WEBVTT 00:02.355 --> 00:04.071 ... آنچه در "معشوقه ها" گذشت 00:04.100 --> 00:06.734 یه آشغال دم خونه ام پیداش شد و گفت قبلا شوهرم باهاش بهم خیانت می کرده 00:06.771 --> 00:08.011 با یه تخم ماهی دورگه 00:08.036 --> 00:10.012 پس چرا من فکر می کردم که تا حالا کار اشتباهی می گردم؟ 00:10.037 --> 00:11.670 که پائول رو از لوسی دور نگه داشتم؟ 00:11.710 --> 00:13.242 تموم شد. پائول مرد 00:13.287 --> 00:14.663 تائید شد که جسد پیدا شده 00:14.663 --> 00:16.227 ،متعلق به پائول مالوی هست 00:16.255 --> 00:18.956 که چند سال پیش فکر می کردند در گذشته 00:18.991 --> 00:21.847 مردی که من باهاش خوابیدم اچ آی وی مثبت داشته 00:21.872 --> 00:22.971 وای خدای من 00:22.996 --> 00:25.596 من مطمئن نیستم که دیگه به خدا اعتقاد داشته باشم 00:25.621 --> 00:28.606 منفی یا مثبت؟ فقط جواب اون آزمایش لعنتی رو بهم بگو 00:28.901 --> 00:30.968 می خوای امروز با من ازدواج کنی؟ 00:31.003 --> 00:32.703 آره. می خوام 00:32.738 --> 00:34.887 تو زیادی خوشحالی 00:34.912 --> 00:36.322 تو یه راز داری 00:39.879 --> 00:41.690 من دیوونه وار عاشقتم 00:41.715 --> 00:44.158 و نمی دونم چی کار کنم برای اینکه می دونم نمی تونم عاشقت باشم 00:44.183 --> 00:45.249 بسه 01:21.676 --> 01:23.076 بهتره جواب ندی 01:26.001 --> 01:27.034 ... فقط بذار 01:28.975 --> 01:31.437 کارنِ 01:31.462 --> 01:33.210 چی .. چرا کارن داره بهت زنگ می زنه؟ 01:33.235 --> 01:34.767 ... نمی دونم. باید 01:36.516 --> 01:38.788 فکر کن که بهش جواب بدی 01:39.975 --> 01:41.608 ... جاس 01:46.477 --> 01:48.510 .. گیر داده - ... اوکی، بذار - 01:51.691 --> 01:52.783 سلام 01:52.818 --> 01:54.451 خدا رو شکر تو جواب دادی 01:54.487 --> 01:55.819 ببخشید مزاحمت شدم 01:55.844 --> 01:58.144 اما تو می دونی جاس کجا ممکنه باشه؟ 01:58.169 --> 02:02.051 داری می گی که داری دنبال جاس می گردی؟ 02:03.256 --> 02:05.523 گوشی رو بهش بده، هری 02:17.109 --> 02:19.710 ... سلام، می دونم این به نظر بد میاد، اما من 02:20.372 --> 02:21.445 چی؟ 02:23.343 --> 02:24.689 اوکی، اوکی 02:24.714 --> 02:26.889 آره، نه، من الان میام اونجا. باشه. خداحافظ 02:28.413 --> 02:30.380 من .. من باید برم 02:30.405 --> 02:31.671 متاسفم. متاسفم - چی؟ - 02:31.707 --> 02:33.433 بعدا بهت زنگ می زنم - !جاس - 02:33.458 --> 02:35.016 !صبرکن! جاس 02:39.081 --> 02:40.313 !جاس 02:40.349 --> 02:42.349 تو خوبی؟ 02:42.384 --> 02:44.351 نه. نه یه خورده. اسکات کجاست؟ 02:44.386 --> 02:46.319 ندیدمش 03:03.505 --> 03:04.838 چی شده؟ اون خوبه؟ 03:04.873 --> 03:07.795 نمی دونیم. فکر می کنم سکته کرده 03:07.820 --> 03:09.075 سکته؟ وای خدای من 03:09.100 --> 03:10.232 نگران مامان بزرگ جون نباش 03:10.267 --> 03:12.101 می دونی. اون خوب میشه. اون یه جنگجو هست 03:12.169 --> 03:13.635 .. اسکات، من 03:13.671 --> 03:16.146 گوش کن، من نمی تونم .. الان این کار رو بکنم 03:16.171 --> 03:19.138 باید برم بیمارستان - می تونم .. می تونم باهات بیام؟ - 03:29.160 --> 03:31.527 ببخشید. ببخشید 03:31.552 --> 03:34.397 ببخشید. شما ساقدوش رو جایی ندیدین؟ 03:34.422 --> 03:36.289 کوتاه، موهای قهوه ای، لباس صورتی روشن 03:36.324 --> 03:38.122 یه فیوشن قرمز داره؟ 03:38.147 --> 03:40.353 آره. چند دقیقه پیش رفت 03:40.607 --> 03:42.440 اوکی 03:51.210 --> 03:52.271 لوسی 03:55.272 --> 03:57.272 کارن : "جاس و سوی الان رفتن. منم دارم "برمی گردم. هر وقت تونستی زنگ بزن 04:00.455 --> 04:01.821 لوسی 04:02.650 --> 04:04.784 لوسی 04:05.983 --> 04:08.183 کلی صدات کردم. صدام رو نشنیدی؟ 04:17.465 --> 04:19.866 عروسی به هم خورد، عزیزم 04:19.901 --> 04:21.634 باید الان بریم خونه 04:22.348 --> 04:24.815 منظورت چیه؟ چرا عروسی به هم خورد؟ 04:24.840 --> 04:25.972 به خاطر بابا؟ 04:26.008 --> 04:28.777 نه. نه. ربطی به این نداشت 04:31.452 --> 04:33.452 اما اگه .. می خوای بیشتر حرف بزنیم 04:33.477 --> 04:35.172 .. در مورد چیزی که تو اخبار دیدی 04:35.197 --> 04:37.223 با کی حرف بزنم؟ - با من - 04:37.248 --> 04:40.349 چرا باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم؟ تو دروغ می گی 04:42.153 --> 04:43.185 لوسی 04:43.221 --> 04:45.221 تو دروغ می گی - ... عزیزم - 04:48.759 --> 04:49.925 لوسی 04:58.236 --> 05:01.370 اون خیلی تو گرما بیرون بود. برای همین سکته کرد 05:01.405 --> 05:02.729 اون همه انتظار - .. مامان - 05:02.754 --> 05:05.934 هوا 100 درجه بود. سایبان هم خیلی تاثیری نداشت 05:05.959 --> 05:07.123 النور، من خیلی متاسفم 05:07.159 --> 05:08.491 نه .. عذرخواهی نکن 05:08.527 --> 05:09.759 اصلا .. اصلا تقصیر تو نیست 05:09.795 --> 05:12.162 من نگفتم تقصیر جاس هست 05:12.197 --> 05:14.864 دارم می گم اون می تونست آبرومندانه تر رفتار کنه 05:14.900 --> 05:16.866 همه چی نظر من بود، باشه؟ 05:16.891 --> 05:18.857 پس اگه می خوای کسی رو سرزنش کنی، مامان من رو سرزنش کن 05:18.893 --> 05:21.660 من .. من سعی کردم رومانتیک باشه 05:21.695 --> 05:23.629 و فهمیدم چقدر کارم احمقانه بود 05:23.664 --> 05:25.497 .. که کسی رو با یه ازدواج سورپرایز کنم 05:25.533 --> 05:27.466 این خیلی زیاد بود، درسته؟ فشار خیلی زیادی بود 05:27.501 --> 05:29.601 خب تعجبی نیست که تو می خواستی چند دقیقه فکر کنی 05:29.637 --> 05:30.869 .. فقط 05:30.905 --> 05:34.768 جاس، لطفا بهم بگو که من با این کار تو رو نترسوندم 05:37.511 --> 05:39.480 نه. البته که نه 05:39.911 --> 05:45.180 "تقدیم به بهترین خواهر دنیا" "مژگان جونم عاشقتم" 05:45.685 --> 05:49.153 ©.:: معشوقه ها .::© ©.::(فصل سوم - قسمت اول ( دختر گم شده .::© 05:49.478 --> 05:56.810 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:57.698 --> 05:59.965 دخترم رسما از من بدش میاد 06:00.432 --> 06:01.698 اون میگه تو دروغ میگی 06:01.723 --> 06:03.689 انگار که بومب، انگار یه خنجر کردن تو قلبت 06:03.725 --> 06:05.524 یه تنفر واقعی 06:05.560 --> 06:09.128 موقتیه .. گذر زمان خودش می تونه همه چی رو حل کنه 06:09.163 --> 06:10.471 قرمز یا سفید؟ 06:10.865 --> 06:12.164 چقدر؟ 06:12.200 --> 06:14.934 بستگی داره. لوسی چقدر تو تلویزیون دیده باشه؟ 06:14.969 --> 06:16.769 من مطمئنم اون جنازه باباش رو دید 06:16.804 --> 06:18.384 که داشتن از اقیانوس می کشیدن بیرون 06:18.409 --> 06:20.272 پس باید بیشتر از یه هفته منتظر بمونیم 06:25.179 --> 06:26.779 اون امشب میره پیش پیتون 06:26.814 --> 06:29.281 من داشتم فکر می کردم به سوی بگم که فردا ببرتش بیرون 06:29.317 --> 06:31.684 ممکنه بتونه براش بستنی بگیره، یه خورده آرومش کنه 06:31.719 --> 06:33.619 اما اون تمام روز جواب تلفنهام رو نداد 06:33.654 --> 06:37.123 .. عجیبه. سوی جواب تلفنهای من رو هم نداد 06:37.158 --> 06:38.557 یا حتی جواب پیغام هام رو هم نداد 06:38.593 --> 06:39.859 اون احتمالا با جاس هست 06:39.894 --> 06:41.727 جاس با اسکات هست 06:41.763 --> 06:42.962 واقعا؟ 06:42.997 --> 06:44.930 خب، من فکر می کردم اون رو تو محراب عقد کاشته 06:44.966 --> 06:46.766 وای خدای من 06:46.801 --> 06:49.235 خدای من. من کاملا فراموش کرده بودم 06:49.270 --> 06:50.970 من جواب اچ آی وی ام منفی بود 06:51.005 --> 06:53.391 خدا رو شکر 06:53.642 --> 06:55.041 پس همه چی خوبه 06:55.209 --> 06:57.943 خب، دکتر می خواد من رو فردا ببینه 06:57.979 --> 06:59.745 احتمالا می خواد من رو بترسونه 06:59.781 --> 07:02.248 اگه همش این نباشه که تو رو بترسونه، بعد چی می شه؟ 07:02.283 --> 07:03.449 منم این رو گفتم 07:03.484 --> 07:06.519 اما اون خواست که من برم و ... حرف بزنه 07:06.868 --> 07:09.359 آره 07:10.191 --> 07:11.724 برگردیم روی برنامه تو 07:11.759 --> 07:13.175 اوکی 07:14.996 --> 07:16.462 چی کار کنم، کارن؟ 07:16.497 --> 07:18.464 و خواهش می کنم بهم نگو که به حرف قلبت گوش کن 07:18.499 --> 07:19.999 برای اینکه من هیچ هوش طبیعی ندارم 07:20.034 --> 07:21.300 الان تمام حس و شعورم تعطیله 07:21.335 --> 07:23.836 من تصمیم اشتباه پشت هم گرفتم 07:23.871 --> 07:26.772 و الان می خوام تو به من بگی چی کار کنم 07:27.042 --> 07:28.107 و منم همون کار رو بکنم 07:30.044 --> 07:32.044 تو باید به لوسی همه چی رو بگی 07:32.618 --> 07:34.718 همه چیه همه چی؟ 07:34.886 --> 07:37.453 دیگه چه انتخابی داری؟ 08:04.079 --> 08:05.778 الان نمی تونم حرف بزنم 08:05.803 --> 08:08.473 صبرکن. تو باید یه چیزی به من بگی، جاس. دارم اینجا دیوونه میشم 08:08.498 --> 08:10.098 مامان بزرگ جون سکته کرده 08:10.123 --> 08:12.337 و من الان تو بیمارستان هستم با تمام فک و فامیل اسکات 08:12.376 --> 08:13.976 وای خدای من 08:14.001 --> 08:15.004 میدونم 08:15.029 --> 08:17.539 خب .. تو با اسکاتی؟ 08:17.564 --> 08:20.365 و مادرش و دایی ها و خاله هاش و بچه های خاله هاش 08:20.390 --> 08:21.890 و این توضیح کامل وضعیت منه 08:22.319 --> 08:23.385 به اون گفتی؟ 08:23.859 --> 08:26.688 خب، من .. من هنوز شانسی نداشتم، هری 08:26.724 --> 08:28.067 اوکی 08:28.818 --> 08:30.518 تو می گی، مگه نه؟ 08:31.917 --> 08:33.083 آره، البته که می گم 08:33.243 --> 08:34.709 ... من فقط 08:35.366 --> 08:36.832 باید برم. بعدا بهت زنگ می زنم 08:39.986 --> 08:41.452 تلفن کی بود؟ 08:41.477 --> 08:43.848 سوی .. اون سلام و آرزوی قلبی فرستاد 08:43.873 --> 08:45.397 چقدر مهربون. خوبه 08:45.422 --> 08:46.555 گوش کن، تو باید بری خونه 08:46.580 --> 08:48.636 نه، نه، من باهات می مونم - .. نه، نه - 08:48.861 --> 08:50.461 مامانم تمام شب رو اینجا می مونه 08:50.486 --> 08:51.886 تا جواب آزمایشات بیاد 08:51.921 --> 08:53.421 پس دلیلی نداره که تو اینجا باشی 08:53.456 --> 08:55.890 تو باید بری .. می دونی.. این لباس رو دربیاری 08:55.925 --> 08:57.091 یه خورده استراحت کنی، باشه؟ 08:57.126 --> 08:59.193 اگه تغییری کرد بهت زنگ می زنم 08:59.228 --> 09:00.995 مطمئنی؟ - قطعا - 09:01.030 --> 09:02.329 اوکی - ممنون - 09:04.022 --> 09:05.110 بیا اینجا 09:05.835 --> 09:06.934 چیه؟ 09:06.969 --> 09:08.636 دوست دارم. باشه؟ 09:08.671 --> 09:10.304 و همه اینها رو حلش می کنیم 09:10.339 --> 09:12.014 یه زمان دیگه، با هم برنامه اش رو می چینیم 09:12.039 --> 09:13.806 انگار از اول شروع کردیم، باشه؟ 09:16.279 --> 09:17.678 خب،‌ تو چی گفتی؟ 09:17.713 --> 09:19.580 منظورت چیه که من چی گفتم؟ 09:19.615 --> 09:21.148 من گفتم باشه 09:21.184 --> 09:22.583 دیگه چی باید می گفتم؟ 09:22.608 --> 09:24.218 ... می تونستی حقیقت رو بهش بگی 09:24.253 --> 09:26.253 همه این اتفاقات خیلی سریع بود 09:26.289 --> 09:27.521 که تو آمادگی نداشتی 09:27.557 --> 09:28.789 اون راست می گه 09:29.228 --> 09:31.161 اگه منم از اول همه چی رو راست می گفتم 09:31.186 --> 09:33.386 الان همچین بدبختی ای نداشتم 09:33.422 --> 09:35.021 راست گفتن خیال آدم رو راحت می کنه 09:35.057 --> 09:36.623 کی گفته؟ 09:36.658 --> 09:38.592 می دونی ... خدا 09:38.627 --> 09:40.407 خب، خدا بدجنسه، خب؟ 09:40.432 --> 09:42.165 من نمی تونم به احساسات اسکات صدمه ای بزنم 09:42.200 --> 09:44.451 وقتی که مامان بزرگش رو تخت بیمارستان خوابیده، بچه ها 09:44.476 --> 09:45.776 خب، سوی چی گفت؟ 09:45.801 --> 09:47.112 چرا از من این رو می پرسی؟ 09:47.137 --> 09:48.865 فقط کنجکاو شدم که اون نظرش چیه 09:48.890 --> 09:50.364 فکر کردم باهاش حرف زدی 09:50.389 --> 09:52.122 نه،‌ من امروز با سوی حرف نزدم 09:52.147 --> 09:53.647 یعنی، همه چی به هم ریخته بود 09:53.672 --> 09:56.106 صبرکن .. منظورت اینه که اون به تو هم زنگ نزده؟ 09:56.131 --> 09:57.691 به نظرت عجیب نیست؟ 09:58.258 --> 10:00.606 خب .. واقعا تا حالا همچین چیزی پیش نیومده بود 10:00.631 --> 10:02.510 اما من فکر می کردم شماها با هم بودین و 10:02.535 --> 10:03.720 در مورد همه چی حرف زدید 10:03.745 --> 10:05.423 ما هم تمام روز ازش خبری نداریم 10:05.448 --> 10:07.335 یعنی، ما هم زنگ زدیم و هم پیام دادیم 10:07.360 --> 10:08.525 من فکر می کردم اون با تو بود 10:08.550 --> 10:10.016 من تمام روز رو تو بیمارستان بودم 10:10.306 --> 10:12.139 وای خدای من 10:12.396 --> 10:14.630 سوی گم شده 10:14.655 --> 10:16.088 او .. کی 10:16.113 --> 10:19.445 بی خیال. اون گم نمیشه. جدی، صبرکنید، بچه ها 10:19.470 --> 10:21.479 من درام دیگه ای تو زندگیم نمی خوام، خواهش می کنم 10:21.479 --> 10:23.744 سامبولیک. کجایی؟ 10:28.041 --> 10:29.941 ببین، دیدی؟ ایناهاش 10:29.966 --> 10:31.497 اون خوبه 10:32.100 --> 10:33.232 زود میگی اون گم شده 10:35.233 --> 10:37.233 تو دیگه خواهر من نیستی 10:41.534 --> 10:42.566 اون چی گفت؟ 10:48.541 --> 10:50.965 این مزخرفات یعنی چی؟ - تو به سوی چیزی گفتی؟ - 10:50.990 --> 10:52.330 چی به سوی بگم؟ - که من کجا بودم - 10:52.355 --> 10:55.485 البته که نه. منم تا وقتی که بهت زنگ نزدم نمی دونستم کجایی 10:55.510 --> 10:57.510 نه، اما تو در مورد اون بوسه می دونستی - کدوم بوسه؟ - 10:57.545 --> 10:59.245 بله، اما من فکر می کردم یه چیزی بوده که یه بار همینطوری پیش اومده 10:59.280 --> 11:00.412 یه بار همینطوری پیش اومده بود 11:00.448 --> 11:01.781 تا .. اینطوری نبود 11:01.816 --> 11:03.716 یه بار همینطوری با کی بوده؟ چی شده؟ 11:07.103 --> 11:09.003 هری جاس رو بوسیده 11:09.074 --> 11:10.481 و بعد هم من هری رو بوسیدم 11:10.506 --> 11:11.784 تو هری رو بوسیدی؟ 11:11.942 --> 11:13.308 کِی اون رو بوسیدی؟ 11:13.668 --> 11:14.798 اون رو کی بوسیده؟ 11:14.823 --> 11:16.256 دیروز - و امروز - 11:16.281 --> 11:17.881 امروز؟ - امروز؟ - 11:17.950 --> 11:19.849 چی؟ کِی؟ کجا؟ 11:19.885 --> 11:21.017 جاس 11:21.053 --> 11:22.819 وقتی داشتم آماده می شدم که برم پایین 11:22.854 --> 11:25.255 هری رو از پنجره دیدم و رفتم دنبالش تا ساحل 11:25.290 --> 11:27.625 وای خدای من - اون به من گفت که عاشقم شده - 11:27.650 --> 11:28.816 وای خدای من 11:28.852 --> 11:30.251 .. و بعد .. ما بعدش ما .. هم رو بوسیدیم و بعد 11:30.286 --> 11:31.586 بهم بگو که کاری نکردی 11:31.621 --> 11:33.754 نه! اما داشتیم .. داشتیم به اونجاها هم می رسیدیم 11:33.790 --> 11:35.857 اما راهی وجود نداره که سوی بتونه فهمیده باشه 11:35.892 --> 11:38.559 یعنیٰ ما تمام مدت پایین ساحل بودیم 11:38.595 --> 11:40.218 وای خدای من 11:40.252 --> 11:42.185 سوی،‌ منم. لطفا گوشی رو بردار 11:42.665 --> 11:44.832 وای خدای من. نمی تونه این اتفاق افتاده باشه 11:44.868 --> 11:47.666 چی ... اونجا .. اون نمی تونه فهمیده باشه 11:47.691 --> 11:48.890 ما .. ما رو ساحل خوابیده بودیم 11:48.926 --> 11:50.425 اون بالا با مهمون های عروسی بود 11:50.461 --> 11:52.094 نه، نبود 11:52.129 --> 11:53.128 منظورت چیه که نبود؟ 11:53.163 --> 11:54.429 اون داشت کمک من می کرد که لوسی رو پیدا کنیم 11:54.465 --> 11:55.697 قبل از اینکه جشن شروع بشه 11:55.732 --> 11:58.266 لوسی صبح داشت تو ساحل بازی می کرد 11:58.302 --> 12:00.802 حس می کنم که سوی اونجا بوده 12:05.242 --> 12:07.075 وای خدای من 12:09.146 --> 12:10.579 وای خدای من 12:10.614 --> 12:11.980 خدای من 12:14.118 --> 12:16.318 .. سوی؟ سوی،‌ تو 12:22.993 --> 12:24.326 سوی؟ 12:30.868 --> 12:33.101 وای خدای من 12:35.506 --> 12:38.014 سلام. سوی هستم. پیغام بگذارید 12:38.039 --> 12:39.776 سوی، منم 12:39.812 --> 12:41.645 میشه لطفا به من زنگ بزنی، لطفا؟ 12:41.680 --> 12:43.714 خواهش می کنم. من واقعا باید باهات صحبت کنم 12:50.622 --> 12:52.872 چیزهای زیادی هست که بگم 12:52.990 --> 12:54.489 من می فهمم که تو به زمان نیاز داری 12:54.525 --> 12:56.391 .. که در مورد همه چی فکر کنی قبل از اینکه 12:56.426 --> 12:58.434 خب، بابا به تو خیانت کرد - بله - 12:58.459 --> 13:00.141 .. و برای همین تظاهر کرد که مرده 13:00.166 --> 13:01.640 برای اینکه اون یکی زن رو بیشتر دوست داشت 13:01.665 --> 13:02.998 که ممکنه بخشی از این قضیه باشه 13:03.033 --> 13:04.633 اما اون هم فکر می کرد اون مرده 13:04.668 --> 13:06.501 نه، اون از وانمود کردن مرگ بابات حمایت کرد 13:06.537 --> 13:08.003 برای اینکه سعی بکنه از من پول بگیره 13:08.038 --> 13:09.871 که اینطوری من فهمیدم اون نمرده 13:09.907 --> 13:11.373 برای همین بابا اومد خونه ما 13:11.408 --> 13:14.009 ... بله. و من می خواست بعدش بهت بگم، لوسی 13:14.044 --> 13:15.730 اما دنیل همه چی رو اون موقع می دونست 13:15.755 --> 13:16.989 خب، آره 13:17.014 --> 13:18.580 اما اون بهت نگفته بود - نه - 13:18.605 --> 13:19.902 پس اونم بهت دروغ گفته بود 13:19.927 --> 13:22.365 منم همین رو می خوام توضیح بدم 13:22.479 --> 13:24.339 .. بیشترین اتفاقی که افتاد 13:24.364 --> 13:26.030 من دوست ندارم اسم خودم رو قربانی بذارم 13:26.055 --> 13:28.555 اما، منظورم اینه، بودم .. یه قربانی بودم 13:28.580 --> 13:29.978 برای اینکه همه بهت دروغ گفتن 13:30.003 --> 13:31.889 دقیقا 13:31.914 --> 13:34.129 اما تمام این مدت، تو به من دروغ می گفتی 13:35.150 --> 13:36.950 لوسی 13:37.400 --> 13:39.266 چطوری می تونم بهت بگم؟ معذرت می خوام 13:39.575 --> 13:40.941 من تو رو نمی بخشم 13:44.584 --> 13:45.717 ... خب 13:46.650 --> 13:48.583 مهمونی نامزدی چطور بود؟ 13:49.918 --> 13:52.796 در واقع، یه .. عروسی سورپرایز بود 13:53.016 --> 13:54.749 نمی دونستم 13:54.774 --> 13:55.806 منم نمی دونستم 13:55.831 --> 13:57.731 ،گوش کن، من نمی خوام وسط حرفات بپرم، دام 13:57.756 --> 14:00.123 اما اخیرا با سوی حرف زدی؟ 14:00.148 --> 14:01.981 مثلا تو 24 ساعت اخیر؟ 14:02.006 --> 14:04.173 حقیقت اینه که، اون دیشب به دفتر زنگ زد 14:04.198 --> 14:05.764 اون زنگ زد؟ - اون از کارش استعفا داد - 14:05.956 --> 14:07.389 اون چی؟ 14:07.414 --> 14:09.581 آره، این .. این دقیقا عکس العمل من بود 14:09.606 --> 14:11.573 اوضاع با همکارها خوب پیش نمی رفت 14:11.608 --> 14:13.341 اون گفت چرا، دام؟ یا کجا داره میره؟ 14:13.377 --> 14:14.810 اون که نمی تونه این کار رو بدون 14:14.845 --> 14:16.211 آوردن دلیل انجام بده 14:16.246 --> 14:17.245 نه، نمی دونم 14:17.281 --> 14:19.578 اون .. اون به میچتل زنگ زده بود 14:20.150 --> 14:23.351 منم همه اینها رو .. از اون شنیدم 14:24.555 --> 14:25.887 فهمیدم 14:26.924 --> 14:28.056 اون ... اون بهت زنگ نزده 14:29.293 --> 14:30.425 نه 14:31.428 --> 14:33.695 ببین، اون چیزی به من بدهکار نیست 14:34.635 --> 14:38.521 ممکنه اون وقتی که خودش فکر بکنه که می خواد بهم زنگ بزنه 14:39.069 --> 14:42.037 امیدوارم، به هرحال، من نمی خوام خیلی اهمیت بدم 14:42.965 --> 14:44.631 واقعا متاسفم، دام 14:44.656 --> 14:45.783 آره 14:45.808 --> 14:47.333 منم همینطور 14:50.762 --> 14:52.067 کارن 14:52.811 --> 14:53.977 -ممنون که اومدی 14:54.002 --> 14:55.844 البته دکتر آدامز 14:56.835 --> 14:59.438 اما پرستارتون اشاره ای به دلیل این جلسه نکرد 14:59.463 --> 15:00.763 برای اینکه اون نمی دونست 15:03.746 --> 15:06.113 من هنوز هم اچ آی وی منفی دارم، درسته؟ 15:06.138 --> 15:07.777 .. بله، البته، اما 15:07.944 --> 15:09.200 من سرطان دارم 15:09.225 --> 15:10.725 چی؟ نه 15:10.760 --> 15:12.063 نه، تو از نظر سلامتی عالی هستی 15:12.179 --> 15:14.806 دلیل اینکه من خواستم با خودت شخصا صحبت ... کنم برای اینه که 15:14.831 --> 15:16.364 من حامله ام - لطفا حرف نزن - 15:18.067 --> 15:20.198 تو مریض نیستی. حامله هم نیستی 15:20.223 --> 15:22.056 .. آزمایش خونت هم خیلی سالم و پاک هست 15:22.372 --> 15:24.438 ای بی آر اچ منفی. این رو می دونی؟ 15:24.474 --> 15:26.107 نوع خونی من؟ بله 15:26.142 --> 15:27.675 من چندین ساله که دنبال دارم تحقیق می کنم 15:27.710 --> 15:29.877 و تو اولین بیماری هستی که من با این نوع خونی داشتم 15:29.912 --> 15:31.679 خب .. در واقع، دومی 15:31.714 --> 15:33.547 متاسفم .. من متوجه نشدم چی شده 15:33.583 --> 15:34.649 من یه بیمار دارم 15:34.684 --> 15:36.717 که به شدت از کم خونی رنج می بره 15:36.753 --> 15:38.853 اون کمتر از سه سال پیش بیماریش تشخیص داده شد 15:38.888 --> 15:41.355 و ما برای پیدا کردن خون هم نوع اون به .. مشکل برخوردیم 15:41.867 --> 15:42.899 تا الان 15:42.934 --> 15:44.701 می خوای من خون اهدا کنم 15:44.736 --> 15:46.552 موضوع یه خورده پیچیده تر از اینه 15:46.577 --> 15:48.012 .. ببخشید 15:48.077 --> 15:51.032 چطوری دقیقا نوع خونی من رو فهمیدی؟ 15:51.109 --> 15:53.376 این چیزی هست که تو آزمایش اچ آی وی 15:53.411 --> 15:55.145 نرمال هست؟ 15:56.448 --> 15:57.914 من از خون تو مقطع عرضی زدم 15:57.949 --> 16:00.183 مادر مادربزرگ بیمار کره ای هست 16:00.218 --> 16:01.384 وقتی دو نفر احتمال مشارکت هویتی ژنتیک 16:01.419 --> 16:03.853 مشترک دارن، این احتمال بالا میره 16:03.889 --> 16:07.157 تو .. خون من رو برش عرضی زدی؟ 16:07.577 --> 16:09.724 ... می دونی که این کار اخلاقی نیست 16:09.749 --> 16:10.781 می دونم 16:10.817 --> 16:12.791 من می تونم ازت شکایت کنم - می تونی - 16:13.724 --> 16:15.385 اگه این کار انتخاب تو باشه، من درک می کنم 16:16.313 --> 16:18.084 .. اما واقعیت اینه 16:19.447 --> 16:20.679 من چاره ای نداشتم 16:22.262 --> 16:23.909 بیمار همسر منه 16:24.831 --> 16:26.084 اون داره می میره 16:26.432 --> 16:28.165 و کار دیگه ای نمی تونستم بکنم 16:28.190 --> 16:31.057 برای نجات دادن جون اون من هر قانونی رو میشکنم 16:36.075 --> 16:37.476 پس، سوی می دونه 16:38.378 --> 16:39.675 اسکات چی؟ 16:40.413 --> 16:42.546 اسکات؟ 16:42.582 --> 16:44.658 این .. تو واقعا - 16:44.683 --> 16:46.304 الان نگران این هستی، هری؟ 16:46.340 --> 16:48.073 این بدیختیه که سوی 16:48.108 --> 16:49.841 هر چی تو ساحل اتفاق افتاده رو دیده 16:49.876 --> 16:51.209 این برای تو وحشت آور نیست؟ 16:51.244 --> 16:52.677 ایده آل نیست 16:52.713 --> 16:53.778 مشخصه که روشی نیست که من 16:53.814 --> 16:55.347 .. دوست داشتم اون بفهمه، اما 16:55.382 --> 16:57.282 از وقتی این اتفاق افتاده اون با هیچ کس حرف نزده 16:57.317 --> 16:58.817 نه من، نه کارن، نه حتی اپریل 16:58.852 --> 16:59.784 اون کاملا مفقود شده 16:59.820 --> 17:01.286 هیچ کس نمی دونه اون کجاست 17:01.321 --> 17:02.487 تلفنش رو جواب نمیده 17:02.522 --> 17:05.357 آره، درست همینجوریه .. اخلاق سوی همینه 17:05.392 --> 17:06.545 این چه معنی ای می ده؟ 17:06.570 --> 17:07.959 یعنی دوباره، اون یه راه پیدا کرده 17:07.994 --> 17:10.092 که خودش رو مرکز توجه قرار بده 17:10.117 --> 17:12.140 پس به جای اینکه روی اهمیت واقعی تمرکز کنه 17:12.165 --> 17:13.965 همه نگران سوی هستن 17:14.000 --> 17:15.533 یعنی، میشه به دلیل مناسبی 17:15.569 --> 17:17.569 فکر کنی که اون نمی تونه جواب تلفنش رو بده و ... به کسی زنگ بزنه 17:17.604 --> 17:19.137 فقط بذاره اونها بدونن که خوبه؟ 17:19.172 --> 17:20.950 آره .. اگه اون خوب نباشه، هری 17:20.975 --> 17:23.008 این می تونه یه دلیل خیلی خوب باشه 17:23.043 --> 17:24.676 اون نمرده، باشه؟ ما این رو می دونیم 17:24.712 --> 17:26.011 یعنی، جداً، جاس 17:26.046 --> 17:28.459 این کارهای اون .. کاملا بچه گانه اس 17:28.484 --> 17:30.664 و اون چه حقی داره، به هرحال؟ 17:30.689 --> 17:32.022 الان که ما زن و شوهر نیستیم 17:32.047 --> 17:33.880 اون به من خیانت کرد. اون یکی دیگه رو انتخاب کرد 17:33.905 --> 17:36.105 چرا باید تو زندگیم حس بدی داشته باشم؟ 17:36.130 --> 17:38.465 برای اینکه من خواهرشم. این یه کم متفاوته 17:38.490 --> 17:40.082 آره، این پیچیده اس 17:40.107 --> 17:42.678 من نمی گم که این ... پیچیده نیست 17:42.703 --> 17:44.512 اما در نهایت، مردم یادشون میره 17:44.537 --> 17:46.370 و از این موضوع می گذرن 17:46.395 --> 17:48.862 سوی باید در مورد ما یه روزی می فهمید 17:56.165 --> 17:57.712 ... مگر اینکه 17:58.671 --> 17:59.880 مگر اینکه چی؟ 18:00.643 --> 18:03.486 مگر اینکه تو واقعا نمی خواستی به کسی بگی 18:03.986 --> 18:05.319 مگر اینکه چیزی که تو ساحل پیش اومد 18:05.355 --> 18:08.356 فقط یه راه مناسب بود که با اسکات ازدواج نکنی 18:08.889 --> 18:10.124 وای خدای من، هری 18:10.159 --> 18:12.827 .. به .. به خدا قسم این چیزی نیست که 18:12.862 --> 18:14.562 .. من فقط .. فقط .. فقط - .. تو فقط .. فقط 18:14.597 --> 18:15.730 نمی دونم 18:15.765 --> 18:18.559 من .. من در مورد بعدش فکر نمی کردم 18:18.584 --> 18:19.750 من در مورد 18:19.785 --> 18:21.752 اینکه بخوایم به اسکات یا سوی یا هرکس دیگه ای بگیم فکر نمی کردن 18:21.787 --> 18:24.855 من فقط .. من فقط یه حس تو اون لحظه داشتم 18:25.407 --> 18:28.432 هنوز هم اون حس رو داری .. تو این لحظه؟ 18:40.101 --> 18:41.892 میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 18:44.102 --> 18:45.242 وای خدا 18:45.777 --> 18:47.577 آره، باشه 18:47.822 --> 18:49.380 نه، به محض اینکه بتونم میام اونجا 18:49.405 --> 18:50.971 باشه. خداحافظ 18:58.257 --> 18:59.757 مامان بزرگ اسکات مرد 19:02.595 --> 19:04.028 لعنتی، هری 19:04.063 --> 19:05.662 نمی تونم - باشه - 19:05.698 --> 19:07.231 .. نمیتونم. من فقط .. من 19:07.266 --> 19:08.298 ...چیزی نیست 19:08.334 --> 19:09.733 گوش کن، گوش کن - نه، ببخشید. نمی تونم - 19:09.769 --> 19:11.168 .. من نمی دونم دارم چی کار می کنم. من 19:11.203 --> 19:12.603 ... جاس، جاس 19:12.638 --> 19:14.805 آروم باش. چیزی نیست 19:14.840 --> 19:16.176 گوش کن 19:16.776 --> 19:17.875 به من نگاه کن 19:18.671 --> 19:19.676 دوست دارم 19:20.547 --> 19:24.648 و اگه بخوای با من باشی، من 100% هستم، باشه؟ 19:24.683 --> 19:26.717 ما با هم می تونیم همه اینها رو حل کنیم 19:26.752 --> 19:27.994 باشه 19:28.721 --> 19:29.953 باشه؟ - آره - 19:32.725 --> 19:34.245 ... اگه نخوای 19:35.061 --> 19:36.121 .. خواهش می کنم 19:36.862 --> 19:38.614 می خوام بدونم، باشه؟ 19:40.199 --> 19:42.132 تو باید یه تصمیمی بگیری 19:58.103 --> 20:00.622 چطور می تونی سلولهای ریشه ات رو اهدا کنی؟ به نظر میاد بهت ضرر می زنه 20:00.647 --> 20:01.946 تا حدی درگیر میشه 20:01.981 --> 20:04.916 اول، من باید هر روز جی سی اس اف تزریق کنم 20:04.951 --> 20:07.951 بعد خودش از چهار تا شش ساعت خودش رو می سازه 20:07.976 --> 20:09.742 و تو بیشترین موارد، من باید دوبار این کار رو بکنم 20:09.777 --> 20:10.876 بعد یه شانسی هست 20:10.912 --> 20:12.912 که سلولها احیا نشن، تو این مورد 20:12.947 --> 20:14.914 .. من باید مستقیما مغز استخوان هدیه کنم 20:14.949 --> 20:16.515 من که اصلا نمی تونم هر روز تزریق کنم 20:16.551 --> 20:19.114 من نمی تونم باور کنم اون من رو تو این موقعیت قرار داد 20:19.621 --> 20:22.588 اما حالا که می دونم، نمی تونم ندونم 20:22.624 --> 20:25.958 می تونم یه چیزی بگم که می دونم به نظر احمقانه میاد؟ 20:25.994 --> 20:27.953 چرا که نه؟ تو همیشه این کار رو می کنی 20:28.166 --> 20:30.630 .. یه روز، وقتی من رفتم به کلیسای تو 20:32.934 --> 20:34.867 اولین بار بعد از مدتهای زیادی بود 20:34.902 --> 20:39.355 من حس کردم با یه چیز ... بزرگتر ارتباط برقرار کردم 20:39.731 --> 20:41.850 و بعد این اتفاق افتاد 20:43.107 --> 20:45.144 .. خب من می تونم کمک نکنم اما عجیبه 20:45.643 --> 20:47.813 انگار این یه چیز خدا خواسته بوده؟ 20:47.849 --> 20:49.382 خب، این اصلا احمقانه نبود 20:49.978 --> 20:53.443 اما این یه جورایی یه تعهد بزرگه 20:53.468 --> 20:54.982 برای یه زن که حتی نمی شناسیش 20:55.007 --> 20:56.171 درسته 20:56.196 --> 20:59.155 پس ممکنه تو باید اون رو بشناسی، بعد تصمیم بگیری 20:59.180 --> 21:02.214 آره. این پیچیده ترش نمی کنه 21:02.239 --> 21:04.210 من باید لوسی رو از فوتبال بردارم 21:04.235 --> 21:06.522 چطوری پیش میره؟ 21:06.547 --> 21:09.582 اون از دیروز دو کلمه بیشتر نگفته 21:11.598 --> 21:13.498 از سوی خبر داری؟ 21:13.523 --> 21:15.386 ... من امروز صبح یه پیام دیگه بهش دادم، اما 21:15.457 --> 21:16.789 هیچی 21:18.460 --> 21:20.593 من اون رو سرزنش نمی کنم برای ناراحتیش 21:21.152 --> 21:22.929 منم همینطور 21:25.767 --> 21:27.166 ما نباید در این مورد حرف بزنیم 21:27.608 --> 21:29.241 نه، نباید حرف بزنیم 21:35.022 --> 21:36.609 من باید یه چیزی ازت بپرسم 21:36.644 --> 21:37.973 بپرس 21:37.998 --> 21:40.482 من داشتم در مورد این فکر می کردم که 21:40.507 --> 21:42.621 تو می تونی یه کاری برای من بکنی 21:42.646 --> 21:44.580 که ممکنه کمک کنه اوضاع بهتر بشه 21:44.738 --> 21:46.471 می دونی که من ممکنه هر کاری می کنم 21:46.496 --> 21:48.508 من می خوام یه مدت با مامان بزرگ زندگی کنم 21:49.562 --> 21:51.028 هر کاری به جز این 21:51.053 --> 21:52.552 چرا نه؟ 21:52.577 --> 21:54.076 لوسی، ما در این مورد بحث نمی کنیم 21:54.101 --> 21:55.401 این کار ساده ای نیست 21:55.426 --> 21:56.992 چرا تو باید برای همه چی تصمیم بگیری؟ 21:57.402 --> 21:58.567 ... من 21:58.592 --> 22:00.125 تو در مورد اینکه پدرم رو ببینم تصمیم گرفتی 22:00.160 --> 22:01.559 تو این انتخاب رو از من گرفتی 22:01.595 --> 22:03.461 و حالا اون واقعا مرده و من پیش تو گیر کردم 22:03.497 --> 22:06.665 تو تنها خانواده ای هستی که من دارم و این عادلانه نیست 22:06.700 --> 22:08.518 ازت بدم میاد 22:14.875 --> 22:17.142 ببین، من دارم می گم که اون به من چی گفت 22:17.177 --> 22:20.188 جنی کلی مامان بزرگ رو برانگیخته می کرد. شوخی نمی کنم 22:20.213 --> 22:23.348 و ظاهرا، این پاهاش بود که اون رو حالی به حالی می کرد 22:23.383 --> 22:24.615 اون زن دهن گنده ای داشت 22:24.651 --> 22:25.950 من به سلامتی اون می خورم - زنه دهن بزرگی داشت - 22:25.985 --> 22:27.485 خب، تو نوه خوبی هستی 22:27.520 --> 22:29.654 داستانهای بلند مامان بزرگت رو زنده نگه می داری 22:29.689 --> 22:30.961 ممنون 22:30.986 --> 22:33.689 حالا، بهم بگو .. شما دو تا چی؟ هوم؟ 22:33.714 --> 22:35.133 هنوز تاریخی مشخص نکردید؟ 22:36.329 --> 22:38.363 هنوز ... هنوز تاریخی مشخص نکردیم 22:38.398 --> 22:40.498 ما، می دونی، داریم روش فکر می کنیم 22:40.533 --> 22:42.300 خب، خیلی طولش نده 22:42.369 --> 22:44.736 ما باید برای شادی روح اون کاری بکنیم 22:44.771 --> 22:46.304 آره، می فهمم. می فهمم 22:46.339 --> 22:48.337 من راستش داشتم به یه عروسی پاییزی فکر می کردم 22:48.362 --> 22:50.329 می دونی، این به ما زمان میده که برای همه چی برنامه ریزی کنیم 22:50.364 --> 22:52.036 تو نظرت چیه عزیزم؟ 22:53.418 --> 22:54.736 می دونی چیه؟ می تونم ... ببخشید 22:54.761 --> 22:55.860 می تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 22:55.885 --> 22:57.051 آره. البته 22:57.138 --> 22:59.159 ما رو ببخش، خالی دی. باشه 23:00.637 --> 23:02.003 من فقط ... من 23:02.028 --> 23:04.660 من مطمئن نیستم که ما باید در مورد یه عروسی دیگه حرف بزنیم 23:04.707 --> 23:06.007 مخصوصا با این آدمها 23:06.042 --> 23:07.742 خب، اینها خانواده من هستن، می دونی؟ - نه، می دونم - 23:07.777 --> 23:09.644 معلومه، مجبور نیستیم که تو پاییز باشه، عزیز دلم 23:09.679 --> 23:12.246 .. می دونم. من فقط .. من .. اسکات، من فقط 23:12.282 --> 23:14.181 من نمی دونم که باید ازدواج کنیم یا نه 23:14.217 --> 23:16.341 ... ما باید در مورد همه چی حرف بزنیم و 23:16.366 --> 23:17.495 می دونم - باشه - 23:17.520 --> 23:19.220 من میدونم که باید حرف بزنیم و این کار رو می کنیم 23:20.814 --> 23:22.390 ... عزیزم 23:22.425 --> 23:23.924 من فکر می کنم تو ترسیدی 23:24.217 --> 23:26.527 و من فکر می کنم این طبیعیه. منم ترسیدم 23:26.562 --> 23:29.630 می دونی، ازدواج ... یه فکر وحشتناکه، درسته؟ 23:29.666 --> 23:31.232 به اضافه اینکه میدونی، ما مدت زیادی نیست که با هم هستیم 23:31.267 --> 23:32.266 تو چیزهای بزرگ و باشکوه 23:32.302 --> 23:34.101 ... اگه یه نامزدی طولانی داشته باشیم بهمون کمک می کنه 23:34.137 --> 23:35.903 من با هری بودم 23:40.117 --> 23:41.147 کی؟ 23:46.601 --> 23:47.812 اوکی 23:50.373 --> 23:52.302 خب، آره، من واقعا فکر می کنم تو باید بری 23:52.327 --> 23:53.412 من خیلی متاسفم 23:53.437 --> 23:54.970 .. و فکر می کنم تو باید 23:56.465 --> 23:59.012 امشب وسایلت رو جمع کنی و از خونه من بری بیرون 24:22.057 --> 24:24.758 سلام. ممنون که اومدی 24:24.793 --> 24:26.292 مشکلی نیست 24:27.362 --> 24:31.498 خب، لوسی آماده اس که برادر کوچولوش رو ببینه؟ 24:37.473 --> 24:39.917 اسکاتی، خیلی قد کشیدی 24:39.942 --> 24:41.209 ممنون 24:41.234 --> 24:44.136 اون این بازی جدید رو گرفته و همش کله اش تو اونه 24:44.161 --> 24:45.529 می دونی که چطوریه 24:45.548 --> 24:46.776 می دونم 24:46.801 --> 24:48.467 من هیچ وقت نمی تونم لوسی رو از آی پد جدا کنم 24:48.503 --> 24:50.002 اون آی پد داره؟ 24:50.038 --> 24:53.587 در واقع، آی پد من هست، اما اون بیشتر از من ازش استفاده می کنه 24:53.612 --> 24:54.944 لوسی چطوره؟ 24:54.980 --> 24:56.547 اوکی 24:57.082 --> 24:58.608 سخته 24:58.726 --> 25:01.261 همه چی برای اون خیلی قاطی پاطی شد 25:01.286 --> 25:03.253 پس، تو بالاخره بهش حقیقت رو گفتی؟ 25:03.288 --> 25:05.155 افشا شد 25:05.190 --> 25:06.789 خب حالا اون همه چی رو می دونه 25:06.825 --> 25:09.467 همه چی، هان؟ خب، چطور پیش رفت؟ 25:09.492 --> 25:12.663 همون طور که گفتم .. سخت 25:13.665 --> 25:16.466 من جیش دارم و توالت تو آر وی خیلی کثافته 25:16.501 --> 25:18.755 اپریل، این برادر منه. مارک 25:18.780 --> 25:20.595 مارک، این آپریل هست 25:20.620 --> 25:21.819 از دیدنت خوشبختم 25:21.854 --> 25:23.587 اشکالی نداره از چاه توالتت رو پر کنم؟ 25:24.457 --> 25:25.599 آره 25:37.036 --> 25:39.270 شنیدم که گفتی به اسکات گفتم؟ 25:39.305 --> 25:40.371 آره 25:40.406 --> 25:42.406 ترسناک نبود، اما بالاخره انجامش دادم 25:42.441 --> 25:44.341 و بعد شب رو رفتم خونه سوی 25:44.377 --> 25:46.744 منتظر موندم که بیاد خونه، که نیومد 25:46.779 --> 25:49.623 اشکالی نداره اگه اینجا سرت خراب شم تا به مدت که یه جایی رو پیدا کنم؟ 25:49.648 --> 25:51.582 البته که نه. هر چقدر که می خوای بمون 25:51.617 --> 25:53.617 بیا تو - ممنونم، عزیزم - 25:54.654 --> 25:56.320 بهتر به نظر میرسی 25:56.355 --> 25:59.103 بهترم، در واقع، با وجود این حقیقت که 25:59.128 --> 26:02.268 ،من بی خانمان هستم، بی کار هستم ... بی خواهر هستم، بی ماشین هستم 26:02.293 --> 26:03.634 تو تسلا رو هم از دست دادی؟ 26:03.659 --> 26:04.713 آره 26:04.738 --> 26:06.471 این بی وفایی خاص 26:06.496 --> 26:08.236 جزای منصفانه ای داشت 26:08.401 --> 26:10.901 که گفتم، می دونی چیه؟ من رو هوا هستم 26:10.926 --> 26:13.760 ،برای اینکه برای یه بار تو زندگیم، کارن کار درستی انجام دادم 26:13.785 --> 26:15.067 به اسکات حقیقت رو گفتم 26:15.092 --> 26:16.692 که واقعا کار درستی بود 26:16.717 --> 26:19.087 و می دونی چیه ... من می دونم که به سوی گند زدم 26:19.112 --> 26:21.406 اما اون .. اون پیداش میشه 26:21.446 --> 26:24.814 اینطوری نیست که اون هنوز عاشق هری بوده یا همچین چیزی 26:27.583 --> 26:29.018 ... خب 26:29.053 --> 26:30.519 تو .. تو بهتره بهم بگی 26:33.057 --> 26:34.924 سوی هنوز عاشق هری بود 26:34.959 --> 26:37.393 تو داری چی میگی؟ 26:37.428 --> 26:39.862 عادل باش، این آخری ها افشا کرده بود 26:39.898 --> 26:41.564 اون خودش هم تازه فهمیده بود 26:41.599 --> 26:43.566 بعد اون فکر می کرد که داشته با موتورسیکلت ... می مرده 26:43.601 --> 26:45.167 دیگه هیچی نگو 26:45.203 --> 26:46.502 داری راجع به چی حرف میزنی، کارن؟ 26:46.537 --> 26:48.905 اون می خواست بعد از مهمونی بهت بگه 26:48.940 --> 26:51.474 اون نمی خواست هیچی تو رو از آخر هفته ات دور کنه 26:51.509 --> 26:53.997 وای خدای من. این چیزی بود که می خواست بهم بگه 26:54.022 --> 26:55.888 کارن، به خدا قسم، من فکر می کنم اون می خواسته 26:55.923 --> 26:57.597 بگه که دوباره حامله اس یا همچین چیزی 26:58.626 --> 27:01.761 من باید برم، اما می تونیم تمام شب رو راجع بهش حرف بزنیم، باشه؟ 27:01.796 --> 27:02.895 .. وای 27:02.930 --> 27:05.765 کنترل تلویزیون اونجاست، شراب تو یخچاله 27:05.800 --> 27:07.133 دستمال هم تو دستشویی هست 27:07.584 --> 27:09.017 ممنون 27:09.042 --> 27:10.275 دوست دارم 27:45.226 --> 27:46.561 سلام دکتر آدامز 27:46.586 --> 27:48.040 چند تا قانون پایه هست 27:48.917 --> 27:51.250 شماره 1 ... تو یه همکاری که تو بیمارستان کار می کنی 27:51.275 --> 27:52.407 اینطوری هم رو دیدیم 27:52.442 --> 27:54.643 - ... من ممنون میشم اگه لحن گفتارت رو تنظیم کنی 27:54.678 --> 27:55.810 به خصوص از وقتی که من 27:55.846 --> 27:57.913 تنها کسی هستم که این لطف رو دارم بهت می کنم 27:57.948 --> 27:59.347 من تمام روز داشتم پاچه خواریت رو می کردم و قربون صدقه ات می رفتم 27:59.383 --> 28:01.416 اگه تو تصمیم گرفتی که همسر من ارزش زنده موندن داره 28:01.451 --> 28:03.285 تا اون وقت، من هیچ امیدی به ویو نمی دم 28:03.320 --> 28:04.619 اون به اندازه کافی سختی کشیده 28:04.655 --> 28:07.467 پس، هر کاری می خوای بکن، اما خیلی مختصر و مفید 28:07.492 --> 28:09.825 من فکر می کنم این یه اشتباه بود 28:11.695 --> 28:13.562 علی، ساعتت زنگ می خوره 28:13.902 --> 28:15.001 ببخشید مزاحم شدم 28:15.424 --> 28:16.924 شما باید کارن باشید 28:16.959 --> 28:18.592 نمی خواید بیایید داخل؟ 28:25.956 --> 28:27.490 خونه ات خوشگله 28:27.515 --> 28:28.679 ممنون 28:28.704 --> 28:31.005 خب، الک رو از کجا می شناسی؟ 28:31.040 --> 28:33.507 کارن تو اورژانس، نیمه وقت کار می کنه 28:33.542 --> 28:35.776 اون به موارد روانشناسی خودش 28:35.811 --> 28:37.778 نزدیک تره و یه مرکز مشاوره جدید تو برج داره می زنه 28:37.959 --> 28:40.103 پس همسایه میشی - دقیقا - 28:40.128 --> 28:41.394 خیلی خوبه 28:41.429 --> 28:42.882 اوکی، نهار آماده اس 28:42.987 --> 28:45.387 بوش که خیلی خوشمزه اس، علی 28:45.412 --> 28:47.875 تو باورت نمی شه که یه مرد می تونه با کینو آ چی کار بکنه 28:47.900 --> 28:50.101 نمیدونستم که شما آشپزی هم می کنید ، دکتر 28:50.259 --> 28:51.313 الک 28:51.817 --> 28:53.083 از روی دستور آشپزی خوبه 28:53.189 --> 28:54.555 نوشیدنی چی می خورین؟ 28:56.844 --> 28:58.644 ای بابا. بیمارستانه 28:58.680 --> 29:00.313 نه - ببخشید - 29:00.348 --> 29:02.125 ممکنه ما باید یه وقت دیگه برنامه بذاریم 29:02.150 --> 29:04.217 حیفه این همه غذا رو بریزیم دور 29:04.252 --> 29:06.155 کارن ممکنه بمونی؟ 29:07.078 --> 29:08.686 .. مگر اینکه 29:09.724 --> 29:10.823 عجیبه؟ 29:10.859 --> 29:13.726 نه اضلا عحیب نیست. دوست دارم بمونم 29:13.762 --> 29:15.695 عالیه - اوکی - 29:16.629 --> 29:17.706 ... خب 29:17.773 --> 29:18.872 بهتون خوش بگذره 29:19.089 --> 29:20.722 بعدا می بینمت، تمساح 29:20.747 --> 29:22.321 خداحافظ، عشقم 29:26.185 --> 29:27.718 گفتی آب می خوری؟ 29:27.743 --> 29:29.109 هر چی باشه خوبه 29:29.134 --> 29:31.083 یا ممکنه ترجیح بدی یه گیلاس شراب بخوری؟ 29:31.108 --> 29:33.050 یعنی، برای اینکه من نمی تونم بخورم 29:33.075 --> 29:35.008 دلیل نمیشه که دیگران هم نتونن 29:35.033 --> 29:36.366 تو مشروب نمی خوری؟ 29:36.391 --> 29:40.846 خب، به خاطر شرایطم نباید بخورم 29:41.534 --> 29:43.221 شرایطتت چی هست؟ 29:44.120 --> 29:46.063 من دارم می میرم، کارن 29:46.924 --> 29:48.958 اما تو این رو می دونستی، مگه نه؟ 29:53.216 --> 29:54.883 اگه بتونین یه آدرس به من بدید خانوم 29:54.918 --> 29:56.184 ... من می تونم برم اونجا 29:56.219 --> 29:58.692 من آدرسی ندارم، احمد - پس کجا داریم میریم؟ - 29:58.717 --> 30:00.683 .. داریم می ریم خواهرم رو پیدا کنیم. ساعت 30:00.708 --> 30:02.808 اوکی، ساعت 1 هست، اون معمولا این موقع نهار می خوره، درسته؟ 30:02.833 --> 30:04.299 پس بهتره از سانست پلازا شروع کنیم 30:04.324 --> 30:05.957 اون یکی از طرفدارهای پر و پا قرصه پیتزا .. تو کافه مد هست 30:05.982 --> 30:07.283 .. خانم - صبر کن - 30:07.308 --> 30:08.707 اونجا اسمش چی بود 30:08.732 --> 30:10.432 که تو سرورلیک باز شده بود .. فوریج؟ 30:10.457 --> 30:12.870 فکر می کنم اون سالمون اونجا رو دوست داشته باشه اگه رو مود غذای دریای باشه 30:12.895 --> 30:15.230 پس، در واقع، شما می خواید من کل لوس آنجلس رو رانندگی کنم 30:15.255 --> 30:16.655 آره، این سکه ده سنتی منه 30:16.680 --> 30:18.180 شما متوجه هستید که این شهر خیلی بزرگه 30:18.205 --> 30:20.238 پیدا کردن یه نفر توش تقریبا غیرممکنه 30:20.263 --> 30:22.723 وای لعنتی 30:22.748 --> 30:24.114 وای لعنتی، اون ماشینش بود 30:24.139 --> 30:25.538 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 30:25.563 --> 30:27.974 !سوی! سوی 30:29.657 --> 30:32.094 وایسا، صبرکن، نه، نه، نه، نه، سوی 30:32.119 --> 30:33.469 سوی، خواهش می کنم، لطفا، لطفا 30:33.494 --> 30:35.861 دوست دارم! خواهش می کنم با من حرف بزن 30:35.896 --> 30:37.465 سلا جاس 30:38.232 --> 30:39.925 سوی کجاست؟ 30:39.950 --> 30:41.450 تو پشت ماشین خواهر من چه غلطی می کنی؟ 30:41.485 --> 30:42.617 اون دادش به من 30:42.653 --> 30:44.720 بعد از اینکه امروز صبح رسوندمش فرودگاه 30:45.532 --> 30:46.988 فرودگاه؟ اون کجا رفت؟ 30:47.024 --> 30:48.890 من نمیدونم 30:48.926 --> 30:51.493 حتی اگه می دونستم .. بهت نمی گفتم 30:51.933 --> 30:53.867 اوکی، ببین 30:53.892 --> 30:55.825 من .. من حتی اسم لعنتی تو رو هم یادم رفته 30:55.861 --> 30:57.305 زک - درسته .. زک - 30:57.330 --> 30:59.139 .. گوش کن، خواهش می کنم این یه قضیه خانوادگیه 30:59.164 --> 31:01.698 پس اگه می دونی خواهرم کجاست، می خوام که به من بگی 31:02.868 --> 31:05.668 تمام چیزی که من میدونم اینه که خواهرت به نظر خیلی خیلی ناراحت میومد 31:05.704 --> 31:08.671 اگه من جای تو بودم، بهش یه مقدار فضا میدادم 31:14.546 --> 31:17.837 حقیقت اینه، من هیچ وقت نقشه خریدن یه آر.وی رو نداشتم 31:17.862 --> 31:18.894 .. من کمری می خواستم 31:18.929 --> 31:20.835 میدونی، سرعتش خوبه، اتاقش معقوله 31:20.860 --> 31:22.226 خب من خیلی سرعت میرم 31:22.251 --> 31:23.984 و اولین چیزی که دیدم ... برندی بود 31:24.009 --> 31:25.945 اسم اونه - اسم کی؟ - 31:25.970 --> 31:27.669 آر وی من - اسم آدم روش گذاشتی؟ - 31:27.705 --> 31:29.571 تو داری اسم برای یه آر وی می ذاری. مثل یه قایقه 31:29.607 --> 31:30.639 شما قایق دارید؟ 31:30.674 --> 31:32.040 نه. من حتی یه آی پد هم ندارم 31:32.076 --> 31:33.809 اسکاتی، شروع نکن 31:33.844 --> 31:36.278 به هرحال، خب ... برندی اونجا نشسته، خب 31:36.313 --> 31:39.102 تنم رو لرزوند 31:39.127 --> 31:40.993 و من فقط فهمیدم که باید اون رو داشته باشم 31:41.029 --> 31:42.528 و یه خوبی دیگه ای هم که داشت .. دستی بودنش بود 31:42.564 --> 31:44.730 وقتی میراندا و بچه باید یه جایی قایم بشن 31:44.766 --> 31:46.199 اون موقع جاش هم فراهمه 31:47.569 --> 31:49.302 این داستان دیگه ای داره 31:49.337 --> 31:50.970 کسی بازم نوشابه می خواد؟ - - آره، آره - 31:51.005 --> 31:52.405 پس، شما تو ماشین زندگی می کنید؟ 31:52.440 --> 31:54.640 آره. مثل خونواده پاتریج 31:54.676 --> 31:55.875 اونها کی هستن؟ 31:55.910 --> 31:57.977 اونها یه خونواده ساختگی از یه برنامه تلویزیونی هستن 31:58.012 --> 31:59.745 با بازی جونز و دیوید کسیدی 31:59.781 --> 32:03.082 در مورد یه خونواده گروه راک که تو تمام کشور می گشتند 32:03.117 --> 32:04.717 تو یه اتوبوس خیلی باحال 32:05.366 --> 32:07.253 همه چی توش داشت - مثل یه اتوبوس جادویی؟ - 32:07.288 --> 32:09.255 خب، بستگی داره که تعریفت از جادویی چی باشه 32:09.290 --> 32:11.023 یه خونواده جذاب و استثنایی 32:11.059 --> 32:12.225 که با هم آهنگهای جادویی می ساختن؟ 32:12.518 --> 32:14.546 آره، همینطور بود 32:14.571 --> 32:15.637 اتوبوس می تونه پرواز کنه؟ 32:15.672 --> 32:16.964 نمی تونه 32:16.989 --> 32:18.417 اتوبوس مدرسه جادویی پرواز می کنه 32:18.442 --> 32:21.093 من عاشق اتوبوس مدرسه جادویی هستم - منم همینطور - 32:23.180 --> 32:24.918 تو بازم ماکارونی پنیر می خوای؟ - 32:24.943 --> 32:26.298 بله، لطفا 32:28.919 --> 32:30.785 تو شبیه بابام هستی 32:36.310 --> 32:37.883 ممنون 32:39.737 --> 32:42.931 تا به حال در مورد تشخیص با کسی صحبت کردی؟ 32:43.446 --> 32:45.046 به غیر از همسرت، منظورم هست 32:45.071 --> 32:47.071 من یه چند تا گروه برای شروع رفتم 32:47.106 --> 32:48.473 الک فکر می کرد می تونه کمک کنه 32:48.508 --> 32:52.640 اما راستش، بیشتر اونها خیلی افسرده بودن 32:52.665 --> 32:54.421 اینطوری حالم خرابتر می شد 32:54.446 --> 32:55.879 این اتفاق بعضی وقتها میوفته 32:55.904 --> 32:58.372 اما من یه گروه حمایتی خیلی خوب تو خانواده ام دارم 32:58.397 --> 32:59.763 والدینم اینجا هستن 32:59.788 --> 33:03.056 من کلی خواهرزاده و برادرزاده دارم که می پرستمشون 33:03.081 --> 33:04.506 و یه شغل دوست داشتنی 33:04.531 --> 33:06.732 من دارم بهت می گم .. جدای از این بیماری 33:06.757 --> 33:08.357 زندگی من عالیه 33:09.740 --> 33:11.240 خب، من هنوز دنبال سئوالم هستم 33:11.265 --> 33:12.531 یا خودت رو می زنی به کوچه علی چپ؟ 33:12.752 --> 33:14.051 البته 33:14.087 --> 33:15.753 چی تو رو به اینجا کشوند 33:17.357 --> 33:18.723 ببخشید. بی ادبی کردم 33:18.758 --> 33:20.291 این .. این منظورم نبود 33:20.326 --> 33:22.190 نه، نبود - ... نه، فقط - 33:22.962 --> 33:24.527 تو من رو نمی شناسی 33:26.217 --> 33:27.950 چرا این کار رو برای من می کنی؟ 33:29.102 --> 33:33.304 دو سال گذشته من .. سخت بود 33:33.487 --> 33:35.287 من خیلی چیزها رو از دست دادم 33:37.010 --> 33:41.078 و حس می کنم من تو یه جاده تو زندگیم هستم 33:43.596 --> 33:47.197 می خوام مفید باشم. می خوام به یه چیزی باور داشته باشم 33:49.711 --> 33:52.186 همسرت فکر می کنه اون من رو پیدا کرده 33:52.358 --> 33:54.681 .. اما من برام جالبه اگه این ممکن بشه 33:55.495 --> 33:57.287 ممکنه من تو رو پیدا کرده باشم 34:01.901 --> 34:04.920 مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد 34:04.945 --> 34:06.402 یا خارج از محل دسترسی می باشد 34:19.693 --> 34:21.582 سلام، منم 34:23.564 --> 34:25.097 می تونم بیام پیشت؟ 34:56.597 --> 34:59.561 می خوای این کار رو بیرون انجام بدیم، یا می خوای بیایی تو؟ 34:59.586 --> 35:01.586 تو می خوای من رو دعوت کنی تو؟ تو همیشه خیلی مودبی، درسته؟ 35:01.621 --> 35:02.720 می دونی که من چی فکر می کنم؟ 35:03.319 --> 35:05.486 من فکر می کنم این لهجه ای که تو داری 35:05.511 --> 35:07.578 خیلی تو رو بامزه می کنه 35:07.613 --> 35:10.268 حتی وقتی که ترتیب زن یه مرد دیگه رو تو روز عروسیش می دی 35:12.451 --> 35:13.784 اون چطور بود، به هر صورت؟ 35:13.819 --> 35:15.119 می خوستم از تو بپرسم اون چطوری بود 35:15.154 --> 35:17.349 اون .. همونطوری بود که فکر می کردی؟ 35:17.374 --> 35:19.007 خیلی خب، درسته؟ انعطاف بدنی داشت؟ 35:19.032 --> 35:21.065 آره، چرا نمی ری خونه، اسکات؟ عقلت سر جاش بیاد 35:21.090 --> 35:22.623 ما می تونیم یه زمان دیگه این کار رو بکنیم 35:22.648 --> 35:24.180 می دونستم که تو می خوای دردسر درست کنی 35:24.205 --> 35:27.940 .. همیشه به نظرم اینطوری بودی یه احمق تو لباس آشپزی 35:28.367 --> 35:30.134 بعد فکر کردم، میدونی چیه؟ 35:30.169 --> 35:31.568 اون دردسری نداره 35:31.604 --> 35:34.438 جاس خیلی باهوشه. اون می دونه که این یارو یه بازنده اس 35:35.286 --> 35:37.474 این واضح بود .. حتی برای زنت 35:37.510 --> 35:40.324 این یه حس غریزی بود، نه؟ 35:41.514 --> 35:42.980 آدم همیشه باید به حس غریزی خودش اعتماد کنه 35:49.402 --> 35:51.222 تو چه مرگت شده ، هان؟ 35:51.247 --> 35:52.556 تو چه مرگت شده؟ 35:52.591 --> 35:55.025 تو خوب نمی تونی بجنگی، نه؟ 35:59.406 --> 36:01.273 تو می تونی اون هرزه دوزاری رو نگه داری 36:02.089 --> 36:03.689 شما دو تا لایق هم هستید 36:09.517 --> 36:12.129 ممنون که اومدید. ما باید بازم این کار رو بکنیم 36:12.154 --> 36:14.976 آره. ممکنه یه کم طول بکشه 36:15.001 --> 36:17.601 من دارم هفته دیگه می رم سر یه کار جدید 36:17.637 --> 36:20.283 من برای سه ماه باید برم روی کشتی تفریحی کار کنم 36:20.385 --> 36:21.751 واقعا؟ - یه کار سخت - 36:21.786 --> 36:24.053 این بیشترین پولی هست که می تونم بدون در آوردن لباسهام در بیارم 36:24.088 --> 36:26.055 شوخی کردم .. یه جورایی 36:26.124 --> 36:28.124 آره، دیدی، اما وقتی من جکهای بالای 18 سال میکم، تو عصبانی میشی 36:28.159 --> 36:29.395 برو بیرون 36:31.309 --> 36:32.863 اسکاتی هم باهات میاد؟ 36:32.888 --> 36:35.422 مارک می خواد ازش نگهداری کنه موقعی که من نیستم 36:35.533 --> 36:37.767 یه ماجراجویی خوب میشه، درسته، شیرینی؟ 36:38.836 --> 36:40.503 شما کجا زندگی می کنید؟ 36:40.538 --> 36:42.219 دنیا زیر پامونه 36:42.244 --> 36:44.010 ... این نوع زندگی تو آر وی همین باحالی رو هم داره 36:44.045 --> 36:45.511 ما میتونیم هر جایی بریم و هرکاری بکنیم 36:45.547 --> 36:48.441 این .. خیلی جالبه 36:49.096 --> 36:51.361 چرا شما تو لوس آنجلس نمی مونید؟ 36:51.386 --> 36:53.319 اینجا مدرسه های خیلی خوبی هست و 36:53.355 --> 36:55.555 من و اسکاتی هم می تونیم هر وقت خواستیم هم رو ببینیم 36:56.415 --> 36:58.625 دلیلی نداره که نتونی اینجا بمونی، فکر کنم 36:58.660 --> 37:00.526 من می تونم یه خورده تو جامعه زندگی کنم 37:00.562 --> 37:02.262 آره، چرا که نه؟ 37:02.297 --> 37:04.297 اپریل می تونه وسایل زندگی بهم بده 37:04.339 --> 37:05.978 و یه دهکده درست کنیم، درسته؟ 37:06.003 --> 37:08.631 و منم وسایل شام هفتگی رو می گیرم 37:08.656 --> 37:11.259 هفتگی .. این ممکنه یه خورده زیاد باشه 37:11.284 --> 37:12.416 یا شایدم نباشه 37:13.761 --> 37:15.961 هر کاری که باشه 37:15.996 --> 37:18.163 خیلی خوش می گذره 37:18.199 --> 37:20.432 خیلی خب 37:20.468 --> 37:23.683 من هیچ جا نمیرم، درسته؟ ما اینجا می مونیم 37:31.213 --> 37:33.380 وای خدای من، چی شده؟ 37:34.397 --> 37:36.330 نه - چیزی نیست - 37:38.357 --> 37:39.422 هری، اون اومده بود اینجا؟ 37:39.458 --> 37:40.690 چیزی نیست. جاس 37:40.726 --> 37:43.107 نه، چیزی هست. تو نباید با این مردم درگیر بشی 37:43.132 --> 37:45.095 صورتت رو ببین - گوش کن. گوش کن - 37:45.130 --> 37:47.130 من قبلا هم از این جنگها داشتم 37:47.824 --> 37:50.416 بعضی وقتها، این چیزها رو باید تموم کرد 37:51.336 --> 37:52.592 من خوبم 37:56.735 --> 37:58.408 چیزی نیست 37:59.711 --> 38:01.378 همه چی داغون شد 38:01.413 --> 38:03.380 نه، بی خیال. می دونم که چه طوریه 38:03.415 --> 38:05.164 .. نه، کاری که ما کردیم 38:05.360 --> 38:07.384 اشتباه بود، تمام اون اتفاقات 38:07.419 --> 38:08.919 .. این روش 38:09.673 --> 38:11.973 این واقعا نمی تونه شروع داستان ما باشه 38:12.539 --> 38:15.272 داری چی می گی، جاس؟ 38:17.146 --> 38:18.862 گوش کن 38:19.718 --> 38:21.418 من دوست دارم 38:21.776 --> 38:25.004 من خیلی وقته که دوست دارم 38:25.424 --> 38:27.891 اصلا نمی دونم از کی این دوست داشتن شروع شد 38:27.926 --> 38:29.760 اما می دونم واقعیه 38:29.795 --> 38:31.762 و می دونم که می خوام باهات باشم 38:31.797 --> 38:34.374 اما نه الان .. نه اینطوری 38:35.634 --> 38:36.666 باشه؟ 38:39.371 --> 38:40.937 خواهش می کنم 38:49.399 --> 38:50.906 من همه چی رو خراب کردم، مگه نه؟ 38:50.931 --> 38:52.424 تو چیزی رو خراب نکردی 38:52.449 --> 38:54.854 تو ... یه انتخاب جسورانه داشتی 38:56.839 --> 38:59.719 خانمها، واقعا، من خیلی دوستون دارم 38:59.744 --> 39:02.009 و اگه می خواید من رو از گروه دوستان بندازید بیرون، من واقعا درک می کنم 39:02.034 --> 39:03.442 زن، خواهش می کنم 39:03.477 --> 39:06.311 آدم به خونه شیشه ای سنگ نمی زنه 39:06.346 --> 39:07.779 مخصوصا اگه مال بهترین دوستها باشه 39:08.742 --> 39:10.115 واقعا .. شما از من بدتون نمیاد؟ 39:10.150 --> 39:11.616 البته که ازت بدمون نمیاد 39:11.652 --> 39:12.984 ما ممکنه یه خورده قضاوتت کنیم 39:13.020 --> 39:14.486 اوکی، کارن 39:14.521 --> 39:18.625 اما یکی از بزرگان گفته، تو نمی تونی به کسی که دوستش داری کمک کنی 39:18.650 --> 39:20.583 کدوم یکی از بزرگان این رو گفته؟ - بن - 39:20.618 --> 39:22.351 دوباره بگو کدوم بن؟ 39:22.387 --> 39:24.979 اون که با دزدها می خوابید - درسته - 39:25.004 --> 39:26.303 من فکر می کنم که اون با زنی ازدواج 39:26.338 --> 39:27.437 کرده بود که می خواست تو رو بکشه 39:27.473 --> 39:29.406 اون تام بود - درسته - 39:29.441 --> 39:31.642 تام، بن .. خیلی به هم شبیه هستن 39:31.667 --> 39:33.190 یه اشتباه لپی 39:34.747 --> 39:36.547 من فکر می کنم ما انتخابهای بدی داشتیم 39:36.582 --> 39:38.104 منم همین حس رو دارم 39:38.884 --> 39:41.418 فکر می کنم باید یه مدت با کسی دوست نشم 39:41.453 --> 39:43.120 منم همینطور 39:43.155 --> 39:44.254 منم هستم 39:45.691 --> 39:46.924 اما صبرکن، وایسا، وایسا 39:46.959 --> 39:49.693 این یعنی، مثلا، یه مدت سکس هم نکنیم یا فقط با کسی دوست نشیم؟ 39:50.829 --> 39:54.391 شوخی کردم. واقعا شوخی کردم 40:00.630 --> 40:02.416 بچه ها اگه اون برنگرده چی؟ 40:02.441 --> 40:04.341 البته که برمیگرده 40:07.257 --> 40:09.357 اگه برنگشت؟ 40:10.448 --> 40:12.681 ما باید اعتماد کنیم 40:12.706 --> 40:15.473 که کائنات خودش یه راه پیدا می کنه که وضعیت رو به راه بشه 40:17.312 --> 40:19.178 یه راه یا یه اتفاق دیگه 40:37.135 --> 40:39.108 سلام عزیزم ... ملیسا 40:39.133 --> 40:41.200 بله، سلام. میتونم کمکتون کنم؟ 40:41.236 --> 40:42.668 امیدوارم 40:44.839 --> 40:46.239 می دونی من کی هستم؟ 40:46.274 --> 40:48.341 شما کالیستا ریانز هستید 40:48.376 --> 40:49.909 عالیه 40:49.944 --> 40:51.444 پس شوهر من رو هم می شناسی؟ 40:52.524 --> 40:53.882 فکر می کنم، بله 40:53.907 --> 40:55.841 عالیه. می تونید به من بگی تو کدوم اتاق هست؟ 40:55.866 --> 40:58.266 فکر نمی کنم بتونم این کار رو بکنم 40:59.020 --> 41:01.020 اما اینجاست، درسته؟ 41:02.558 --> 41:04.068 با یه زن؟ 41:07.629 --> 41:10.491 تا حالا بهت خیانت کردن، ملیسا؟ 41:10.516 --> 41:12.141 البته که همینطوره 41:12.882 --> 41:14.667 حتی اگه خودت هم متوجه نشده باشی 41:15.283 --> 41:17.317 این کار همه مردهاست 41:17.352 --> 41:21.821 اونها خیانت می کنن و دروغ می کن و دزدی می کنن 41:21.857 --> 41:25.425 و اونها برای خیانت کردن به همجنس ما روی ما حساب می کنن 41:25.460 --> 41:27.427 و ما هم این کار رو می کنیم، درسته؟ ما این کار رو می کنیم 41:27.462 --> 41:29.963 ما هر لحظه این کار رو می کنیم 41:29.998 --> 41:32.130 اما نه امشب، ملیسا 41:32.513 --> 41:35.401 امشب، من و تو مثل دو تا خواهر دست تو دست میشیم 41:35.437 --> 41:37.971 امشب، من بهت موقعیت می دم 41:38.616 --> 41:40.082 که امشب کار درستی بکنی 41:40.586 --> 41:41.919 ... و 41:41.944 --> 41:43.817 منم این رو بهت میدم 41:46.590 --> 41:47.756 ... خب 41:48.736 --> 41:51.450 به من کمک می کنی که مچ اون حرومزاده رو بگیرم؟ 41:51.739 --> 42:01.868 .:: @bollbolljan_com ::.