WEBVTT 00:01.766 --> 00:04.146 تو خيلي زياد تلاش کردي و به يکي از 00:04.146 --> 00:05.914 گرونترين مدارس لس آنجلس بورسيه شدي 00:05.948 --> 00:07.749 آنچه گذشت 00:07.783 --> 00:08.848 بمون 00:08.895 --> 00:10.621 بايد برم سراغ دخترم 00:10.872 --> 00:12.040 اون ديگه هيچ وقت زنگ نميزنه 00:12.065 --> 00:13.678 آره ، ولي خب گفت که يک هفته داره ميره بيرونِ شهر 00:13.678 --> 00:15.145 آره ، هيچ وقت ديگه زنگ نميزنه 00:15.179 --> 00:16.608 "من کسي بودم که تورو به پليس لو دادم "کَرن 00:16.633 --> 00:19.215 ماهها داشتم ازت حمايت ميکردم 00:19.250 --> 00:20.550 "خيلي شرمندم "جيکوب 00:20.584 --> 00:23.453 من تو رو انتخاب ميکنم "سوي" تو عشق مني 00:23.487 --> 00:25.488 "خيلي حس خوبي بهم ميدي "سوي 00:27.590 --> 00:30.288 ترجيح ميدم بتوني اين خونه رو توي سريع ترين زمان ممکن 00:30.288 --> 00:32.704 و بالاترين قيمت بفروشي 01:08.524 --> 01:11.867 همم ، اون طرف رو ديدي که چوب رو لمس ميکرد؟ 01:11.902 --> 01:14.036 منظورم اينه که جداً کي چوب رو لمس ميکنه؟ 01:14.071 --> 01:15.404 کساني که ميان براي بازديد خونه 01:16.238 --> 01:17.239 فکر کنم اين فقط 01:17.273 --> 01:20.575 فقط خيلي عجيبه که همه به وسايلم دست ميزنن ، ميدوني که؟ 01:20.609 --> 01:24.102 و يه پا قاضي ميشن در مورد خونم 01:24.188 --> 01:27.023 شايد اينطوري باشه ولي خب در عوض خيلي خوب پيش رفت 01:27.148 --> 01:28.348 واقعاً اگر تا فردا دست کم دو پيشنهاد بهمون نشه 01:28.382 --> 01:29.828 تعجب ميکنم 01:31.928 --> 01:34.287 اوه ، هي معذرت ميخوام 01:34.322 --> 01:36.852 بازديد خونه رو از دستم دادم؟ حدود 30 دقيقه پيش تموم شد 01:36.877 --> 01:39.016 ولي هر وقت بخواين ميتونين قرار بزارين بياين خونه رو ببينين 01:40.572 --> 01:42.232 شما صاحب خونه هستي؟ بله 01:42.801 --> 01:44.302 خونتون عاليه 01:45.740 --> 01:47.741 از روي سايت عکسهاشو ديدم 01:48.173 --> 01:49.941 گفتم شخصاً بيام ببينم بهتره 01:51.764 --> 01:54.094 من ... من "زَک" هستم 01:54.126 --> 01:55.200 ساوانا 01:56.089 --> 01:57.653 همونطوري که گفتم ، هر وقت خواستين تماس بگيرين 01:57.678 --> 01:58.940 و ميتونيم يه کاري براتون بکنيم 01:59.648 --> 02:00.691 !پس چي؟ 02:01.293 --> 02:03.194 "خوشحال شدم ديدمت "ساوانا 02:09.365 --> 02:10.532 دارم بهت ميگم که 02:10.566 --> 02:12.971 کلي پيشنهاد واقعاً امکان داره که داده بشه 02:13.065 --> 02:15.366 بايد "هَري" رو در جريان بزاري که به زودي همچين اتفاقي ميفته 02:15.487 --> 02:17.522 اوهوم ، يه خورده سخت ميشه 02:17.547 --> 02:20.216 با توجه به اين که هنوز باهام صحبت نميکنه 02:20.376 --> 02:22.577 فکر ميکني شايد بتوني در جريانش بزاري؟ 02:22.611 --> 02:24.506 "مشکلي نيست ممنون "ونِسا 02:29.506 --> 02:36.206 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:38.048 --> 02:39.515 خب لوسي رسيديم 02:41.747 --> 02:43.023 لوسي 02:44.197 --> 02:45.922 لوسي هان؟ چرا داد ميزني؟ 02:45.956 --> 02:47.023 خوب ، چون ظاهراً 02:47.057 --> 02:48.724 تنها راهي که بشه توجهت رو جلب کرد همينه 02:48.759 --> 02:50.726 رسيديم ، ميشه گوشيمو پس بدي ، لطفاً؟ 02:50.761 --> 02:52.610 ببخشيد وسط بازي ام 02:53.878 --> 02:56.124 اه ، انگار که گوشيم بيشتر از خودم دست توئه 02:56.149 --> 02:59.349 خوب اگر منم گوشي داشتم ديگه همچين مشکلي نبود 02:59.383 --> 03:01.351 اوهوم ، 03:01.385 --> 03:02.552 فقط براي اينکه در جريان باشي 03:02.586 --> 03:04.654 من تو کلاسمون تنها کسي هستم که گوشي نداره 03:04.688 --> 03:08.730 خب ، فهميدم که اين يه تحوله برات عزيزم 03:08.785 --> 03:10.260 و ميدونم که ميخواي خودتو باهاشون وفق بدي 03:10.791 --> 03:13.092 ولي خب داشتن وسايل گرون راهش نيست 03:13.475 --> 03:14.731 آره ، بعله ، آره 03:17.855 --> 03:20.156 نميخوام برات سخنراني کنم 03:20.181 --> 03:21.978 فقط نميخوام که با فکر اينکه بايد همه رو تحت تاثير بزاري 03:22.003 --> 03:24.146 خودت رو درگير اين قضايا بکني ، باشه؟ 03:24.334 --> 03:26.670 باشه خدافظ 03:27.974 --> 03:29.456 آپريل 03:29.491 --> 03:30.924 سمبلي از زنِ نمونه 03:30.958 --> 03:33.649 همه براي مهموني والدين امشبت هيجان زدن 03:33.688 --> 03:35.462 ممنون "فليشا" من هم فکر کنم بايد باحال باشه 03:35.497 --> 03:37.464 "ذکر کردن اسمش با عنوان "پارتي 03:37.499 --> 03:39.633 تو کتاب مهموني هاي مدرسه خيلي عالي بود 03:39.668 --> 03:41.309 همه منتظر ببينن که طرحت براي امشب چيه 03:42.208 --> 03:44.203 طرح؟ خودت ميدوني ديگه برنامه 03:44.237 --> 03:46.706 همون شگفتي ، که چي اين مهموني رو خاص و ديوونه اي ميکنه 03:46.740 --> 03:49.475 پارسال يکي باند هجوميه دانشگاه جنوبي کاليفورنيا رو آورده بود باندهاي هجومي که براي هجوم تا مقصد رژه ميروند 03:50.201 --> 03:53.713 اوه ،نه ، اين تو کاره من نيست 03:53.747 --> 03:55.871 هيس ، نگو ، ميخوام سوپرايز شم 03:55.957 --> 03:58.737 باشه ، يک کلمه هم حرفي نميزنم ، هممم 03:58.768 --> 04:01.203 قطعاً سوپرايز خواهي شد 04:01.237 --> 04:03.165 ويکتوريا 04:04.075 --> 04:05.088 بعداً ميبينمت 04:06.909 --> 04:08.869 فکر کردم گفتي که آدم بانمکي بود 04:08.904 --> 04:11.279 باحال بود ولي خب مدادم داشت در مورد 04:11.342 --> 04:13.310 خونش که يه خونه تو مکزيک داره 04:13.437 --> 04:15.250 "که بهش ميگن "مي-هي-کو 04:15.638 --> 04:17.106 رفيق اينکه يعني از من راستگوتره 04:17.543 --> 04:20.116 بايد برم ، با "جيکوب" قراره قهوه بخورم 04:20.174 --> 04:21.669 واو ، واو ، واو ، واو 04:21.694 --> 04:23.540 آبجي ، بشين رو صندلي ببينم 04:25.427 --> 04:27.116 داريم در مورد همون "جيکوب"ي حرف ميزنيم که 04:27.140 --> 04:28.531 به بخش روانشناسي آمارتو داد 04:28.556 --> 04:29.891 تا گواهيت رو معلق کنه؟ 04:29.949 --> 04:31.143 همونه 04:31.177 --> 04:32.820 خب ، اونوقت چرا داري ميري با اون قهوه بخوري؟ 04:33.222 --> 04:36.148 گفت که در مورد مسائل کاريه ولي يه خورده مبهم بود 04:36.182 --> 04:38.348 ببين ، فکر نميکني که اون بو بُرده که تو 04:38.373 --> 04:40.875 يه جلسه تمرين خصوصي داري و بخواد دوباره معلقِت کنه؟ 04:40.900 --> 04:42.587 من به اون فکر نکرده بودم 04:42.621 --> 04:44.789 ولي ممنون که فکرشو انداختي تو سرم 04:44.823 --> 04:46.460 اين ... مال يه ساله مطمئنم که چيزي نيست 04:46.485 --> 04:48.213 هيچ کسي اين همه مدت يه چيزو به دل نميگيره 04:48.697 --> 04:49.704 جاس 04:50.748 --> 04:51.805 خب ، ولي بيشتر مردم اينطوري نيستن 04:51.830 --> 04:53.630 جاسلين اوه 04:53.665 --> 04:54.865 من ميرم باشه 04:54.900 --> 04:57.101 بسيار خوب ، دوسِت دارم 04:57.135 --> 04:58.317 دوسِت دارم 05:00.205 --> 05:02.339 ! صداي نکرت رو براي خودت نگه دار 05:02.364 --> 05:03.497 اين آدم خونه ي من رو 05:03.522 --> 05:05.404 "يه اشتباه براي مردم با سليقه" خطاب کرده ، يه اشتباه 05:05.429 --> 05:06.756 خب "هري" وايسا من بهت گفتم 05:06.781 --> 05:07.811 که ديگه به سايت املاک سر نزني 05:07.845 --> 05:09.436 و همه هم از رنگ اتاق مهمان متنفرن 05:09.461 --> 05:10.556 همه 05:10.581 --> 05:13.049 واقعاً ميفهمي که هيچ کسي اون نظرات رو نميخونه 05:13.084 --> 05:14.657 داري به که اس ميدي؟ يه نقاشِ ساختمان 05:14.691 --> 05:17.095 چند بار به "سوي" گفتم قبل از اينکه بزاريم براي فروش 05:17.120 --> 05:19.218 بايد يه حالي به اتاق مهمان بديم 05:19.243 --> 05:20.497 حقيقتش درسته 05:20.522 --> 05:22.461 تو بارها به من گفتي و من به "سَوي" گفتم 05:22.504 --> 05:24.069 درست ، پس بهش بگو که نقاش امروز داره مياد 05:24.094 --> 05:25.127 بين ... نه 05:25.161 --> 05:26.795 نه ، همچين اتفاقي نميفته 05:26.830 --> 05:28.985 من ديگه ... من ديگه بينتون "خبر بيار" نيستم 05:29.045 --> 05:30.446 ... باشه ، "جاس" ببين ميدونم 05:30.471 --> 05:32.864 ميدونم که برات زشته اين کار بابا بهش زنگ بزن خب 05:32.889 --> 05:34.419 همش پنج دقيقه طول ميکشه 05:34.473 --> 05:36.551 من ... من نميخوام بهش زنگ بزنم خب 05:36.589 --> 05:38.075 اگر نميتوني بهش زنگ بزني ، خب بهش اس بده 05:38.100 --> 05:40.721 اين بهمون خاطره که اس دادن اختراع شد تا از هرگونه صميميت پرهيز کنين 05:40.746 --> 05:42.617 ... جاس" فقط آخرين چيز باشه؟ بعدش ديگه" 05:42.642 --> 05:43.609 همين ، بعدش ديگه کارت تمومه 05:43.674 --> 05:44.904 هري" ، اصلاً ميفهمي؟ " 05:44.929 --> 05:46.385 دقيقاً دليل ايني که نميتونيم با هم کار کنيم همينه 05:46.419 --> 05:47.806 دقيقاً همين ، معذرت ميخوام 05:47.831 --> 05:49.283 جاس ! جاس 05:52.959 --> 05:54.819 نميتونم ، نميتونم 05:55.021 --> 05:57.231 اگر ميتونستم ... اگر ميتونستم بهش زنگ بزنم 05:57.297 --> 05:58.696 ... اگر ميتونستم ببينمش ، من 05:59.632 --> 06:01.069 ولي من فقط ... نميتونم ، باشه؟ 06:01.112 --> 06:02.990 خب ، آره ، دارم ازت تقاضا کمک ميکنم 06:03.385 --> 06:06.083 ولي نه بعنوان همکارم ، بعنوان دوستم 06:07.939 --> 06:09.173 لطفاً؟ 06:13.112 --> 06:15.746 نمک سريال وارد ميشود هيچ وقت از حرفهام منظوري ندارم 06:15.780 --> 06:17.215 چرا فکر ميکني که من يه وکيلم؟ 06:17.476 --> 06:20.351 دليل ايني که گواهي ها وجود دارن ، همينه ، خدافظ 06:21.553 --> 06:23.750 از دستم عصباني نشو به خاطر حرفي که ميزنم 06:23.782 --> 06:25.521 ولي مجبورم بگم که 06:25.608 --> 06:27.176 خيلي خوشکل شدي 06:27.493 --> 06:31.261 خوب بلدي چطوري بعد از يک تصادف دوباره رو فُرم بياي ، خانمي 06:31.295 --> 06:34.479 ممنون ، سعي ميکنم 06:34.899 --> 06:38.381 خب ، ازدواج کردي ، مجردي؟ 06:38.514 --> 06:39.536 لِزي ؟ همجنس باز 06:39.570 --> 06:41.710 من ازدواج کردم 06:41.859 --> 06:44.439 در حقيقت دارم طلاق ميگيرم 06:46.038 --> 06:48.140 که فکر کنم معنيش اين باشه که مجردم 06:48.613 --> 06:51.474 عاليه ، پس بايد با هم بريم بيرون ، من و تو 06:51.915 --> 06:54.146 البته بعنوان دو تا مجرد نه لِز ميدوني چيه؟ 06:54.171 --> 06:56.686 فعلاً رو مود قرار گذاشتن نيستم 06:56.711 --> 06:58.888 بعنوان يه همجنس باز يا کسي که به جنس مخالف علاقه داره؟ 06:58.922 --> 07:01.025 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، فقط همينطوري بريم 07:01.050 --> 07:03.561 چون ... به کسي نگو ولي 07:04.141 --> 07:07.897 اوضاع بين من و "دام" داره چالشي تر ميشه 07:08.507 --> 07:10.644 واقعاً؟ آره 07:11.035 --> 07:13.097 همينجا بوديم ، فقط خودمون اون روز 07:13.122 --> 07:17.339 که اتفاقي چند بار به هم نزديک شديم 07:18.152 --> 07:19.408 مثل برق بود 07:19.442 --> 07:22.227 !!! مثل بالا و پايين رفتن آذرخش روي ستون فقرراتم 07:22.252 --> 07:24.931 اوه ، خيلي خوبه که برق گرفتگي نشدي 07:26.945 --> 07:27.945 سلام خانمي 07:32.237 --> 07:33.255 خوب ، اصلاً که زننده نيست 07:33.290 --> 07:35.511 بعله ، به جهنمِ بنده خوش اومدي 07:35.536 --> 07:37.101 خب ،"هري" خواست بهت بگم که 07:37.126 --> 07:38.722 يه نقاش استخدام کرده که اتاق مهمان رو دوباره رنگ کنه 07:38.747 --> 07:40.662 اصلاً لازم نيست که روي خونه بيشتر اين خرج کنيم 07:40.697 --> 07:41.763 مردم همينطوري هم دوستش دارن 07:41.798 --> 07:43.580 کُلي پيشنهاد تا حالا داشتيم 07:43.605 --> 07:44.771 کُلي آروم 07:44.796 --> 07:46.662 بطور نامناسب سر پيغام رسان جيغ نزن 07:46.687 --> 07:48.013 ببخشيد . من فقط نميخوام 07:48.038 --> 07:50.107 يه پيغام رسان اين وسط باشه ، باشه؟ 07:50.132 --> 07:51.600 ميخوام با "هَري" مثل دو تا آدم معمولي 07:51.625 --> 07:54.594 کساني که 15 سال با هم بودن ، صحبت کنم 07:54.681 --> 07:56.354 آره ولي "سَوي" ، اون واقعاً صدمه خورده 07:56.379 --> 07:59.203 فقط ... فقط ... در نهايت که ميرسه اونجا ، يه خورده بهش زمان بده 07:59.269 --> 08:01.140 ميدوني چيه؟ همين الان بهش زنگ ميزنم 08:01.179 --> 08:03.084 يا فقط کاملاً از من چشم پوشي کن 08:03.109 --> 08:05.038 سلام "هري" هستم ، لطفاً پيغام بگذاريد 08:05.063 --> 08:07.045 باهاتون تماس خواهم گرفت 08:07.070 --> 08:09.924 مستقيم ميره به صندوق پُست صوتي خيلي هم نبايد سوپرايز بشم 08:10.326 --> 08:12.260 خواهشاً بهش بگو که خبري از نقاش نيست ، باشه؟ 08:12.285 --> 08:13.519 اين ديوونگيه 08:13.544 --> 08:15.760 خوب ، مشکل اينجاست که فکر کنم طرف 08:15.785 --> 08:17.846 الان با رنگ کاره تو راهه خونته 08:19.510 --> 08:20.653 تو روحش 08:22.625 --> 08:24.094 ديوونگيه 08:24.298 --> 08:26.399 چه گَپ عالي اي 08:28.576 --> 08:30.878 هِي ، يه لطفي در حقم ميکني 08:30.912 --> 08:32.213 خب ، سلام عليکم 08:32.247 --> 08:33.513 ببخشيد 08:33.548 --> 08:35.850 فقط ... مجبورم يه خورده برم خونه 08:35.884 --> 08:38.018 همه چيز مرتبه؟ آره ، همه چيز مرتبه 08:38.053 --> 08:39.686 ولي اگر زود نرم خونه 08:39.721 --> 08:42.012 حدود 1000 دلار که اصلاً ندارم بايد خالي شَم 08:42.046 --> 08:44.080 براي رنگ کردن يه اتاق که نيازي به رنگ شدن نداره 08:44.470 --> 08:46.352 خب ، نميتوني فقط به نقاشه بگي نياد؟ 08:46.377 --> 08:47.861 اوه ، دوست داشتم اين کارو بکنم 08:47.895 --> 08:50.701 ولي شمارشو ندارم چون "هَري" آوردتش 08:50.726 --> 08:53.360 اون آدم "هري" بوده؟ اوه 08:53.508 --> 08:54.950 ببين 08:55.755 --> 08:58.151 نميدونم اينجا بايد چي بگم منظورم اينه که 08:58.199 --> 09:00.238 با برادران "تانر" قرار ملاقات داريم ميدونم ، ميدونم 09:00.263 --> 09:02.367 ولي قطعاً قبل از ايني که بيان من برگشتم 09:02.541 --> 09:04.768 ... منظورم 09:05.133 --> 09:07.935 بسيار خوب ، ميدوني چي؟ در اين مورد ... در اين مورد نگران نباش 09:08.047 --> 09:09.514 از "ميچل" درخواست ميکنم 09:09.548 --> 09:11.448 آره ، بعد ميچل هم ميگه نه ميدونم ، ميدونم 09:11.473 --> 09:13.273 و اشک... اشکالي نداره 09:13.410 --> 09:14.756 ميدوني ، برو 09:15.655 --> 09:18.599 برو ، باشه؟ کاري رو که ميخواي انجام بده 09:18.625 --> 09:20.096 دوسِت دارم ، قول ميدم 09:20.121 --> 09:22.218 اجازه نميدم اين قضييه ساز بشه 09:32.374 --> 09:33.640 پينت بال و تکيلا 09:33.674 --> 09:37.386 بارِ سيگار ، مزه کردنِ اسکاچ اسکيت کردن و شراب 09:37.411 --> 09:39.898 هممم ، بوي يه برنامه ي الکلي مياد 09:40.380 --> 09:42.015 اوه ، نگاه کن ، اين مال توئه 09:42.769 --> 09:43.970 "پارتي" 09:44.217 --> 09:45.683 خيلي تشريحيه ، آپريل 09:46.812 --> 09:48.686 ميخواي در مورد اينکه چرا دانيل زنگ نميزنه صحبت کني 09:48.721 --> 09:51.356 يا اينکه ميخواي برام توضيح بدي که مهموني والدين چيه؟ 09:51.391 --> 09:52.857 براي هر دوشون سرتاپا گوشم 09:52.892 --> 09:55.174 اونها از اين خيريه ها خوششون مياد 09:55.199 --> 09:57.529 مدرسه از والدين ميخواد که اين مهموني ها رو براي بقيه ي واليدن برگزار کنن 09:57.563 --> 09:58.946 و مشتاقشون کنن که بيان 09:58.971 --> 10:01.389 که بتونن پول رو به مدرسه برگشت بدن 10:01.414 --> 10:03.294 چرا مدرسه خودش تقاضاي پول بيشتري نميکنه؟ 10:03.319 --> 10:05.569 چون اين وسط قراره يه سرگرمي هم داشته باشيم 10:05.603 --> 10:06.737 حالا ببين چقدر سرگرمم؟ 10:06.771 --> 10:09.206 خب پس مهموني برگزار کردنت چطوريه؟ 10:11.873 --> 10:13.110 پيتزا و آبجو 10:15.277 --> 10:16.647 من کنسل ميکنم 10:16.681 --> 10:18.983 به جاي اينکه يه مهموني مزخرف داشته باشي بهتره کلاً مهموني نگيري 10:19.017 --> 10:20.051 کنسل؟ 10:20.085 --> 10:22.467 فقط تو دو کلمه عزيزم خودکشي اجتماعي 10:22.492 --> 10:24.997 که چي؟ اينطوري نيست که اونا دوستهاي واقعيه منن 10:25.022 --> 10:27.523 من در مورد تو صحبت نميکنم دارم در مورد "لوسي" صحبت ميکنم 10:27.558 --> 10:28.691 که در اين مورد گند زدي 10:28.725 --> 10:30.817 اون الان وضعيتش مثل "رالف ماکيو" قبل از اينه که آقاي "مياگي" رو ببينه ، هست محصول سال 1986 آمريکا"The Karate Kid 2"اشاره به فيلم 10:30.872 --> 10:32.059 ذوق داشته باش 10:32.106 --> 10:33.430 نه ، کاري که بايد بکني اينه که 10:33.464 --> 10:35.598 دوباره کارارو انجام بدي و يه چيز محشر پياده کني 10:35.632 --> 10:37.267 تو چهار ساعت؟ 10:37.301 --> 10:38.668 ... حتي اگر "جاس" بهم کمک کنه ، هيچ راهي 10:38.702 --> 10:41.108 کي در مورد "جاس" چيزي گفت؟ 10:42.244 --> 10:43.401 ... چي 10:44.306 --> 10:46.748 اوه ، سلام عزيزم سلام پيتُن 10:46.773 --> 10:48.357 نميدونستم که شما دخترا دارين مياين اينجا 10:48.382 --> 10:51.653 من با گوشي "پيتُن" حدود يک ساعت پيش اس دادم 10:51.791 --> 10:54.259 چي؟ اصلاً همچين ... همچين اسي مال من نيومد 10:54.284 --> 10:56.749 فقط يه چندتا آيس پک ميخوايم و بعدش راه بيفتيم 10:56.774 --> 10:59.941 شما بچه ها دارين ميرين فروشگاه؟ فروشگاه؟ 11:00.538 --> 11:02.710 اوه ، ببخشيد ، فکر کردم که قرار بود جُک باشه 11:02.735 --> 11:04.168 اوه ، داريم ميريم خونه ي من 11:04.193 --> 11:05.894 مامانم يه حمام بخار درست کرده 11:05.989 --> 11:08.393 اوه ، خوبه ، اون هم خوب به نظر ميرسه 11:08.957 --> 11:10.997 ميدوني "پترُن" خيلي دوست دارم که پدر و مادرت رو ببينم 11:11.031 --> 11:14.033 اونها امشب به مهموني من ميان؟ هموني که اسمش "پارتي" هست؟ 11:15.235 --> 11:16.503 شک دارم 11:19.146 --> 11:22.074 اونها پنج شنبه بين ساعت 5:30 تا 6:30 ميتونن بيان مهموني 11:22.403 --> 11:23.643 اگر البته به کارت مياد 11:23.850 --> 11:26.661 "به کارم که مياد ، ممنون "پيتُن 11:26.686 --> 11:27.753 قربانت 11:27.778 --> 11:29.949 پس آيس پک ها چي شد؟ اوه 11:31.201 --> 11:32.869 خبري از آيس پک نيست 11:35.189 --> 11:36.948 !فقط آبميوه پاکتي 11:42.657 --> 11:44.141 خيلي نگراني در مورد 11:44.166 --> 11:46.446 توافق با مصرف دارو داشتم 11:46.471 --> 11:48.438 مطمئن نبودم که چقدر دُزِش بالاست؟ 11:48.831 --> 11:50.833 ... آره خب فکر کنم اون 11:51.363 --> 11:53.817 يه مريض پايا و ثابت با شانس و اقبال پيدا نميشه 11:53.842 --> 11:55.409 تو خاطرم ميمونه 11:56.823 --> 11:58.308 ... خب ، به نظر مياد 11:58.333 --> 12:00.634 - Untranslated subtitle - اوه ببخشيد 12:00.659 --> 12:02.493 نه ، اه تو ادامه بده 12:02.518 --> 12:03.854 ميدونم که باهات تماس نگرفتم 12:03.879 --> 12:06.380 ولي بابت پيغامهات تشکر کردم 12:07.180 --> 12:08.579 خيلي از مردم نميدونن که به کسي که 12:08.604 --> 12:09.905 اسلجه سمتش گرفته بودن ، چي بگن 12:09.930 --> 12:12.560 ولي تو خوب بودي 12:13.975 --> 12:16.382 من فقط خوشحالم که حالت خوبه 12:16.760 --> 12:18.578 هنوز تو بيمارستان کار ميکني؟ 12:20.220 --> 12:24.231 حقيقتش دوباره جلسات تمرين خصوصيم رو شروع کردم 12:24.256 --> 12:26.623 اوه ، خيلي ... خيلي خوبه که همچين چيزي ميشنوم 12:27.533 --> 12:28.848 حسابي خيالم راحت شد 12:28.873 --> 12:32.008 راستش ، در مورد ديدار با تو خيلي مظطرب بودم 12:32.725 --> 12:35.138 من يه عوضي بودم 12:35.708 --> 12:37.273 اونطوري به بخش لُوت دادم 12:37.683 --> 12:39.417 "تو کار درست رو انجام دادي "جيکوب 12:39.515 --> 12:40.515 شايد 12:41.546 --> 12:43.299 ولي خب به دلايل اشتباهي اون کارو انجام دادم 12:43.397 --> 12:46.094 صدمه خوردم به خاطر اينکه پاسخ احساسات منو ندادي؟ 12:46.740 --> 12:47.928 احساساتت رو؟ 12:50.148 --> 12:52.008 احساسات رومانتيک؟ 12:52.404 --> 12:55.646 شوخي ميکني ، آره؟ چيه؟ جداً نميدونستي؟ 12:56.228 --> 12:58.390 اوهوم ، نه 12:59.208 --> 13:01.009 چطور بايد ميدونستم؟ 13:01.058 --> 13:02.115 من 13:02.597 --> 13:05.165 فکر کنم بايد روي تکنيکهاي لاس زنيم کار کنم 13:05.317 --> 13:08.158 ها ، من هميشه فکر کردم که خيلي دلنوازم 13:08.555 --> 13:11.190 خوب ، بايد برگردم به دفتر 13:11.215 --> 13:13.773 ولي ما بايد ... بايد باز هم از اين کارا بکنيم 13:13.798 --> 13:14.914 من ... بهت زنگ ميزنم 13:15.532 --> 13:16.803 عالي به نظر ميرسه 13:27.267 --> 13:29.234 اوه خداي من 13:29.292 --> 13:31.494 من همچين چيزي رو با يه شرکت تجاريه بهتر داشتم 13:31.519 --> 13:33.186 واقعاً؟ چي؟ بهتر از کي؟ 13:33.211 --> 13:34.883 از همين جايي که هستم همه چيز داره ميچرخه 13:35.645 --> 13:37.613 بله ، عاليه 13:38.069 --> 13:39.814 باشه ، بله ممنون 13:40.990 --> 13:43.848 به اين ميگن تلفن وقتي که کسي اينو گرفته نزديک گوشش 13:43.873 --> 13:46.002 معمولاً يعني اينکه داره با کسي حرف ميزنه 13:46.027 --> 13:48.385 باشه ، چه خبر از پارازيت هات؟ منظورش صداش موقعي هست که سرش داد ميزنه 13:48.410 --> 13:50.301 پارازيت هام خوبن ، اين "ونِسا" بود 13:50.326 --> 13:51.935 ما يه پيشنهاد پول نقد براي خونه داريم 13:51.960 --> 13:53.261 نه بوووووم 13:53.286 --> 13:54.419 به اين زودي؟ آره 13:54.444 --> 13:56.915 عاليه ، مبارک باشه رفيق ممنون 14:00.725 --> 14:03.233 اوه ، تو رو خدا بهم بگو که اين کل پيشنهاد نيست 14:03.258 --> 14:05.040 اين يه خورده زير قيمته ، ميدونم 14:05.065 --> 14:08.036 ولي اين خالصه ، پول نقده و پول نقد هم باعث ميشه که اوضاع زودتر پيش بره 14:08.036 --> 14:11.132 يه خورده زير قيمت؟ "هري" مثل اينه که بگي تايتانيک هم يه خورده زير آب بود 14:11.157 --> 14:13.959 اين ... نه ، "سوي" "سوي" هيچ وقت اينو قبول نميکنه 14:14.000 --> 14:16.171 ولي اون وقتي قبول ميکنه که شما از مهارتت 14:16.196 --> 14:18.097 براي متقاعد کردنش استفاده کني و بگي يه معامله ي خوبيه 14:19.525 --> 14:20.826 خب 14:20.851 --> 14:22.785 اول اينکه ، تلاش خوبي براي چاپلوسي بود 14:22.810 --> 14:24.795 دوماً اصلاً هم معامله ي خوبي نيست 14:24.820 --> 14:26.378 و سوماً اينکه بايد بهش زنگ بزني 14:27.323 --> 14:29.683 هري" ميدونم عصباني هستي و حق هم با تو هست که عصباني باشي" 14:29.708 --> 14:32.227 ولي نميتوني همينطوري پسِش بزني و هيچ وقت دوباره باهاش صحبت نکني 14:32.252 --> 14:33.485 اين واقع بيني نيست 14:33.510 --> 14:36.301 من الان واقعاً نميخوام همچين گفت و گويي داشته باشم 14:36.520 --> 14:39.322 خوبه ، ولي من هم همچين گفت و گويي با "سوي" نميکنم 14:39.347 --> 14:42.241 اگر ميخواي اون پيشنهاد رو قبول کني بايد خودت بهش رنگ بزني 14:51.173 --> 14:52.788 به سلامت لطفاً 14:59.983 --> 15:01.371 خيلي معذرت ميخوام 15:02.285 --> 15:04.928 نقاشه تا وقتي که مستقيماً با "هري" حرف نزده بود نميرفت 15:04.953 --> 15:07.255 !همون که فوراً جواب تلفن رو داد ، معلومه ديگه منظورش اينه که اصلاً جواب نميداد 15:07.557 --> 15:09.853 و بعدش ماشينش روشن نميشد مجبور شدم زنگ بزنم يدک کش 15:09.878 --> 15:12.012 ميدوني "سوي" .... اشکالي نداره 15:12.090 --> 15:14.557 نه ،نه ، اشکال داره تو عصبي هستي 15:14.582 --> 15:16.882 نه ... من عصبي نيستم عصبي به نظر ميرسم؟ 15:16.951 --> 15:19.418 آه ... آره يه خورده 15:19.500 --> 15:21.568 خوب ، عصبي نيستم ، فقط سرم شلوغه 15:21.702 --> 15:24.561 و "توني" امروز توي جلسه جات رو پُر کرد ، پس خيلي مهم نيست يعني اين توني چقدر معرفت داره :D 15:24.586 --> 15:26.453 آره ، متوجه شدم که اون اينجا بود 15:26.515 --> 15:27.908 باشه ، ميدونم 15:27.933 --> 15:29.390 تو الان قرار نيست بري اونجا 15:29.415 --> 15:31.616 چون اگر بري اونجا بعدش ممکنه عصباني شم 15:31.641 --> 15:33.171 توني" امروز تو جلسه برات آبرو داري کرد" 15:33.196 --> 15:35.197 ... پس هر مشکلي که باهاش داري ، لطفاً 15:35.222 --> 15:37.524 نه ، نه ،نه من هيچ مشکلي با "توني" ندارم 15:37.679 --> 15:39.764 غير از حقيقت اينکه داره بهم ميگه 15:39.789 --> 15:42.991 هر وقت که آرنجش رو لمس ميکني چه برقي توش جرقه ميزنه 15:43.016 --> 15:44.250 باشه ... من ... من 15:44.275 --> 15:46.136 اين حرف رو نشنيده ميگيرم 15:46.236 --> 15:49.410 ببين 15:49.460 --> 15:52.054 حقيقت اينه که هيچ وقت نبايد اجازه بدم که بري 15:52.861 --> 15:54.558 اينجا من رئيست هستم 15:54.583 --> 15:56.006 خيلي ساده هم دارم توضيح ميدم 15:56.078 --> 15:58.065 من يه حق انتخاب دادم که با امتياز دوست پسرت کار کني 15:58.090 --> 16:00.825 و تو هم برداشتي و ازش سوء استفاده کردي 16:00.850 --> 16:02.226 نه "دام" من اين کارو نکردم 16:02.251 --> 16:05.053 اين .. اين .. ولي يه نصيحت کوچيک 16:05.111 --> 16:06.640 اگر در آينده هم با اون کارت بازي کني 16:06.671 --> 16:09.540 از مشکلاتت با شوهر سابقت استفاده نکن که منو متقاعد کني 16:20.440 --> 16:35.740 پيج آخرين اخبار سريالهاي روز : Fb.Com/TvFan 16:42.282 --> 16:44.241 براستي که يه مهموني برگزار کردي ها 16:44.266 --> 16:46.033 ممنون فليشيا 16:46.058 --> 16:48.020 متاسفانه ، ما بايد بريم 16:48.588 --> 16:50.903 ولي مطمئن باش که خيلي هيجان انگيز بود 16:50.928 --> 16:52.030 اوه 16:53.462 --> 16:54.876 جري" بريم" 17:01.384 --> 17:02.668 ميدوني چرا دارن ميرن؟ 17:02.702 --> 17:03.912 خوب ، دليلش اين نيست که ميخوان سکس کنن 17:03.937 --> 17:05.702 طرف همينطور زُل زده به پيشخدمت ها 17:06.938 --> 17:09.320 اونا دارن ميرن چون مردهاي لُخت دارن تکيلا سِرو ميکنن 17:09.345 --> 17:11.731 اون هم تو مغازه ي دکور خانه تو ساعت 6.30 بعدازظهر 17:11.756 --> 17:13.556 يا همونطوري که من گفتم ، دوشنبه 17:13.879 --> 17:16.201 بحث يکي از اينها شد ميتونم يه پيک همين الان بخورم 17:21.687 --> 17:23.153 اوه اوه 17:23.188 --> 17:24.717 خيلي معذرت ميخوام نه تقصير من بود 17:25.772 --> 17:28.892 آه ... شما ... آپريل هستي ، درسته؟ 17:28.961 --> 17:31.044 اين مهمونيه شماست متهم دستگير شد 17:31.069 --> 17:32.947 اوه ، نه چي؟ داري شوخي ميکني؟ اين خيلي عاليه 17:32.972 --> 17:35.506 يکي داشت ميگفت که ، آه ، شما صاحب اين مغازه هستي 17:35.564 --> 17:36.574 درسته 17:36.643 --> 17:39.412 اگر چه اين چيزي نيست که بصورت معمول به نظر ميرسه 17:39.837 --> 17:41.238 خوب ، خيلي دوست دارم مغازت رو 17:41.272 --> 17:43.073 وقتي که خيلي 17:43.108 --> 17:44.778 "چشمان بازِ بسته" نام فيلمي محصول 1999 آمريكا 17:48.246 --> 17:50.530 ميتونم به يه نوشيدني رايگان دعوتت کنم؟ 17:50.948 --> 17:52.882 بله اينجا رو داشته باش 17:55.285 --> 17:56.798 نوش نوش 18:06.963 --> 18:08.141 ميبينمت 18:09.299 --> 18:10.980 اين مردم اصلاً قصد رفتن دارن؟ 18:11.005 --> 18:13.807 نه چون ميترسن که برين خونه پيش بچه هاشون 18:13.832 --> 18:16.277 اين دقيقاً همون دليليه که هيچ وقت بچه دار نميشم 18:16.302 --> 18:17.336 از خونم خوشم مياد 18:17.361 --> 18:18.995 خب ، پس قضييه بين تو 18:19.020 --> 18:20.989 و اون يارو سکسيه که داشتي باهاش حرف ميزدي ، چيه؟ 18:21.058 --> 18:24.527 فکر کنم اسمش "استيون" بود 18:24.780 --> 18:26.745 انگار شما دو تا يه کلاس شيمي داشتيد 18:26.949 --> 18:28.750 خوب ، اون ازم خواست که يه روز بريم بيرون قهوه بخوريم ولي 18:28.784 --> 18:30.308 من گفتم که نميتونستم بيام 18:30.333 --> 18:33.300 هان؟ چرا؟ پيشرفتگيش رو نديدي؟ 18:33.455 --> 18:35.022 تکيلا کورت کرده؟ 18:35.056 --> 18:37.712 اين ... الان فقط زمان مناسبي نيست 18:37.737 --> 18:39.205 من يه تو يه چي داري؟ 18:39.394 --> 18:41.910 اگر بگي دوست پسر ، خودم ميکشمت 18:41.935 --> 18:43.722 من با "دانيل" هستم 18:43.747 --> 18:44.862 بله ، دانيل 18:44.887 --> 18:47.288 هموني "دانيل"ي که سه روزه ازش خبري نشده؟ 18:47.313 --> 18:49.524 به خاطر اينکه بيرون از شهره درسته 18:49.549 --> 18:52.231 يادم رفته بود که هيچ راهي براي برقراري ارتباط از يه استان به استان ديگه وجود نداره 18:52.387 --> 18:53.397 آپريل 18:53.542 --> 18:54.989 ... داري همون کاري رو ميکني که 18:55.014 --> 18:56.814 همه ي تخم مرغهات رو بزار توي يک سبد 18:56.874 --> 18:59.375 ... سبد همون دانيله تخم مرغها هم باکرگي 18:59.400 --> 19:01.035 فهميدم ، و خب باکره نيستم 19:01.415 --> 19:03.047 همه ي انرژيت رو روي يک نفر سرمايه گذاري ميکني 19:03.072 --> 19:04.940 و ديگه هم نميترسونيش 19:05.063 --> 19:06.657 قول ميدم ، احساسات دانيل کل فشارش روي 19:06.682 --> 19:08.049 باکرگيه 19:08.189 --> 19:09.649 ورمُنت تو اين مايه ها حالا 19:10.191 --> 19:12.124 موضوع اينه که دانيل ديگه هيچ وقت بهت زنگ نميزنه 19:12.159 --> 19:13.910 تا با کس ديگه بري بيرون 19:13.935 --> 19:16.280 بهم اعتماد کن ، کار دنيا اينطوريه 19:22.272 --> 19:24.095 خب ، ميدونستي که "جيکوب" از من خوشش مياد؟ 19:24.120 --> 19:25.787 معلومه ، هممون خوشمون مياد 19:26.073 --> 19:27.706 پس چرا من بهش توجه نکرده بودم؟ 19:27.740 --> 19:29.874 به خاطر اينکه نسبت به اثراتت روي مردها بي خبري 19:29.909 --> 19:31.042 دارم ازت تعريف ميکنم 19:31.077 --> 19:33.700 تخصص من همش راجع به مطالعه در مورد مردمه 19:33.725 --> 19:35.789 و کلاً جيکوب رو ناديده گرفتم 19:36.416 --> 19:38.250 خوب ، اگر بخوايم منصف باشيم ، ميدوني کرِن 19:38.284 --> 19:40.795 توي سال گذشته خيلي قرار مدار نذاشتي 19:40.953 --> 19:42.926 اصلاً آخرين باري که قرار داشتي کي بوده؟ 19:43.026 --> 19:45.275 ! مثل يه قرار واقعي که با يه بيمار يا يه بچه نبوده ها 19:46.246 --> 19:49.560 هممم . فکر کنم احتمالاً سال 2000 19:49.595 --> 19:51.262 واو ، واو ، واو همينجا ترمز کن 19:51.296 --> 19:53.839 اگر داري حرف از سال ميزني يعني ميشه يه مدت طولاني 19:53.864 --> 19:55.431 به نظرم آبجي بايد برگردي بيرون قرار بزاري 19:55.900 --> 19:58.624 بسيار خوب ، عوض کنيم کارم با اين کيشه تمومه 20:00.759 --> 20:02.072 سلام 20:03.498 --> 20:05.008 ميدوني ، مطمئن نيستم 20:05.043 --> 20:06.344 خيلي زود احساس ميشه 20:06.378 --> 20:08.293 داري شوخي ميکني؟ نه ، زمانبنديه خيلي عالي اي هم هست 20:08.318 --> 20:10.502 تو برگشتي به تمرينهات يه مکان جديد داري 20:10.527 --> 20:12.294 يه شروع دوبارست ، اوه 20:12.319 --> 20:14.026 براي تو هم مثل آپريل يه پروفايل آنلاين درست ميکنم 20:14.051 --> 20:15.084 باحال ميشه 20:15.562 --> 20:17.468 بدون اون هم مشکلي نيست بيخيال بابا 20:17.493 --> 20:20.242 باهات موافقم ولي خب غير از قرار و مدار اينترنتي 20:20.725 --> 20:23.133 ولي خب وقتش شده که برگردم اون بيرون 20:23.525 --> 20:25.138 و فکر کنم ميدونم بايد از کجا شروع کنم 20:28.899 --> 20:30.066 "سلام "سوي 20:31.502 --> 20:33.549 ونسا سلام 20:34.567 --> 20:36.489 اوه خدايا ، امروز با هم قرار داشتيم؟ 20:36.514 --> 20:39.375 خيلي معذرت ميخوام ، فقط اخيراً اوضاعم ريخته و پاشيدست 20:39.409 --> 20:40.899 نه ، نه من فقط اينجام 20:40.899 --> 20:42.795 تا ازت امضا بگيرم که معامله رو جوش بديم 20:44.342 --> 20:45.547 معامله؟ 20:46.750 --> 20:48.997 بزار حدس بزنم ، اصلاً با "هري" صحبت نکردي 20:49.036 --> 20:51.337 نه ، وايسا 20:51.362 --> 20:54.644 يعني داري ميگي که اون يه پيشنهاد رو بدون اين که به من بگه قبول کرده؟ 20:54.690 --> 20:57.158 والا نظري ندارم فکر کردم که بهت گفته 20:57.183 --> 20:58.950 اوهوم ، نه چيزي نگفته 20:59.662 --> 21:01.229 ببين ، متاسفم 21:01.264 --> 21:04.565 ولي تا وقتي که با "هري" صحبت نکنم 21:04.600 --> 21:05.669 نميتونم هيچ پيشنهادي رو در مورد خونه قبول کنم 21:05.694 --> 21:07.995 فکر کنم که هيچ کاري در مورد خونه نميتونيم بکنيم 21:08.509 --> 21:09.943 متوجهم 21:11.046 --> 21:12.440 براي صرفه جويي در وقت 21:12.474 --> 21:14.575 هروقت که صحبت کردين بهم خبر بدين 21:17.827 --> 21:19.627 اين ديگه ديوونگيه 21:23.151 --> 21:25.585 سلام ، "هري" هستم لطفاً پيغام بگذاريد ، باهاتون تماس ميگيرم 21:25.620 --> 21:27.254 "هري" سلام "سوي" اَم 21:27.289 --> 21:30.064 واقعاً بايد با هم صحبت کنيم ، باشه؟ ميتوني باهام تماس بگيري؟ 21:30.089 --> 21:31.095 خواهشاً؟ 21:46.080 --> 21:51.106 خب ، بعدش من چهار تا ماشين گرفتم ، چطور ميتونم جلوي خودم رو بگيرم؟ 21:51.304 --> 21:53.136 واقعاً نميدونم 21:53.238 --> 21:54.538 فکر کنم که هميشه 21:54.611 --> 21:56.841 يه طرز فکرِ جمع کننده ي داشتم ، ميدوني؟ 21:56.895 --> 21:58.699 مثل همون دوران بچگيم با کارتهاي بيس بال 21:58.724 --> 22:01.162 فقط ... فقط نميشه با يه بسته (کارت) پيش بري 22:01.187 --> 22:03.823 و آه ، نميتوني با يه ماشين سَر کني 22:03.858 --> 22:05.058 آره 22:05.083 --> 22:07.217 خوب ، مگه اينکه جيپ باشه ، البته به نظر من ها 22:07.242 --> 22:08.479 اوهوم ، اوه ، بد برداشت نکن 22:08.504 --> 22:09.803 من خيرات هم ميدم 22:09.828 --> 22:12.037 معمولاً ... بدون نام هم صدقه ميدم 22:12.062 --> 22:15.030 ولي ... آره 22:15.915 --> 22:17.344 من خيلي بخشندم 22:18.794 --> 22:21.303 خوب ، اين خوبيه تو رو ميرسونه 22:21.338 --> 22:24.630 خوب ، ديگه واقعاً بايد برم 22:24.655 --> 22:25.858 بايد بگم که 22:25.883 --> 22:31.087 خيلي خوشحالم که در مورد بچه هامون اصلاً صحبت نکرديم 22:31.381 --> 22:35.913 فقط خيلي خوبه که ... بزرگيم ، ميدوني؟ 22:35.952 --> 22:36.980 اوهوم 22:37.219 --> 22:38.223 خوب 22:41.364 --> 22:42.926 بابت قهوه خيلي ممنونم 22:46.126 --> 22:49.895 اوه ، هِي ، هِي ، رفيق الان ساعت 11:30 صُبحه 22:50.321 --> 22:54.317 اوه ، ببخشيد فکر کنم که آمار اشتباهي گرفتم 22:54.342 --> 22:58.261 پس ... يعني در مورد بوس مخالفي؟ 22:58.889 --> 23:00.514 آره ، اون يه جواب منفي بود 23:00.709 --> 23:02.743 خوب ، شايد دفعه ي ديگه همديگرو بوس کنيم 23:03.410 --> 23:04.814 بعداً تو يه روز ديگه 23:04.926 --> 23:06.013 باشه 23:06.038 --> 23:08.172 "تو مدرسه ميبينمت "استون 23:08.359 --> 23:10.527 بسيار خوب ، دوباره ممنون 23:12.801 --> 23:14.067 جواب نَه نگيري ها 23:14.092 --> 23:15.733 تا زماني که امضاها رو بگيريم بهش زنگ بزن 23:15.758 --> 23:17.565 باشه؟ بسيار خوب وقتي حل شد خبرم کن 23:19.509 --> 23:21.852 سلام ، چي شده؟ 23:21.958 --> 23:24.359 يه چند تا سوال در مورد معامله ي "فنتُن" داشتم 23:24.448 --> 23:25.543 خب ، شروع کن 23:26.543 --> 23:27.546 خب 23:27.571 --> 23:29.872 راستش در مورد معامله ي "فِنتُن" سوال نداشتم زبان مخصوص امپراطوران رُم 23:29.897 --> 23:31.652 اونو که تمومش کردم 23:31.905 --> 23:34.072 ولي بايد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم 23:34.607 --> 23:37.392 و منظورم اين نيست که کسي تو دردسر بيفته 23:37.914 --> 23:39.047 قضييه چيه "توني" ؟ 23:39.227 --> 23:40.393 قضييه "سوي"‌ـه 23:40.647 --> 23:42.339 بزار با گفتن اين شروع کنم که 23:42.364 --> 23:44.665 مطمئنم اگر دفتر رو با هم تقسيم نميکرديم 23:44.690 --> 23:46.630 کاملاً فرق مي کرد 23:46.655 --> 23:48.479 آره ، اصلاً نيازي به مقدمه چيني نيست ، فقط 23:49.198 --> 23:50.389 مشکل کجاست؟ 23:50.740 --> 23:53.800 ميدونم که اون تو يه مدت زمان سختي بوده 23:53.825 --> 23:57.794 ولي خب يه سري مسائل زياد شخصي داره پيش مياد 23:57.819 --> 23:59.764 که سخته براش کار رو انجام بده 23:59.932 --> 24:02.667 ملاقات با خواهرش ، مشاور املاکش 24:03.026 --> 24:07.696 "تماسهاي تلفني ثابت اش با يه نفر بنام ... "هري 24:07.721 --> 24:08.977 بسيار خوب ، ببين 24:09.002 --> 24:10.603 بزار فعلاً همينجا جلوت رو بگيرم 24:10.689 --> 24:13.209 حالا ، هيچ وقت نميخوايم که شماها دفترتون رو تقسيم کنين با هم 24:13.234 --> 24:14.973 ما ... ما بايد اين برنامه رو عوض کنيم 24:14.998 --> 24:17.119 اوه ، خوبه ولي موضوع مهمتر اينکه 24:17.277 --> 24:19.110 سوي" مدت طولاني ايه که اينجاست" 24:19.317 --> 24:21.218 ميدوني ، خيلي بيشتر از تو 24:21.610 --> 24:23.344 حق با توئه اون درگير خيلي مسائل شده 24:23.369 --> 24:25.070 به همين خاطر من فکر ميکنم يه خورده احترام 24:25.095 --> 24:28.097 و صبر خيلي کمک ميکنه 24:28.953 --> 24:29.998 متاسفم 24:30.023 --> 24:31.890 اوه چيزي ... چيزي براي تاسف نيست 24:31.915 --> 24:33.144 منظورم اينه که فقط ما 24:33.169 --> 24:35.366 فقط اينجا هممون با هم وفق داده شديم 24:37.598 --> 24:39.603 دقيقاً موضوع همينه 24:41.472 --> 24:44.453 دارم يه تايم خيلي بدي رو ميگذرونم که خودم رو با تغيير وفق بدم 24:45.171 --> 24:47.054 مخصوصاً تغيير بين خودمون 24:47.614 --> 24:49.811 تو بهم راه و روش کار رو ياد ميدي 24:49.836 --> 24:53.138 و منو ميزاري توي پروژه هاي باورنکردني 24:53.450 --> 24:55.613 حالا هم که هر وقت مياي تو دفتر من 24:55.638 --> 24:58.744 همش ... معمولاً ميخواي با اون صحبت کني 24:58.823 --> 25:01.307 هيچ بحث شخصي اي نيست 25:01.492 --> 25:03.710 تو پروژه ميگيري ، "سوي" پروژه ميگيره 25:03.735 --> 25:06.270 همش در مورد مسائل همش در مورد مسائل کاريه 25:06.731 --> 25:07.794 ميدونم 25:09.329 --> 25:12.943 فقط اميدوار بودم که ميتونست بيشتر از مسائل کاري باشه 25:16.273 --> 25:18.741 دام" ازت خوشم مياد" 25:21.692 --> 25:25.662 توني لطف داري 25:26.283 --> 25:29.023 ولي فقط ... فقط امکاني وجود نداره که 25:29.206 --> 25:30.866 به خاطر چند دليل ، نه به خاطر کمترين دليل 25:30.891 --> 25:33.456 که من رئيست هستم 25:34.072 --> 25:35.232 درسته 25:35.401 --> 25:37.702 معلومه 25:38.127 --> 25:40.354 آه ، احساس ميکنم کاملاً زده به سرم 25:40.379 --> 25:41.460 اوه ، نه ، نه 25:42.465 --> 25:44.600 ميشه وانمود کنيم که اصلاً اين گقت و گو وجود نداشته؟ 25:44.634 --> 25:46.505 کدوم گفت و گو رو ميگي؟ 25:47.115 --> 25:48.949 ممنون اوهوم 26:04.687 --> 26:07.446 اين فقط خيلي درست احساس نميشه 26:07.652 --> 26:09.065 خوب ، قطعاً درست احساس ميشه 26:09.090 --> 26:10.891 من هم بعنوان يه لِزبين سابق ميگم 26:11.164 --> 26:12.778 اين خورده خيلي زياد نيست؟ 26:12.803 --> 26:14.612 نه ، اينو از کسي که توي هفته ي گذشته 26:14.637 --> 26:17.250 بيشتر از تو توي دو سال گذشته قرار داشته تا حالا بشنو 26:17.275 --> 26:19.310 اصلاً چيزي نيست که بخواد خيلي زياد باشه بحثشون سر اندامه 26:19.467 --> 26:20.500 خيلي ماه شدي 26:20.903 --> 26:22.162 ممنون 26:22.339 --> 26:23.637 من بازم ميرم لباس عوض کنم 26:23.851 --> 26:25.786 نه 26:26.914 --> 26:28.516 وايسا ، ولش کن 26:28.541 --> 26:30.342 الو؟ باشه ، بله بزارين بياد بالا 26:30.367 --> 26:31.879 خيلي دير شده 26:31.947 --> 26:33.047 اون اينجاست 26:33.082 --> 26:34.166 وقتشه که بري 26:35.084 --> 26:38.213 خب عزيزم گوش کن اين فقط يه قرارِ سادست ، باشه؟ 26:38.338 --> 26:40.221 تو فقط کافيه که انگشتهاي پات رو بزاري تو استخر 26:40.255 --> 26:41.889 مجبوري نيستي که حالا لُخت شنا کني 26:41.924 --> 26:43.758 اوه ، مگه اينکه خودت بخواي لُخت شنا کني 26:43.792 --> 26:44.828 ! البته اينجا "لخت شنا کردن" يعني سکس 26:44.853 --> 26:46.476 تو يه آدم حال به هم زني بيچاره به اين خوبي بهت داره روحيه ميده :دي 26:46.501 --> 26:47.502 اوه 26:53.605 --> 26:54.613 سلام 26:54.638 --> 26:56.951 کَرن کيم" ، خدايا" 26:57.067 --> 26:58.934 توي زندگي واقعي خيلي جذاب تري 27:00.509 --> 27:02.607 منظورم جدا از بيمارستان بود 27:02.632 --> 27:04.442 ميدونم منظورت چي بود 27:04.679 --> 27:05.896 ممنون 27:05.932 --> 27:07.899 "همم ، اين دوستمه "جاس 27:08.349 --> 27:10.150 ما با هم تو بيمارستان کار ميکنيم 27:10.175 --> 27:11.642 همم ، "کيسي" اين "جاس"ـه 27:11.848 --> 27:13.969 ميتونم فقط بگم که اونطوري که تو ميگي چطور روانشناسي هستم؟ 27:13.994 --> 27:15.861 منظروم اينه که واقعاً سوپرايز شدم ولي هيجان زده شده 27:15.886 --> 27:17.497 خب ، شماها بهتون خوش بگذره 27:17.522 --> 27:19.289 ! قبل از نصفه شب نميخوام ببينمتون ها 27:19.314 --> 27:21.030 خدافظ خدافظ 27:22.986 --> 27:24.493 اوه ، بانمک بود 27:31.784 --> 27:32.787 خب 27:35.042 --> 27:36.287 باشه 27:38.744 --> 27:41.313 واقعاً بايد روي راههاي ارتباطيمون کار کنيم 27:46.555 --> 27:47.874 چي ميخواي "سوي" ؟ 27:48.055 --> 27:49.722 خوب ، ازت خواستم که بهم زنگ بزني 27:49.756 --> 27:51.290 ولي از وقتي که ديدم زنگ نزدي 27:51.324 --> 27:52.925 مجبور شدم بيام اينجا و باهات حرف بزنم 27:52.959 --> 27:54.059 خب 27:54.627 --> 27:56.167 فکر کنم که در مورد خونست 27:56.192 --> 27:59.034 آره ، تو واقعاً فکر کردي که بدون اينکه اول به من بگي 27:59.059 --> 28:00.848 ميتوني بفروشيش؟ 28:02.336 --> 28:04.399 من متوجه شدم که از پيشنهاد خوشت اومد يا نه 28:04.424 --> 28:06.392 سوي" تو از پيشنهاد خوشت نمياد پس منتظر يه پيشنهاد ديگه ميشيم 28:06.417 --> 28:08.440 ولي در مورد موضوع مسلم اينکه اگر تو قراره هر پيشنهادي که ميشه رو رد کني 28:08.474 --> 28:10.275 من رهن رو پرداخت نميکنم 28:10.310 --> 28:12.277 نه ، نه ، نه ، نه من هيچ چيزي رو رد نميکنم 28:12.312 --> 28:13.584 ولي اين تصميم مهميه 28:13.609 --> 28:15.643 اون تصميميه که بايد باهم در موردش صحبت کنيم 28:16.174 --> 28:17.574 اين خونمونه 28:18.144 --> 28:21.080 اين خونه ي من نيست ، اين خونه ي من نيست 28:21.354 --> 28:23.822 اين فقط آخرين قسمت کاري هست که قبل از ايني که طلاق بگيريم 28:23.856 --> 28:24.928 بايد تصفيش کنيم 28:26.538 --> 28:28.642 واو 28:30.374 --> 28:34.210 ميدوني ، تو مجبور نيستي انقدر پَست باشي 28:34.417 --> 28:36.129 داري سعي ميکني بهم صدمه بزني نه خيرم 28:37.080 --> 28:40.114 من نميخوام بهت صدمه بزنم فقط دارم سعي ميکنم که از شَرِت خلاص شم 28:40.439 --> 28:42.840 نيازي نيست که بيشتر از اين با هم صحبت کنيم ، باشه؟ 28:42.874 --> 28:44.408 تو انتخاب خودت رو کردي 28:44.443 --> 28:46.244 آره ، ولي زندگيه باهممون رو نفي نميکنه 28:46.278 --> 28:47.545 معلومه که نفي ميکنه 28:47.579 --> 28:50.141 معلومه که نفي ميکنه تو چي فکر ميکني؟ 28:50.915 --> 28:53.409 فکر کردي که ميتوني بهم اون هم نه يک بار ، دوبار تحقيرم کني؟ 28:53.434 --> 28:54.501 من هيچ وقت دو بار 28:54.526 --> 28:55.993 تو بهم خيانت کردي و من بخشيدمت 28:56.018 --> 28:57.318 ولي هنوز اونو انتخاب ميکني 28:57.343 --> 29:01.513 من تو رو انتخاب کردم ولي تو هنوز اونو انتخاب کردي 29:04.011 --> 29:05.978 و حالا چي؟ قراره که دوستت باشم؟ 29:06.003 --> 29:07.022 چرا؟ 29:07.638 --> 29:09.043 چون تو ... "سوي" نميتوني فکرِ اينکه کسي 29:09.068 --> 29:10.818 از تو خوشش نمياد رو تحمل کني ؟ 29:10.843 --> 29:13.595 چون نميتوني آدم بده رو تحمل کني؟ 29:14.372 --> 29:15.739 ولي تو آدم بده اي 29:15.774 --> 29:18.196 "تو ، تو آدم بده اي "سوي 29:19.365 --> 29:22.576 تو خودخواه ترين زني هستي که ميشناسم 29:29.324 --> 29:32.942 تو فقط منو انتخاب کردي چون فکر کردي که ممکنه بميرم 29:33.758 --> 29:35.292 ببخشيد؟ 29:35.326 --> 29:38.461 ماه ها وقت داشتي که منو برگردوني 29:38.496 --> 29:40.179 ولي نتونستي که فکرت رو درست کني 29:40.340 --> 29:42.970 چه تو خونه بودي چه بيرون 29:43.135 --> 29:45.270 بعدش هم که کلاً غِيبت زد 29:45.295 --> 29:46.329 ... من هيچ 29:46.354 --> 29:48.843 من هفته ها هيچ خبري ازت نشنيدم 29:49.505 --> 29:52.095 بعد يک دفعه ... يک دفعه سر و کلت پيدا شد 29:53.476 --> 29:56.261 خب ، چي؟ قرار بود دوباره بهت اعتماد کنم؟ 29:56.286 --> 29:58.392 ببخشيد ، نميتونستم 30:00.851 --> 30:02.167 پس ، آره 30:03.898 --> 30:05.297 من يه سري اشتباهاتي کردم 30:07.624 --> 30:09.017 ولي تو هم همينطور 30:11.476 --> 30:12.712 کارمون تمومه؟ 30:16.080 --> 30:17.222 آره 30:36.911 --> 30:40.354 دقيقاً چقدر پولداره؟ مثلاً پولداره هفت رقمي؟ 30:40.354 --> 30:41.989 هشت رقمي؟ نُه رقمي؟ 30:42.023 --> 30:43.657 فکر کنم که داري از مساله اصلي دور ميشي 30:43.691 --> 30:45.492 من حتي نميخوام تو مکان اول باهاش برم بيرون 30:45.526 --> 30:47.494 و اجازه بدم به خودم که تو اين رابطه گير بيفتم 30:47.528 --> 30:48.528 اوه ، بفرما حالا 30:48.563 --> 30:50.096 ميدوني هميشه واسطه رو سرزنش ميکنن کسي که باعث بوجود آمدن رابطه ي دختر و پسر ميشه 30:50.130 --> 30:53.266 دارم خودم رو سرزنش ميکنم ، خب؟ نه تو 30:53.301 --> 30:56.269 فقط نبايد به خودم اجازه بدم که درگير اين چيزا بشم 30:56.304 --> 30:58.305 توي اين چيزهاي بي معني ، ميدوني که؟ 30:58.339 --> 30:59.372 برگزاري يه مهموني بزرگ 30:59.407 --> 31:01.040 براي موثر کردن مردمي که اصلاً نميشناسم 31:01.075 --> 31:03.375 بيرون رفتن با يه نفر که فقط بتونم خودمو گول بزنم 31:03.410 --> 31:05.778 با اين فکر که من چيزي هستم که نيستم 31:05.813 --> 31:07.313 اين يعني چي؟ 31:08.578 --> 31:10.149 اين يعني اينکه حق با تو بود 31:10.184 --> 31:12.651 من يه دختر از نوع "يک سبدي" هستم 31:12.686 --> 31:14.353 و دانيل همون سبدست 31:14.387 --> 31:16.055 اوه عزيزم 31:16.872 --> 31:18.791 واقعاً فکر ميکني که ديگه زنگ نميزنه؟ 31:18.826 --> 31:20.960 نميدونم ولي چيزي که ميدونم اينه که 31:20.994 --> 31:23.295 !اگر زنگ نزنه ، يه تختش کمه 31:24.253 --> 31:25.666 مرسي 31:32.260 --> 31:34.505 سلام ببخشيد ميشه يه چاي يخي مثل پنج دقيقه پيش برام بيارين؟ 31:34.540 --> 31:36.174 ممنون سلام 31:36.209 --> 31:39.010 !سلام چه خوشکل شدي امشب 31:39.045 --> 31:40.345 ممنون 31:40.901 --> 31:42.573 خب ، همه چيزو تعريف کن 31:42.598 --> 31:44.537 کجا رفتين ، چي خوردين ، چه کارا کردين ، آخرش چي شد 31:44.562 --> 31:46.047 هيچي رو از قلم ننداز 31:46.552 --> 31:50.020 من رو برد به سالن قمار ، گوشت بوفالو خورديم 31:50.730 --> 31:51.920 خيلي ترسناکه 31:51.945 --> 31:53.880 مورد علاقه ي من هم نبود ولي خب خوب بود 31:54.159 --> 31:55.559 در کل خوب بود 31:55.593 --> 31:57.795 خواهشاً بهم بگو که بعنوان دو تا معشوقه ي گرسنه 31:57.829 --> 31:58.996 حداقل سکس که کردين؟ 31:59.030 --> 32:01.531 چي؟ نه ، ما اصلاً همديگه رو بوس هم نکرديم 32:02.334 --> 32:05.223 باشه ، پس اين بدترين قراره دنياست اين چيزي که تو داري ميگي 32:05.223 --> 32:09.049 "فکر نميکنم که اين بدترين قراره دنيا باشه فقط "اِه 32:09.200 --> 32:10.694 اِه" ؟ ولي خوبه" 32:10.719 --> 32:13.353 اينطوري نيست که فکر ميکردم "کيسي" ميتونه اون آدم باشه 32:13.717 --> 32:15.943 خوب ، اونوقت چرا ازش خواستي برين بيرون؟ 32:16.353 --> 32:18.320 چون تو گفتي که من نياز دارم برم بيرون 32:18.355 --> 32:21.158 ... و اون هم چند بار قبلاً از من خواسته بود ، پس 32:21.183 --> 32:22.817 اوه ، نه ، نه ،نه 32:22.842 --> 32:25.951 تو ازش خواستي بريد بيرون چون ميدونستي که ميگه باشه 32:26.601 --> 32:28.911 کرن" تو نميتوني تو قرار و مدار گذاشتن تقلب کني" 32:28.936 --> 32:31.365 تو نميتوني از مردم بخواي بريد بيرون چون ميدوني که قراره بگن باشه 32:31.390 --> 32:33.685 تو رو اين حساب بايد ازشون بخواي برين بيرون چون "ميخواي" بگن باشه 32:33.710 --> 32:35.521 حالا اگر کسي که ميخواي باهاش بري بيرون 32:35.546 --> 32:36.661 نخواد باهات بياد بيرون ، چي؟ 32:36.686 --> 32:38.526 تو چي هستي؟ يه بچه 12 ساله؟ 32:38.551 --> 32:41.191 به جمع 99.999 درصديه مردم خوش اومدي 32:41.300 --> 32:43.033 تو ازشون ميخواي برين بيرون ، بعد ميگن نه 32:43.058 --> 32:44.525 اين عجيبه ، تو از اين قضييه رد ميشي 32:44.550 --> 32:47.346 ولي واقعاً تو همچين چيزي رو ميخواي يا چيز ديگه موضوع سر چيه؟ 32:50.040 --> 32:51.507 واقعاً ، چيه؟ 32:51.532 --> 32:53.466 اينا چاي يخيشون رو تو هند درست ميکنن؟ 33:03.586 --> 33:06.054 اوه ، سلام سلام 33:06.192 --> 33:08.604 فقط داشتم ميرفتم که کنار استخر دراز بکشم تو اينجا چه کار ميکني؟ 33:08.882 --> 33:10.535 اينجا هنوز خونمه ، درسته؟ 33:10.560 --> 33:13.161 تو هم اون پيشنهاد رو قبول نکردي ، درسته؟ 33:13.556 --> 33:14.906 ميدوني که منظورم چيه 33:15.239 --> 33:17.502 امروز نتونستم برم سر کار 33:18.321 --> 33:19.991 فقط نتونستم 33:20.458 --> 33:21.779 همه چيز مرتبه؟ 33:22.038 --> 33:24.090 نه واقعاً 33:25.854 --> 33:27.881 ديروز رفتم "هري" رو ببينم 33:27.906 --> 33:30.708 و سعي کنم که مجبور شه باهام حرف بزنه 33:30.733 --> 33:32.975 ولي فقط ميتونم بگم خيلي مزخرف بود 33:33.752 --> 33:36.177 بيشتر از اوني که تصور ميکردم ، بد تر بود 33:37.361 --> 33:39.962 عزيزم ، متاسفم ، بيا اينجا 33:40.327 --> 33:43.797 آره ، بهتر بود که به حرفت گوش ميکردم 33:43.822 --> 33:46.456 و فقط ميذاشتم که بگذره و بهش وقت ميدادم 33:46.481 --> 33:49.116 نه ، نه ، نه دو دل نشو 33:49.141 --> 33:51.056 تو کاري رو کردي که بايد ميکردي الانم که ديگه تموم شده 33:51.194 --> 33:53.685 بدترين قسمتش تموم شده ، حتي اگر بهت صدمه بزنه 33:53.710 --> 33:56.671 آره ، صدمه ميزنه 33:58.790 --> 33:59.790 خوب ، ببين 33:59.815 --> 34:02.784 حداقل الان ميتوني ، ميدوني 34:02.809 --> 34:04.529 که با زندگيت ، "دام" و همه چيز کنار بياي 34:04.554 --> 34:07.712 آه ، "دام" از دستم عصباني شد که دارم کل انرژيم رو 34:07.737 --> 34:09.538 روي "هري" و خونه ميزارم 34:09.563 --> 34:11.631 و اينکه همه ي اين چيزا رو وارد کارم ميکنم 34:11.656 --> 34:14.857 اين چيزها فقط واقعاً ... گَنده 34:15.232 --> 34:19.168 به همين خاطره که چرا ... پيشنهاد رو قبول کردم 34:20.684 --> 34:21.806 قبول کردي؟ 34:23.208 --> 34:25.649 خوب ، اميدوارم که در مورد اون پيشنهاد چرندي که "هري" قبول کرده بود نباشه 34:25.674 --> 34:26.975 نه ، اينکه کلاً يه پيشنهاد متفاوته 34:27.000 --> 34:29.359 تقريباً قيمت آخره ، موافقت 45 روزه 34:30.131 --> 34:32.766 هي ، در اين مورد مطمئني؟ 34:33.519 --> 34:34.706 نه 34:36.660 --> 34:39.631 اصلاً فکر نميکنم که در اين مورد مطمئن باشم 34:42.546 --> 34:45.678 ولي نميتونم روي چيزي که ديگه وجود نداره طاقت بيارم 34:45.894 --> 34:47.076 اوهوم 35:02.386 --> 35:03.869 سلام آپريل 35:03.894 --> 35:06.195 اوه ، خيلي خوبه که بالاخره ديدمت 35:06.220 --> 35:08.636 پيتُن" مدام در مورد تو و دخترت صحبت ميکنه" 35:08.661 --> 35:09.861 اوه من "سامانتا" هستم 35:09.886 --> 35:12.297 "واقعاً از آشنايي باهات خوشحالم "سامانتا 35:12.471 --> 35:13.638 بيا تو 35:13.663 --> 35:15.594 شوهرم داره شراب رو از تو ماشين مياره 35:15.619 --> 35:17.754 ميگم شانسي يه تُنگ نداري؟ داري؟ 35:17.931 --> 35:20.949 هست براي سال 1955 "Château Haut-Brion" يه شراب - Untranslated subtitle - يک شراب فرانسوي 35:20.974 --> 35:23.468 مجبور نيستي چيزي بياري شماها مهمونين 35:23.493 --> 35:25.458 اوه ، اين باعث افتخارمونه 35:27.370 --> 35:30.538 استيون" ، خوش وقتم" 35:30.563 --> 35:32.973 خو ... سلام منم خوش وقتم 35:33.264 --> 35:36.545 آه ، اين هم يه چيز ناقابل براي شروع 35:38.003 --> 35:40.225 عاليه ، بفرمايين داخل 36:04.940 --> 36:06.677 "سلام "جيکوب 36:07.257 --> 36:09.258 کرن" هستم" 36:10.727 --> 36:12.319 جيکوب" ، "کرن" هستم" 36:12.648 --> 36:14.158 "سلام "جيکوب 36:14.183 --> 36:16.050 کرن" هستم ، در چه حالي؟" 36:20.267 --> 36:22.701 در چه حالي؟ 36:26.427 --> 36:27.894 الو؟ 36:28.647 --> 36:30.350 جيکوب ، کرِن هستم 36:30.510 --> 36:31.758 سلام 36:32.484 --> 36:33.535 چه خبر شده؟ 36:34.060 --> 36:35.083 چيز خاصي نيست 36:35.108 --> 36:38.410 فقط خواستم بگم که چقدر خوب بود که دوباره ديدمت 36:38.896 --> 36:39.986 آره ، آره 36:40.011 --> 36:41.011 منم همين احساس رو داشتم 36:41.266 --> 36:42.752 اوه ، اينو هم خواستم بگم که 36:42.777 --> 36:45.446 ديشب يه قرار داشتم 36:45.567 --> 36:48.941 باشه ، خب ، تبريک ميگم 36:48.966 --> 36:51.000 اوه ، نه ، نه ، نه ،نه فقط دارم بهت ميگم 36:51.079 --> 36:52.547 من از اين شخص خواستم بريم بيرون 36:52.572 --> 36:56.015 چون وقتي که از تو ميخواستم بريم بيرون دستپاچه نبودم 36:56.944 --> 36:59.245 و من هم وسط قرارم فهميدم که 36:59.270 --> 37:01.396 بيشتر ترجيح ميدم که با تو باشم 37:01.421 --> 37:04.229 به همين خاطر چون بايد اول بهت زنگ ميزدم ، زنگ زدم 37:04.318 --> 37:07.954 واو ... من ... من اصلاً آماده همچين چيزي نبودم 37:09.384 --> 37:11.018 ميدونم يه خورده يهويي شد 37:11.043 --> 37:13.445 با توجه به اينکه توي هشت ماه گذشته با هم صحبت نکرديم 37:13.470 --> 37:17.963 و گفتي که ديگه بهم احساساتي نداري 37:21.206 --> 37:23.631 اوه ، خدايا ، حرفي نميزني 37:24.209 --> 37:26.143 خيلي پيشنهاد مزخرفي بود 37:26.325 --> 37:28.146 نه ، نه "کرن" ، موضوع اين نيست 37:28.171 --> 37:30.306 اين فقط ، ميدوني ، فقط 37:30.331 --> 37:33.452 يه تاريخ وسيعي بينمون هست ، ميدوني که؟ 37:33.571 --> 37:37.740 من فقط ... فقط فکر نميکنم که بهترين فکر بوده باشه 37:38.330 --> 37:39.630 "کرن" ؟ 37:40.928 --> 37:42.028 هنوز پشت خطي؟ 37:42.813 --> 37:44.140 آره ، هنوز اينجام 37:44.317 --> 37:45.950 ولي ببين ، چرا ... چرا ما ، اوهوم 37:45.975 --> 37:48.239 بعضي موقع ها يه ناهاري با هم نخوريم؟ 37:48.384 --> 37:49.451 بعنوان دو تا دوست 37:49.907 --> 37:51.774 حتماً ، عاليه ، عاليه 37:52.658 --> 37:54.778 بسيار خوب ، عاليه ، خوبه به زودي باهات صحبت ميکنم 37:55.407 --> 37:56.708 و اينکه "کرن" ؟ 37:57.561 --> 38:00.292 ممنون بابت ... بابت تماس 38:00.864 --> 38:02.128 قربانت 38:13.230 --> 38:15.231 اينجا چه خبره؟ 38:15.403 --> 38:18.071 فقط دارم پروژه ي هنريِ بعديم رو تموم ميکنم 38:18.379 --> 38:20.179 آماده اي براي خوب؟ آره 38:20.204 --> 38:21.905 مسواک زدي؟ بله 38:22.339 --> 38:24.907 خب ، پدر و مادر "پيتُن" چطور بودن؟ 38:25.678 --> 38:30.245 اوه ، اونا ... جالب بودن 38:30.280 --> 38:31.805 پس ، عجيب بودن؟ 38:31.830 --> 38:33.798 آخه "پيتُن" هميشه ميگه اونا يه جورايي عجيبن 38:34.429 --> 38:36.631 اونها خيلي خوب بودن 38:36.853 --> 38:39.193 حالا ، صبر کن ، يه چيزي برات گرفتم 38:43.760 --> 38:45.315 بازش کن 38:52.722 --> 38:54.235 اوه ، خداي من 38:54.269 --> 38:55.436 واقعاً؟ 38:55.470 --> 38:58.235 خيلي ممنون بهترين مامان دنيايي 38:59.467 --> 39:01.103 حالا ، فقط ميخوام بدوني که 39:01.128 --> 39:02.513 اين هديه ي تولدت 39:02.538 --> 39:04.172 هديه ي ولنتاينِت ، کريسمسِت 39:04.197 --> 39:05.665 و هديه ي هر چيه ديگه که فکرشو بکني ، هست 39:05.690 --> 39:07.791 فکر کردم که اجازه ندارم تلفن داشته باشم 39:07.816 --> 39:08.982 خوب ، اجازه نداشتي 39:09.007 --> 39:11.476 تا يادم اومد که چقدر سخته که خودتو با اين شرايط وفق بدي 39:11.638 --> 39:12.939 تو تنها کسي نيستي که فشار دوستات رو 39:13.122 --> 39:14.929 توي مدرسه جديدت احساس ميکني 39:14.954 --> 39:16.254 حتي تو دوران شما؟ 39:16.811 --> 39:19.262 آره ، حتي تو دوران کهن من 39:19.299 --> 39:22.702 ميل به تحت تاثير گذاشتن مردم هيچ وقت از بين نرفت 39:22.876 --> 39:25.477 ولي من اينو برات گرفتم چون خودت بدستش آوردي 39:25.934 --> 39:28.315 اين بچه ها ممکنه بيشتر از تو وسايل داشته باشن 39:28.362 --> 39:30.405 ولي تو قلب بيشتري داري 39:30.506 --> 39:31.506 و مورد مهمتر اينکه 39:31.531 --> 39:33.293 الان هر وقت که بخوام بهت دسترسي دارم 39:33.385 --> 39:34.853 اولين اس رو هم خودم برات ميفرستم 39:34.878 --> 39:36.545 اوه ، حالا صبر کن 39:41.116 --> 39:43.186 گوشيم چه مرگش شده؟ 39:43.631 --> 39:46.599 همم ، شايد يه سري چيزها رو وقتي که داشتم با موبايلت کار ميکردم 39:46.624 --> 39:48.233 تغيير دادم 39:48.641 --> 39:49.992 بفرمايين 39:50.368 --> 39:51.668 چند تا اس اومده 39:53.394 --> 39:56.655 هي ، هممم ، دانيل کيه؟ و چرا بهت اس ميده؟ 39:56.680 --> 39:58.763 !!! به تو ربطي نداره با گوشيه جديدت بازي کن 40:24.595 --> 40:26.229 سلام ، ببخشيد بهت نگفتم 40:26.254 --> 40:27.722 که ديروز سر کار نميومدم 40:27.747 --> 40:29.714 ولي خب به "ميجِل" هم نگفتم ، باشه؟ 40:29.739 --> 40:30.797 ... نگران نباش 40:30.822 --> 40:33.457 يه نفس بکش ، باشه؟ من در مورد کار زنگ نزدم 40:33.501 --> 40:34.634 واقعاً؟ 40:34.808 --> 40:36.168 آره ، باور کن 40:36.660 --> 40:39.761 بعنوان دوست پسرت زنگ زنم ، ميدوني؟ 40:39.786 --> 40:41.607 که اوضاع دوست دخترم رو چک کنم 40:41.774 --> 40:43.376 ولي فکر کردم که از دستم عصباني هستي 40:43.533 --> 40:45.210 آره ، عصباني بودم ، عصباني بودم ولي ميدوني چيه؟ 40:45.235 --> 40:47.804 اون ... اون فقط تايم احمق بودنه من بود 40:48.011 --> 40:49.445 معذر... معذرت ميخوام 40:49.527 --> 40:52.239 ببين ، ميدونم که در حال حاضر الان درگير خيلي مسائل هستي 40:52.264 --> 40:55.047 و ... آره من بايد نسبت بهشون بيشتر حساس باشم 40:55.887 --> 40:57.974 ببين ، هميشه ميتوني باهام صحبت کني 40:58.093 --> 41:00.395 حتي اگر در مورد "هري" هست 41:02.361 --> 41:03.432 من هم معذرت ميخوام 41:03.552 --> 41:06.354 هيچ وقت نبايد تو رو تو اين موقعيت اون هم سر کار ميذاشتم 41:06.599 --> 41:10.069 از الان به بعد ، بعد از چند ساعت تو تنها دوست پسر من خواهي بود 41:10.131 --> 41:11.139 قبوله 41:11.164 --> 41:14.266 و من هم قول ميدم که ديگه اون بحث "توني" "موني" رو پيش نکشم 41:14.291 --> 41:17.167 اون ... اون استايل احمق بودنه من بود 41:19.911 --> 41:21.746 همم ، گوش کن 41:21.771 --> 41:24.341 قراره امروز يه چند ساعتي شرکت کار کنم 41:24.366 --> 41:26.834 چون آخر هفته ها اينجا خيلي سوت و کوره 41:27.145 --> 41:29.981 ولي اگر بخواي وقتي کارم تموم شد بيام پيشت 41:30.940 --> 41:32.756 ميدوني چيه؟ من هنوز خيلي خستم 41:32.790 --> 41:35.556 ولي خب بزار ببينم چطور ميشه بهت زنگ ميزنم؟ 41:35.581 --> 41:36.763 باشه ، اشکالي نداره 41:36.876 --> 41:38.500 باشه ، خدافظ 41:51.141 --> 41:53.085 سلام ، کمکي از دستم بر مياد؟ 41:53.110 --> 41:54.375 آره ، "زَک" هستم 41:54.999 --> 41:58.330 اون روز با هم آشنا شديم اومدم براي ... ديدن خونه 41:58.355 --> 42:00.788 اوه ، آره آه سلام 42:01.260 --> 42:02.894 خونه ديگه براي فروش نيست 42:02.919 --> 42:04.590 در حقيقت يک پيشنهاد رو قبول کردم 42:05.889 --> 42:07.486 اوه ، اشکالي نداره 42:08.351 --> 42:11.629 به هر حال خونه خيلي توجهم رو جلب نکرده بود 42:12.437 --> 42:14.699 "فقط ميخواستم که تو رو ببينم "ساوانا 42:17.833 --> 42:20.004 بايد با هم صحبت کنيم 42:20.204 --> 42:26.704 .:: @bollbolljan_com ::.