159 --> 01:59.331 درسته ، باشه درست 01:59.356 --> 02:00.868 خب از لحاظ فني من رئيست هستم 02:04.668 --> 02:09.068 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:10.146 --> 02:11.949 داري با "هري" کار و بار راه ميندازي؟ 02:11.984 --> 02:14.618 داد و ستد گوشت که نيست آپريل برنامه ريزيه مهمونيه 02:14.653 --> 02:17.772 آروم باش ميدونم ولي خب قراره چطور پيش بره؟ 02:17.797 --> 02:18.797 نظر خاصي ندارم 02:18.884 --> 02:20.652 به همين خاطر يه قرار مهمه 02:20.756 --> 02:22.291 قراره "هري" بياد اينجا؟ 02:22.427 --> 02:24.295 ک ... کجا ميخواستي ببينمش پس آپريل؟ 02:24.329 --> 02:25.996 دور ميز صبحونه اون هم با "دام" ؟ 02:26.631 --> 02:28.732 وايسا ، اون و "سوي" تو خونه ميخوابن؟ 02:28.767 --> 02:29.833 بعضي اوقات آره 02:29.867 --> 02:31.468 خب از نظر تو چطوره؟ 02:31.503 --> 02:33.103 شانس دوم زندگي 02:33.137 --> 02:35.672 سکس با صداي بلند تر از سکس آدمهاي عادي 02:35.706 --> 02:38.108 يه بشقاب کلوچه لازم داري بعله 02:38.142 --> 02:40.922 ميدوني ، در آخر ميخوام يه دفتر بزنم 02:40.952 --> 02:43.753 يا يه آشپزخونه ، يا دفتر کوچيک بزنم 02:44.015 --> 02:45.148 فقط ميخوام مطمئن شم 02:45.183 --> 02:46.917 که "هري" طريقه ي کار من رو متوجه بشه 02:46.951 --> 02:48.451 هي ، فکر ميکني اينکه من رئيسشم 02:48.485 --> 02:49.820 قراره اوضاع رو بينمون عجيب کنه؟ 02:51.222 --> 02:52.564 دانيل کيه؟ 02:52.621 --> 02:53.887 ... نميدون 02:54.991 --> 02:57.870 دانيل ... همون هنرمنده 02:57.928 --> 03:00.262 هموني که چشاش سگ داره؟ 03:00.287 --> 03:02.022 باهاش خوابيد... باهاش خوابيدي؟ 03:02.047 --> 03:03.781 هيس ، هيس ، ساکت 03:05.536 --> 03:07.037 سلام آپريل مالوي هستم 03:07.337 --> 03:09.305 سلام 03:09.808 --> 03:10.940 واقعاً؟ 03:10.974 --> 03:11.941 نه 03:11.975 --> 03:14.005 اصلاً توجه نکردم 03:14.762 --> 03:15.929 باشه 03:17.081 --> 03:18.579 ممنون که زنگ زدي 03:18.613 --> 03:20.051 خدافظ 03:21.250 --> 03:22.283 هان؟ 03:22.318 --> 03:24.284 گوشوارم رو تو اتاق کارش جا گذاشتم 03:24.820 --> 03:26.263 تو گوشوارت رو تو اتاق کارش ول کردي؟ 03:26.288 --> 03:28.489 نه ، من گوشوارم رو "ول" نکردم 03:28.581 --> 03:29.876 گوشوارم رو "جا" گذاشتم 03:29.901 --> 03:32.369 ... حتماً بايد افتاده باشه وقتي که 03:32.794 --> 03:34.628 لباساي همديگرو ميکنديم 03:34.663 --> 03:35.696 خدا منو بکشه 03:35.731 --> 03:37.707 چرا آخه؟ اين که خيلي شگفت انگيزه ببخشيد 03:37.732 --> 03:40.087 اينطوري به نظر نميرسه که من گوشوارم رو تو خونش بوضع بچه گانه اي 03:40.112 --> 03:41.513 جا گذاشتم که دوباره ببينمش؟ 03:41.627 --> 03:43.661 !!! آره ، نه خيلي تابلئوه ، 100 درصد 03:43.686 --> 03:44.704 خداي من 03:44.983 --> 03:46.350 چيه؟ معلو ... آپريل 03:46.375 --> 03:48.209 معلومه که اون ميخواد ببينتت وگرنه زنگ نميزد 03:48.543 --> 03:50.674 خوب ، چي شده فکر کني که من ميخوام ببينمش؟ 03:50.757 --> 03:51.957 اصلاً خوب نبود 03:51.982 --> 03:54.210 نه ، خوب بود (منظورش سکسه) 03:54.235 --> 03:55.397 ... يه جورايي 03:55.602 --> 03:56.832 لعنت 03:58.252 --> 04:00.487 .. ولي ... فقط 04:00.521 --> 04:01.619 ختنه شده؟ 04:01.662 --> 04:03.596 نه ، اون من نبودم 04:03.858 --> 04:05.383 خب ، اصلاً اين يعني چي؟ 04:05.408 --> 04:09.277 يه روح آزاد مهار نشده که با يه بوهمين سکسي خوابيد بوهمين ها کساني هستند که با روشي غير متعارف همراه با مردمان هم مرامشان که اغلب به مسايلي از قبيل ادبيات، هنر و موسيقي علاقه‌مندند ، زندگي مي‌کنند 04:09.383 --> 04:12.064 نه اين مورد استرس براي کسي که اجناس عثماني يا نمک حمام ميفروشه 04:12.099 --> 04:14.601 و دست تنها داره يه دختر 11 ساله رو بزرگ ميکنه 04:14.635 --> 04:16.368 يه دختر يازده ساله که براي دو روز آينده 04:16.403 --> 04:17.397 ميره گردش نجومي 04:17.422 --> 04:19.623 من همچين کاري نميکنم "جاس" ، نه ، نخيرم 04:19.678 --> 04:23.923 به همون اندازه که شب عالي اي بود از اين که اون اتفاق افتاد هول کردم 04:23.948 --> 04:25.778 و قبلاً هم بيخيالش شدم 04:25.803 --> 04:28.997 ولي تو ميتوني گوشوارم رو بري بگيري 04:29.022 --> 04:31.053 چي؟ يه الماس نيم عياره 04:31.078 --> 04:32.831 خواهش ميکنم "جاس" ؟ باشه ، فقط 04:32.856 --> 04:33.984 يه نفسي بکش حالا 04:36.889 --> 04:38.223 رفيق بهتره که تو راه باشي 04:38.257 --> 04:39.424 چون 20 دقيقست که دير کردي 04:39.458 --> 04:40.691 يه کار برامون پيدا کردم 04:40.726 --> 04:41.893 چي پيدا کردي؟ 04:41.928 --> 04:44.346 يه مهموني ، يه شام 04:44.371 --> 04:45.647 آهان يه پروژه 04:45.739 --> 04:48.098 باشه ، بزار يه نگاه به تقويم بندازم 04:48.154 --> 04:49.945 مهموني کِي هست؟ فردا شب عزيزم 04:49.997 --> 04:52.098 فردا شب؟ 04:52.196 --> 04:53.262 مشکلي هست؟ 04:53.406 --> 04:55.005 چ ... "هري" ... من 04:55.040 --> 04:56.474 اسم مشتري "جنين وينتربام" هست 04:56.508 --> 04:58.576 اون 45 دقيقه ديگه مياد خونه که ببينتمون 04:58.610 --> 05:00.456 ديوونه اي تيپ بزن ، اونجا ميبينمت 05:00.604 --> 05:01.771 ... د 05:05.851 --> 05:08.419 قرار بود اتاق 206 براي من باشه 05:08.454 --> 05:10.231 يه مريض دارم که داره ميرسه 05:10.365 --> 05:13.567 !اينجا نوشته که 206 براي حمايت بيماران سرطانيه 05:13.944 --> 05:17.079 ميبينم اينجا چي نوشته ولي خب يه نفر نوشته ي من رو پاک کرده 05:17.104 --> 05:18.586 همچين چيزي امکان نداره 05:19.597 --> 05:20.965 خيلي هم امکان داره 05:20.999 --> 05:23.067 !!! اصلاً کل معني وايت بُرد همينه 05:23.101 --> 05:24.935 دکتر "بليکلي" ميخواد ببينتت 05:24.970 --> 05:26.536 باشه 05:28.506 --> 05:30.975 فکر کنم "مَري" از من متنفره 05:31.009 --> 05:32.109 مَري" دزده" 05:32.143 --> 05:34.064 اتاقت رو براي چکاب آرتروز دزديده؟ 05:34.144 --> 05:35.576 حمايت بيماران سرطاني 05:35.643 --> 05:37.710 !!! آدمهاي اخمو ، حروم زاده هاي کچل 05:37.735 --> 05:39.357 شوخي کردم 05:39.516 --> 05:40.807 معلوم بود که 05:40.985 --> 05:43.368 پس براي جلسه امروزت مکان لازم داري؟ 05:43.701 --> 05:44.701 آره 05:44.726 --> 05:45.838 خوب ، از دفتر من استفاده کن 05:45.863 --> 05:47.964 ممنون ، "آيوينگ" ، ممنون 05:48.225 --> 05:50.159 يه لحظه ، صبر کن ، هنوز کارمون تموم نشده 05:50.194 --> 05:53.055 امروز وکليت باهام تماس گرفت 05:53.970 --> 05:55.365 چي ميخواست؟ 05:55.878 --> 05:57.066 بشين 06:01.204 --> 06:04.306 به نظر ميرسه که "اليزابت گري" داره از سمت مرکز روانشناسي استان 06:04.340 --> 06:06.174 آزاد ميشه 06:08.745 --> 06:12.021 و "ناتالي" از تو ، روانشناس باليني من خواسته که 06:12.482 --> 06:15.784 درباره چيزي که در موردش احساسات داشتم ، خبرهاي بد رو برسونه؟ 06:16.227 --> 06:17.638 يعني اينکه الان احساسات نداري؟ 06:17.721 --> 06:21.189 احساسات من با آزادي مشروطش بي ارتباطن ، درسته؟ 06:21.224 --> 06:22.357 لزوماً نه 06:22.392 --> 06:25.060 ميتوني شهادت بدي ، ميتونه يه اظهارنامه بنويسي 06:25.453 --> 06:26.961 نه ، ممنون 06:27.875 --> 06:29.692 اگر احساس ميکني که اون داره تهديدهاشو ادامه ميده 06:29.717 --> 06:31.818 ميتونه جهت گيريه خيلي مهمي باشه 06:31.956 --> 06:33.823 بايد به کلي آدم صحبت کنم و يه مريض دارم که ببينم 06:33.848 --> 06:34.982 ميتونم حالا برم؟ 06:35.104 --> 06:36.438 حتماً 06:56.191 --> 06:57.859 سلام 06:58.774 --> 06:59.874 سلام 07:02.397 --> 07:04.766 اين شرم آوره 07:04.800 --> 07:06.034 ... ميشه فقط 07:06.068 --> 07:07.535 گوشواره رو بياري 07:07.570 --> 07:08.816 بله 07:12.195 --> 07:13.496 خدمت شما 07:17.812 --> 07:19.079 خوب ، بعد 07:33.133 --> 07:35.862 ميدونم عزيزم ولي نميتوني همه چيزو بگيري که 07:35.897 --> 07:37.330 قايق بادي رو بايد بدي به اون 07:37.364 --> 07:38.981 مگه اينکه بخواي خونه رو از دست بدي؟ 07:39.233 --> 07:41.900 !!! هنوز عاشق زنشه خيلي غمناکه 07:42.146 --> 07:44.658 کفشاي فوق العاده ايه ، از کجا خريدي؟ 07:44.683 --> 07:45.650 ... از ب 07:45.675 --> 07:47.601 خب ، اين کاريه که ميکنيم 07:47.626 --> 07:49.257 بايد بري يه پيک بزني 07:49.257 --> 07:51.119 که آروم بشي ، باشه؟ 07:51.144 --> 07:52.745 خوبه ، خدافظ 07:52.779 --> 07:55.247 صبح بخير ، صبح بخير 07:55.281 --> 07:57.583 "ساوانا" يا "سوي" کدوم صدات کنم؟ 07:57.618 --> 07:59.118 سوي" خوبه حالت چطوره؟" 07:59.152 --> 08:01.697 اينطوري روبراهي؟ ميزها اينطوري باشن مشکلي نيست؟ 08:01.722 --> 08:03.723 ميگم ميتونيم ميز من رو بچرخونيم اونطرف ولي 08:03.748 --> 08:05.591 اينطوري کل روز رو به کونم خيره ميشي 08:05.625 --> 08:07.292 نه نميخواد هميچين کاري کنيم 08:07.327 --> 08:09.448 بايد بريم ناهار کم کم همديگرو بشناسيم 08:09.473 --> 08:10.841 شنيدم که تقريباً مُردي 08:11.959 --> 08:13.559 ميشه يه لحظه ببينمت؟ 08:13.762 --> 08:15.763 من .. منظورم "سَوي" بود 08:17.370 --> 08:18.803 من خيلي دوزاريم کجه 08:18.838 --> 08:21.582 آخه چون همش به منم اينطور علامت ميداد ، عادت کردم ديگه 08:24.078 --> 08:25.987 روزت چطور پيش ميره؟ 08:26.067 --> 08:27.234 ! عالي 08:27.259 --> 08:29.727 ... آره اون تو هتلهاي برايتلينگ رو ميشناسي؟ 08:29.816 --> 08:31.784 دارم در مورد هتل "وينتيج" تو نيويورک 08:31.809 --> 08:33.410 آپارتمان " لي پتيت" تو پاريس صحبت ميکنم 08:33.435 --> 08:36.319 به هر حال هتلهاي با کلاس و بوتيک توي سرتاسر دنيا 08:36.344 --> 08:38.148 صبر کن آندري برايتلينگ؟ 08:38.173 --> 08:39.787 آره ، تو برنامه ي "بيل مار" ديدمش ويليام "بيل" مار جونيور از شخصيت‌هاي مشهور تلويزيوني آمريکا است 08:39.834 --> 08:41.874 چه وادارش کرده که کارشناس مسائل سياسي بشه؟ 08:41.899 --> 08:44.377 سوي" اون امروز داره مياد اينجا" 08:44.413 --> 08:46.982 حالا چه کاره اي؟ منظورم اينه که نميخوام درگيرت کنم 08:47.654 --> 08:49.976 ديگر گفتي ، ديگه درگير شدم 08:51.289 --> 08:52.690 بسيار خوب ، بريم کاراي مقدماتيش رو انجام بديم 08:52.715 --> 08:54.415 باشه تو دفتر تو؟ 08:54.440 --> 08:58.137 ميدوني ، بيا بريم دفتر تو لطفاً 08:58.137 --> 08:59.382 بسيار خوب باشه 09:13.852 --> 09:16.658 خوب ، "جنين" تو ميز خودت رو تو رستوران ساوانا داشتي 09:16.683 --> 09:18.251 بله 09:18.276 --> 09:19.643 دقيقاً کنار آشپزخونه 09:19.668 --> 09:21.669 با يه منظره به صورت خوشکلت 09:21.694 --> 09:23.160 صورتشو نگاه 09:23.662 --> 09:26.256 ميدوني ديروز به "آلن" چي ميگفتم؟ 09:26.385 --> 09:28.539 خب ، بعد از اينکه "کينسِد" سکته مغزي ناقص زد 09:28.564 --> 09:29.978 و گفت که نميتونه مهموني رو برگزار کنه 09:30.003 --> 09:31.810 منم گفتم ميدوني دلم براي چي تنگ شده؟ 09:31.835 --> 09:33.737 دلم براي مزه کردن "هري" تنگ شده 09:33.884 --> 09:34.993 اووو 09:35.046 --> 09:37.485 اين .. اين چيزيه که هميشه شنيده ميشه ، درسته؟ 09:37.510 --> 09:38.944 واقعاً؟ 09:38.969 --> 09:41.270 بياين در مورد اين مراسم جدي صحبت کنيم 09:41.295 --> 09:44.696 خب ، اين يه شام خيريست براي کساني که مبتلا به لوپوس هستند لوپوس بيماري سيستم ايمني بدن است که ميتواند قسمتهاي مختلفي از بدن رادرگير کند 09:44.772 --> 09:46.122 ملخ ها (منظورش اينه که اين يه شام خيريست براي کساني که محصولاتشون آفت ملخ زده) 09:46.147 --> 09:49.383 ماداگاسکاري ها هنوز دارن زمينهاشون رو از هجوم ملخ ها ترميم ميکنن 09:49.408 --> 09:52.109 ميدوني که 60 درصد از محصول برنجشون رو در معرض خطر گذاشته 09:52.333 --> 09:53.534 نميدونستم 09:53.559 --> 09:55.504 صحبت از "کدوم" شد ، داشتم فکر ميکردم 09:55.562 --> 09:58.777 "که بهتره برنج رو کامل از منو حذف کنيم ، "هري 09:59.214 --> 10:02.410 با نشاسته نرم جايگزينش کنيم 10:02.435 --> 10:04.703 آره ، آره ميتونه هر چه زودتر تا طرح منو رو پيدا کنيم 10:04.728 --> 10:06.194 يه فکري به حالش ميکنيم 10:06.306 --> 10:08.407 ولي قبلاً تصميم منو رو گرفتين؟ 10:08.534 --> 10:09.534 واقعاً؟ 10:09.873 --> 10:12.141 امروز صبح آره ، آره کاملش ميکنه 10:13.600 --> 10:15.914 اشکالي داره اگر يه نگاهي بهش بندازم؟ 10:16.246 --> 10:18.828 "حتماً ، فکر ميکنم حق با تو بود "هَري 10:18.899 --> 10:20.632 که گفتي گوشت بره غذاي اصلي باشه 10:20.657 --> 10:22.458 بعدش هم بايد با يه غذاي مراکشي ادامه بديم 10:22.483 --> 10:24.670 خونه ي من رو به "شبهاي عرب" تبديل کن (هزار و يک شب) 10:24.695 --> 10:26.782 آره ، آؤه 10:26.807 --> 10:28.474 ميتوني ميزهاي موزائيکي داشته باشي 10:28.499 --> 10:30.269 اگر دلت بخواد ميتونيم چادر بزنيم 10:30.294 --> 10:32.695 به جاي صندلي هم متکاهاي چرمي بزاريم 10:32.720 --> 10:35.011 ميدوني ، فقط صحبت در مورده 75 نفره 10:35.036 --> 10:36.837 خيلي متکا لازمه 10:36.862 --> 10:38.362 پولش مساله اي نيست 10:38.387 --> 10:40.820 نه ، ولي خب بحث سر زمانه 10:42.169 --> 10:45.119 جاس" بعضي اوقات تمايل داره که خودش رو ت کم بگيره" 10:45.144 --> 10:46.811 ولي خب آخر کاري کار رو انجام ميده 10:55.084 --> 10:56.951 عجب بويي راه انداختي 10:58.103 --> 11:00.270 تند دوست داري؟ 11:00.525 --> 11:01.825 بعله 11:03.840 --> 11:04.994 باشه 11:05.362 --> 11:06.663 براندولينو يک شراب قرمز ايتاليايي 11:06.698 --> 11:07.921 ممنون 11:15.939 --> 11:18.774 خوبه بيا اينجا 11:18.808 --> 11:20.673 کجا؟ اينجا 11:22.708 --> 11:24.697 اينجا؟ 11:32.070 --> 11:34.227 ببخشيد چيه؟ 11:34.252 --> 11:35.319 .. فقط 11:35.510 --> 11:37.877 منظورم اينه که خنده داره 11:37.935 --> 11:40.136 من حتي نميشناسمت بعد تو داري بهم غذا ميدي 11:40.161 --> 11:41.561 فکر کنم اين اطمينان بخشه بگم 11:41.586 --> 11:43.787 که اين يه خورده تقصير منه 11:48.973 --> 11:52.092 چيز ديگه اي هست که بخواي در موردش صحبت کني؟ 11:52.132 --> 11:54.349 نه ، چيزي نيست 11:54.468 --> 11:56.566 تو؟ نه من خوبم ، تو خوبي؟ 11:56.591 --> 11:58.739 منم خوبم نه ، چون اگر بخواي من مشکلي ندارم 11:58.891 --> 12:00.503 فقط بهم غذا بده 12:01.449 --> 12:03.217 چشم خانم 12:09.832 --> 12:12.533 برنامه هاي آموزش زبان توي هتلهاي بين الملليش 12:12.568 --> 12:14.869 بايد انحصاري بوده باشه ، مثل سالهاي پيش 12:14.903 --> 12:17.762 من همچنين يه ليستي از برآمدهاي قانونيش درست کردم 12:17.809 --> 12:19.009 بيا منفي نگري نداشته باشيم 12:19.043 --> 12:21.145 نه ، نه منفي نيست فقط آماده شدن 12:21.179 --> 12:23.147 و اينهايي که علامتشون زدم راه حل هاي من هستن 12:24.315 --> 12:25.882 !!! خيلي دلت ميخواد بوسم کني الان 12:27.117 --> 12:29.889 خب ، خوشحالم که خوشت اومده 12:29.962 --> 12:31.663 عاشقش شدم 12:31.892 --> 12:33.427 "ولي خب به اندازه ي هتل "کارا دور" ات توي "ماجورکا 12:33.524 --> 12:35.958 رومانتيک نبود 12:39.430 --> 12:41.665 جناب "برايتلينگ" ، "دامنيک تِيلُر" هستم 12:41.699 --> 12:42.899 بله آقاي تِيلُر 12:42.933 --> 12:44.267 پشت تلفن با هم صحبت کرديم 12:44.302 --> 12:47.674 ميبينم که با يکي از شرکامون "آنتونيا روئيز" ، آشنا شدين 12:47.748 --> 12:50.005 ببخشيد ... من فقط رفتم به گذشته 12:50.039 --> 12:52.546 و نتونستم جلوي معرفي کردن خودم رو بگيرم 12:52.655 --> 12:55.355 بله ظاهراً من شخصاً مسئول 12:55.380 --> 12:58.315 بهترين عشق بازيهاي بين الملليش هستم 13:02.516 --> 13:03.927 ساوي ديويس هستم 13:05.110 --> 13:06.464 ديدار با شما باعث افتخارمه 13:07.688 --> 13:09.925 خوب ، ميزارم که به کارتون برسين 13:09.959 --> 13:11.582 خواهش ميکنم 13:11.689 --> 13:13.389 من هيچ رازي ندارم 13:15.011 --> 13:16.011 خوب 13:18.500 --> 13:20.443 به اندازه ي کافي صندلي اينجا هست 13:20.490 --> 13:21.505 آفرين 13:42.664 --> 13:44.914 تويـه رقت انگيز ، عوضيه تنها 13:56.573 --> 13:59.161 سلام "آنا" دکتر کيم هستم 13:59.497 --> 14:01.464 ساعت چهار يه قرار با هم داشتيم 14:01.592 --> 14:02.892 از 7 گذشته 14:02.917 --> 14:04.172 چيز مهمي نيست 14:04.401 --> 14:08.304 فقط فکر کردم زنگ بزنم ، ياد آوري کنم که جلسه تو اتاق 209 هست 14:08.337 --> 14:09.663 باشه 14:26.834 --> 14:28.001 "برش ندار "کرن 14:35.109 --> 14:36.342 دکتر کيم؟ 14:36.377 --> 14:37.675 "سلام ، "آنا 14:38.044 --> 14:40.463 خوشحالم که از پسش بر اومدي بشين لطفاً 14:53.929 --> 14:55.956 آپريل عزيزم يه خورده بيا کمک 14:56.059 --> 14:57.959 به خانه ي روي دريا خوش آمدين (معناي فرانسوي مغازه) 14:57.994 --> 14:59.128 سلام ، تو کسي هستي ديگه؟ 14:59.523 --> 15:00.662 برايان 15:00.696 --> 15:02.564 برايان" ، "آپريل" کجاست؟" 15:02.698 --> 15:03.999 اينجا نيست 15:04.034 --> 15:05.334 خب 15:05.368 --> 15:07.306 من "جاس" بهترين دوست "آپريل" هستم 15:07.331 --> 15:09.285 فقط بايد کلي وسايل رو وارد ليست کنم (يعني يادداشت کنه چي برداشته) 15:09.310 --> 15:11.372 هر چيزي مراکشي که دارين 15:11.397 --> 15:14.345 اين کتان ها ، معلومه که برشون ميدارم 15:14.439 --> 15:16.140 اين چهارپايه ي منبت کاري شده 15:16.173 --> 15:18.713 هر چيزي ، کارهاي موزائيکي ، خوبشون البته 15:18.748 --> 15:21.249 اين لامپ عاليه 15:21.283 --> 15:23.018 ولي اون براي فروش نيست 15:23.052 --> 15:25.420 معلومه که براي فروشه هر چيزي اينجاست براي فروشه 15:25.454 --> 15:28.120 ولي خب مهم نيست ، من که خريد نميکنم فقط توي ليست برداشتي ها ميزارشون 15:28.145 --> 15:29.356 نميدونم چيه 15:29.770 --> 15:31.491 خب 15:33.581 --> 15:36.037 آپريل منم ، من مغازتم ، لازمت دارم 15:36.064 --> 15:37.330 خب ، حالا ميدوني ، ميدوني چيه؟ اشکالي نداره 15:37.365 --> 15:39.299 فقط ... همشون رو با اين کارت حساب کن و وقتي که برميگردم 15:39.333 --> 15:40.604 کارت رو پس بده 15:42.904 --> 15:44.104 خداي من 15:44.138 --> 15:46.539 کجا قراره 100 تا شمع اونم ساعت 7 شب پيدا کنم؟ 15:46.574 --> 15:48.890 برو برايان برو مهموني 24 ساعته ديگست 15:48.890 --> 15:50.202 من ميرم زنگ بزنم آپريل 15:50.227 --> 15:51.978 آفرين ... آره برو 15:52.574 --> 15:54.342 باشه 15:54.685 --> 15:57.014 خداي من ، داره دزدي ميکنه 15:57.039 --> 15:58.340 آهاي 16:13.491 --> 16:14.892 واو ، مجبور نيستي همه ي کارارو بکني 16:15.510 --> 16:17.214 چرا 16:17.355 --> 16:21.090 کلوچه هم پختم ، برچسب اسمها رو دوختم ، گوشتها رو هم بُرِش دادم 16:21.329 --> 16:22.615 جايي قراره بري؟ 16:22.781 --> 16:26.115 خب ، تو گفتي که موقع کار با تمرکز کامل کار ميکني 16:26.140 --> 16:29.376 خب نميخوام که تو دست و بالت باشم 16:29.457 --> 16:31.526 اميدوار بودم که بتونيم با هم کار کنيم 16:34.028 --> 16:35.826 چرا که اسکاج رو نميزاري زمين؟ 18:21.725 --> 18:22.858 ببخشيد 18:22.893 --> 18:24.526 ببخشيد 18:24.560 --> 18:25.861 داشتم آواز ميخوندم؟ 18:25.896 --> 18:26.962 ببخشيد 18:26.997 --> 18:29.165 وقتي دارم آواز ميخونم حاليم نيست فقط ميخونم 18:30.533 --> 18:31.818 اشکالي نداره 18:37.874 --> 18:39.741 خب ، ميدوني چيه؟ 18:39.776 --> 18:42.544 شايد بهتره که زمان کاريمون رو هم تقسيم کنيم 18:42.578 --> 18:44.646 براي مثال اگر تو آف بودي 18:44.681 --> 18:47.850 يه گوهي استشهاد بگير يا قرار ناهار برو 18:47.884 --> 18:49.384 بعد دفتر دستِ منه 18:49.419 --> 18:52.960 يا اگر من توي يه قراري بودم بگو لطفاً توي اتاق کنفرانس منتظر باشين 18:53.000 --> 18:54.455 بعدش ميتوني تو از دفتر استفاده کني 18:54.489 --> 18:56.124 عاشق جلسه اي 18:56.158 --> 18:57.292 نه 18:57.326 --> 19:00.359 "من پريدم وسط ملاقاتت با "آندري 19:01.030 --> 19:03.131 تحميل کنندم ، ببخشيد 19:03.165 --> 19:04.765 چيزي نست ، اشکالي نداره 19:04.800 --> 19:07.535 اون از تو خوشش مياد 19:07.569 --> 19:09.734 اوو ، خوب ، اون از تو هم خوشش مياد 19:09.812 --> 19:11.973 فقط بيا اميدوار باشيم که شرکت مارو انتخاب بکنه 19:12.847 --> 19:14.426 و نظرت هم خوب بود 19:14.451 --> 19:16.588 فايده اي براي هيچ کدوممنون نداره که مدام همديگرو ببينيم 19:17.046 --> 19:18.713 چرا شيفت اول مال تو نباشه؟ 19:18.747 --> 19:20.614 مطمئني؟ معلومه 19:20.649 --> 19:23.218 بهانه دستم ميده که با "دام" يه تريپ برم 19:23.252 --> 19:25.091 همچين چيزي شد که من به کارم برسم 19:29.991 --> 19:31.959 آنا چوي" شماره 25" 19:31.993 --> 19:33.494 افسردگي شديد و مزمن 19:33.528 --> 19:34.862 "کرن" 19:36.130 --> 19:37.732 ممنون که اينجايي 19:40.769 --> 19:43.571 اون با تاخير 15 دقيقه اي به جلسه اومد 19:43.605 --> 19:46.091 با صحبت در مورد اينکه از برگشتن به بيمارستان بيزاره 19:46.307 --> 19:49.309 بيمار مقدار زيادي از زمان رو داشت به اين موضوع اشاره ميکرد 19:49.344 --> 19:51.679 شايد ميتونستي بهش بگي که پدرش رو بگا دادي 19:51.713 --> 19:53.713 بس کن 19:53.748 --> 19:55.282 "ولي تو عاشقي "سَم 19:55.316 --> 19:56.816 ولي تو عاشقي "سَم" ، مگه نه؟ 19:56.851 --> 19:58.485 همونطوري که پدرت عاشقش بود 19:58.511 --> 20:01.978 بيمار به طور واضح ترس رو تجربه ميکنه 20:02.112 --> 20:03.746 ... اجتناب 20:04.894 --> 20:06.826 عدم آمادگي کامل براي اينکه با خودش مواجهه بشه 20:06.861 --> 20:08.295 گفتم بر نگرد 20:08.329 --> 20:09.629 بس کن 20:10.428 --> 20:11.896 برو بيرون 20:12.239 --> 20:13.867 از اينجا برو بيرون 21:20.784 --> 21:22.672 خونه مال مادرمه 21:23.687 --> 21:24.987 اين خيلي خوبه 21:25.021 --> 21:26.395 براي ساحل شرقيه؟ 21:26.542 --> 21:27.685 ورمونت ورمونت يکي از ايالت‌هاي منطقه نيوانگلند در شمال‌شرق آمريکا است 21:28.559 --> 21:31.285 آره ، اون 34 سال اونجا پيشخدمت بود 21:32.161 --> 21:34.758 رئيسش مرد ، خونه رو سپرد به مادرم 21:34.783 --> 21:35.789 واو 21:35.814 --> 21:38.783 خوب ، اون ميدونست که هيچ کسي اونطوري که مادر من مراقب اون خونه بود نميتونست مراقب باشه 21:39.202 --> 21:40.221 آره 21:40.385 --> 21:42.917 اون همونطوري که براي رئيسش از خونه مراقبت ميکرد ، هواي خونه رو داشت 21:45.308 --> 21:47.383 مامانت ... ؟ اون مُرده 21:47.551 --> 21:50.781 ماه مِي امسال ميشه 6 سال 21:52.770 --> 21:54.981 ولي اين زندگي ايه که براي من ميخواست 21:56.152 --> 21:57.983 ميدوني ، احاطه شده با طبيعت 21:58.326 --> 22:01.280 تابستونها به خواب ميرن زمستونها هم که ميخورن تو صورتت (منظورش برفه) 22:01.312 --> 22:03.394 و معلومه که ديگه بيدار شدي 22:04.232 --> 22:06.057 ميدوني ، کلي فضا 22:07.029 --> 22:09.095 که ميتونه با نسلهايي از عشق پُر بشه 22:16.571 --> 22:19.528 خب ، وقتي که من دارم با پاورپوينت کار ميکنم 22:19.528 --> 22:22.174 ميدوني ... و ذکر آخرين قانون گذاري 22:22.241 --> 22:25.121 داره موهاشو تکون ميده و با خنده با موکل حرف ميزنه 22:25.146 --> 22:26.562 و قيافش رو بگو 22:26.639 --> 22:29.458 انگار که فقط اون توي اتاقه (يعني چيزم حسابت نميکنه) 22:29.852 --> 22:33.099 بعد خيلي رک به من ميگه که 22:33.288 --> 22:35.756 ميخواد بره سکس کنه 22:36.099 --> 22:37.099 اون هم با دام 22:37.201 --> 22:38.436 جون؟ آره 22:38.461 --> 22:40.044 اينو گفت؟ (قيافرو!) 22:40.262 --> 22:42.126 ولي خب نميدونست که شما ها با همين؟ 22:42.226 --> 22:43.659 نه ، يعني اينکه هيچ کي نميدونه 22:43.684 --> 22:45.719 ولي خب هنوز اين عوضي دنبال کِيس منه 22:45.786 --> 22:47.955 عمراً بتونه عمراً بتونه 22:50.176 --> 22:51.743 در مورد تو چي؟ کار چطور بود؟ 22:51.777 --> 22:53.545 اولين جلسه ي ببرگشتت به کار چطور بود؟ 22:54.636 --> 22:55.745 خوب بود 22:55.770 --> 22:56.880 عجيب بود 22:56.915 --> 22:58.349 مريضم بيشتر زمان رو داشت 22:58.383 --> 23:01.135 در مورد اينکه چطوري از اينکه برگشته بيمارستان ناراحته ، صحبت ميکرد 23:02.154 --> 23:05.456 بعلاوه اينکه منم خيلي حواسم پرت بود 23:05.899 --> 23:08.359 نميتونم تصور کنم که دليلش چيه 23:08.393 --> 23:09.860 شايد يه دخلي با اينکه 23:09.894 --> 23:11.829 اليزابت داره آزاد ميشه ، داره؟ 23:12.083 --> 23:14.465 تو چطوري ... ؟ ما وکيلشيم يادته؟ 23:14.499 --> 23:15.522 درسته 23:16.335 --> 23:17.835 معلومه که درسته 23:18.370 --> 23:19.837 ميخواي يه دادخواست پر کني؟ 23:19.871 --> 23:20.971 نه 23:21.005 --> 23:22.005 نه؟ 23:22.039 --> 23:23.873 اون يه بيمار روانيه اون سعي کرد منو بکشه 23:23.907 --> 23:26.443 اون تنها پسرش رو کشت بهش اجازه نميدن بياد بيرون 23:26.477 --> 23:29.212 خيلي متاسفم از اينکه من کسي هستم که داره اين حرفو بهت ميزنه 23:29.246 --> 23:31.367 ولي خب احساس ميکنم که اگر پيدات نشه 23:31.473 --> 23:33.341 اين يه راي براي آزاديشه 23:35.552 --> 23:36.586 ببخشيد 23:36.620 --> 23:38.875 منظورم اينه که نميخوام بي عاطفگي به نظر بياد 23:40.487 --> 23:42.321 عزيزم 23:43.727 --> 23:45.475 تو هنوز ترسيدي 23:47.430 --> 23:49.375 فکر کردم که بهش غلبه کردم 23:49.899 --> 23:51.775 فکر ميکردم سالمم 23:51.901 --> 23:54.475 منظورم اينه که اولش انگار کشتي هام غرق شده بود 23:55.205 --> 23:57.775 هر روز ميرفتم سر قبر سَم 23:58.975 --> 24:00.775 بعدش شد دوبار تو هفته 24:01.211 --> 24:02.575 بعدش هفته اي يکبار 24:04.147 --> 24:06.375 به شدت دنبال درمان خودم بودم 24:07.117 --> 24:09.985 البته که خيلي سريع برام روشن شد 24:10.019 --> 24:11.591 که فقط در مورد اون روز نبود 24:12.974 --> 24:15.578 همش در مورد اون زن هيولا بود 24:16.492 --> 24:19.178 و اينکه چطوري يکسال شکنجم داد 24:20.353 --> 24:22.430 داشتم شروع ميکردم که برگردم به تمرين هام 24:22.464 --> 24:24.651 و امروز فقط با اشاره به اسمش 24:26.135 --> 24:28.537 دقيقاً برگشتم سر خونه ي اول 24:30.673 --> 24:32.496 "اون شکارم کرد "سَوي 24:34.510 --> 24:36.351 و فکر ميکنم که هميشه هم اينکارو خواهد کرد 24:38.119 --> 24:40.259 خب دقيقاً به همين خاطره که چرا محبوري اين کارو انجام بدي 24:42.150 --> 24:44.351 هر کاري که باعث ميشه اون آزاد نشه 24:49.490 --> 24:50.658 !هي ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو 24:50.692 --> 24:52.726 چاي يخ نعناع براي مهمونيه 24:52.761 --> 24:54.762 سماور بعداً ميره بيرون ، باشه؟ 24:54.796 --> 24:55.930 بهت گفتم 24:55.964 --> 24:58.598 دايو ، دايو خيلي صخيم داري خلال ميکني رفيق 24:58.632 --> 25:00.995 خب؟ کدو سبز بايد نوار نازک باشه ، نواري 25:01.031 --> 25:03.540 خب ، خب اين يارو شتريه اومد خيالمون راحت شد 25:03.604 --> 25:05.672 آخه من بايد با اين زين شاخ دار چه کار کنم؟ 25:05.706 --> 25:07.040 دير کردي 25:07.675 --> 25:08.675 شمع ها رو خريدي؟ 25:08.709 --> 25:10.277 نه ، نخريدم 25:10.311 --> 25:11.445 چرا نه؟ 25:12.007 --> 25:13.113 واقعاً؟ 25:13.147 --> 25:14.518 هَري" يه شتر گرفتم" 25:14.543 --> 25:16.986 يه شتر واقعيه ، زنده ، برگ خوار ، نشخوار کننده 25:17.011 --> 25:18.632 فانوسها رو به جاشون خريدم 25:18.685 --> 25:20.986 اونها .. شيشه اي هستن خيلي هم خوشکلن ، بيخيالش شو 25:21.020 --> 25:22.072 ... خوب ، تو 25:22.097 --> 25:23.889 خب ، هي ، هي ، اينا رو اينجا نزار 25:23.923 --> 25:24.923 "صبر کن ... "جاس 25:24.958 --> 25:26.007 چيه؟ 25:26.826 --> 25:28.994 من به اندازه کافي متکا اون بيرون نديدم 25:29.028 --> 25:31.097 با عسلي منبت کاري شده قاتيشون کردم 25:31.131 --> 25:34.100 اون صريحاً بهت گفت که متکا ميخواد 25:34.134 --> 25:35.567 آره ولي همچنين گفت که زن فاحشه ميخواد 25:35.601 --> 25:36.834 !نگو منظورش قليون بوده (به دليل شباهت لفظي اين دو کلمه) 25:36.868 --> 25:38.703 هري" اين شش ساعت و نيم از من وقت گرفته که متوجهش بشم" 25:38.737 --> 25:40.605 ... خب اون راضي نميشه "جاس" پس برو 25:40.639 --> 25:42.974 سلاملکم ، اوضاع چطور پيش ميره؟ سلام 25:43.008 --> 25:44.709 سلام ، عالي 25:44.743 --> 25:46.643 خيلي عالي شدي چه خفتان خوشکلي 25:46.668 --> 25:49.034 اين خانم "روپر"‌ـه وقتي که ديگه داروهاشو نميخوره 25:49.181 --> 25:51.048 خيلي ضايعست من که عاشقشم 25:51.083 --> 25:52.717 بيخيال ، به هر حال ميتونم بچشم؟ 25:52.751 --> 25:56.218 اسمش حريره است نوعي سوپ از کشور مغرب 26:00.225 --> 26:01.658 خيلي خوشمزست 26:01.692 --> 26:03.660 خيلي کارت درسته 26:04.895 --> 26:07.264 از هر دو تون ممنونم باعث افتخارمه 26:07.298 --> 26:08.798 باعث افتخارمونه 26:13.532 --> 26:16.157 گشنته ، تشنته؟ 26:16.529 --> 26:18.540 من هيچي لازم ندارم 26:20.010 --> 26:21.540 تو که دوباره لباس پوشيدي 26:22.879 --> 26:24.147 درسته 26:24.181 --> 26:25.440 داري ميري 26:26.783 --> 26:28.083 مجبورم 26:28.118 --> 26:29.185 نه 26:29.219 --> 26:30.886 نه مجبور نيستي 26:30.920 --> 26:33.389 ... نه ، من 26:35.459 --> 26:36.691 واقعاً مجبورم 26:36.725 --> 26:38.040 بمون 26:39.428 --> 26:41.029 بايد برم سراغ دخترم 26:41.063 --> 26:43.198 امشب از اردو برميگرده خونه 26:45.100 --> 26:46.501 باشه 26:49.030 --> 26:50.806 به هر حال بهتره منم يکم بخوابم 26:50.864 --> 26:52.564 فردا پرواز دارم براي ورمونت 26:54.710 --> 26:56.278 چند روز؟ 26:56.312 --> 26:57.579 شايد يک هفته 26:57.613 --> 27:00.215 شايد هم يه خورده بيشتر 27:00.249 --> 27:02.150 برنامه ي خاصي ندارم (هرچه بادا باد!) 27:05.020 --> 27:07.088 خوب سفر سلامتي داشته باشي 27:16.793 --> 27:17.913 سلام سلام 27:17.968 --> 27:19.366 تبريک ميگم 27:19.401 --> 27:21.235 ما سهم "برايتلينگ" رو گرفتيم 27:21.269 --> 27:22.403 واقعاً؟ 27:22.437 --> 27:24.438 خيلي عاليه 27:24.472 --> 27:25.539 تيم خوبي هستيم؟ 27:26.919 --> 27:29.810 ولي اون ، اون توني رو هم خواسته 27:29.844 --> 27:31.644 که اين شامل تغيير اندازه سهم ميشه 27:31.679 --> 27:33.379 و حقيقته اينکه پاره وقت کار ميکني 27:33.414 --> 27:34.715 شايد مورد خوبي باشه 27:37.362 --> 27:39.516 اگر من نتونم با توني کار کنم چي؟ 27:40.541 --> 27:42.589 خب 27:44.354 --> 27:45.726 ميخواي دليلش رو بهم بگي؟ 27:45.760 --> 27:48.361 براي شروع مثلاً لاس زدن با موکل 27:48.395 --> 27:50.430 و همکارها 27:50.464 --> 27:51.631 منظورم اينه که شرم آوره 27:51.665 --> 27:54.234 تن "گلوريا استاينم" تو گور ميلرزه نويسنده مجله زنان نيويورک 27:54.268 --> 27:55.435 من که فکر نميکنم مرده باشه 27:55.469 --> 27:57.002 واقعاً موضوع سر اينه ، "دام" ؟ 27:57.037 --> 27:58.504 چرا انقدر ناراحتي؟ 27:58.539 --> 28:00.673 چرا تو بيشتر ناراحت نيستي؟ 28:00.708 --> 28:03.509 منظورم اينه که جلوي "برايتلينگ" کاملاً دستت انداخت 28:03.544 --> 28:06.446 و قدرت و اختيارت رو زير سوال برد دستم انداخت؟ واقعاً؟ 28:06.480 --> 28:08.681 نه ، من فقط منظورم اينه که من نميخوام اون بمونه 28:08.716 --> 28:10.349 ولي نميخواستم که از نظر تو غيرمنصفانه به نظر برسم 28:10.383 --> 28:12.351 ميدونم ، ميدونم معذرت ميخوام 28:12.385 --> 28:14.620 فقط ... ببين 28:15.889 --> 28:17.744 اون بهم گفت که 28:18.591 --> 28:21.093 ميخواد باهات بخوابه 28:24.744 --> 28:25.931 چرا ميخندي؟ 28:26.837 --> 28:28.037 نميدونم 28:28.071 --> 28:29.313 اين ... اين بي معنيه 28:29.338 --> 28:30.571 چطور بي معنيه؟ 28:30.598 --> 28:32.833 چون اين هيچ وقت قرار نيست منجر به چيزي بشه 28:32.867 --> 28:35.169 چون اولاً من همچين چيزي رو نميخوام 28:35.203 --> 28:36.736 و دوماً من با تو رابطه دارم 28:37.235 --> 28:39.405 من در حقيقت با کسي بودم ... ازش گرفته شدم 28:39.439 --> 28:40.973 وقتي که با هم رابطه پيدا کرديم ، دام 28:41.008 --> 28:42.308 ساوانا ، بيخيال 28:42.342 --> 28:44.243 نه ، من با "هري" ازدواج کرده بودم 28:44.278 --> 28:47.579 دوستش داشتم و قسم خورده بودم که بهش خيانت نميکنم 28:47.614 --> 28:49.659 ولي ميدوني چيه؟ خيانت کردم 28:50.032 --> 28:51.712 در آخر خيانت کردم 28:52.386 --> 28:54.635 باشه؟ پس ميبيني که امکانش هست 28:54.660 --> 28:57.028 اگر همچين چيزي قراره اتفاق بيفته بايد بهم اعتماد کني 28:57.191 --> 28:59.425 ميتوني اعتماد کني؟ نميدونم 28:59.459 --> 29:01.393 نميدوني؟ 29:01.428 --> 29:03.930 تو بهم اعتماد داري؟ معلومه که آره 29:03.964 --> 29:05.531 خوب ، شايد بهتره نداشته باشي 29:06.511 --> 29:07.434 خب 29:07.459 --> 29:09.113 ... خب ، اين 29:09.617 --> 29:11.417 اين ... ديوونگيه 29:11.442 --> 29:12.604 ... اين 29:13.206 --> 29:15.841 خب ، هر چقدر بيشتر در اين مورد سهل انگاري ميکني 29:15.875 --> 29:17.676 من بيشتر نگران ميشم 29:17.711 --> 29:18.844 نميتوني متوجه اين قضييه بشي؟ 29:18.878 --> 29:20.612 فقط نميدونم داري چه کار ميکني 29:20.647 --> 29:22.956 "دارم احتياط ميکنم "دام 29:23.450 --> 29:25.956 در مورد خودم ، در مورد خودمون 29:26.977 --> 29:29.020 در مورد اينکه کي هستيم و چطوري به اينجا رسيديم 29:29.055 --> 29:30.656 منظورم اينه که ببين من و تو 29:30.690 --> 29:33.591 جفتمون توي فريب با استعداد هستيم 29:33.625 --> 29:36.728 و براي تو که داري وانمود ميکني همچين چيزي حقيقت نداره 29:36.762 --> 29:38.676 معنيش اينه که به خودت توجهي نداري 29:39.732 --> 29:41.676 يعني اينکه من مجبورم به خودم توجه کنم 29:45.104 --> 29:47.376 و من ... هم همچين چيزي رو نميخوام 30:11.725 --> 30:13.503 "گري دي گروهوئين" اسم نوعي مشروب 30:14.973 --> 30:16.106 نه ممنون 30:19.238 --> 30:23.474 بعنوان يک مرد ، دستپختت عالي بود 30:24.642 --> 30:26.243 خوشحالم که راضي هستين آره 30:27.612 --> 30:30.114 ولي "جاس" بزار با گفتن اين شروع کنم که 30:30.148 --> 30:32.516 بطور معمول وقتي چيزي ميخوام ، بدستش ميارم 30:32.550 --> 30:34.384 و ديروز وقتي که گفتم چند تا متکا ميخوام 30:34.419 --> 30:36.086 اون چيزي بود که انتظارش رو داشتم 30:37.655 --> 30:40.557 ولي خب در اين مورد چهارپايه ي منبت کاري شده 30:40.592 --> 30:43.059 خيلي بهتر به کارمون اومد 30:43.094 --> 30:45.328 منظورم اينه که بالاي 60 تا مهمون داشتم 30:45.362 --> 30:47.563 که بايد جاشون ميدادم بشينن ، و تو اين کارو کردي 30:47.598 --> 30:48.564 آره 30:48.599 --> 30:51.400 بعلاوه اينکه خيلي خوب و گلچين و 30:51.612 --> 30:53.670 نميدونم ... فقط بهترين مهموني بود که تا حالا داشتم 30:53.704 --> 30:56.106 خداي من ، واي 30:56.140 --> 30:58.141 "خيلي ممنونم "جنين خواهش 30:58.175 --> 30:59.909 فردا اسم جفتتون رو بهمراه رضايت نامه 30:59.944 --> 31:02.278 از سايتت ايميل ميکنم 31:02.663 --> 31:05.848 حالا هم اگر منو ببخشين من خيلي خسته و مستم 31:06.950 --> 31:08.910 شب خوش دوستان 31:08.935 --> 31:10.316 شب خوش شب خوش 31:12.221 --> 31:14.712 ايول ، "جاس" موفق شديم 31:15.759 --> 31:17.326 مشتري راضي بود مهموني هم عالي بود 31:17.361 --> 31:18.794 اين مطمئناً منجر به مهموني هاي ديگه ميشه 31:18.828 --> 31:19.828 "آره گوش کن "هري 31:19.863 --> 31:21.864 هيجان زدم که "جنين" اينقدر راضي بود 31:21.898 --> 31:24.066 و رُک و راست تا حالا انقدر به خودم افتخار نکرده بودم 31:24.100 --> 31:26.302 ولي ديگه به اندازه پشيزي هم امکان نداره که توي جهنم 31:26.336 --> 31:28.203 هم با تو دوباره کار کنم 31:31.975 --> 31:33.394 اسم من "کرِن کيم" هست 31:34.845 --> 31:36.745 اومدم اينجا تا هيئت مديره بازبيني رو ببينم 31:36.780 --> 31:38.547 هر وقت احساس کردي که تحت تهديد هستي 31:38.581 --> 31:40.615 هر جاي طبقه که بودي اين دکمه رو فشار بده 31:41.343 --> 31:42.374 ممنون 32:35.970 --> 32:37.205 "کرِن" 32:43.365 --> 32:44.565 اومدي 32:56.590 --> 32:58.191 براي بازبيني اينجا هستم 32:58.226 --> 32:59.265 ميدونم 33:02.328 --> 33:04.365 اينجا اونقدرها هم وحشتناک نيست 33:06.499 --> 33:07.965 از اين اتاق خوشم مياد 33:09.765 --> 33:11.865 اينجا منظرش به سمته درخت چناره 33:13.073 --> 33:14.565 اونجا رو ببين 33:25.819 --> 33:27.352 حالت چطوره؟ 33:29.605 --> 33:30.865 هوشيار 33:32.024 --> 33:33.265 بالاخره 33:34.394 --> 33:36.405 اون هم در حد فوق العادش 33:44.304 --> 33:45.970 "خيلي متاسفم "کرِن 33:48.714 --> 33:50.625 اميدوار بودم که بياي 33:52.412 --> 33:54.313 که بتونم بگم 33:56.905 --> 33:58.705 بگم که متاسفم 33:59.905 --> 34:01.405 چيزي نيست 34:04.723 --> 34:06.505 من پسر خودم رو کشتم 34:12.197 --> 34:14.332 چطوري آخه ميتونم همچين کاري کنم؟ 34:16.335 --> 34:18.105 چطوري ميتونم با همچين حقيقتي زندگي کنم؟ 34:22.341 --> 34:24.007 اين مجازاته منه 34:26.778 --> 34:28.305 اين وضع 34:31.483 --> 34:36.405 ازشون خواستم که يک روز اجازه بدن که برم سر قبرش 34:39.558 --> 34:40.957 گفتن نه 34:43.205 --> 34:45.228 فقط ميخواستم برم قبرش رو ببينم 34:49.243 --> 34:50.705 قشنگه 34:52.699 --> 34:54.201 قبرش رو ديدي؟ 34:56.771 --> 34:58.205 دفعات مکرر 35:02.836 --> 35:04.837 اونجا هميشه گل هست 35:22.078 --> 35:24.836 هيچي مثل يه شيريني حلقوي نيويورکي نميشه 35:25.467 --> 35:26.801 "بربنک" نوعي شيريني 35:26.835 --> 35:28.002 نه؟ 35:28.037 --> 35:30.104 صبر کن ، تو همينطوري ولش کردي؟ 35:30.139 --> 35:31.239 بعله 35:31.273 --> 35:32.873 منظورت چيه "بعله" ؟ 35:32.908 --> 35:35.043 ديگه از "اليزابت گري" نميترسم 35:35.998 --> 35:38.166 حقيقتش دلم براش سوخت 35:38.780 --> 35:40.866 و هيئت مديره حکم آزاديش رو رد کرد 35:41.050 --> 35:43.183 پس چرا مديريت رو خاکش نکردي؟ (چون کرن گفت که دلم براش سوخت ... ) 35:43.217 --> 35:44.185 صبح بخير 35:44.231 --> 35:46.265 تو ، کجا بودي خانمي؟ 35:46.387 --> 35:48.221 بيست تا اس برات فرستادم 35:48.256 --> 35:50.157 ميدونم ، ببخشيد عزيزم 35:50.191 --> 35:52.125 !!! مفقود الاثر شده بودم 35:52.160 --> 35:53.216 ... من 35:55.229 --> 35:56.964 رفتم گوشواره رو گرفتم 35:56.998 --> 35:58.731 هان؟ 35:58.766 --> 36:00.133 گوشواره چيه ديگه؟ 36:00.168 --> 36:03.270 شماها در مورد چي صحبت ميکنين؟ همون مجسمه ساز سکسي ، يارو هنرمنده 36:04.313 --> 36:07.490 حدود 48ساعت خونش بودم 36:07.541 --> 36:10.609 اين دو روز ، باورنکردني ترين روزهاي زندگيم بود 36:10.643 --> 36:12.445 تو با اون آدم سکسي خوشتيپه خوابيدي؟ 36:12.479 --> 36:14.313 تاخير داري ها ، خودت بفهم ، يالا بيخيال 36:14.348 --> 36:17.216 خب بعدش چي؟ هيچي 36:18.123 --> 36:19.718 هيچي ، اون ديگه هيچ وقت زنگ نميزنه 36:19.752 --> 36:21.988 ميشه بس کني؟ ، چرا زنگ ميزنه چي؟ 36:22.022 --> 36:24.556 نه ، دارم بهت ميگم زنگ نميزنه 36:24.591 --> 36:27.159 وقتي که اشاره کردم "لوسي" داره مياد خونه ، همه چيز عوض شد 36:27.194 --> 36:28.294 تو صورتش ديدم 36:28.328 --> 36:30.662 ميدوني هميشه از صورت آدمها اشتباه برداشت ميکني 36:30.697 --> 36:34.300 آره ، ولي خب گفت که يک هفته بيرون از شهر 36:34.334 --> 36:35.667 آره ، هيچ وقت ديگه زنگ نميزنه 36:35.702 --> 36:37.668 اين تازه پيش لرزست چه دوستهاي خوبي 36:37.703 --> 36:38.803 چيزي نيست ، اشکالي نداره 36:38.837 --> 36:41.639 من ... من باهاش کنار اومدم 36:41.673 --> 36:43.475 کار خدا بود که همچين اتفاقي افتاد 36:43.509 --> 36:47.445 و اگر دوباره همچين اتفاقي نيفته مشکلي ندارم 36:47.480 --> 36:48.946 ديگه عمراً همچين احساسي رو داشته باشم 36:48.981 --> 36:51.582 بهترين حسي که تا حالا 36:51.617 --> 36:52.805 در مورد خودم با کس ديگه داشتم 36:52.920 --> 36:54.819 عزيزم 36:55.988 --> 36:56.988 آخي جوجو 36:59.125 --> 37:01.516 معذرت ميخوام 37:01.670 --> 37:03.955 "سلام "هري" سلام "هري 37:04.073 --> 37:05.362 چيزي نيست 37:05.397 --> 37:07.498 شماها ... مجبور نيستين برين 37:07.532 --> 37:09.366 نه ، ميريم ديگه 37:09.401 --> 37:10.485 من دارم ميرم 37:11.269 --> 37:12.836 به هر حال از ديدنت خوشحال شدم 37:12.870 --> 37:14.505 خوشحال شدم ديدمت خوشکل شدي 37:14.539 --> 37:15.639 عاشق شده 37:19.101 --> 37:21.311 با سمسار اينجا قرار داري؟ 37:21.346 --> 37:22.812 فکر ميکردم که همه کاراش تموم شده 37:22.847 --> 37:24.047 نه 37:24.081 --> 37:25.515 اومدم اينجا که با "جاس" حرف بزنم 37:28.690 --> 37:30.005 چه کار داري "هري" ؟ 37:31.053 --> 37:33.220 اومدم بگم متاسفم 37:34.358 --> 37:35.978 بابت سوال پيچ کردنت براي عسلي 37:36.930 --> 37:38.061 !بابت عسلي؟ 37:38.095 --> 37:41.031 در مورد اينکه کل قرارها رو با "جنين" تو گذاشتي 37:41.065 --> 37:44.343 و برام سخنراني کني و مهربون باشي 37:44.368 --> 37:46.374 و کل روز لعنتي رو بهم اس بدي 37:46.436 --> 37:48.070 و کل شب رو سرم داد بزني 37:48.104 --> 37:49.337 خيلي داد و بيداد ميکني 37:49.372 --> 37:50.873 آره ، آره ولي فقط تو آشپزخونه 37:50.907 --> 37:52.875 خب ، ممکنه که ما تو آشپزخونه با هم کار کنيم 37:52.909 --> 37:55.044 که يه خورده مشکل سازه ، مگه نه؟ 37:55.565 --> 37:56.776 آره ، حق با توئه 37:57.948 --> 37:59.214 متاسفم 37:59.836 --> 38:02.184 داشتم کنترل ميکردم 38:02.218 --> 38:04.152 داشتي قلدر بازي در مياوردي 38:04.187 --> 38:06.388 وقتي که فهميدم کنار گذاشته شدم ، اونطوري رفتار کردم 38:06.422 --> 38:08.356 کنار؟ کي کنار گذاشتت؟ 38:10.135 --> 38:11.976 زندگي 38:12.874 --> 38:14.476 موقعيت ها 38:15.698 --> 38:16.798 نميدونم 38:16.832 --> 38:18.766 ببين ، هشت ماه گذشته خيلي بهم سخت گذشته 38:18.801 --> 38:20.569 ميدوني ... فقط خيلي چيزا رو از دست دادم 38:20.603 --> 38:23.171 سَوي" ، رستوران ... به زودي خونه رو" 38:23.206 --> 38:25.939 فقط ... واقعاً به همچين چيزي نياز دارم تا عملي بشه ، ميدوني؟ 38:26.473 --> 38:28.407 "معذرت ميخوام "جاس 38:28.432 --> 38:30.911 فقط نميتونم همه چيزهارو بدست شانس بسپارم 38:30.945 --> 38:32.246 "خب ، من شانست نيستم "هري 38:32.280 --> 38:33.414 نه ، ميدونم نيستي 38:33.448 --> 38:34.748 من واقعاً تو کارم استادم 38:34.782 --> 38:35.916 عالي هستي 38:35.950 --> 38:38.051 بايد بگم که ، حسابي سوپرايزم کردي 38:38.475 --> 38:40.154 ... داري در مورد چي 38:40.188 --> 38:42.789 من ديگه بچه نيستم 38:42.824 --> 38:44.524 ميدوني ، "هري" هشت ماه گذشته 38:44.558 --> 38:46.025 مال من هم مزخرف بوده 38:46.059 --> 38:48.060 بايد از هر چيزي که اين اطرافه مراقبت ميکردم 38:48.095 --> 38:49.895 ميدونم ... روي دوش خودت 38:49.930 --> 38:50.963 آره آره 38:50.998 --> 38:52.530 واقعاً خوب انجامش دادي 38:57.556 --> 38:59.972 منظورم اينه که به هر حال بايد قبول کني مهموني رو ترکونديم 39:00.007 --> 39:01.407 ترکونديمش 39:01.442 --> 39:03.408 يعني ميگم اون اولين پروژمون بود 39:03.443 --> 39:05.977 زديم دهن عربها رو صاف کرديم (از پسشون بر اومديم) 39:06.012 --> 39:08.213 عملکردمون خوب بود عالي بود 39:08.248 --> 39:10.501 فقط اينکه ميدوني ، بايد مشکلات رو رفع کنيم 39:11.964 --> 39:14.019 ديگه هيچ وقت رئيس بازي در نمياري حتماً 39:14.053 --> 39:15.820 هيچ وقت هرگز 39:15.855 --> 39:17.523 من مشتري ميارم ، تو مشتري مياري 39:17.557 --> 39:19.245 من پخت و پز ميکنم تو برنامه ميريزي ، حله 39:19.492 --> 39:20.892 باشه 39:20.926 --> 39:23.223 پس ... مثل همکارها؟ 39:23.248 --> 39:25.382 آره ، البته اگر منو داشته باشي 39:27.932 --> 39:32.154 پس يک طراح مياد و ميخواد يه چيزي قرض بگيره 39:32.471 --> 39:34.138 اين فُرم رو پُر ميکني 39:34.173 --> 39:35.288 باشه؟ 39:35.840 --> 39:37.908 بيست درصد قيمت رو از کارت اعتباري ميکشي 39:37.942 --> 39:40.178 و وقتي که پس آوردن هزينه رو برگشت ميدي 39:40.212 --> 39:42.079 اون دختر بلونده دوباره مياد؟ 39:42.113 --> 39:43.380 اکثراً 39:43.414 --> 39:44.758 خيلي جيغ و داد ميکنه 39:45.550 --> 39:47.630 بايد برم به صورت اجناس برسم 39:48.819 --> 39:50.587 راستي يادم رفت بگم که 39:50.621 --> 39:52.689 يه چيزي که انتظارشو نداشتم امروز صبح اومد 39:52.723 --> 39:54.123 تو ليست دريافتي ها نبود 39:54.158 --> 39:55.592 چي؟ 39:55.626 --> 39:57.360 يه چيز بزرگ و عجيب 39:57.395 --> 39:59.028 گذاشتمش اون پشت 40:51.746 --> 40:52.912 "سلام "آنا 40:52.947 --> 40:53.947 سلام 40:53.981 --> 40:55.282 بيا داخل 40:57.629 --> 40:59.310 اينجا خيلي عاليه 41:00.655 --> 41:02.122 بهتره ، درسته؟ 41:03.358 --> 41:05.010 "ممنون دکتر "کيم 41:05.926 --> 41:07.719 چرا "کرن" صدام نميکني؟ 41:16.630 --> 41:17.723 سلام 41:17.937 --> 41:19.138 سلام 41:21.207 --> 41:23.242 با هم دعوا داريم؟ 41:23.277 --> 41:24.410 از من نپرس 41:24.444 --> 41:28.013 منظورم اينه که هواسم هست که سهل انگار نباشم 41:34.988 --> 41:36.555 متاسفم نه 41:36.590 --> 41:38.223 نه ، متاسف نباش ، متاسف نباش 41:38.258 --> 41:39.877 حق .. حق با تو بود 41:40.593 --> 41:43.127 من ... کل تصوير کار رو نميبينم 41:44.730 --> 41:45.910 ببين ، تو 41:47.667 --> 41:51.235 "خيلي حس خوبي بهم ميدي "سوي 41:51.270 --> 41:53.405 يعني با تو بودن خيلي حس خوبي بهم ميده 41:53.439 --> 41:55.707 که اصلاً فکر نميکنم چطوري شروع کرديم 41:57.310 --> 41:59.444 ميدوني چي ميتونست عالي باشه؟ 41:59.478 --> 42:00.610 چي؟ 42:01.313 --> 42:03.247 اگر روي يه چيز ديگه تمرکز کرده بوديم 42:04.187 --> 42:06.984 مثل اينکه چطوري ... همديگرو انتخاب کرديم 42:07.492 --> 42:10.387 حتي وقتي که اصلاً کار آسوني نبود که انجامش بديم 42:13.142 --> 42:14.476 ... و 42:16.761 --> 42:18.229 ميتونم با "توني" کار کنم 42:18.719 --> 42:20.865 مجبور نيستي نه 42:20.899 --> 42:24.169 ميتونم يه راهي پيدا کنم که باهاش کار کنم مشکلي نداره ، چيزي نيست 42:24.502 --> 42:25.970 در مورد اين قضييه مطمئني؟ 42:26.004 --> 42:27.081 آره 42:27.676 --> 42:30.250 تا وقتي که همچين حسي بينمون هست 42:30.642 --> 42:32.050 ميتونم اينکارو بکنم 42:33.250 --> 42:34.712 باشه 42:37.812 --> 42:46.112 .:: @bollbolljan_com ::.