WEBVTT 00:03.665 --> 00:05.403 اون روز دوست پسرت رو ديدم 00:05.442 --> 00:07.331 يه قرار گذاشتم که کارش رو ببينم 00:07.409 --> 00:09.144 يه زن خوشگلِ مو قرمز هم اونجا بود 00:09.169 --> 00:10.735 چيزي که خوشت بياد رو پيدا کردي؟ 00:10.760 --> 00:12.585 ولي خب به نظر ميومد که اون زن پيدا کرده بود 00:12.617 --> 00:14.532 آنچه گذشت 00:14.557 --> 00:15.884 دام ميدونه که تو داري با اين يارو صحبت ميکني؟ 00:15.918 --> 00:17.486 نه ، دارم روش کار ميکنم 00:17.520 --> 00:19.387 خواهشاً فعلاً بين خودمون بمونه 00:19.421 --> 00:20.655 مناسبتش چيه؟ 00:20.690 --> 00:23.091 من و دوست دخترم ميخوايم بچه بياريم 00:28.831 --> 00:30.298 مگه کارت چيه؟ 00:30.332 --> 00:31.937 !!! من همراه کنندم 00:32.795 --> 00:33.802 ممنون 00:35.037 --> 00:36.037 کَرِن ؟ 00:37.543 --> 00:38.743 سلام 00:40.008 --> 00:41.102 سلام 00:42.256 --> 00:43.446 اينجا چکار ميکني؟ 00:43.471 --> 00:45.987 منم ميخواستم همينو ازت بپرسم تو ... تنهايي؟ 00:47.103 --> 00:49.850 اوه ، آره ، دوستم قرار بود براي شام بياد اينجا 00:49.885 --> 00:51.756 ...ولي نتونست بياد ، به همين خاطر 00:53.142 --> 00:55.896 اون شامي که در موردش صحبت کرده بوديم رو بايد با هم داشته باشيم ، برسيم بهش 00:55.921 --> 00:58.191 فردا شب چه کاره اي؟ فردا شب؟ 00:58.226 --> 01:00.027 اه ، مگه اينکه بخواي يک هفته و نيم 01:00.061 --> 01:01.595 در موردش اس بازي کنيم؟ 01:02.631 --> 01:05.165 نه ، فردا شب بيکارم عاليه 01:05.199 --> 01:06.633 اونوقت کجا ميخواي بريم؟ 01:06.667 --> 01:09.369 ميدوني ، اخيراً خيلي بيرون غذا خودم 01:09.404 --> 01:12.205 چرا نمياي خونه ي من براي شام يه چيزي درست کنم؟ 01:12.240 --> 01:14.941 واقعاً؟ از کي تا حالا آشپزي ميکني؟ 01:16.377 --> 01:18.678 اه ، برادرمه ، بايد برم 01:18.712 --> 01:20.780 ولي فردا شب ميبينمت ، باشه؟ 01:23.579 --> 01:25.718 واقعاً خوشحالم که همديگرو ديديم 01:25.753 --> 01:28.422 آره ، منم همينطور 01:49.606 --> 01:50.643 ...اه 01:50.678 --> 01:52.478 اوه ، بيخيال ، جوابشو نده 01:52.512 --> 01:54.547 همم ، نميتونم جواب ندم ممکنه مريض باشه 01:58.277 --> 01:59.526 واو 01:59.551 --> 02:01.018 چيه؟ 02:01.223 --> 02:02.722 اه ، خُب ، يکي داره برات 02:02.756 --> 02:04.057 يه چشم انداز از دوتا تپه ي به هم چسبيده برات ميفرسته 02:04.091 --> 02:05.724 يا اونها دو تا سينه ي واقعي تو گوشيت ان؟ 02:05.758 --> 02:07.859 اين ... اين براي عمل کاشت پستاني هست 02:07.894 --> 02:10.205 که چند روز انجام دادم همم ، خوبه 02:12.478 --> 02:14.600 گوش کن ، ميدونم اين اس ها که برام ميفرستن عجيبه 02:14.634 --> 02:16.034 ولي اين کار منه 02:16.069 --> 02:17.203 اوهوم اين شغل منه 02:17.237 --> 02:19.371 خُب ، شغلت عجيب و سکسيه 02:19.406 --> 02:21.373 نه ، اين کاملاً بالينيه 02:21.408 --> 02:23.542 چيز لذت اوري توش نيست 02:23.577 --> 02:24.776 باشه خالي نميبندم 02:24.811 --> 02:26.112 ...داري چکار ميکني ؟ ... داري 02:26.146 --> 02:27.113 نه ، چيزي نيست 02:27.147 --> 02:28.447 نه ، ميخوام جوابشو بدم ، ببين 02:28.482 --> 02:30.616 دا--دا--دا--دا مشکلي نداره ، تموم شد ، بيا اينجا 02:30.650 --> 02:32.951 بيا اينجا 02:32.986 --> 02:34.252 آره ، نه 02:34.286 --> 02:36.922 متاسفانه ، دُکي جون بعداً انجامش ميديم 02:36.956 --> 02:38.423 واقعاً؟ چرا؟ 02:38.457 --> 02:41.426 نميدونم ... فقط اس هاي سينه هاي ورم کرده ي بعد از عمل جراحي 02:41.460 --> 02:42.928 واقعاً مود من رو خراب ميکنه 02:42.962 --> 02:45.430 شوخي ميکني 02:45.464 --> 02:47.293 به هر حال خستم ، ميخوام بخوابم ، باشه؟ 02:47.318 --> 02:48.332 باشه 02:50.569 --> 02:53.204 ...اين داستان ادامه دارد 02:59.971 --> 03:04.996 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:05.221 --> 03:07.979 دقيقاً اون زنِ سامانتا چي گفت 03:08.020 --> 03:10.320 نه برداشتت از اينکه چي گفت؟ 03:10.355 --> 03:13.157 اون گفت يه زن مو قرمز اونجا بود 03:13.191 --> 03:15.492 تو خونه ي دانيل که قرار بوده کارهاي هنري بخره 03:15.527 --> 03:17.995 اونجا خيلي راحت به نظر ميومد 03:18.030 --> 03:20.330 خُب ، شايد اون از قبل اونجا بوده 03:20.365 --> 03:22.099 شايد اون يه مشتري زن داره 03:22.134 --> 03:23.900 که دوست داره قطعه هايي که ميخواد رو جمع کنه 03:23.934 --> 03:25.902 يا شايد اون يه مشتري زن داره 03:25.936 --> 03:27.237 ...که شايد دوست داره با اون سکس کنه 03:27.272 --> 03:30.433 به هميت خاطرِ که اون انقدر راحت بوده 03:30.458 --> 03:34.134 شايد ، ولي همه ي اينها به اين بستگي داره که تو باهش اعتماد داري يا نه 03:34.174 --> 03:36.085 موضوع همينه فکر ميکنم يه قسمت کوچيک از من 03:36.110 --> 03:38.245 کاملاً به دانيل اعتماد نداره 03:38.407 --> 03:40.818 احتمالاً به همين خاطرِ که بي اجازه رفتم خونش 03:40.843 --> 03:42.243 ...چيز خاصي پيدا نکردم ، ولي 03:42.268 --> 03:44.935 برگرد ، برگرد ، گفتي که بي اجازه رفتي تو خونش؟ 03:44.960 --> 03:46.929 بعنوان دفاع بايد بگم که در باز بود 03:47.007 --> 03:48.007 اين قضييه براي کي هست؟ 03:48.659 --> 03:50.808 بعد از ايني که گفتي اونو ديديش ميدوني ، وقتي که قرار بود 03:50.833 --> 03:53.359 تو ورمنت باشه دستپاچه شدم که داشت دروغ ميگفت 03:53.384 --> 03:56.186 به همين خاطر رفتم ببينم اگر اونجاست ، که اونجا نبود 03:56.680 --> 03:59.363 پس ، اگر داري در موردش فکر ميکني تقصيرِ توئه که بي اجازه رفتم 03:59.388 --> 04:00.755 معلومه 04:00.780 --> 04:03.748 ولي موضوع مهمتر اينه که اين يه گفت و گوي فرضي نيست 04:03.773 --> 04:05.572 کاملاً واضحه که تو به اين مرد اعتماد نداري 04:05.597 --> 04:07.539 اون تو کارگاه خودش لخته ، کَرن 04:07.564 --> 04:09.865 که اين يعني مدلها اونجا بودن مدلهاي لخت 04:09.890 --> 04:12.400 بعلاوه اينکه وقتي که مشکل دارم جواب تماسم رو نميده 04:12.425 --> 04:14.894 و همش از خودش "سفر به ورمنت" رو در مياره 04:14.919 --> 04:17.068 تا جايي که من ميدونم ورمنت يه کُد هست براي مدلهاي لخت 04:17.093 --> 04:18.470 ورمنت اصلاً وجود خارجي نداره 04:18.495 --> 04:21.130 چرا اصلاً در مورد اين زن مو قرمز ازش سوال نپرسيدي؟ 04:21.155 --> 04:24.234 چون ... ميترسم 04:24.298 --> 04:25.432 از چي؟ 04:25.457 --> 04:27.102 از اينکه جواب چي باشه 04:28.460 --> 04:30.428 منظورم اينه که ، در حال حاظر اوضاع داره خوب پيش ميره 04:30.462 --> 04:32.327 ...و نميخوام که خرابش کنم با 04:32.352 --> 04:33.756 گفتن حقيقت؟ 04:34.933 --> 04:36.836 جهالت برکت است ، درسته؟ 04:37.436 --> 04:39.103 بعلاوه اينکه نميدونم در واقعيت 04:39.138 --> 04:40.971 با زنهاي ديگه ميخوابه 04:41.006 --> 04:43.307 و هرگز متوجه نخواهي شد مگه اينکه ازش بپرسي 04:52.151 --> 04:54.418 بيا تو سلام 04:54.453 --> 04:57.075 سلام ديشب فازت چي بود؟ 04:57.497 --> 04:58.774 منظورت چيه؟ 04:59.290 --> 05:01.258 خُب ، چند بار سعي کردم باهات تماس بگيرم 05:01.292 --> 05:02.926 ولي خُب مستقيماً ميرفت به صندوق پستي 05:02.961 --> 05:05.282 خُب ، گوشيم حتماً بايد خاموش بوده باشه 05:05.964 --> 05:07.145 اوه 05:07.532 --> 05:11.835 ...باشه ، اه ، خُب داشتم بهت زنگ ميزدم که بگم 05:11.870 --> 05:13.960 کارهاي طلاقم تمام شد 05:14.539 --> 05:16.239 تمامي کاغذ ها هم امضا شده 05:17.853 --> 05:19.943 کجا... ديشب کجا بودي؟ 05:20.272 --> 05:21.296 چي؟ 05:21.321 --> 05:23.580 ديشب ، چکاره بودي؟ 05:25.316 --> 05:28.206 اوه ، اه ، آپريل اومد 05:28.653 --> 05:32.455 يه کم غذا خورديم البته خيلي غذا بود 05:32.490 --> 05:34.850 چيز هيجان انگيزي نبود 05:35.068 --> 05:36.093 چرا؟ 05:36.327 --> 05:37.360 همش همين؟ 05:38.361 --> 05:40.530 آره ، همش همين بود 05:40.565 --> 05:43.266 تو چت شده؟ 05:43.301 --> 05:47.489 چم شده که من خوشم نمياد بهم دروغ گفته بشه ، سوي 05:47.802 --> 05:50.189 تو رو ديشب تو خيابون سوم ديدم 05:50.214 --> 05:52.209 و با آپريل نبودي با يه آدم ديگه بودي 05:52.243 --> 05:53.943 و خيلي با هم گرم ميگرفتين 05:53.977 --> 05:56.313 پس از دروغ گفتن به من بس کن ، سوي 05:56.347 --> 05:57.547 باشه ، بزار توضيح بدم 05:57.582 --> 06:00.649 نه ، توضيح نده فقط ... توضيح نده ، باشه؟ اينجا نه 06:00.684 --> 06:02.430 متوجهم 06:02.455 --> 06:05.394 ناراحتي ولي اگر تو... از دفترم برو بيرون 06:06.499 --> 06:07.600 الان 06:36.716 --> 06:38.317 سلام ، چه خبر؟ سلام 06:38.351 --> 06:39.937 دام منو با زک ديشب ديد 06:39.962 --> 06:42.353 هيچ کاري نميکرديم فقط ما رو تو خيابون ديده 06:42.378 --> 06:43.818 ولي بعدش امروز صبح بهم يه دستي زد 06:43.843 --> 06:45.639 وقتي که بهش گفتم با آپريل رفتيم شام بخوريم 06:45.664 --> 06:46.931 خُب ، نميدونم 06:46.956 --> 06:49.057 اين فقط بَده ، نميدونم بايد چکار کنم بايد چکار کنم؟ 06:49.273 --> 06:51.274 آره ، اون ... ناميد کنندست 06:51.565 --> 06:53.993 گفتي "ناميد کنندست" ؟ 06:54.127 --> 06:55.093 اه ، آره 06:55.402 --> 06:57.809 گوش کن ، واقعاً الان نميتونم همچين مکالمه اي باهات داشته باشم 06:57.834 --> 06:59.668 ولي محض مدرک بهت گفتم که ممکنه اتفاق بيفته 06:59.693 --> 07:02.183 ميدونم گفتي و حق با تو بود قطعاً حق با تو بود 07:02.208 --> 07:04.109 ولي الان واقعاً کار ساز نيست 07:04.134 --> 07:06.603 فقط سعي کن آروم بموني امشب در موردش صحبت ميکنيم ، باشه؟ 07:06.628 --> 07:07.695 خدافظ 07:09.194 --> 07:10.842 اوهوم 07:10.867 --> 07:12.501 خُب ، اول از همه چيه؟ 07:12.526 --> 07:15.160 خيلي پول داري خرج اجاره ميکني 07:15.185 --> 07:18.994 واقعاً؟ آره ، و دوماً 07:19.315 --> 07:20.483 سوي چطوره؟ 07:21.404 --> 07:22.646 ها؟ 07:23.098 --> 07:25.399 اوه ، اه ... خوبه 07:25.441 --> 07:28.533 يه جورايي بايد بهش آمار بدي که دارم برميگردم استراليا 07:28.558 --> 07:30.791 آره ، يه خورده صبر کردم بعداً بهش بگم 07:30.816 --> 07:34.170 اينجور چيزها ، فقط تو کارش استرس زا هستن 07:34.195 --> 07:36.096 ميدوني چيه؟ براي عوض کردن موضوع ميشه در مورد من صحبت کنيم؟ 07:36.121 --> 07:37.354 براي عوض کردن موضوع؟ آره 07:37.379 --> 07:40.227 همم ،اولاً من ديشب با اسکات رابطه داشتم 07:40.252 --> 07:41.419 باشه ، نه ، نه ، نه ، نه حرف نزن 07:41.444 --> 07:43.396 قبل از اينکه دير بشه و نتونم حرفاتو نشنوم 07:43.421 --> 07:44.975 نه ، نه ، نه کاملاً برعکسه 07:45.000 --> 07:48.603 خُب ، خواب موندم و سکس نکرديم 07:49.811 --> 07:50.976 واو 07:51.001 --> 07:53.269 آره ، ميدونم هاه 07:53.294 --> 07:54.593 خوش بحالت 07:54.949 --> 07:55.951 چطوري خوش بحالم؟ 07:55.976 --> 07:57.276 ميدونم که باورکردنش سخته ، جاس 07:57.301 --> 08:00.203 ولي ممکنه معنيش اين باشه که در حقيقت داري به بلوغ ميرسي 08:00.228 --> 08:02.796 يا شايد معنيش اينه که اين رابطه تمامه 08:03.468 --> 08:05.945 اون قسمت در مورد بلوغ رو لغو ميکنم يعني اينکه هنوز به بلوغ نرسيدي 08:05.970 --> 08:07.925 ...نه ، اين حتي .... من 08:07.972 --> 08:09.939 ...اين حتي در مورد قسمت عدم سکس هم نيست ، هَري ، اين 08:09.974 --> 08:12.809 اين در مورد اسکاته منظورم اينه که اون يه جراح پلاستيکه ، درست؟ 08:12.843 --> 08:14.459 اون کارش با سينه ست 08:14.484 --> 08:16.452 و کل شب رو در مورد سينه بهش اس ميدن 08:16.477 --> 08:18.081 اين ... يه جورايي شرم آوره 08:18.106 --> 08:20.808 از کي تا حالا سينه برات شرم آور شده؟ پارسال که لزبين بودي 08:20.833 --> 08:23.035 کاملاً به نظر ميرسيد که از سينه خوشت مياد 08:23.060 --> 08:25.351 اوه ، واقعاً؟ حالا کي اينجا به بلوغ نرسيده؟ 08:25.376 --> 08:27.239 ...من فقط ، من 08:27.264 --> 08:28.898 نميدونم تا کجا ميخواد پيش بره ، هَري 08:29.059 --> 08:30.730 فقط ... فکر ميکنم يه جورايي آدم عجيبيه 08:30.755 --> 08:33.187 تو يه جورايي عجيبي آره ، عجيب بودن مالِ منه 08:33.212 --> 08:34.741 اين ... تو خونِ منه ، ميدوني؟ 08:34.766 --> 08:37.034 در ضمن ، اون وانمود ميکنه که يه دکتر خيلي شيک و با اخلاقه 08:37.059 --> 08:38.705 و يه کمد پُر کفش زنونه داره 08:38.730 --> 08:40.756 و اصلاً نميتوني انتخاب کني کدومشون رو بپوشي 08:40.781 --> 08:43.616 باشه ، آره ، آره ميخوام وانمود کنم که اين تيکه رو نشنيدم 08:43.807 --> 08:48.611 ببين جاس اين اواخر معمولاً خوشحال بودي 08:48.645 --> 08:50.479 که ممکنه دليلش همين آدم باشه 08:50.505 --> 08:52.872 اگر من جاي تو بودم هيچ کار جدي اي انجام نميدادم 08:52.992 --> 08:54.180 باشه 08:54.205 --> 08:56.506 ...اينو ميبيني؟ ، اين 08:56.531 --> 08:58.047 ايني که نميتوني برگردي استراليا دليلش همينه 08:58.072 --> 08:59.641 من به اين خرد و حکمت هَري تو زندگيم احتياج دارم 08:59.666 --> 09:01.794 آره ، تلاش خوبي بود ، ولي خب هنوز ميرم 09:10.099 --> 09:11.697 سلاملکم ، بيا تو 09:13.864 --> 09:16.200 سوپرايز خوبيه 09:16.225 --> 09:17.525 آره ، مغازه رو زودتر بستم 09:17.550 --> 09:20.534 و فکر کردم بيام يه سلامي بکنم 09:21.824 --> 09:22.957 سلام 09:33.395 --> 09:35.429 بايد ازت يه چيزي بپرسم 09:35.560 --> 09:37.094 حتماً ، بپرس 09:37.292 --> 09:39.545 ممکنه اينطور به نظر برسه که از ناکجا آباد اومده 09:41.230 --> 09:44.677 ...ميخواستم بدونم که 09:48.694 --> 09:51.313 اگر بخواي آخر هفته منو ببري ورمُنت 09:51.439 --> 09:53.674 اه ، کَرن پيشنهاد داد که از لوسي مراقبت ميکنه 09:53.708 --> 09:55.790 و منم ميتونم به خاطر مغازه يه استراحتي بکنم 09:56.085 --> 09:59.470 ميتونيم يه فرار رمانتيک داشته باشيم فقط خودمون دو تا 10:01.649 --> 10:03.410 ميدوني چيه؟ فراموشش کن ، بيخيال 10:03.435 --> 10:05.613 اصلاً فراموش کن پرسيدم نه ، نه ، نه ، هي ، هي ، هي 10:05.638 --> 10:09.241 به نظر عالي مياد ، باشه؟ عاشق اينم که ببرمت ، باشه؟ 10:10.594 --> 10:13.563 بريم هواپيما رزرو کنيم ، باشه؟ 10:24.842 --> 10:27.310 بوش عاليه ، کَرن 10:27.335 --> 10:29.637 چند ماه پيش رفتم کلاس آشپزي 10:29.662 --> 10:31.587 واقعاً کارم تو آشپزي براي سه نفر ، خوبه 10:32.643 --> 10:35.244 خب ، تمارينت چطور پيش ميره؟ تمارين؟ 10:35.269 --> 10:38.477 اه ، خوبه فقط همکارم خيلي خوب نيست 10:38.751 --> 10:39.919 اوه ، نه ، چرا؟ 10:39.953 --> 10:42.223 اه ، نميخوام که توش خورد بشم 10:42.248 --> 10:43.745 ...بيا فقط بگيم ، اه 10:43.949 --> 10:47.185 نظافت اولويت دکتر راگر نيست 10:49.651 --> 10:51.519 دلم براي کنار تو کار کردن تنگ شده 10:51.544 --> 10:53.340 نه فقط بخاطر اينکه تو دوش ميگيري ها 10:55.311 --> 10:58.446 پس ، هممم 10:58.769 --> 11:00.236 اين روزها با کسي قرار ميزاري؟ 11:00.606 --> 11:02.015 ....همم 11:02.146 --> 11:04.948 فقط يه تعداد کمي قرار تو جاهاي مختلف چيز جدي اي نيست 11:04.973 --> 11:07.226 اه ، آها ، متوجهم 11:07.251 --> 11:08.384 تو چي؟ 11:09.190 --> 11:12.005 ...اه ، راستشو بخواي اينطور نيست ، نه خُب من 11:12.030 --> 11:14.762 چند هفته پيش با يکي قرار ميزاشتم 11:14.787 --> 11:16.433 ولي فکر نميکنم که قراره تمومي داشته باشه 11:16.458 --> 11:19.251 چرا نه؟ اون ... اون خيلي جوان تر از منه 11:19.276 --> 11:21.227 چيز آينده داري نيست 11:21.486 --> 11:23.554 ميدوني ... طبق معمول 11:30.326 --> 11:32.294 دوازده تا شيريني دارن آماده ميشن 11:32.319 --> 11:34.687 باشه ... بيارشون 11:45.017 --> 11:47.627 سلام ، ميشه خواهشاً صحبت کنيم؟ 11:47.811 --> 11:50.113 ببين ، ميدونم چجوري بايد برات بنظر بياد 11:50.460 --> 11:54.062 ولي قول ميدم چيزي نيست که تو فکر ميکني 11:54.087 --> 11:56.324 باشه ، چطوري ميدوني که چي فکر ميکنم؟ 11:56.349 --> 11:58.222 چون ميدونم چيزيه که من فکر ميکردم 11:58.739 --> 12:00.373 من و زک فقط دوستيم ، باشه؟ 12:00.398 --> 12:03.783 قطعاً هم هيچ چيزي بينمون نيست 12:03.808 --> 12:06.921 باشه ، پس ، يه دوست جديد بنام زک داري 12:06.946 --> 12:08.513 که در موردش چيزي بهم نگفتي 12:08.538 --> 12:10.494 ولي قرار نيست که فکر کنم چيز عجيبيه؟ 12:10.519 --> 12:12.294 نه ، عجيب که هست ، اين فقط.... و دقيقاً 12:12.319 --> 12:14.220 اين همه دوستهاي جديدت رو ملاقات ميکني؟ 12:14.245 --> 12:16.313 مغذرت ميخوام ، من کاملاً در خلال داستان نيستم 12:16.748 --> 12:19.016 من اونو "ملاقات" نکردم 12:19.041 --> 12:20.988 اون منو پيدا کرد 12:21.013 --> 12:24.267 دام ، اون همون آدميه که تو اون يکي ماشين بود 12:25.826 --> 12:26.859 قضييه ي تصادف 12:26.884 --> 12:29.426 تصادف؟ چي ، تصادف تو؟ 12:29.451 --> 12:31.244 اون چند هفته پيش اومد براي خريد خونه 12:31.269 --> 12:34.349 ...و خودشو معرفي کرد ، منم دعوتش کردم داخل و 12:34.374 --> 12:36.525 واو ، واو ، واو ، صبر کن صبرک... باشه 12:36.550 --> 12:39.185 من...من... من دارم سعي ميکنم که کامل قضييه رو بفهمم 12:39.406 --> 12:41.753 پس ، اون آدمي که باهاش تصادف کردي 12:41.778 --> 12:44.534 سبز ميشه دم خونت آدمي که ، خودت ميدوني 12:44.559 --> 12:46.885 ميتونست ازت متنفر باشه ميتونست بابت تصادف سرزنشت کنه 12:46.910 --> 12:49.129 ميتونست ديوونه باشه ... بعد اجازه دادي بياد تو؟ 12:49.154 --> 12:51.289 اون فقط...تو شرايط بدي به سر ميبره 12:51.314 --> 12:53.215 اون تصادف واقعاً زندگيش رو بهم ريخت 12:53.240 --> 12:54.873 پس ، تا حالا باهات در مورد پول صحبت نکرده؟ 12:54.898 --> 12:57.199 نقشه ي اين رو نداره که به خاطر تصادف ازت طرح دعوي کنه؟ 12:57.224 --> 13:00.427 اين ديوانگيه ، سوي تو وکيلي ، خودت بايد بهتر بدوني 13:00.452 --> 13:02.401 بي تجربه نيستم ، دام ، باشه؟ 13:02.426 --> 13:05.195 ....اولش بهش اعتماد نکردم ، ولي 13:05.595 --> 13:07.932 نميدونم ، بيشتر که شناختمش 13:07.957 --> 13:11.926 اون به خاطر چيزي جلو نيومده 13:12.435 --> 13:14.369 باشه ، باشه ، بعدش 13:14.403 --> 13:17.507 خُب ، اه ، اگر خوب ميشناسيش 13:18.115 --> 13:20.917 شايد بهتره با هم بريم بيرون ، هممون 13:21.578 --> 13:23.628 منظورت چيه "بريم بيرون" ؟ 13:23.653 --> 13:25.650 خُب ، اگر بهش اعتماد داري و انقدر ازش خوشت مياد 13:25.675 --> 13:29.444 و اون دوستته ، شايد بهتره هممون با هم دوست باشيم 13:29.952 --> 13:31.049 اوه 13:32.182 --> 13:33.449 باشه 13:34.464 --> 13:36.398 آره ، ازش درخواست ميکنم 13:36.423 --> 13:38.228 ....عاليه ، عاليه ، بعدش ميتونيم 13:38.253 --> 13:39.953 ميتونيم فردا ناهار بخوريم 13:41.597 --> 13:43.279 نميتونم صبر کنم 13:56.815 --> 13:58.488 عزيزم ، چقدر نمک ريختي تو اين؟ 13:58.513 --> 13:59.983 به اندازه اي که مزش رو خوب کنه آره؟ 14:00.008 --> 14:01.208 چون راستش ميتونم حس کنم 14:01.233 --> 14:03.297 که ميزان سلامتيه قلبم داره مياد پايين 14:05.760 --> 14:07.728 چت شده؟ امشب خيلي ساکتي 14:07.753 --> 14:08.856 دکتر اسکات؟ 14:08.881 --> 14:10.640 سلام خودتي 14:10.665 --> 14:11.832 سلام سلام 14:11.857 --> 14:13.824 اوه سلام 14:13.997 --> 14:15.798 اه ، ايشون دوست دخترمه ، جاس 14:15.823 --> 14:17.924 جاس ، ايشون آتم هست يکي از مريض هامه 14:17.949 --> 14:20.143 اه ، هممم ، اوه ، ميتونم ... ميتونم ببينم منظورش سينه هاي طرفِ 14:20.168 --> 14:24.357 ميدونم ، اينا عالي نيستن؟ دوست پسرت نابغست 14:24.382 --> 14:26.144 ...خُب ، اين 14:26.169 --> 14:27.703 خُب ، نظرت چيه؟ چطور به نظر ميان؟ 14:27.728 --> 14:30.022 اولين باريه که ميارمشون بيرون بعد از اينکه بانداژ ها رو باز کردم 14:30.047 --> 14:32.763 خوب به نظر ميرسن فقط مطمئن نيستم که بهتر بود که 14:32.788 --> 14:35.570 يه خورده بزرگترشون کنيم يا نه و فکر ميکنم که سمت چپيه 14:35.595 --> 14:37.562 يه خورده از سمت راستيه کوچکتر باشه 14:37.816 --> 14:39.737 راستش ، ميشه خودت دست بزني 14:39.762 --> 14:40.877 و بهم بگي نظرت چيه؟ 14:40.902 --> 14:44.839 اوه ، هممم ، ببين ، موشوع اينه که دستهام ... دستهام نمکي ان 14:44.864 --> 14:45.931 اوه آره 14:45.956 --> 14:47.858 ...اه ، ولي اگر زنگ بزني مطب ، ميتونيم 14:47.883 --> 14:50.866 ميتونيم يه وقت بهت بديم و کاملاً ميزونت کنيم 14:50.891 --> 14:52.358 بسيار خوب ، به زودي ميبينمت 14:52.383 --> 14:54.024 خوش وقت شدم 14:55.011 --> 14:56.588 در اين مورد خيلي متاسفم 14:56.613 --> 14:59.081 اوه ، نه ، نه کاري از دستت بر نمياد که نابغه اي 15:02.264 --> 15:05.233 واقعاً خونه ي جديدت رو دوست دارم 15:05.258 --> 15:06.792 چند .... چند وقته که اينجايي؟ 15:07.019 --> 15:08.469 حدود يک سال 15:08.494 --> 15:11.476 ...ميدوني ، در حقيقت ، هممم 15:11.587 --> 15:14.549 ...چند بار اومدم که بهت سر بزنم ، ولي 15:15.062 --> 15:17.306 کم آوردم و در نزدم 15:17.331 --> 15:18.483 واقعاً؟ چرا در نزدي؟ 15:18.508 --> 15:19.975 يه خورده دستپاچه بودم 15:20.000 --> 15:22.860 منظورم اينه که ، يه جورايي ميتوني ترس برانگيز باشي ، کَرن 15:22.885 --> 15:25.046 ترس برانگيز؟ 15:26.110 --> 15:29.218 آره ، ميدونم ميتونم خيلي ترسناک باشم ميدونم 15:32.498 --> 15:34.498 پس ، چرا اومدي که منو ببيني؟ 15:34.744 --> 15:36.198 ...هممم 15:36.223 --> 15:39.450 چون آخرين باري که ديدمت 15:39.475 --> 15:41.010 کاملاً باهات روراست نبودم 15:43.271 --> 15:47.733 ...گفتم که ديگه بهت احساستي نداشتم و 15:48.785 --> 15:49.950 داشتم 15:52.075 --> 15:53.242 الان هم دارم 15:54.148 --> 15:56.950 گفتي که هيچ وقت دعوتت نکردم بريم بيرون 15:57.551 --> 15:59.782 نميدونستم که آمادم که اين قضييه پيش بره يا نه 15:59.807 --> 16:00.992 ولي ... ولي 16:03.159 --> 16:05.384 به آيت اعتقاد داري؟ راستشو بخواي نه 16:05.409 --> 16:08.545 منم همينطور ولي اون موقع که جلوي هتل ديدمت 16:08.570 --> 16:10.605 اون حس ، حسي بود که فهميدم آمادم 16:12.310 --> 16:14.517 درسته 16:33.808 --> 16:34.824 چي شده؟ 16:34.849 --> 16:37.175 هيچي ، هيچي همه چيز ... عاليه 16:37.200 --> 16:38.833 اين عالي به نظر نميرسه 16:38.858 --> 16:41.651 ...ميدونم ، معذرت ميخوام ، کَرن من فقط ... اگر ما 16:41.676 --> 16:45.146 واقعاً قراره اين کارو بکنيم فقط حس ميکنم 16:45.171 --> 16:48.107 بايد اول ترتيب موقعيت ديگر دوست دخترم رو بدم 16:48.749 --> 16:50.115 اوه ، باشه 16:50.140 --> 16:53.745 همم ، اه ... ممنون بابت شام معرکه بود 16:53.770 --> 16:56.406 ...هممم ، به زودي باهات تماس ميگيرم ، باشه؟ من 16:56.431 --> 16:57.831 اه ، خيلي زود 17:05.825 --> 17:07.960 سلام ، زک 17:08.258 --> 17:09.225 سلام سلام 17:09.250 --> 17:10.717 نميدونستم که ليموناد دوست داري 17:10.742 --> 17:12.542 گرفتم "Arnold Palmers" يا چايي سرد ، منم 17:12.926 --> 17:14.060 ممنون 17:14.339 --> 17:15.972 اه ، زَک هستم 17:16.244 --> 17:17.783 اه ، دامنيک 17:21.213 --> 17:25.422 اه ، زک من فکر کردم که شماها بهتره شخصاً به همديگه آشنا بشين 17:25.447 --> 17:28.182 تا دام توي چشمات ببينه که هيچ جنبش نهاني وجود نداره 17:28.207 --> 17:31.919 و ، نه ، ميدوني ، طرح ريزيه راز بزرگي 17:32.305 --> 17:33.772 نه ، متوجهم 17:33.883 --> 17:38.912 فقط ميخواستم که با سوي آشنا بشم و به يه دوستيه غيرمحتمل منجر شد 17:39.067 --> 17:40.573 همش همينه ، رفيق 17:40.598 --> 17:46.003 باشه ، خُب ، بهم بگو ببينم ، رفيق 17:46.280 --> 17:47.753 ..هممم 17:47.778 --> 17:50.745 ...اگر تو جاي من بودي چي فکر ميکردي 17:50.923 --> 17:54.792 دوست دخترت با يه نفر غريبه بره بيرون؟ 17:55.069 --> 17:56.539 همچون چيزي اذيتت نميکرد؟ 17:57.178 --> 18:01.248 نميدونم ، ولي بهت که گفتم هيچ خبر خاصي نيست 18:01.570 --> 18:04.800 شايد بهتره يه غذايي چيزي سفارش بديم 18:04.825 --> 18:06.769 پس ، چي باعث شد که تصميم بگيري با سوي عاشقانه قدم بزني 18:06.794 --> 18:07.995 و بياي براي خريد خونش؟ 18:08.020 --> 18:11.022 عاشقانه قدم زدن؟ اه ، ببين الان بايد وکيل استخدام کنم؟ 18:11.047 --> 18:14.016 چون يه جورايي حس ميکنم اينجا داره ازم بازجويي ميشه 18:14.041 --> 18:15.408 من فقط دارم 18:15.433 --> 18:18.135 يه گفت و گوي دوستانه رو شروع ميکنم ميدوني ، بين چند تا دوست 18:18.160 --> 18:21.910 ببين ، من فقط در مورد سوي کنجکاو بودم 18:22.069 --> 18:24.871 ميخواستم ببينم که اوضاعش چجوريه 18:25.078 --> 18:26.845 ميدونستم که سوي کسي بود که 18:26.870 --> 18:29.205 ميتونست متوجه بشه که با چه مسائلي سر و کار دارم 18:29.230 --> 18:31.451 در مورد قضييه ي تصادف آره ، فهميدم ، سوي 18:31.476 --> 18:34.318 هي ، نه ، نه اينطوري باهاش صحبت نکن 18:36.658 --> 18:40.190 بسيار خب ، ببين 18:40.707 --> 18:43.910 سوي ممکنه که نفهمه اينجا چه خبره ولي من ميفهمم 18:43.935 --> 18:46.112 تو يه آدمي هستي که بنظر نميرسه دنبال دوست باشي 18:46.137 --> 18:47.920 همچنين دنبال پول هستي يا دنبال سوي 18:47.945 --> 18:49.513 باشه ، ميدوني چيه ، دام؟ کافيه 18:49.538 --> 18:51.872 ميبينم که هيچ چيز رو انکار نميکنه 18:53.840 --> 18:56.475 اوايل که ميرفتيم بيرون فقط با هم دوست بوديم 18:56.500 --> 18:58.335 بوديم؟ ما فقط با هم دوست هستيم 18:58.360 --> 19:01.464 آره ، ولي بيشتر دلت ميخواد نميدونم ، شايد 19:03.407 --> 19:05.041 هر چقدر بيشتر با هم وقت ميگذرونيم 19:05.066 --> 19:06.719 بيشتر ميفهمم که يه ارتباطي بينمون هست 19:06.744 --> 19:08.545 ...نميدونم که تو هم احساس کردي يا نه شايد تو 19:08.857 --> 19:10.442 شايد ... شايد احساس نکردي 19:10.467 --> 19:12.879 نه ، نه ، نه ، دام من هيچ خبري از اين قضايا نداشتم ، باشه؟ 19:12.904 --> 19:14.871 ميدوني چيه؟ اصلاً برام مهم نيست که کي ميدونسته ، چي ميدونسته ، کِي ميدونسته؟ 19:14.896 --> 19:16.563 باشه؟ از اينجا ميرم 19:21.278 --> 19:23.679 قصدم اين نبود که اينطوري بره 19:23.704 --> 19:27.374 ...ادامه نده ببخشيد ، باشه؟ من نقشه 19:32.141 --> 19:33.164 اين خارق العادست 19:33.189 --> 19:35.190 واقعاً؟ همينطوري که نميگي 19:35.215 --> 19:37.454 نه ، بزاريش پشت شيشه مغازت خيلي خوب ميشه 19:37.479 --> 19:40.065 چي؟ نه من هيچ وقت چيزي که خودم ساختم 19:40.090 --> 19:41.265 رو پشت شيشه نميزارم 19:41.290 --> 19:43.072 متوجه نميشم که چرا اين کارو نميکني اين تيکه 19:43.097 --> 19:45.064 بهتر از هر چيزيه که تو مغازه داري 19:47.433 --> 19:49.567 ميدوني ، همه ي اينها بخاطر توئه؟ 19:49.592 --> 19:52.661 تا وقتي که تو وارد زندگيم نشده بودي من رو چيزي کار نميکردم 19:52.686 --> 19:54.387 واقعاً خلاقم کردي 19:54.518 --> 19:57.694 تو هم همين کارو براي من کردي 20:00.017 --> 20:03.086 همم ، خب ، شايد بتونيم يه نمايش با هم بزاريم 20:03.111 --> 20:05.079 همم؟ 20:06.288 --> 20:08.396 يادم رفت ، خبرهاي بد دارم 20:08.421 --> 20:09.854 آخر اين هفته نميتونيم ورمُنت 20:12.167 --> 20:13.289 چرا؟ 20:13.482 --> 20:16.763 اه ، خونه موريانه زده شده به همين خاطر بايد چادر ميزديم 20:17.047 --> 20:19.181 رزرو کردم "Big Bear" ولي يه سفر رو به 20:19.206 --> 20:20.717 به همين خاطر هنوز ميتونيم بريم مسافرت 20:27.765 --> 20:28.899 چيه؟ 20:29.542 --> 20:31.176 داري دروغ ميگي 20:32.273 --> 20:33.450 ميدونم داري دروغ ميگي 20:33.475 --> 20:34.619 چي؟ 20:34.644 --> 20:35.877 دوستم بيرون ديدتت 20:35.902 --> 20:38.218 وقتي که چند هفته پيش قرار بود ورمُنت باشي 20:38.310 --> 20:40.053 خواهش ميکنم دوباره بهم دروغ نگو 20:40.078 --> 20:42.246 چون ممکنه همين جا روت خالي کنم 20:42.271 --> 20:43.721 باشه ، باشه 20:44.630 --> 20:46.498 ...حقيقت اينه که 20:48.245 --> 20:52.081 من خونه اي تو ورمُنت ندارم ، باشه؟ نه ديگه 20:52.726 --> 20:55.561 اون داستاني که بهت گفتم ... اون حقيقت داشت در مورد مادرم 20:55.586 --> 20:57.003 ولي چند سال پيش فروختمش 20:57.028 --> 20:58.802 اون خونه ي لعنتي برام مهم نيست 20:58.827 --> 21:00.327 ميخوام بدونم وقتي بهم ميگي 21:00.352 --> 21:02.319 داري ميري اونجا ، کجا ميري؟ 21:03.520 --> 21:06.640 دوستم اون روز يه زن مو قرمز تو خونت ديده 21:06.834 --> 21:08.467 با اون ميخوابي؟ 21:08.948 --> 21:11.783 فقط حقيقت رو بگو فقط باهام روراست باش ، دانيل 21:11.808 --> 21:13.676 پاي زنهاي ديگه هم در ميونه؟ 21:16.690 --> 21:18.209 فقط يکي 21:19.471 --> 21:20.877 ...اون 21:22.071 --> 21:23.470 زنمه 21:36.355 --> 21:38.567 اون به خاطر احترام به تو بوس کردن رو ول کرد؟ 21:38.592 --> 21:41.871 به خاطر من يا به خاطر اون دختر که ظاهراً خيلي جوان تر از منه 21:41.896 --> 21:43.478 "به همين خاطرِ که دارم صداش ميکنم "دختر 21:43.503 --> 21:45.151 اوه ، نه ، نه عزيزم قطعاً به خاطرِ تو بوده 21:45.176 --> 21:47.374 شماها خيلي به هم مياين جفتتون روانشناسين 21:47.399 --> 21:49.500 تو خوشکلي اون هم قد بلند و چونه داره 21:49.525 --> 21:51.659 مردها معمولاً با دخترهاي جوان به خاطر زنهاي بزرگتر بهم نميزنن 21:51.684 --> 21:53.819 اونها با دخترهاي جوان به خاطر دخترهاي جوان تر بهم ميزنن 21:53.844 --> 21:55.752 واقعاً از زنهاي جوان تر خوشم نمياد منم همينطور 21:55.777 --> 21:58.293 مخصوصاً اونهايي که تو تئاتر از دوست پسرت 21:58.318 --> 22:00.618 بخوان که بهشون دست بزنه داستانش مفصله 22:00.643 --> 22:02.181 راستش ، کل داستان همونه 22:02.206 --> 22:03.730 تو روحش ، بهش زنگ ميزنم 22:03.785 --> 22:06.159 کَرن ، وايسا ، باشه صبر کن ، اون زنگ ميزنه 22:06.184 --> 22:08.727 بعضي اوقات چند روز وقت ميبره که با کسي بهم بزني 22:09.109 --> 22:11.745 مگه اينکه ، در مورد اون دختر نباشه هممم؟ 22:11.770 --> 22:13.310 شايد وقتي منو بوسيد 22:13.335 --> 22:14.701 هر چيزي که پارسال براش اتفاق افتاده بود 22:14.726 --> 22:16.027 دوباره بهش طغيان کرد 22:16.052 --> 22:17.286 الان فقط حساس شدي 22:17.311 --> 22:19.178 اين مثل اون قرارت با کسي که از گوگل پيدات کرده بود ، نبود 22:19.203 --> 22:21.504 اين جيکوب بود اه ، اون دوستته 22:21.529 --> 22:23.297 اون وقتي که ازت خواست برين بيرون 22:23.322 --> 22:25.823 دقيقاً ميدونست که داره وارد چه قضييه اي ميشه يه خورده بهش اعتماد کن ، باشه؟ 22:25.848 --> 22:26.982 ديدي؟ 22:27.341 --> 22:29.010 آپريله 22:29.240 --> 22:30.705 آره 22:30.730 --> 22:32.532 اوه اوه ، اه ، اوه 22:34.647 --> 22:36.948 چطور همچين اتفاقي دوباره افتاد؟ 22:36.982 --> 22:38.825 منظورم اينه که ، اين منم؟ 22:38.850 --> 22:40.684 من مردهاي دروغگو رو جذب خودم ميکنم؟ 22:41.451 --> 22:42.985 خيلي احمقم 22:43.010 --> 22:44.643 نه ، احمق نيستي 22:44.668 --> 22:47.638 تو فقط ... تو فقط با دو آدم بدشانسي آوردي 22:47.663 --> 22:49.256 آره ، دو تا از سه تا 22:49.429 --> 22:51.608 خب ، چطور تمومش کردين؟ 22:51.633 --> 22:53.267 فکر ميکني چطور تمومش کرده ، درسته؟ 22:53.292 --> 22:55.001 منظورم اينه که اون ازدواج کرده 22:56.716 --> 22:59.471 بهش گفتم برو و اون هم رفت همين 22:59.496 --> 23:00.950 حتي داستان رو از سمت اون گوش نکردي؟ 23:00.975 --> 23:03.943 کدوم سمت؟ هيچ سمتي نيست 23:04.343 --> 23:06.971 بعلاوه اينکه من ميدونستم اگر شروع به حرف زدن ميکرد 23:06.996 --> 23:08.809 اجازه ميدادم قانعم کنه 23:10.415 --> 23:14.195 اوه ، عزيزم ، تو کار درست رو انجام دادي 23:14.220 --> 23:16.255 ميدونم که واقعاً بايد سخت بوده باشه 23:16.280 --> 23:18.014 ولي تو کار درست رو انجام دادي 23:18.039 --> 23:20.650 فقط حس بدي دارم ... براي هر دو تون 23:20.675 --> 23:22.942 چرا براي اون احساس بدي داري؟ آره ، چرا؟ 23:22.967 --> 23:25.202 چون طرز نگاهش به تو رو ديدم 23:25.696 --> 23:29.332 حتي اگر اون ازدواج کرده باشه ميتونستم ببينم که واقعاً بهت اهميت ميده 23:29.367 --> 23:31.482 و ميدونم که تو هم بهش اهميت ميدي 23:33.279 --> 23:35.319 فکر ميکنم که واقعاً دوسِش داشتم 23:35.344 --> 23:37.960 ...خُب ، شايد 23:37.985 --> 23:40.287 شايد شماها يه چيزي بينتون پيدا کنيد ، ميدوني؟ 23:40.312 --> 23:42.779 چطور؟ اون ازدواج کرده 23:42.804 --> 23:44.938 خُب ، ميدونم ، تو هم ازدواج کرده بودي 23:45.353 --> 23:48.123 ولي الان مجردي ميدوني؟ اتفاقها ميفته 23:48.148 --> 23:49.526 فکر ميکنم با توجه به سوابقمون 23:49.551 --> 23:51.809 خودمون رو از نظر اخلاقي سطح بالا بگيريم ، احمقانست 23:51.834 --> 23:55.326 نه ، نه ، من در مورد خودمون صحبت نميکنم 23:55.351 --> 23:57.052 در مورد آپريل صحبت ميکنم 23:57.991 --> 24:00.070 اون "مقدس"ـه 24:00.278 --> 24:02.997 حتي مقدسه ها هم اجازه دارن که ناراحت باشن 24:28.631 --> 24:32.062 چند بار سعي کردم که بهت زنگ بزنم ولي جواب ندادي 24:32.087 --> 24:33.721 زک ، اينجا چکار ميکني؟ 24:33.930 --> 24:36.732 نميتوني هر موقع که دلت خواست بياي اينجا ، مخصوصاً الان 24:36.757 --> 24:39.992 فقط بايد باهات صحبت ميکردم ميخواستم معذرت خواهي کنم 24:40.017 --> 24:42.285 آره ، چطور تونستي که اون کارو با من بکني؟ 24:42.310 --> 24:45.369 ميدونستي چرا ميخوام که با دام آشنا بشي ، باشه؟ 24:45.394 --> 24:47.196 من فقط ... من 24:47.243 --> 24:48.963 متوجه نميشم که چه اتفاقي افتاد 24:48.988 --> 24:52.956 منم همينطور ولي هر چيزي گفتم حقيقت داشت 24:52.977 --> 24:54.696 تو منو توي موقعيت وحشتناکي گذاشتي 24:54.722 --> 24:56.479 به خاطرش احساس بدي دارم 24:58.094 --> 25:03.129 ولي ميخوام وانمود کنم که همه ي اون افکار فقط توي سر من بود 25:04.194 --> 25:07.304 من فقط تو اين رابطه نبودم ، سوي 25:07.512 --> 25:10.440 ما با هم رابطه نداريم زک 25:13.586 --> 25:16.103 ...و متاسفم که خاطره ي بدي برات گذاشتم ، من 25:16.137 --> 25:18.288 چرا در مورد من به دام چيزي نگفتي؟ 25:19.140 --> 25:21.608 باشه ، هيچ نکته اي توش نيست که در اين مورد بحث کنيم 25:21.642 --> 25:25.112 من بايد روي رابطم با دام تمرکز کنم 25:25.946 --> 25:27.356 معذرت ميخوام 25:44.765 --> 25:47.400 سلام 25:47.434 --> 25:49.569 در جريان هستي که چند ساعتي دير کردي ، درسته؟ 25:49.594 --> 25:51.194 چند ساعت ، يعني جمع 25:52.499 --> 25:54.930 ميدونم خُب ، باشه 25:54.955 --> 25:56.808 به ميشل و بن گفتم که خودشون برن و غذا بخورن 25:56.833 --> 25:58.200 که ميز رو از دست ندن ، ولي 25:58.225 --> 26:00.089 ....مطمئنم که الان احتمالاً خونن به هر حال ، پس 26:00.114 --> 26:02.402 جاس ، معذرت ميخوام ميخواي ببرمت يه جاي ديگه؟ 26:02.427 --> 26:06.732 نه ، نه رو ديدم The Bachelorette يه بسته بسکويت گرفتم و بعدش 26:06.757 --> 26:08.122 فکر نميکنم که ميتونستم بيشتر از اين هيجان داشته باشم 26:08.467 --> 26:09.767 يه شب ديگه ميريم بيرون پس 26:11.738 --> 26:13.731 ...ميدوني چيه؟ فقط 26:14.294 --> 26:16.095 چرا دقيقاً بهم نميگي که چرا زنگ نزدي؟ 26:16.120 --> 26:17.587 از بهونه هاي دکتري استفاده نکن 26:17.612 --> 26:19.479 ...چون کلي فيلم پزشکي ديدم و 26:19.504 --> 26:21.242 يا هر کي که هست حالا ، هميشه McSqueamy Grey's Anatomy سريال 26:21.267 --> 26:23.201 ....که مياد بيرون اتاق عمل زنگ بزنه به کسي ، پس 26:23.236 --> 26:24.971 فکر نميکني که ممکنه يه خورده بيخودي داري واکنش نشون ميدي؟ 26:24.996 --> 26:26.537 نه ، من فقط متوجه نميشم ، اسکات 26:26.562 --> 26:28.440 فقط اين نيست که عمل قلب باز انجام ميدي 26:28.474 --> 26:31.439 چي انقدر مهم بود که نتونستي دو ثانيه وقت بزاري 26:31.502 --> 26:32.846 و بهم زنگ بزني؟ واقعاً ميخواي بدوني؟ 26:32.871 --> 26:34.137 آره ، اسکات آره؟ 26:34.163 --> 26:35.849 باشه ، نه ، حق با توئه من در حال انجام عمل قلب باز نبودم 26:35.874 --> 26:38.926 من جراح قلب نيستم داشتم يه جراحي ‌پيوند‌ بيني‌ انجام ميدادم 26:38.951 --> 26:40.777 چيزي که شايد هزار بار تو زندگيم انجامش دادم 26:40.811 --> 26:42.679 و همه چيز داشت عالي پيش ميرفت 26:42.713 --> 26:45.093 تا وقتي که بعد از عمل بهوش نيومد 26:46.280 --> 26:47.865 به همين خاطر ، تو احيا مُرد 26:47.890 --> 26:50.227 اون 22 سالشه ، و مُرده چي؟ 26:50.678 --> 26:53.483 اوه خداي من ، اسکات آره ، حالا من دارم با تلفن صحبت ميکنم ، درست؟ 26:53.508 --> 26:55.309 بايد به پدر مادرش زنگ بزنم ، درسته؟ بايد براشون توضيح بدم 26:55.334 --> 26:57.473 که چرا دخترشون هنگام عمل بيني مُرد 26:58.116 --> 26:59.750 بايد سعي کنم با چيزي که با عقل جور در نمياد 26:59.775 --> 27:01.743 کنار بيام ، پس خيلي متاسفم که دير کردم 27:01.768 --> 27:04.403 و خيلي متاسفم که حس اين رو نداشتم که امشب 27:04.428 --> 27:06.395 با دوستهامون سوشي بخورم ولي يه روز خيلي مزخرف داشتم 27:06.420 --> 27:07.720 و اين ... اين اصلاً کمک نميکنه 27:47.099 --> 27:48.919 يک دقيقه ، کل چيزي که داري 27:50.269 --> 27:51.403 ممنون 27:51.437 --> 27:52.982 از من ممنون نباش 27:53.288 --> 27:55.107 اصلاً نميدونم که چرا اينجايي 27:56.441 --> 27:57.741 اومدم تا معذرت خواهي کنم 27:57.775 --> 28:00.213 بخاطر اينکه ازدواج کردي؟ معذرت خواهي قابل قبول نيست 28:00.238 --> 28:02.041 نه ، براي رو راست نبودن 28:03.148 --> 28:06.483 ولي بعنوان دفاع ، هرگز انتظار نداشتم که هيچ کدوم از اين اتفاقها بيفته 28:06.518 --> 28:07.984 اصلاً جزئي از نقشه نبود 28:08.019 --> 28:10.487 اصلاً نقشه چي بود؟ ميخواستي با من بخوابي 28:10.522 --> 28:12.873 تا وقتي که ازم خسته بشي اين بوده نقشه؟ 28:12.898 --> 28:15.093 نه ، نه ، باشه معلومه که نه ، باشه؟ 28:15.160 --> 28:18.128 اين فقط ... چيزي که بين ما اتفاق افتاد 28:18.163 --> 28:19.902 اين چيزي نيست که من انجام ميدم 28:19.931 --> 28:22.131 باشه؟ اين چيزي نيست که من ... من تا حالا انجام دادم 28:22.166 --> 28:24.434 و ... و ... من ... بابتش عذاب کشيدم 28:24.468 --> 28:27.303 اوه ، حالا قراره که دلم برات بسوزه 28:27.337 --> 28:28.417 نه 28:29.655 --> 28:30.964 ...من فقط 28:31.508 --> 28:34.831 ميخوام بفهمي که واقعي بود 28:37.214 --> 28:38.938 ...باشه؟ چيزي که بينمون بود 28:40.051 --> 28:41.184 واقعي بود 28:47.062 --> 28:49.302 فکر ميکنم ممکنه هميشه دوسِت داشته باشم 28:49.327 --> 28:53.487 من هيچ وقت لايق تو نبودم تو هم ممکنه هيچ وقت منو نبخشي 28:55.201 --> 28:57.618 ولي بايد بهت ميگفتم 29:00.041 --> 29:01.842 چون خيلي متاسفم آپريل 29:06.090 --> 29:07.257 ميدونم متاسفي 29:11.767 --> 29:14.736 ولي فکر ميکنم که وقتت تمام شده 29:34.252 --> 29:44.061 !!!خستم درو بستم 29:44.243 --> 29:45.710 باشه ، بسيارخُب 29:45.735 --> 29:47.885 پس ، خودتو يه عوضي جلوه دادي 29:47.910 --> 29:50.545 وقتي برگشت تو اتاق چي شد؟ 29:50.570 --> 29:53.372 مطمئن نيستم تو رفتي؟ 29:53.397 --> 29:55.030 آره اوه ، خداي من 29:55.210 --> 29:57.756 آره داشتي چه فکري ميکردي 29:57.781 --> 29:59.182 نميدونم ، هَري داشتم فکر ميکردم 29:59.207 --> 30:01.375 فقط ميخواستم قبل از اينکه از حمام بياد بيرون و بهم بگه که چه عوضي اي بودم 30:01.400 --> 30:04.034 از اونجا فرار کنم درسته ، آره 30:04.059 --> 30:05.625 به همون اندازه که همچين چيزي منطقيه 30:05.650 --> 30:08.918 هيچ احتمالات ديگه اي رو در نظر نگرفتي؟ 30:08.943 --> 30:10.144 مثل چي؟ 30:10.169 --> 30:11.636 اوه ، خداي من ، نميدونم بهترين چيزي که به ذهن من ميرسه 30:11.661 --> 30:14.763 اينکه اونجا رو ترک نميکردي و يه گفت و گوي بالغانه داشتين؟ 30:15.148 --> 30:16.983 آره ، نه ، نه خيلي 30:17.008 --> 30:18.824 نه حتي يک لحظه 30:18.849 --> 30:20.693 هَري ، ميشه خواهش کنم اون کاغذ هارو امضا نکني؟ 30:20.718 --> 30:22.352 ناسلامتي وسط يه بحرانيم ها بيخيال 30:22.377 --> 30:24.057 من که سر در نميارم اين اواخر چي بهت گذشته 30:24.082 --> 30:25.349 اون روز مدام ور ور ميکردي که 30:25.374 --> 30:26.940 چقدر مطمئني که براي همديگه 30:26.965 --> 30:28.232 مناسبين ، و حالا هم که تو بحرانين 30:28.257 --> 30:30.791 چون با هم دعوا کردين اين روز ها همه جا هستي 30:30.816 --> 30:32.683 هان؟ چي... من ور ور ميکنم؟ واقعاً؟ 30:32.708 --> 30:35.824 وقتي که بحث اين آدم ميشه خيلي عجيب رفتار ميکني 30:35.849 --> 30:37.149 واقعاً؟ فکر ميکني من عجيب رفتار ميکنم؟ 30:37.174 --> 30:38.808 هَري ، فکر نميکني که وقتي که اين زنها 30:38.833 --> 30:40.970 عکس سينه هاشون رو براش ميفرستن و ازش ميخوان که حسشون کنه 30:40.995 --> 30:43.027 و واضحاً ، همه ي مريضهاش عاشقش ان؟ 30:43.052 --> 30:44.312 حسابي قاطي کردم 30:44.337 --> 30:46.675 آهـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـا هان؟ 30:46.700 --> 30:49.785 از بنياد ، عزيزم جاس ... تو 30:50.602 --> 30:51.769 حسودي 30:51.794 --> 30:54.280 اوه ، جون من ! هَري من حسودي نميکنم 30:54.305 --> 30:55.977 خُب ، واضححه که خوشت نمياد 30:56.002 --> 30:57.302 به خاطر جلب توجه اسکات دعوا کني 30:57.406 --> 30:58.873 اين از روي حسادته 30:59.445 --> 31:02.247 منظورم اينه که تو .... وقتي که در موردش فکر کني 31:02.272 --> 31:03.439 اين رو تو دلت نگه ميداري ، درسته؟ 31:04.808 --> 31:06.610 هان ؟ آره 31:06.635 --> 31:09.470 اين نکته ي خوبيه ، جاس معنيش اينه که تو بهش اهميت ميدي 31:09.495 --> 31:10.628 باشه ، تمومش کن ، حتي اگر حق با تو باشه 31:10.653 --> 31:11.786 که نميگم حق با توئه 31:11.811 --> 31:13.652 چطور ميتونه خوب باشه؟ من به همش گند زدم ، هَري 31:13.677 --> 31:15.377 اون بهم گفت که مريضش مُرد 31:15.402 --> 31:16.647 و منم وقتي که داشت دوش ميگرفت اونجا رو ترک کردم 31:16.672 --> 31:18.997 آره ، اون قسمت خيلي خوب نيست 31:19.268 --> 31:20.990 احتمالاً بايد سعي کني اونو درستش کني 31:22.053 --> 31:24.220 مگه اينکه خيلي دير شده باشه 31:36.701 --> 31:38.726 سلام سلام 31:38.751 --> 31:40.347 واقعاً خوشحالم که اينجايي 31:41.961 --> 31:44.788 ....ميدونم موضوع اين نيست ولي من 31:44.813 --> 31:47.280 به زک گفتم که ديگه نميتونيم با هم دوست باشيم 31:48.105 --> 31:51.600 حق با توئه ، موضوع اين نيست 31:52.477 --> 31:54.278 ....نه ، موضوع اينه که 31:55.812 --> 31:57.271 تو همه اين قضايا رو با خودت داشتي 31:57.296 --> 31:59.998 و منم روحم خبر نداشت 32:00.023 --> 32:01.299 ...عزيزم 32:02.234 --> 32:03.801 هيچ خبري نبود آخه 32:03.826 --> 32:05.326 معلومه که ، يه خبري بوده 32:05.351 --> 32:07.391 وگرنه بدون اينکه به من بگي يه دوست جديد نداشتي 32:11.366 --> 32:16.170 ميدوني اونشب که شما دو تا رو ديدم کجا بودم؟ 32:16.729 --> 32:19.442 تو يه مغازه جواهرفروشي داشتم برات يه هديه ميخريدم 32:19.467 --> 32:21.857 ....که بهت بگم که 32:24.759 --> 32:26.327 آمادم که بچه بياريم 32:26.916 --> 32:29.525 اوه ، خداي من ، اوه خداي من من ... من ... من 32:29.550 --> 32:32.079 نميخوام کاري کنم که احساس بدي داشته باشي 32:32.104 --> 32:33.581 فقط دارم سعي ميکنم توضيح بدم 32:33.606 --> 32:36.741 ببين ، قرار بود که با هم تو اين رابطه باشيم 32:36.766 --> 32:38.470 هستيم ولي نيستيم 32:38.513 --> 32:40.641 منظورم اينه که تو توي يه رابطه اينجايي 32:40.666 --> 32:42.533 و من هم کل زمان اينجام 32:42.558 --> 32:44.261 کلاً فکر ميکنم يه چيز ديگست 32:44.286 --> 32:45.293 دام ، درست نيست 32:45.318 --> 32:48.928 فکر نميکنم اونطوري که تو فکر ميکني از هم جدا هستيم 32:48.953 --> 32:51.922 فقط چون زک به من احساساتي داشته 32:51.947 --> 32:53.915 نه ، نه ، نرو سراغ اون بحث چون اون 32:53.940 --> 32:57.742 مساله اين نيست اون ... ببين ممکنه که از زک خوشم نياد 32:57.767 --> 32:59.734 يا از احساساتش ولي درکشون ميکنم 32:59.759 --> 33:03.428 ميفهمم که چرا تو همچين چيزي با تو بود 33:03.453 --> 33:05.755 باشه ، ميفهمم که عصباني هستي 33:05.780 --> 33:07.414 ...که بهت نگفتم ولي من 33:07.439 --> 33:09.774 ...نه ، مساله حتي اين هم نيست ساوانا 33:13.385 --> 33:17.689 بيا وانمود کنيم که من ميفهمم که اين راز رو نگه داشتي 33:17.714 --> 33:19.014 منظورم اينه که ، وانمود کنيم 33:19.039 --> 33:22.018 که الان اون قسمت رو بيخيال ميشيم 33:22.220 --> 33:25.856 ولي هنوز نميفهمم که "چرا" ؟ 33:25.906 --> 33:29.152 چي از اون عايدت ميشد که از من نميشد؟ 33:29.177 --> 33:32.437 هيچي ، معلومه که هيچي 33:32.462 --> 33:34.231 پس اصلاً در مورد چي بود؟ 33:34.360 --> 33:35.916 ازش چي ميخواستي؟ 33:35.941 --> 33:38.376 بايد ... بايد دلايلي وجود داشته باشه 33:38.511 --> 33:40.812 چرا بايد اونو تو زندگيت نگه ميداشتي؟ 33:40.837 --> 33:44.906 نميد...نميدونم ، دام نميدونم ، باشه؟ 33:44.931 --> 33:48.300 آره ، خُب بايد ته توش رو در بياري 33:49.223 --> 33:52.156 بايد يه خورده زمان به خودت بدي 33:52.772 --> 33:54.233 ...و فکر کني 33:56.114 --> 33:57.247 تنهايي 33:58.064 --> 34:01.416 تا وقتي که دليلش رو واضحاً پيدا کرده باشي 34:05.104 --> 34:06.938 پس اسمش رو ميزاريم به هم زدن 35:13.362 --> 35:16.331 سلام 35:17.132 --> 35:19.434 اوه ، بيا بالا 35:53.827 --> 35:54.871 ...خُب 35:56.438 --> 35:58.847 باهاش به هم زدم 36:21.989 --> 36:24.313 هي ، کارت خيلي خوبه 36:26.493 --> 36:29.829 خُب ، وقتي که کسي جلوت نيست خيلي راحت تره 36:33.900 --> 36:35.234 بابت مريضت متاسفم 36:37.814 --> 36:40.239 ...و .... من 36:40.274 --> 36:42.241 واقعاً متاسفم که غيبم زد 36:42.276 --> 36:44.410 ...من 36:44.445 --> 36:46.412 از روي بي تجربگي بود کار درستي هم نبود 36:46.447 --> 36:49.482 من فقط ... زهر ترک شدم و نتونستم که هضمش کنم 36:49.516 --> 36:51.951 و بطور وحشتناکي از پسش بر بيام معذرت ميخوام 36:51.985 --> 36:53.786 خُب ، نميخوام باهات سر اون موضوع بحث کنم 36:54.534 --> 36:55.621 اوپس 36:55.655 --> 36:56.866 ..گرچه 36:57.824 --> 36:59.959 منظروم اينه که اگر بخوايم منصف باشيم ، ميدوني 36:59.993 --> 37:01.460 چطور ميتونستي که با خبر بشي ، درسته؟ 37:01.495 --> 37:03.171 ...با خبر نميشدم... و 37:03.830 --> 37:05.521 حق با توئه ، من جراح قلبي نيستم 37:05.546 --> 37:07.308 اوه ، خدا ، هيچ وقت نبايد اون حرف رو ميزدم 37:07.333 --> 37:08.601 معلومه که ، کاري که ميکني شگفت انگيزه 37:08.635 --> 37:09.934 شگفت انگيز نيست 37:09.969 --> 37:12.637 چرا ، هست نه ، نيست ، و بخوام حيقيت رو بهت بگم 37:12.671 --> 37:14.973 به کاري که براي امرار و معاش انجام ميدم افتخار نميکنم 37:15.007 --> 37:16.240 چي؟ 37:17.479 --> 37:20.261 واو ، اولين بارِ که اين حرف رو بلند ميزدم 37:20.286 --> 37:22.088 هي ، نميخواد به خورد سخت بگيري 37:22.113 --> 37:24.541 چرا ، سخت ميگيرم اين چيزيه که روم تاثير ميزاره 37:24.583 --> 37:26.384 که برم به اين کشورهاي جهان سوم ميدوني ، يه کارهايي بکني که 37:26.418 --> 37:29.453 که در حقيقت باعث يه تفاوتي ميشه که در حقيقت يه معني اي داره 37:29.488 --> 37:32.315 چون کاري که اينجا ميکنم اينه بيا فقط باهاش مواجه بشيم 37:32.825 --> 37:35.627 يه جورايي ضعفه 37:35.661 --> 37:37.028 هي ، اي کاش واقعاً 37:37.062 --> 37:40.364 در مورد دوست پسر من با اون لحن صحبت نميکردي ، باشه؟ 37:40.399 --> 37:42.417 چون آقا جون کاري که اون ميکنه ، مردم رو خوشحال ميکنه 37:42.636 --> 37:44.601 و چيزي که از اون مهمتره 37:45.291 --> 37:47.905 اينه که يه جورايي ، ميدوني کاريه که من تو برنامه ريزي مهموني ميکنم 37:47.939 --> 37:49.339 آره ، نه ، هيچ وقت در موردش فکر نکردم 37:49.373 --> 37:50.674 انگار که شغل هامون مثل هم هست 37:50.708 --> 37:52.843 دقيقاً همون چيزي که من ميگفتم 37:54.879 --> 37:56.346 هممم . ميدوني چيه؟ 37:56.380 --> 37:58.514 کاشف به عمل اومد که من از بابت اينکه دير اومدي ، قاطي نبودم 37:59.350 --> 38:02.478 در حقيقت نسبت به همه ي زنهايي که 38:02.503 --> 38:04.692 فکر ميکنن ميتوني روي آب راه بري ، حسود بودم يه لحظه صبر کن 38:04.717 --> 38:07.479 تو حسودي؟ آره ، ميدونم ، اولين بارِ 38:07.504 --> 38:09.685 آقايون و خانمها ، او حسودِ ميدونم ، بس کن ، اولين بارِ 38:09.710 --> 38:11.124 ميخوايم چکار کنيم؟ نميخوام در موردش صحبت کنم 38:11.149 --> 38:12.616 ميدوني چيه؟ بيا درستش کنيم ، باشه؟ 38:12.641 --> 38:14.484 هيچ دليلي نداره که حسود باشي 38:15.051 --> 38:18.705 چون من صد در صد 38:18.969 --> 38:21.397 راستش ... خيلي زياد ، بطور رنجش آوري 38:21.422 --> 38:23.891 کارت با من تمومه؟ عاشقتم 38:24.490 --> 38:25.597 چي؟ 38:26.693 --> 38:28.397 ...و ، همم 38:31.315 --> 38:33.049 فکر ميکنم که بهتره بياي خونه ي من زندگي کني 38:35.424 --> 38:37.400 صبر کن ... تو الان .... تو الان خواستي که بيام پيش تو زندگي کنم؟ 38:37.425 --> 38:39.299 آره ، آره ، يه جورايي 38:39.531 --> 38:40.598 اه... خُب ، در موردش فکر کن 38:40.623 --> 38:42.758 به زودي به يه مکان احتياج داري ، درسته؟ 38:42.783 --> 38:45.718 و منم ميخوام تا جايي که ميتونم بيشتر باهات وقت بگذرونم 38:46.154 --> 38:47.187 اه-اها 38:47.212 --> 38:49.086 با يه تير دو نشون ميزني نظرت چيه؟ 38:52.634 --> 38:54.301 آره آره؟ 38:54.326 --> 38:55.534 اه .. باشه 38:55.559 --> 38:56.895 بيا اينجا بيا انجامش بديم 39:00.858 --> 39:03.527 دلم برات تنگ شده بود منم همين طور 39:04.775 --> 39:06.909 ايول بايد اين کارو ميکردم 39:07.498 --> 39:10.834 خونه ميبينمت 39:15.918 --> 39:17.232 سلام 39:19.702 --> 39:22.179 ممنون که اومدي منو ببيني اوه ، نه ، قربانت 39:22.213 --> 39:24.424 يه بهانه اي لازم داشتم که از خونه بزنم بيرون 39:24.449 --> 39:26.152 درسته 39:26.705 --> 39:28.772 خُب ، منو اي... نوشيدني ميخوري؟ 39:28.797 --> 39:30.430 منو؟ 39:30.455 --> 39:33.423 اصلاً نميدونم که چرا پرسيدم اصلاً گرسنه ام نيست 39:35.023 --> 39:36.290 ...خُب ، آره 39:36.315 --> 39:38.283 ...يه چيزي هست که بايد بهت بگم و فقط 39:38.308 --> 39:40.175 فکر کردم که شخصاً بگم بهتره 39:40.200 --> 39:41.717 باشه 39:42.233 --> 39:43.433 قضييه چيه؟ 39:43.458 --> 39:46.339 ....چيز بدي نيست من ، اه 39:47.257 --> 39:48.724 دارم برميگردم استراليا 39:49.283 --> 39:50.582 چي؟ 39:50.607 --> 39:52.741 احتمالاً يخورده يهويي به نظر برسه 39:52.766 --> 39:54.561 ولي اگر بخوام باهات روراست باشم مدتي هست که تو فکرشم 39:54.586 --> 39:56.186 و يه فرصت که خودش بوجود اومده 39:56.211 --> 39:58.609 به همين خاطر فهميدم که ... چرا الان نه؟ 39:58.634 --> 40:00.301 پس ، به زودي ميري؟ 40:00.326 --> 40:02.797 خُب ، چند هفته اي که هستم دوست دارم تا زماني که خونه فروش بره 40:02.822 --> 40:04.767 ....و ترتيبش رو داده باشم ، اينجا باشم ، ولي 40:05.002 --> 40:07.436 حتي اگر رفتم ، ميتوني بهم دسترسي داشته باشي ، درسته؟ 40:11.271 --> 40:12.490 آره 40:13.634 --> 40:15.101 باشه 40:16.065 --> 40:17.902 حالت خوبه؟ 40:17.927 --> 40:20.396 نه ، نه 40:20.421 --> 40:22.273 خوب نيستم 40:25.230 --> 40:27.749 واقعاً که گند زدم ، مگه نه؟ 40:28.644 --> 40:30.448 نميدونم ، سوي 40:31.061 --> 40:33.730 شايد هر چيزي به يه دليلي اتفاق ميفته 40:35.048 --> 40:37.182 آره ، شايد 40:38.077 --> 40:39.446 ...فقط ، اه 40:39.751 --> 40:41.718 ...در حال حاظر 40:41.753 --> 40:45.422 بدترين زمانِ که ميبينم دليلش چي ميتونه باشه 41:01.050 --> 41:02.471 آپريل 41:03.344 --> 41:04.969 مطمئن نبودم که اينجايي 41:05.351 --> 41:08.270 ...فکر کردم که اگر اينجا نباشي ميتونه نشونه اي باشه ، ولي 41:09.007 --> 41:10.473 هستي 41:10.687 --> 41:11.787 اينجايي 41:13.615 --> 41:14.749 ميخواي صحبت کنيم؟ 41:14.774 --> 41:15.869 راستشو بخواي نه 41:18.308 --> 41:20.528 فقط ميخوام الان با تو باشم 41:20.553 --> 41:22.406 ميشه باهات باشم؟ 41:22.431 --> 41:24.432 هي ، هي ، هي 41:31.901 --> 41:34.468 حتماً بايد دوباره از اين کارا بکنيم 41:34.932 --> 41:36.653 صد در صد 41:37.841 --> 41:39.474 زياد 41:41.973 --> 41:44.993 هي ، اشکالي نداره يه دوش بگيرم؟ 41:45.018 --> 41:46.154 حتماً 41:56.172 --> 41:58.903 سمت چپ ، تو کشو حوله هست 41:59.576 --> 42:00.843 پيدا کردم 42:01.376 --> 42:04.311 گوشيت داره زنگ ميخوره 42:04.336 --> 42:05.602 ببخشيد ، ولش کن 42:05.627 --> 42:08.314 اون...همون دخترست زنگ موبايل خودش رو گذاشته 42:08.339 --> 42:10.172 که کم کم بايد پاکش کنم 42:17.490 --> 42:27.529 .:: @bollbolljan_com ::.