WEBVTT 00:00.195 --> 00:01.768 نظرتون چیه که مارک و 00:01.802 --> 00:04.168 اسکاتی اینجا با ما زندگی کنن؟ 00:04.202 --> 00:05.017 عالیه 00:05.093 --> 00:06.819 ... آنچه در معشوقه ها گذشت 00:06.907 --> 00:08.893 من ممنون میشم اگه لحن صدات رو تنظیم کنی 00:08.905 --> 00:12.629 من تمام روز از کونت می خورم اگه تو تصمیم بگیری که زن من ارزش این رو داره که جونش رو نجات بدی 00:12.749 --> 00:14.004 چرا می خوای این کار رو برام بکنی؟ 00:14.040 --> 00:15.969 می خوام مفید باشم. می خوام 00:16.089 --> 00:17.287 به یه چیزی باور داشته باشم 00:17.321 --> 00:20.818 من دوست دارم. و می دونم که می خوام باهات باشم اما نه الان 00:20.871 --> 00:23.421 این هری باید خیلی خاص باشه 00:23.449 --> 00:24.416 آره 00:24.676 --> 00:26.205 شما هری دیویس هستید؟ 00:26.256 --> 00:27.846 من خیلی در مورد شما شنیدم 00:44.881 --> 00:55.559 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28.881 --> 01:31.849 ©.:: معشوقه ها .::© ©.:: فصل سوم - قسمت سوم .::© 01:31.881 --> 01:34.559 لوسی، ما پنج دقیقه دیگه می ریم! زود باش 01:34.679 --> 01:35.872 من وقتی آماده بشم آماده هستم 02:05.084 --> 02:07.154 مارک. مارک 02:07.189 --> 02:09.396 بلند شو 02:16.037 --> 02:17.668 اسکاتی 02:17.788 --> 02:19.463 اسکاتی 02:20.975 --> 02:24.203 باید این رو روشن کنم، مارک، من ساعت بیدار باش تو نیستم 02:24.220 --> 02:26.951 من سه روزه که دارم بیدارت می کنم 02:27.071 --> 02:28.387 این مسئولیت تو هست که اسکاتی رو 02:28.398 --> 02:30.454 به موقع برسونی مدرسه، نه من 02:30.476 --> 02:31.727 من صبح ها سخت بیدار میشم 02:31.755 --> 02:33.781 من همونطور که گفتی خیلی پیشرفت نداشتم در این زمینه 02:33.832 --> 02:35.532 من فکر می کنم که الان زمان خوبیه که 02:35.553 --> 02:37.339 در مورد یه برنامه بازی حرف بزنیم 02:37.607 --> 02:39.776 میراندا برای چند وقت کلاً نیست؟ سه ماه 02:39.896 --> 02:41.460 ممکنه الان بهترین زمان باشه که 02:41.471 --> 02:42.924 تو دنبال یه کاری بگردی 02:43.743 --> 02:44.956 یه چیزی که تو رو از خونه بیرون بکشه 02:44.981 --> 02:46.738 و یه نظم و ساختاری به برنامه روزانه ات بده؟ 02:48.447 --> 02:49.534 ساختار - درسته - 02:49.552 --> 02:51.556 این حتی می تونه تمام وقت هم نباشه 02:51.585 --> 02:53.555 فقط یه چیزی که یه شکلی به روزت بده 02:55.554 --> 02:57.694 فهمیدم .. من .. الان هم این رو دارم 03:03.335 --> 03:05.668 این روند هرجایی بین 4 تا 6 ساعت طول میکشه 03:05.711 --> 03:07.164 خون از دست راست تو کشیده میشه 03:07.185 --> 03:09.024 و میره تو یه دستگاه گریز از مرکز اینجا 03:09.419 --> 03:10.965 که در واقع سلول های ریشه 03:10.972 --> 03:12.164 رو از خونت جدا می کنه 03:12.186 --> 03:14.193 من این مرحله رو خوندم، الک 03:14.200 --> 03:15.533 پس نیازی نیست که تو هم بگی 03:15.559 --> 03:18.413 خون دوباره از دست چپت وارد بدنت میشه، بدون سلول ریشه 03:18.442 --> 03:20.877 تو احتمالا تو روز احساس خستگی و کسلی خواهی داشت 03:20.902 --> 03:22.745 و احتمالا تو این مراحل کمی هم درد داری 03:22.761 --> 03:23.752 اما ما می تونیم بهت تیلونول بدیم 03:23.771 --> 03:25.668 .. نمی تونیم تو رو به - چرا این کار رو می کنی؟ - 03:25.716 --> 03:27.552 چی کار؟ - کاری که برای آروم کردن مریضها می کنن - 03:27.577 --> 03:28.515 که تو داری انجام میدی 03:28.722 --> 03:30.785 تو یادته که من یه دکترم، نه؟ 03:30.905 --> 03:32.364 روانشناس ها دقیقا مثل 03:32.382 --> 03:33.904 دکترها نیستن، درسته؟ 03:35.440 --> 03:36.512 پرستار اونها رو ازت می گیره 03:36.990 --> 03:37.953 اون ور می بینمت 03:38.945 --> 03:39.724 تو آماده ای؟ 03:40.778 --> 03:43.056 آره، بذار اول یه چیزی رو برای خوندن بردارم 03:43.136 --> 03:45.157 ببخشید. باید هر دو تا دستت صاف باشه 03:46.558 --> 03:47.534 اما می تونم تلویزیون ببینم 03:47.568 --> 03:49.584 ما فقط چند تا کانال داریم 03:49.631 --> 03:51.136 اما فکر می کنم بتونی قاضی جودی رو ببینی 03:51.256 --> 03:52.137 نه، ممنون 04:08.916 --> 04:10.880 خیلی خب 04:11.534 --> 04:14.063 اگه چیزی خواستی این دکمه رو فشار بده 04:35.062 --> 04:37.131 سلام ویل 04:37.158 --> 04:40.158 این دختر کوچولوی ماست که آماده شده یه دوری بزنه؟ 04:41.806 --> 04:44.049 من ویل سون هستم 04:44.410 --> 04:47.254 من و تو، ما هنوز به جایی نرسیدیم که به اختصار هم رو صدا کنیم 04:47.294 --> 04:48.780 مشکلی نیست، ویلسونیانا 04:48.900 --> 04:49.789 دیدی چی کار کردم؟ 04:50.124 --> 04:51.470 من طولانی ترش کردم - راهی نیست - 04:51.488 --> 04:53.552 که کالیستا امروز با تو بچرخه، باشه؟ 04:53.570 --> 04:55.879 اون داره خودش رو برای فشن بهاره فردا جلوی کن داونینگ آماده میکنه 04:55.893 --> 04:58.089 خب، اون امروز صبح به من پیام داد که ... ما با هم اینکار رو می کنیم، خب 04:58.130 --> 05:00.032 کن داوینینگ 05:00.272 --> 05:01.612 مدیر نیمان مارکوس؟ 05:01.732 --> 05:02.277 واو؟ 05:02.332 --> 05:03.508 واو چیزی هست که تو وقتی بابا و مامانت 05:03.531 --> 05:04.794 اجاره می دن تو سوار یه اسب کوچولو بشی می گی 05:04.849 --> 05:06.927 آقای داونینگ فقط یه آزمایش کننده فشن هست 05:06.947 --> 05:09.318 خیلی خب، راهروی امروز، راه واقعی فردا 05:09.332 --> 05:11.002 نه، هیچ عذری برای این وجود نداره 05:11.337 --> 05:12.587 این یعنی که من باید برم 05:14.239 --> 05:17.549 نه، تو نیازی نیست به من بگی که یازده ساعت هست 05:17.626 --> 05:19.523 من کاملا واقعیت رو می دونم 05:19.781 --> 05:21.121 می دونی چیه؟ می دونی چیه، اد؟ 05:21.713 --> 05:22.765 این عذر و توجیه هست 05:22.819 --> 05:25.296 و این یه عذر بدتر از گناهه 05:25.316 --> 05:26.831 می دونی چیه؟ من دیگه خسته شدم 05:26.827 --> 05:28.499 من خسته شدم. تو اخراجی 05:30.151 --> 05:31.936 ما فکر می کردیم می ریم گشت و گذار 05:31.962 --> 05:34.450 لعنتی! من خیلی معذرت می خوام - نه، نه، نه نگران نباش - 05:34.482 --> 05:35.904 تو معلومه سرت شلوغه 05:35.926 --> 05:37.844 اما اگه این حالت رو بهتر نمی کنه 05:37.964 --> 05:39.914 این لباس انقدر قشنگه که من می خوام گریه کنم 05:39.955 --> 05:40.702 ممنون 05:40.738 --> 05:42.309 اما کسی نیست که این رو ببینه 05:42.780 --> 05:44.432 چرا نه؟ 05:44.514 --> 05:46.719 ابله بودن برنامه ریز مناسبت های من 05:46.770 --> 05:49.743 اون اصلا حوادث رو پیش بینی نمی کنه برای همین یه دبلیو که بیوفته 05:49.770 --> 05:52.487 و ما از دور خارج میشیم و من داغون می شم 05:52.533 --> 05:55.032 الو؟ منم برنامه ریز هستم 05:55.045 --> 05:56.078 این چیزها برای من کار عادی هست 05:56.096 --> 05:57.522 من .. اینجا یه میلیون آدم دارم که به من مدیون هستن 05:57.531 --> 05:58.603 فقط بذار به چند جا زنگ بزنم 05:58.606 --> 05:59.551 جدی؟ - آره - 05:59.562 --> 06:01.715 تو استخدامی - تو مجبور نیستی به من پول بدی، کالیستا - 06:01.730 --> 06:02.874 من خوشحال میشم به عنوان دوستت این کار رو بکنم 06:02.876 --> 06:04.253 نه، تو ... تو حق نداری 06:04.989 --> 06:07.364 .. چی ؟ کاری که - تو هیچ وقت نباید مجانی کار کنی - 06:07.407 --> 06:08.496 زمان تو باارزشترین چیزی هست که داری 06:08.519 --> 06:11.172 مخصوصا وقتی داری یه کار جدید راه می ندازی، فهمیدی؟ 06:11.453 --> 06:12.870 گوش کن، اگه این رو جدی بگیری 06:12.901 --> 06:14.500 همه چی خودش درست میشه 06:15.202 --> 06:16.034 خیلی خب، پس 06:16.057 --> 06:17.631 من به توصیه حکیمانه تو توجه می کنم 06:17.646 --> 06:19.377 .. و .. و من باهات حساب می کنم 06:19.420 --> 06:21.688 دقیقا بعد از اینکه جواب هری رو بدم - 06:22.235 --> 06:23.060 هری؟ 06:23.643 --> 06:24.712 از کی ما با هری صحبت می کنی؟ 06:24.726 --> 06:26.223 از وقتی که اونشب به من زنگ زد 06:26.248 --> 06:28.243 ما .. ما .. هم رو ندیدیم. فقط به هم پیام می دیم 06:28.298 --> 06:29.453 و حرف می زنیم 06:32.293 --> 06:34.473 چیه؟ تو فکر می کنی که من نباید این کار رو بکنم؟ 06:34.491 --> 06:35.914 می دونی، چیزی که من فکر می کنم اهمیتی نداره 06:35.940 --> 06:38.229 ... اوا، تو کارت تموم شد. می تونی 06:38.349 --> 06:40.438 برو لباس رو بده به ویلسون. اون تو اون یکی اتاقه 06:40.525 --> 06:43.263 ببین، تو کسی هستی که گفتی به زمان نیاز داری 06:43.350 --> 06:44.606 قبل از اینکه بری پیش هری 06:44.628 --> 06:46.645 من فقط چیزی رو که بهم گفتی رو تکرار کردم 06:46.971 --> 06:48.532 ... خب 06:48.612 --> 06:51.216 یعنی، این چیزی هست که من گفتم می خوام 06:51.223 --> 06:53.367 اما بعد، ما یه جورایی به هم برگشتیم 06:53.388 --> 06:56.040 می دونی، همونطوری که قبلا بودیم، برای اینکه اون بهترین دوست منه 06:56.319 --> 06:58.344 من حتی یادم نمیاد چرا الان با هم نیستیم 06:59.226 --> 07:01.425 خب؛ برای اینکه در مورد سوی احساس گناه می کنی 07:01.451 --> 07:03.294 و می خواستی این رابطه یه انتخاب باشه 07:03.366 --> 07:06.109 بیشتر از یه عکس العمل نسبت به عروسی که تو نمی خواستی 07:06.772 --> 07:07.554 راست می گی 07:07.728 --> 07:08.532 من این رو گفتم 07:08.616 --> 07:10.271 این یعنی دیگه حرف زدن نباشه 07:10.510 --> 07:13.892 پیام و اس ام اس نباشه. اگه تو یه فاصله می خوای، پس یه فاصله واقعی داشته باش 07:13.923 --> 07:15.355 این تنها راه مطمئن شدن هست 07:16.152 --> 07:17.268 راست می گی 07:17.777 --> 07:18.539 دوباره 07:18.586 --> 07:19.340 اوکی، عالیه 07:19.347 --> 07:21.209 خیلی خب، حالا، لطفا بیا در مورد برنامه صحبت کنیم 07:21.256 --> 07:22.846 در واقع 07:22.878 --> 07:24.294 دو دقیقه به من وقت بده. ببینیم چی شده 07:37.725 --> 07:39.695 ببخشید. من امروز یه کم دیر باز کردم 07:39.749 --> 07:40.745 صبح شلوغی بود 07:40.832 --> 07:42.429 چیز خاصی می خواید؟ 07:42.451 --> 07:44.534 نه، خانوم مالوی. من برای خرید نیومدم 07:44.711 --> 07:47.276 من از شرکت بیمه عمر وسترن مجستیک اومدم 07:47.674 --> 07:51.136 ما اخیرا توسط اف بی آی متوجه شدیم که شوهر شما، پائول 07:51.143 --> 07:53.026 واقعا تو سال 2010 تو حادثه 07:53.037 --> 07:54.471 تصادف قایق نمرده بوده 07:55.268 --> 07:57.894 بنابراین مبلغ 200 هزار دلار سود 07:57.902 --> 07:59.817 که ما به شما تو سال 2012 دادیم 08:00.491 --> 08:01.726 باطل و بی اعتبار هست 08:01.739 --> 08:03.410 شما 30 روز وقت دارید که اون رو برگردونید 08:03.530 --> 08:04.717 کارت من هم بهش پیوست شده 08:05.199 --> 08:07.242 اگه هر سئوالی داشتید با من تماس بگیرید 08:14.340 --> 08:15.550 چطوری اونها از من انتظار دارن 08:15.561 --> 08:17.734 دویست هزار دلار رو اینطوری برگردونم؟ 08:18.226 --> 08:19.715 ببخشید .. تو .. تو راحتی؟ 08:19.744 --> 08:20.537 آره 08:21.348 --> 08:24.137 اما شما دو تا نیازی نیست بالا سر من نق نق کنید 08:24.177 --> 08:26.546 عزیزم، الان وقتشه که نازت رو بکشیم 08:26.560 --> 08:29.356 بعد از اون کار جادویی که کردی، برای شش ساعت برای نجات یه انسان خون دادی 08:29.374 --> 08:30.432 که واقعا عجیبه 08:30.436 --> 08:31.674 مطمئنی پتوی اضافه نمی خوای؟ 08:31.711 --> 08:32.540 من خوبم 08:32.660 --> 08:35.436 حالا، به من بگو این زن بیمه ایه بهت چی گفت 08:35.440 --> 08:36.704 اف بی آی بهشون گفته 08:36.745 --> 08:38.316 که پائول تو تصادف قایق نمرده بوده 08:38.327 --> 08:39.732 .. و حالا اونها می خوان پول رو برگردونم 08:40.050 --> 08:40.854 پایان داستان 08:40.905 --> 08:42.042 اونها یه فصل از داستان رو جا انداختن 08:42.064 --> 08:43.991 اون الان کجا مرده و کی اون رو کشته؟ 08:44.027 --> 08:46.008 اونها باید بیشتر بهت پول بدن، نه اینکه ازت پسش بگیرن 08:46.055 --> 08:47.069 دقیقا 08:47.189 --> 08:49.204 من وقتی که فکر می کردم پائول مرده اون پول رو خرج کردم 08:49.222 --> 08:50.858 و همه زندگیم از هم پاشید 08:51.323 --> 08:53.243 من نمی تونم اون یه سال و نیم زندگیم رو برگردونم 08:53.268 --> 08:54.461 اما اونها می خوان پولشون برگرده؟ 08:54.666 --> 08:55.778 اونها اهمیتی نمی دن که من 08:55.796 --> 08:58.205 گریه های دخترم رو هر شب تحمل می کنم تا اون خوابش ببره 08:58.263 --> 08:59.943 که من هنوز دارم بلاهایی که اون سر لوسی 08:59.965 --> 09:01.964 و من آورد رو درست می کنم 09:01.970 --> 09:03.185 بشین. باشه 09:04.025 --> 09:04.838 بیا اینجا 09:07.502 --> 09:09.342 من خوشحال می شم که بهت یه وام بدم 09:09.534 --> 09:11.204 ن .. نه 09:11.222 --> 09:13.283 من نمی تونم که این کار رو با دوستیمون بکنم، اما ممنونم 09:13.714 --> 09:15.902 خب، این خیلی بده من نمی تونم از کالیستا وام بگیرم 09:15.923 --> 09:16.916 برای اینکه اون مسئوله 09:17.036 --> 09:18.495 برای همین تو چسبیدی بهش؟ 09:18.528 --> 09:19.325 .. من نمی خوام دروغ بگم 09:19.365 --> 09:22.142 ... این کارها ربطی به نهارهای تو آی وی نداره،‌ اما 09:22.262 --> 09:24.845 اون خیلی بیشتر از این حرفهاست. اون باور نکردنیه 09:24.840 --> 09:27.177 اون فوق العاده باهوشه و من دارم کلی چیز ازش یاد می گیرم 09:27.190 --> 09:29.028 من فقط .. اون کسی هست که من آرزوی بودنش رو دارم 09:29.060 --> 09:31.149 نمی دونم. من .. من واقعا از اینکه اون رو می بینم هیجان زده هستم 09:31.579 --> 09:33.998 امیدوارم به زودی، قبل از اینکه بازنشست بشم 09:34.010 --> 09:36.322 برم یه ایالت ارزونتر این اتفاق نمیوفته - 09:36.768 --> 09:40.185 اما من فکر می کنم وقتشه تو یه وکیل خوب برای خودت بگیری 09:41.127 --> 09:42.779 کاش سوی الان اینجا بود 09:51.035 --> 09:52.003 سلام نیکو 09:52.046 --> 09:53.901 این مرد ساعتهاست 09:54.434 --> 09:55.213 الیس 09:55.207 --> 09:56.988 چه عجله ای داری؟ 09:57.195 --> 09:58.337 می خواستم بهت بگم 09:58.386 --> 10:01.438 سرمایه گذارها در مورد مزه های فوق العاده تو 10:01.496 --> 10:02.522 و بقیه چیزهایی 10:02.568 --> 10:04.414 که تو اونشب برای اونها آماده کردی، فکر کردن 10:06.167 --> 10:07.118 این خوبه 10:07.715 --> 10:11.399 اونها فکر می کنن که تو یه نابغه ای 10:11.413 --> 10:12.535 نابغه، هان؟ 10:12.560 --> 10:15.815 یه هفته مصرفی و بی فایده، یه هفته نابغه؟ اوکی 10:15.840 --> 10:17.307 می دونی، من هیچ وقت 10:17.332 --> 10:19.467 فکر نمی کردم حساس باشی، هری. بی خیال 10:19.492 --> 10:21.697 اگه ما همراه هم باشیم، تو محکم میشی، رفیق 10:21.722 --> 10:23.869 ما می جنگیم. این رو بهت قول میدم 10:23.894 --> 10:25.103 می خوای یه مشت به من بزنی 10:25.128 --> 10:26.812 ممکنه من یه مشت بهت بزنم 10:26.837 --> 10:28.783 اما وقتی من بهت بگم که چی در موردت گفتم 10:28.808 --> 10:30.565 فکر می کنم که تو می خوای من رو بغل کنی 10:32.365 --> 10:33.916 من شدیداً شک دارم، الیس 10:33.941 --> 10:35.152 آره؟ باشه 10:36.025 --> 10:40.408 مجله لوس انجلس اسم تو رو توی 10:40.433 --> 10:42.803 ده سرآشپز برتر لوس آنجلس آورده 10:45.288 --> 10:47.155 واقعا؟ - بله، واقعا - 10:47.180 --> 10:49.275 اونها فردا میان که ازت عکس بگیرن 10:49.300 --> 10:50.838 این واقعا برای ما خیلی مهمه 10:50.863 --> 10:52.964 برای تو هم خیل مهمه، هری، می دونی؟ 10:52.989 --> 10:54.937 بنابراین من می خوام از درخشندگی صحنه لذت ببری 10:54.962 --> 10:57.038 اوکی؟ برای اینکه تو این رو به دست آوردی، دوست من 10:58.946 --> 11:01.204 آره، یالا. بیا بغلم 11:01.229 --> 11:02.369 نه، نمی تونم - بیا. آره - 11:02.394 --> 11:03.627 .. نمی تونم رفیق. نه. فقط 11:31.553 --> 11:33.988 جاس؟ 11:57.328 --> 11:59.140 سلام 12:06.686 --> 12:08.220 سلام 12:09.256 --> 12:12.390 وای خدای من. اینجا فوق العاده اس 12:12.415 --> 12:14.578 خیلی ممنون که اومدی اینجا دیدنم 12:14.603 --> 12:17.038 من امروز کم کار داشتم به هرحال مشکلی نیست 12:17.063 --> 12:19.333 واقعا دنبال یه بهونه بودم که از اون دفتر بزنم بیرون 12:19.358 --> 12:21.159 این خیلی خسته کننده اس 12:22.548 --> 12:25.359 و دام برای اینکه اینجا نیست عذر خواست 12:25.384 --> 12:27.985 اما من حس می کنم که اون با معرفی کردن من بهم لطف کرد 12:28.010 --> 12:30.782 پرونده های پرو بونو خیلی خسته کننده هستن 12:30.807 --> 12:33.992 اما، منظورم اینه که پرونده ات رو خوندم 12:34.017 --> 12:37.592 انگار که داشتم یکی از رمانهای محبوب زندگیم رو می خوندم 12:37.617 --> 12:39.992 تو عاشق درام هستی 12:40.408 --> 12:43.804 و حرف از درام شد، شنیدم سوی گم شده؟ 12:43.829 --> 12:45.281 گم نشده ... رفته سفر 12:45.306 --> 12:47.117 می تونیم در مورد پرونده من صحبت کنیم، لطفا؟ 12:47.142 --> 12:49.055 البته، آره 12:49.079 --> 12:51.396 خب بشین - ممنون 12:52.267 --> 12:54.209 نقشه ما برای حمله چی هست؟ 12:54.234 --> 12:56.256 خب، یه راست رفتی سر اصل مطلب 12:56.281 --> 12:59.031 شرکت بیمه می خواد که 200 هزار دلار رو بهش برگردونیم 12:59.056 --> 13:01.884 ما به اونها می گیم چطور می تونیم پرداخت کنیم اونها حساب می کنن 13:01.909 --> 13:03.725 و در آخر به یه میانگینی با هم می رسیم 13:03.750 --> 13:04.891 نه. میانگینی وجود نداره 13:04.916 --> 13:06.936 اوکی، خب، استطاعت تو چقدر هست؟ - هیچی - 13:07.035 --> 13:09.273 بعد از خریدن این مغازه پول کمی برام مونده 13:09.298 --> 13:10.797 که برای دانشگاه لوسی کنار گذاشتم 13:10.822 --> 13:12.639 و نمی خوام بهش دست بزنم 13:12.805 --> 13:14.401 از طرفی، این تقصیر من نبوده 13:14.426 --> 13:15.518 نمی تونی اونها رو متوجه کنی؟ 13:15.543 --> 13:18.779 این یه شرکت بیمه بزرگ هست، آپریل اونها فقط ارقام رو می بینن 13:19.182 --> 13:20.682 اما من می فهمم 13:20.707 --> 13:22.516 و من عاشق یه مبارزه خوب هستم 13:22.541 --> 13:24.041 واقعا؟ 13:24.067 --> 13:25.558 بله، من پرونده ات رو می گیرم 13:25.582 --> 13:27.893 بیا یه بار دیگه حقایق رو مرور کنیم 13:27.918 --> 13:30.042 خب .. اون دفعه اول مرد. بعد چی شد؟ 13:31.148 --> 13:32.732 نفس بکش 13:34.735 --> 13:36.819 آره 13:36.844 --> 13:38.144 می دونستم امروز حالت بدتر میشه 13:38.169 --> 13:39.653 همیشه روز دوم اینطوریه 13:39.678 --> 13:42.062 خب، تو می دونستی یه هشداری به من بدی 13:42.087 --> 13:44.307 من مطمئن بودم قبل از اینکه این قسمت رو .. بگم تو حرفم می پری 13:44.332 --> 13:45.862 این هم ربط به دکتر بودن تو داره که 13:45.887 --> 13:47.321 همه چی رو می دونی 13:50.345 --> 13:52.096 فشار خونت هم خیلی پایینه 13:52.147 --> 13:53.315 برای همین حالت خرابه 13:53.340 --> 13:54.734 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 13:54.758 --> 13:57.543 من چند بار زنگ زدم. جواب ندادی 13:57.919 --> 13:59.253 چرا اینجا تنهایی؟ 13:59.304 --> 14:00.051 ببخشید؟ 14:00.076 --> 14:01.481 بعد از یه مرحله بزرگ 14:01.505 --> 14:03.175 چرا اینجا کسی پیشت نیست؟ 14:03.200 --> 14:04.776 این مسئولیتش با تو نیست 14:04.933 --> 14:06.934 من یه دوست دارم که اینجا با منه 14:07.017 --> 14:08.301 اینجاست؟ 14:08.326 --> 14:09.761 اون رفته سر کار 14:09.786 --> 14:11.007 پس در حقیقت تنهایی 14:11.032 --> 14:12.160 ... بله، اما 14:12.185 --> 14:13.332 می دونی ویویان الان کجاست 14:13.365 --> 14:14.520 بعد از این که پروسه درمانیش تموم شد؟ 14:14.545 --> 14:15.761 اون تو بیمارستانه 14:15.848 --> 14:17.549 دور و برش هم دکترها و پرستارها هستن 14:17.590 --> 14:19.974 و تو اینجایی بدون اینکه یه گربه هم تو خونه باشه 14:20.365 --> 14:23.091 اگه داری سعی می کنی حالم رو بدتر کنی، موفق شدی 14:23.116 --> 14:24.733 تبریک می گم 14:24.758 --> 14:27.851 ببین، می تونی الان بری. من خوبم 14:27.876 --> 14:31.671 متوجه شدی داره از پات خون میاد؟ - آره. می دونم - 14:37.018 --> 14:39.283 بله، دکتر آدامز هستم 14:39.494 --> 14:42.908 ... قرار ساعت 11 و ظهر من رو کنسل کن 14:44.467 --> 14:47.135 و همینطور قرار ساعت 2 رو. ممنونم 14:57.983 --> 15:00.530 بچه ها، می تونیم اینجا رو تموم کنیم؟ 15:00.555 --> 15:02.122 صندلی ها از هر طرف 40 سانت فاصله داشته باشه 15:02.147 --> 15:03.927 می تونی یه کوچولو ببریش سمت چپ؟ 15:03.951 --> 15:05.528 صبر کن، خوبه 15:05.553 --> 15:07.911 می دونی فقط من رو نشون بدی؟ این آدم رو کور می کنه 15:07.936 --> 15:08.638 عالیه 15:08.662 --> 15:10.356 و بعد تطبیقشون بده .. لطفا نندازش 15:10.381 --> 15:12.382 این خیلی گرونه 15:18.541 --> 15:20.340 سلام بر تو 15:20.365 --> 15:22.004 خدا رو شکر که گوشی رو برداشتی. من به کمکت نیاز دارم 15:22.029 --> 15:23.934 چی؟ خدای من، تو خوبی؟ چی شده؟ 15:23.959 --> 15:25.239 نمی دونی چی بپوشم 15:25.479 --> 15:27.043 اوکی 15:27.068 --> 15:29.129 مطمئن نیستم که این مسال خیلی اورِژانسی باشه 15:29.154 --> 15:31.043 ... هری، الان وسط یه کاری هستم و دستم بنده، پس 15:31.068 --> 15:33.512 آره، می دونم این احمقانه اس، اما مجله لوس آنجلس من رو جز ده 15:33.537 --> 15:35.170 آشپز برتر لوس آنجلس انتخاب کرده 15:35.195 --> 15:37.059 اونها دارن میان رستوران امروز برای اینکه از من عکس بگیرن 15:37.084 --> 15:39.731 و من واقعا نمی دونم چی باید بپوشم. کمک 15:39.756 --> 15:41.934 خدای من، راست می گی؟ این فوق العاده اس 15:41.959 --> 15:45.421 خب، می دونی، کی می دونه کیا واقعا این جفنگیات رو می خونن، مگه نه؟ 15:45.446 --> 15:47.708 همه اونهایی که تو یه رستوران غذا می خورن 15:47.733 --> 15:49.254 همونها - خب؛ این .. این عالیه - 15:49.279 --> 15:51.192 الان بیشتر نگران شدم - ببخشید. نمی خواستم - 15:51.217 --> 15:53.520 فقط .. من مطمئنم که اونها یه متخصص مد دارن 15:53.545 --> 15:55.567 برو تو لباسهات بگرد یا لباس بخر یا هر چی 15:55.592 --> 15:58.020 درسته. آره، البته. متخصص مد 15:58.045 --> 15:58.731 خوبه. ممنونم 15:58.756 --> 16:00.864 چرا قبلا این رو بهم نگفتی؟ 16:00.889 --> 16:02.669 خب، نمی خواستم ندید بدید به نظر بیام 16:02.693 --> 16:04.090 ندید بدید؟ 16:04.115 --> 16:05.035 آره، می دونی لاف زن 16:05.061 --> 16:08.005 اوکی، خب، محض اطلاعت .. تو اصلا لاف زن نیستی 16:08.029 --> 16:08.637 راستش رو بگم 16:08.662 --> 16:09.961 ... می تونی یه کم بیشتر 16:09.986 --> 16:10.953 لاف بزنی 16:10.978 --> 16:13.129 ما روش کار می کنیم، می دونی؟ - اوکی - 16:17.349 --> 16:19.190 آره 16:19.215 --> 16:21.760 .. به هرحال، من باید .. من باید برم .. خب 16:21.785 --> 16:23.315 آره، میدونی چیه؟ چرا برای یه گیلاس مشروب یه استراحت نمیدی؟ 16:23.340 --> 16:24.805 .. آره - خوش می گذره، خوبه؟ - 16:25.283 --> 16:26.651 من اینطوری خیلی آرومتر هم میشم 16:26.676 --> 16:28.268 اگه تو اونجا باشی - می دونی چیه؟ - 16:28.293 --> 16:29.854 من .. من درواقع الان یه کاری دارم 16:29.879 --> 16:31.880 ... و این .. امروز روز دیوانه کننده ای هست،‌ برای همین 16:32.412 --> 16:35.362 اوکی، آره، نه. من .. من بعدا بهت زنگ می زنم 16:35.387 --> 16:36.684 می دونی چیه؟ زنگ نزن 16:36.709 --> 16:39.215 این .. من فقط .. من فکر می کنم این 16:39.241 --> 16:40.825 کار همه روز و حتی شبم رو می گیره 16:40.850 --> 16:44.202 و من فقط .. ممکنه .. بهتره که بهم زنگ نزنی 16:44.758 --> 16:46.614 حتما. آره. البته. نه 16:46.639 --> 16:48.572 تو .. آره، هر وقت تونستی خودت یه زنگولی بهم بزن 16:48.597 --> 16:50.865 خسته نباشید 16:50.890 --> 16:53.208 اوکی، می زنم - باشه - 17:12.592 --> 17:15.379 مارک ؟ 17:15.404 --> 17:17.715 سلام 17:20.438 --> 17:22.605 من یه کار پیدا کردم 17:22.630 --> 17:24.113 نه، چند تا کار پیدا کردم 17:24.138 --> 17:25.933 من اون کار در خانه ها رو آوردم - چیا رو؟ - 17:25.958 --> 17:28.574 مثل گلسازی می مونه، اما برای درآمد و این چیزاست 17:28.599 --> 17:30.534 تو نمی دونی که مردم چه پولی برای این کارا بهت می دن 17:30.661 --> 17:32.973 من همین الان 150 تا برای این درآوردم 17:32.998 --> 17:35.793 البته این خونه عروسکی پیچیده تر از اونی هست که به نظر میاد 17:35.818 --> 17:37.379 یعنی، ما داریم الان در مورد یه پروژه آیکیا صحبت می کنیم 17:39.615 --> 17:42.590 و سگها؟ چرا اونها اینجا هستن؟ 17:42.615 --> 17:44.778 مارسی و لئوری؟ 17:44.802 --> 17:46.004 اونها نمی تونن خونه تنها بمونن 17:46.029 --> 17:47.262 وقتی صاحبهاشون می رن اونها افسرده میشن 17:47.287 --> 17:48.590 پاتریک میره شرکت 17:49.053 --> 17:50.791 زاناکس هم روشون اثر نداره 17:50.870 --> 17:53.490 می دونم. سگهای بورلی هیلز. قر دارن 17:54.662 --> 17:57.246 نه، نه، نه، نه، نه، مارک 17:57.271 --> 17:59.394 صبر کن 17:59.849 --> 18:01.733 فکر کنم کارش تموم شد. متاسفم 18:01.768 --> 18:03.574 می دونی، وقتی که من بهت گفتم یه کاری پیدا کن 18:03.599 --> 18:06.332 فکر می کردم که تو می ری سر کار 18:06.357 --> 18:08.137 آره، این واقعا کار در خانه نیست 18:08.162 --> 18:10.692 می دونی چیه؟ من .. من می خوام به یکی از دوستام هری زنگ بزنم 18:10.716 --> 18:11.761 اون یه رستوران رو اداره می کنه 18:11.794 --> 18:13.707 ممکنه بتونه یه کاری برای تو پیدا کنه 18:13.732 --> 18:17.407 برای اینکه این .. این اتفاق نباید برای خونه من بیوفته 18:18.050 --> 18:21.081 تو خوبی؟ یه خورده عصبی به نظر میایی 18:21.107 --> 18:22.274 من خوبم 18:22.701 --> 18:23.847 ... اگه بخوای در این مورد حرف می زنیم 18:23.872 --> 18:25.847 گفتم من خوبم ! اینجا رو تمیز کن، لطفا 18:28.724 --> 18:30.574 به تو گفتم یا به تو گفتم؟ 18:30.599 --> 18:32.347 داغ ترین چیزهای شهر هستن 18:32.372 --> 18:33.558 منظورم اینه که بفرما، انتخابت رو بکن 18:33.583 --> 18:35.334 ... و این آدونیس ما 18:35.359 --> 18:36.785 ستاره سرآشپز هری دیویس 18:36.810 --> 18:39.245 .. هری، می خوام با عکاس 18:39.631 --> 18:40.881 تد سورکین - تد سورکین آشنا بشی - 18:40.906 --> 18:41.769 دوست خوب من 18:41.794 --> 18:43.449 از آشناییت خوشبختم - تو عالی هستی - 18:43.474 --> 18:44.656 ! بدش 18:44.681 --> 18:47.269 یالا بریم و این رو امتحان کن 18:47.294 --> 18:48.886 این برای پسرهای بد کوچولو هست - چی ... ؟ - 18:50.263 --> 18:52.402 این چیه؟ - این لباس توست - 18:52.795 --> 18:53.910 آره؟ - آره - 18:55.544 --> 18:58.779 صبر کن، چرا باید یه شورت ستاره ای بپوشم 18:58.804 --> 18:59.644 برای عکاسی؟ 18:59.669 --> 19:01.754 برای اینکه ما می خوایم دکه های روزنامه رو تو جولای بترکونیم، عزیزم 19:01.779 --> 19:03.894 واقعا؟ - آره - 19:03.926 --> 19:06.879 اما چی ... چرا این رو باید یکی از ده سرآشپز برتر لوس آنجلس بپوشه؟ 19:06.904 --> 19:10.395 ده نفر برتر سکسی ترین سرآشپزهای لوس آنجلس 19:13.916 --> 19:17.185 فکرت رو نگه دار - باشه. یه دقیقه بهت وقت می دم - 19:17.417 --> 19:19.902 تو به من گفتی ده آشپز برتر لوس آنجلس 19:19.927 --> 19:20.840 اینطوری گفتم؟ - آره - 19:20.865 --> 19:22.246 ... نه، من مطمئنم که گفتم داغ ترین 19:22.271 --> 19:24.863 نه، نه، تو واضح گفتی "ده آشپز برتر لوس آنجلس 19:25.159 --> 19:27.754 چه حسن کچل، چه کچل حسن 19:27.779 --> 19:29.418 اما تو می دونی اونها منظورشون چیه؟ 19:29.617 --> 19:32.199 همه روزنامه ها خوب هستن. پس بی خیال 19:32.224 --> 19:34.566 آروم باش. باشه؟ 19:34.591 --> 19:37.300 خوش بگذرون. رفیق 19:43.154 --> 19:47.129 من نمی تونم باور کنم که چطوری تو اینجا رو تموم کردی 19:47.154 --> 19:49.324 این دیوونگیه! 24 ساعت؟ 19:49.349 --> 19:50.433 تو نابغه ای 19:50.458 --> 19:51.908 من نمی گم نابغه 19:51.933 --> 19:54.496 ... اما اگه تو می خوای، خب - نابغه - 19:54.521 --> 19:56.609 ممنون. جدی می گم. خیلی ممنون 19:56.634 --> 19:57.528 نه، نه 19:57.553 --> 19:58.567 من در واقع باید ازت تشکر کنم 19:58.592 --> 20:00.285 برای اینکه من امروز خیلی سرم شلوغ بود برای همین 20:00.310 --> 20:01.769 دیگه پنج دقیقه هم به هری فکر نکردم 20:01.795 --> 20:02.692 خدا رو شکر، ممنونم خدا 20:02.717 --> 20:04.512 می دونم - خدای من - 20:04.537 --> 20:06.723 ... یعنی، آره، اون اون خیلی جذابه 20:06.748 --> 20:08.165 مخصوصا با اون لهجه سکسی 20:08.190 --> 20:10.674 ... یه دقیقه صبر کن. نه ، صبر کن 20:10.928 --> 20:12.590 چی؟ 20:12.615 --> 20:14.967 تو ... هری رو جایی دیدی؟ 20:14.992 --> 20:17.084 هفته پیش رفته بودم رستوران 20:17.222 --> 20:18.756 چرا؟ 20:18.781 --> 20:20.764 خب، تو خیلی در مورد اون حرف می زنی 20:20.789 --> 20:22.967 ،برای همین من فکر کردم مجبورم، می دونی باید جنس رو می دیدم 20:22.992 --> 20:24.242 تو هم باید یه همچین کاری بکنی 20:24.267 --> 20:26.405 من مطمئنم که نیازی به این کار نیست 20:26.430 --> 20:27.819 خیلی مهم نیست، جاس، جداً 20:27.844 --> 20:29.144 اما می دونی چیه؟ خیلی مهمه 20:29.169 --> 20:32.888 من فهمیدم که یه تیک و تاکی بین اون و مشروب فروشه هست 20:33.053 --> 20:35.264 فکر کنم من باید تو رو از این دلشکستگی نجات بدم 20:35.289 --> 20:36.706 منظورت چیه؟ 20:37.069 --> 20:38.842 چی؟ منظور .. منظوری ندارم 20:38.867 --> 20:40.037 فقط دارم می گم که بدونی 20:40.062 --> 20:41.709 تو باید احتمالا بذاری اون کار خودش رو بکنه 20:41.734 --> 20:42.984 قبل از اینکه دو تاتون درگیر بشید 20:43.009 --> 20:45.561 تو باید همین کار رو بکنی. یعنی کاش بتونی این کار رو بکنی 20:45.586 --> 20:47.280 ... اوکی 20:47.305 --> 20:49.106 بذار یه چیزی رو مستقیم بگم، کالیستا 20:49.131 --> 20:51.883 تو .. تو یه هفته پیش برای هری کمین کردی و ... ؟ 20:51.908 --> 20:54.311 متاسفم. من .. من برای هیچ کس کمین نکردم 20:54.336 --> 20:56.514 من یه جایی پشت بوته موته ها کمین نکرده بودم 20:56.539 --> 20:58.542 رستوران بالای خیابون خونه منه 20:58.567 --> 21:00.354 من رفتم اونجا و نشستم تو بار و یه مشروب خوردم 21:00.379 --> 21:02.049 آره، اما، کالیستا، این هنوز یه خورده عجیبه 21:02.075 --> 21:04.363 این اتفاق یه هفته پیش افتاده و تو الان داری به من میگی؟ 21:04.387 --> 21:06.054 در واقع .. تو .. بهم نگفتی 21:06.079 --> 21:07.573 ... یه جورایی از زیر زبونت کشیدم، خب 21:07.598 --> 21:08.761 بیا انقدر قضیه رو دراماتیک نکنیم 21:08.786 --> 21:11.565 من دوست تو هستم، جاس. من فقط دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم 21:11.590 --> 21:13.040 یعنی، اون یارو تو حاشیه 21:13.065 --> 21:15.066 بزرگترین لحظه حرفه ای زندگی خودش هست 21:15.131 --> 21:16.636 مثل اینه که با جاستین تیمبرلک قرار بذاره 21:16.661 --> 21:18.300 قبل از اینکه بره تک نوازی 21:18.325 --> 21:19.363 ... من باید بدونم. من 21:19.387 --> 21:21.081 یه مرغ آوازه خون قلب من رو شکسته 21:21.106 --> 21:22.198 می دونی چیه، کالیستا؟ 21:22.223 --> 21:24.667 تو هیچی در مورد اینکه هری چه جور آدمی هست نمی دونی 21:24.692 --> 21:26.326 یا من چطوریم و من نیازی به توصیه تو 21:26.351 --> 21:27.654 در مورد اداره کردن رابطه ام ندارم 21:27.679 --> 21:29.154 از اینجا دیگه نیستم، باشه؟ 21:35.922 --> 21:37.665 بفرمایید 21:41.713 --> 21:42.762 الو؟ 21:42.787 --> 21:44.516 سلام. من یه خبر عالی دارم 21:44.541 --> 21:46.750 الان؟ فکر نمی کردم انقدر سریع ازت خبر بشنوم 21:46.776 --> 21:48.923 خب، من موافقت شرکت بیمه 21:48.948 --> 21:50.911 برای نصف مبلغ بدهی تو رو گرفتم 21:50.936 --> 21:54.022 حتی بهتر از اون، تو می تونی به صورت اقساط پرداختش کنی 21:54.182 --> 21:56.727 این چیزی نیست که ما در موردش صحبت کرده بودیم، تونی 21:56.752 --> 21:58.219 مهم اینه که من هیچی پرداخت نکنم 21:58.245 --> 21:59.978 تو این رو گفتی مامانی نه من 22:00.034 --> 22:02.024 معمولا، تو باید یه چیزی پرداخت کنی 22:02.049 --> 22:05.290 به من اعتماد کن، این معامله خوبی هست که تو این موقعیت داری 22:05.315 --> 22:08.704 موقعیت من اینه که من نمی تونم 22:08.729 --> 22:10.422 فروشگاه من از بین می ره 22:10.447 --> 22:12.602 من یه مامان خونه نشین بودم قبل از همه این اتفاقات 22:12.627 --> 22:15.228 من دوباره نمی خوام به همون وضعیت برگردم 22:15.686 --> 22:17.969 برگرد پیش اونها و یه کاری بکن 22:17.994 --> 22:21.391 می خوام که بهتر از اینها کار کنی، تونی 22:25.170 --> 22:26.954 جایی هستی که باید باشی؟ 22:26.979 --> 22:28.738 مهم این حقیقته که من امشب یه قرار دارم 22:28.763 --> 22:31.391 اولین قرارته؟ - بله، یه قرار نامعلوم - 22:31.416 --> 22:32.666 خب، قطعا باید کنسلش کنی 22:32.949 --> 22:34.613 تو اوضاعت خرابه 22:34.967 --> 22:37.704 مردم وقتی که یه گوشه تخت افتادی چطوری ازت تعریف می کنن؟ 22:37.729 --> 22:40.212 نود و نه درصد از عمر یه رابطه 22:40.236 --> 22:41.492 بستگی به اولین خاطره داره 22:41.518 --> 22:43.613 من 99٪ مطئنم که تو اینطوری هستی 22:44.403 --> 22:46.055 راستش رو بگو، چطوری به ویویان رسیدی؟ 22:46.080 --> 22:48.805 برای اینکه اولین خاطره ات خیلی چیز خوبی نبوده 22:50.000 --> 22:51.594 من راستش با یکی دیگه دوست بودم 22:51.619 --> 22:52.998 چرا سورپرایز نشدم؟ 22:53.023 --> 22:54.383 ما برای باله بلیط داشتیم 22:54.408 --> 22:57.438 داشتم چرت می زدم و اون موقع این اتفاق افتاد 22:57.463 --> 22:59.397 همون موقع دیدمش 23:02.964 --> 23:06.658 اون اومد روی صحنه و .. خیره کننده بود 23:07.753 --> 23:11.759 برازنده و عالی و روی هوا پرواز می کرد 23:12.297 --> 23:14.169 انگار یهویی شد، همه جا برام ناپدید شد 23:14.194 --> 23:16.695 و اون فقط داشت برای من می رقصید 23:16.905 --> 23:18.791 و بعد یهو ناپدید شد، اون افتاد 23:19.645 --> 23:23.715 من یادمه صدای یه نفس نفس زدن رو ... تو شلوغی می شنیدم، اما 23:23.945 --> 23:26.591 من از رو صندلیم بلند شده بودم و رفته بودم وسط صحنه 23:27.542 --> 23:30.912 "من از این جمله جادویی استفاده کردم که "من یه دکترم 23:31.403 --> 23:33.625 و بال و پر گرفتم 23:35.398 --> 23:39.338 من بلندش کردم و زانوش رو پوشوندم 23:40.252 --> 23:43.771 و .. تا وقتی که قبول کرد با هم دوست بشیم ترکش نکردم 23:45.552 --> 23:47.752 اون یکی دختره چی شد؟ 23:49.708 --> 23:51.571 نمی دونم 23:52.823 --> 23:55.771 بعد از اینکه ویویان رو دیدم دیگه چشمم هیچ دختر دیگه ای رو نمی دید 24:03.573 --> 24:05.491 چطور پیش میره؟ خوبه؟ - خوب. آره - 24:05.516 --> 24:07.377 عالیه، عالیه، عالیه، عالیه 24:07.402 --> 24:10.304 اوکی. خوبه 24:10.475 --> 24:11.934 خوب، خوب 24:12.244 --> 24:14.934 خوب، خوب 24:15.213 --> 24:17.934 این چیه؟ خوبه 24:18.546 --> 24:20.213 چی؟ چرا؟ 24:20.238 --> 24:21.651 چرا موهات بازه؟ - دنیز - 24:21.676 --> 24:23.010 من وقتی لباسم رو دیدم اینطوری فکر کردم 24:23.035 --> 24:23.799 که باید موهام اینطوری باشه 24:23.824 --> 24:25.580 خب، مدلها نیازی نیست فکر کنن 24:25.605 --> 24:27.666 استدلال خوبیه. دنیز، واقعا؟ 24:27.691 --> 24:28.783 ببخشید .. ما .. ما حلش می کنیم 24:28.808 --> 24:29.901 آره. من الان سنجاقهام رو میارم 24:29.926 --> 24:32.011 اوکی، خیلی خب. برگرد 24:32.246 --> 24:35.423 مردها از موهای باز زنها خوششون میاد 24:35.448 --> 24:37.522 حداقل شوهر تو که اینطوریه 24:41.748 --> 24:43.348 اوکی 24:43.373 --> 24:45.127 می دونی، فراموش کن، ولش کن دنیز 24:45.152 --> 24:48.455 تو می تونی .. می تونی موهات رو همینطوری بذاری 24:48.828 --> 24:50.401 و می تونی بری 24:50.426 --> 24:52.361 و هیچ وقت برنگرد 24:52.386 --> 24:54.223 الان برو 24:55.740 --> 24:57.823 کسی دیگه حرفی نداره؟ 24:58.755 --> 25:01.781 نه. اوکی 25:07.332 --> 25:09.943 خب؛ کی بهت زنگ نزده؟ 25:10.161 --> 25:11.744 یه دوست 25:12.269 --> 25:13.901 یه دوست که ممکنه بتونه بهم کمک کنه 25:13.926 --> 25:15.260 فکر می کنم بهترین راه اینه که 25:15.285 --> 25:17.416 بدون اینکه آبروم و اعتبارم خراب بشه از این اتاق برم بیرون 25:17.441 --> 25:19.492 اما نمی تونی به این دوستت زنگ بزنی - نه - 25:19.517 --> 25:21.238 نمی تونم. راه نمی ده 25:21.263 --> 25:23.938 خب، با من حرف بزن 25:27.011 --> 25:28.948 خب، حقیقت اینه، نیکو 25:28.973 --> 25:31.858 من فکر می کردم این مقاله مجله یه افتخار خوبه 25:31.883 --> 25:34.206 یه راه برای اینکه از شر این وضعیت خلاص بشم، میدونی؟ 25:34.231 --> 25:36.495 دوباره از اول - از اول چی؟ - 25:36.519 --> 25:38.715 من پارسال رستورانم رو از دست دادم 25:39.043 --> 25:41.715 یه مساله شخصی برام پیش اومد و بومب 25:42.605 --> 25:45.174 به هرحال، من فکر می کردم این ممکنه به من کمک کنه که برگردم به اوج 25:45.199 --> 25:47.354 اما فقط یه شوخی بود. همه اینها یه شوخی بود 25:47.379 --> 25:49.513 و اگه من اون شورت احمقانه رو بپوشم 25:49.538 --> 25:51.376 یه شوخی با من، خب؟ 25:51.571 --> 25:53.922 تو این حرفه شانس سومی نداری 25:54.378 --> 25:56.196 پس می تونی شلوارت رو نگه داری، ببر کوچولو 25:58.326 --> 26:00.376 من فهمیدم 26:05.831 --> 26:08.115 یالا 26:12.670 --> 26:14.892 مارک, چی کار می کنی؟ 26:14.917 --> 26:16.717 یه جور کار در خانه دیگه 26:16.742 --> 26:18.510 داریم به این بچه، بابی، کمک می کنم 26:19.944 --> 26:22.455 فکر کردی ندیدمت که اومدی, عوضی کوچولو؟ 26:22.480 --> 26:23.893 قلدره تو بچه های بیچاره رو اذیت می کنه 26:23.918 --> 26:25.807 برای اینکه امتیازشون خیلی پایینه، اما دیگه نمی تونه 26:25.832 --> 26:29.674 من فکر می کنم که تو باید بری پیش هری که تو واندبار کار کنی 26:29.699 --> 26:30.791 اون گفت که استخدام دارن 26:31.191 --> 26:32.612 آره، خب 26:32.636 --> 26:34.903 ببین، من مجبور شدم کنسل کنم برای اینکه کار بابی رو دستمه 26:34.928 --> 26:36.432 کنسل کردی؟ 26:37.550 --> 26:38.924 من بهت لطف کردم 26:38.949 --> 26:40.369 من رو انداختم برات 26:40.394 --> 26:42.635 و تو همه چی رو به هم زدی که بازی کنی؟ 26:42.660 --> 26:45.111 نه، ببین معذرت می خوام 26:45.136 --> 26:46.674 من همیشه سعی می کنم کار درست انجام بدم 26:46.699 --> 26:48.996 همیشه نیاز دیگران رو ارجح به خودم می دونم 26:49.354 --> 26:51.330 تو می دونستی که من هفته پیش با دوست پسرم به هم زدم 26:51.355 --> 26:52.655 برای اینکه لوسی ناراحت نشه؟ 26:52.680 --> 26:53.549 من نمی دونستم 26:53.574 --> 26:56.570 خب؛ من این کار رو کردم برای اینکه یه آدم از خود گذشته هستم 26:56.595 --> 26:58.416 و چطوری می تونم برگردم؟ 26:58.441 --> 27:00.338 خسته شدم 27:03.708 --> 27:05.792 بازنده شدی 27:09.104 --> 27:11.791 این چیه، مرد؟ چرا اون رو نپوشیده؟ 27:11.816 --> 27:12.912 من درستش می کنم 27:12.937 --> 27:15.088 هری، مرد من 27:15.588 --> 27:17.408 کاملا متوجه حرف من نشدی، نه؟ 27:17.433 --> 27:19.189 چه کچل حسن، چه حسن کچل 27:19.215 --> 27:21.167 الیس - خیلی خب - 27:21.192 --> 27:22.658 این چطوریه؟ 27:26.704 --> 27:28.166 دیدی؟ 27:28.191 --> 27:30.088 اون گرفته که منظورمون چیه 27:30.113 --> 27:31.979 ... در واقع, ما با یه کار دیگه ای اومدیم 27:32.004 --> 27:34.229 یه کار خیلی سکسی تر 27:38.449 --> 27:43.786 یه جورایی، جیمز باندیه، اینطوری فکر نمی کنی؟ 27:44.012 --> 27:45.644 آره 27:45.669 --> 27:47.393 عالیه. دوسش دارم 27:51.844 --> 27:52.836 آره 27:52.861 --> 27:54.859 یه خورده بیشتر به گردنش نزدیک میشی 27:55.376 --> 27:56.872 می خوام حسش کنی 27:56.897 --> 27:58.461 عالیه 27:59.877 --> 28:00.877 هریر، دستت رو بنداز 28:00.902 --> 28:02.374 شونه ات رو یه کوچولو برگردون سمت اون 28:04.129 --> 28:05.899 ببخشید که تمام روز جات رو اشغال کرده بودم 28:05.924 --> 28:08.710 چیزی نیست. من باید احتمالا از تو تشکر کنم 28:08.735 --> 28:09.799 موافقم 28:11.817 --> 28:14.299 اما این از خود گذشتگی نبود 28:14.637 --> 28:17.206 من دیروز در مورد مرحله اولیه ویویان صحبت کردم 28:17.231 --> 28:18.898 ما ممکنه نیاز به سلولهای بیشتری داشته باشیم 28:19.106 --> 28:21.540 تو بیشتر موارد، مرحله ای که ما دیروز انجام دادیم 28:21.565 --> 28:24.482 نتیجه اش اینه که همه سلولهای مورد نیاز بیمار تامین میشه 28:24.507 --> 28:26.778 ... اما سیستم ویویان کاملا خالی شده 28:26.803 --> 28:29.038 ما ممکنه بیشتر نیاز داشته باشیم 28:32.014 --> 28:34.599 من می دونم که تو خیلی از خودت مایه گذاشتی 28:37.996 --> 28:40.298 ما منتظر یه چرخه اضافی میشیم اگه ضرورتی داشته باشه 28:40.323 --> 28:42.399 نمی خوام مجبورت کنم 28:42.858 --> 28:44.199 ممنون 28:49.622 --> 28:51.520 سلام 28:51.545 --> 28:53.317 تمام روز رو کجا بودی؟ 28:53.500 --> 28:56.052 دفعه بعد باملاحظه تر باش و یه سر بزن 29:00.155 --> 29:01.458 این چی بود؟ 29:01.483 --> 29:03.583 الک بود ... دکتر آدامز 29:03.608 --> 29:05.542 اون اومده بود به من سر بزنه 29:05.567 --> 29:07.474 وای خدای من! چرا به من زنگ نزدی؟ 29:07.498 --> 29:08.473 تو گفتی که خوبی 29:08.498 --> 29:11.129 من می خواستم زنگ بزنم اما بعد اون سر و کله اش پیدا شد و دیگه نرفت 29:11.155 --> 29:13.708 خب، این، یه توبیخ از شوهر زنی بود 29:13.733 --> 29:15.997 که تو جون زنش رو نجات دادی 29:16.022 --> 29:17.481 تو همه چی رو اشتباه متوجه شدی 29:17.506 --> 29:19.012 من هیچی اصلا متوجه نشدم 29:19.037 --> 29:20.309 فقط دارم میگم همه مردا مثل موش صحرایی می مونن 29:20.334 --> 29:21.684 و نمیشه بهشون اعتماد کرد 29:21.709 --> 29:22.590 می خوای راجع بهش حرف بزنیم؟ 29:22.616 --> 29:24.193 نه. می خوام مشروب بخورم 29:24.217 --> 29:25.700 رو کانتر آشپزخوه پینوت داریم 29:25.725 --> 29:27.575 اما اگه به من نیازی نداری من می رم بخوابم 29:27.600 --> 29:28.841 عزیزم، من همیشه بهت احتیاج دارم 29:28.866 --> 29:30.068 اما فکر می کنم تو باید یه کم بخوابی 29:30.092 --> 29:31.544 مشکل من تا صبح اینجا می مونه 29:31.569 --> 29:33.568 مثل مشکل تو 29:33.592 --> 29:34.843 من مشکلی ندارم 29:34.868 --> 29:36.167 خودت اینطوری میگی 29:36.192 --> 29:38.059 شب بخیر - شب بخیر - 29:40.527 --> 29:42.395 الو؟ 29:42.420 --> 29:43.973 تو باید همین الان برگردی 29:43.998 --> 29:46.106 یه چیز خیلی بد شده و درست کردنش کار من نیست 29:46.131 --> 29:48.637 ... از طرفی، می دونی.. من از حرف زدن خسته شدم - ویلسون؟ - 29:48.662 --> 29:50.082 فکر می کردی کی می تونه باشه؟ 29:50.108 --> 29:51.747 کالیستا در دستشویی رو روی خودش قفل کرده 29:51.772 --> 29:53.575 ... الان برگرد اینجا 29:53.600 --> 29:56.452 خب، متاسفم که این رو می شنوم اما این مشکل من نیست 29:56.477 --> 29:57.888 واقعا، می دونی چیه .. این مشکل تو هست 29:57.912 --> 30:00.179 برای اینکه تو این کار رو گرفتی، کاری که هنوز تمومش نکردی 30:00.204 --> 30:01.528 الان، اگه این نمایش منفجر بشه 30:01.553 --> 30:04.809 کالیستا رینس یه راه پیدا می کنه که مطمئن بشه که جاسلین کارور 30:04.834 --> 30:07.131 دیگه هیچ وقت تو این شهر کار نکنه 30:07.156 --> 30:08.931 الان، اگه من جای تو بودم این قضیه رو درست می کردم 30:16.638 --> 30:18.091 سلام 30:18.195 --> 30:20.095 تو و اسکاتی می خواید برای شام به ما ملحق بشید؟ 30:20.120 --> 30:22.221 نه، ممنون. ما تو راه یه پیتزا زدیم 30:25.578 --> 30:28.208 ... مارک 30:28.588 --> 30:30.521 ببخشید، باشه؟ 30:30.546 --> 30:32.260 من نباید اونطوری باهات حرف می زدم 30:32.285 --> 30:33.544 من نباید به کارت کاری داشتم 30:33.569 --> 30:36.805 من باید این پیشنهاد رو بهت می دادم 30:36.830 --> 30:38.700 اما نباید که وادارت می کردم که راهی رو که من می گم رو بری 30:38.725 --> 30:40.009 نه، چیزی نیست 30:40.034 --> 30:42.356 من .. ببین، من متاسفم که نرفتم دیدن دوستت هری 30:42.381 --> 30:43.848 .. فقط این 30:44.004 --> 30:46.468 من نمی دونم که بتونم دوباره تو رستوران کار کنم یا نه 30:47.448 --> 30:49.965 من .. من سه ساله که از الکل پاک هستم، آپریل 30:51.156 --> 30:53.794 خدای من . من .. متاسفم. نمیدونستم 30:53.819 --> 30:55.044 آره، من معمولا کاری با این قضیه ندارم 30:55.069 --> 30:56.794 و .. و ببین 30:56.819 --> 30:58.516 ... ممنون که از دوستت خواستی، اما 30:59.186 --> 31:02.088 صنعت رستوران؛ یه جورایی همون منظره ها هست، می دونی؟ 31:03.641 --> 31:05.477 من مطمئن نیستم که محیط خوبی الان برام باشه 31:05.502 --> 31:07.059 نه، البته. خیلی متاسفم 31:07.084 --> 31:09.681 لطفا ... متاسف نباش یا متاسف باش 31:09.876 --> 31:12.114 من سالها برای خودم احساس تاسف کردم 31:12.139 --> 31:13.723 برای اینکه من مستم همه رو سرزنش می کردم 31:13.748 --> 31:14.825 این صنعت رستوران رو 31:14.850 --> 31:17.020 من یه پدر الکلی داشتم و یه پدربزرگ الکلی 31:17.045 --> 31:20.742 من ایرلندی هستم. لعنتی الکل تو خونمونه. این تقصیر من نیست 31:21.211 --> 31:23.442 ... اما حقیقت اینه 31:24.403 --> 31:26.143 من هم خودم بخشی از این قضایا بودم 31:28.505 --> 31:31.098 ببین ... من می دونم که چطور به نظر میام 31:31.123 --> 31:32.942 می دونی، بازنده تو چند تا کار عجیب 31:32.967 --> 31:36.528 یه آر وی قدیمی داغون رو می رونم 31:36.916 --> 31:39.901 ... اما این من هستم که این مسئولیت رو برای خودم دارم 31:41.149 --> 31:44.292 و یه زندگی برای خودم می سازم 31:46.661 --> 31:49.092 یه بار که من صاحب زندگیم شدم؛ آزاد شدم 31:49.702 --> 31:50.892 ... خب 31:51.513 --> 31:53.292 من آماده ام 31:53.867 --> 31:55.083 آماده ای بریم؟ 31:55.108 --> 31:56.742 آره 31:58.332 --> 32:00.270 خیلی خب، بیا یه خورده غذا بگیریم، هان؟ 32:00.295 --> 32:01.004 خداحافظ آپریل 32:01.029 --> 32:02.446 می بینمت - خداحافظ - 32:02.471 --> 32:04.391 یالا 32:12.158 --> 32:13.575 سلام 32:13.600 --> 32:15.401 برو 32:15.426 --> 32:16.629 سلام 32:16.654 --> 32:18.340 من اینجام - خدا رو شکر - 32:18.365 --> 32:19.598 اون کجاست؟ 32:19.623 --> 32:20.673 دنبالم بیا 32:25.260 --> 32:27.582 چی شده؟ 32:27.607 --> 32:29.293 نباید الان سر شو لباست باشی؟ 32:30.295 --> 32:33.136 من .. من حتی نمی دونم چرا دیگه اهمیتی برام نداره، واقعا 32:33.161 --> 32:34.679 واقعا نداره 32:34.704 --> 32:38.262 یعنی، بازم اجازه بدم اون اذیتم کنه 32:38.484 --> 32:39.418 کی؟ 32:39.443 --> 32:40.882 لوکا 32:41.199 --> 32:42.616 می دونی چیه؟ 32:43.293 --> 32:44.726 اون با همه بوده 32:45.003 --> 32:49.281 اما الان اون انگار می خواسته من رو تحقیر کنه 32:50.106 --> 32:52.324 اون می خواسته من رو تنبیه کنه 32:55.288 --> 32:57.081 اون قبلا هم به من خیانت کرده 32:57.159 --> 32:59.911 اما هیچ وقت با کسایی که من باهاشون کار می کنم این کار رو نکرده بود 33:00.227 --> 33:04.581 هیچ وقت. اون ترتیب اوا رو داده، مدل ارشد من 33:04.882 --> 33:09.382 و اون تو صورت من این رو به رخم کشید و جلوی همه 33:12.785 --> 33:15.316 خب، من حق انتخاب نداشتم. مجبور شدم اخراجش کنم 33:15.341 --> 33:17.496 چی؟ آره. البته که باید این کار رو می کردی 33:17.521 --> 33:19.996 داری با من شوخی می کنی؟ تو کالیستا رینیز هستی 33:20.021 --> 33:21.348 همشون رو اخراج کن 33:21.373 --> 33:23.239 آره. من کالیستا رینز هستم 33:23.263 --> 33:27.207 معروف. پولدار 33:28.354 --> 33:32.551 نه. واقعا، من کارلا ریزوتی اهل کویینز هستم 33:34.106 --> 33:36.481 ... چی بودنش مهم نیست، من فقط 33:37.256 --> 33:41.531 یه بچه خپل هستم با یه دماغ بزرگ 33:42.139 --> 33:43.732 و یه نشون روی شونه 33:43.757 --> 33:46.295 تو دماغ بزرگی نداری - نه - 33:46.536 --> 33:49.889 نه بعد از اینکه تونستم بهترین جراح پلاستیک رو بخرم 33:51.856 --> 33:54.859 سخته که آدم چیزی که درونش هست رو عوض کنه 33:57.388 --> 33:59.059 می دونی چیه؟ 33:59.084 --> 34:01.536 شخصا، من دنبال شناخت این 34:01.561 --> 34:04.528 کارلا ریزولتی هستم، باشه؟ 34:04.553 --> 34:05.559 اما یه وقت دیگه 34:06.088 --> 34:08.552 برای اینکه به من گوش کن، اون بیرون گوش تا گوش آدم هست 34:08.577 --> 34:11.068 که منتظر یکی از شوهای کالیستا رانیز هستن، باشه؟ 34:11.093 --> 34:13.873 ... پس بیا .. چی؟ چی؟ لوکا؟ بی خیال. فقط 34:14.061 --> 34:15.810 بلند شو. بلند شو یه مدل دیگه پیدا کن 34:15.835 --> 34:17.427 فکر می کنی من و ویلسون سعی نکردیم 34:17.452 --> 34:18.792 برای سه ساعت تموم؟ 34:19.092 --> 34:22.862 ... آسون نیست یه کسی رو پیدا کرد با 6 فوت قد و سایز 2 35:29.634 --> 35:32.255 تو آماده شدی برگردی سر کار؟ 35:32.280 --> 35:33.547 نباید خیلی آسون باشه؟ 35:33.572 --> 35:34.849 یه شیفت کوتاه هست 35:34.874 --> 35:36.475 از طرفی، من حس می کنم که خیلی بهترم 35:36.500 --> 35:38.997 آره؟ ممکنه به خاطر تی ال سی کوچولو باشه؟ 35:40.164 --> 35:41.997 این خیلی پیش نمیاد که دکتر بیاد خونه و 35:42.022 --> 35:43.810 به آدم سر بزنه البته به جز سریال خانه کوچک در چمنزار 35:43.835 --> 35:44.787 این رو بپذیر کارن، یه خورده عجیبه 35:44.812 --> 35:47.030 ... اینطوری نیست. اگه تو اونها رو می شناختی 35:47.384 --> 35:49.115 اونها زیباترین ازدواج دنیا رو داشتن 35:49.140 --> 35:51.919 من واقعا آرزو می کنم منم از این ازدواج ها داشته باشم 35:51.944 --> 35:52.903 اوکی 35:52.929 --> 35:55.314 حالا، می خوام بشنوم دیشب چه اتفاقی برای تو افتاد 36:06.284 --> 36:09.369 تو باید کارن باشی. من کالیستا هستم 36:09.404 --> 36:12.296 از ملاقاتتون خوشبختم. من خیلی در مورد شما شنیدم 36:12.321 --> 36:14.687 خب، امیدوارم که چیزهای وحشتناکی نبوده باشه 36:14.711 --> 36:16.230 به هیچ وجه 36:17.177 --> 36:18.561 من دیرم شده 36:18.586 --> 36:21.630 .قهوه توی قوری هست اگه خواستید - ممنون - 36:26.526 --> 36:29.794 خب، این برای دیشبه 36:30.393 --> 36:32.105 قهوه کجاست؟ 36:32.262 --> 36:36.254 من بعد از مهمونی دنبالت گشتم 36:36.279 --> 36:37.757 اما خیلی سریع رفته بودی 36:37.782 --> 36:39.941 کالیستا، این خیلی زیاده 36:39.966 --> 36:40.964 حقته جاس 36:40.989 --> 36:43.050 آره، تو من رو نجات دادی 36:43.076 --> 36:44.278 -واقعا این کار رو کردی 36:44.303 --> 36:47.845 و برای همین من می خوام که مدیر برنامه ام باشی 36:47.870 --> 36:49.073 تمام وقت 36:49.098 --> 36:51.026 دروغ نمیگم. این کاریه که خیلی براش تقاضا داره 36:51.051 --> 36:53.786 اما فکر می کنم تو عالی هستی 36:54.832 --> 36:56.534 مگر اینکه خودت علاقه ای نداشته باشی 36:56.559 --> 36:59.077 .. نه، فقط .. این 37:00.903 --> 37:04.178 اون کمین کردن برای هری که خیلی اوضاعمون رو داغون کرد؟ 37:04.203 --> 37:05.403 آره، یه کم عجیبه 37:05.428 --> 37:06.964 متاسفم 37:06.989 --> 37:09.908 ببین، وقتی من از کسی خوشم بیاد 37:09.933 --> 37:13.706 .. که این خیلی به ندرت پیش میاد .. باورم کن من از کسی که خوشم بیاد 37:13.731 --> 37:15.332 من یه آدم قوی هستم 37:15.365 --> 37:18.073 کسایی که باهاشون رابطه ای دارم هم قوی هستن 37:18.098 --> 37:19.516 من میخوام محافظت کنم 37:19.541 --> 37:21.597 محافظت از من؟ من ... نمی دونم چرا؟ - بله - 37:21.622 --> 37:22.839 یعنی، خودت رو ببین 37:22.864 --> 37:25.519 تو ... تو هنوز خام و آسیب پذیر هستی 37:25.543 --> 37:29.065 همه اعصاب تو بیرون از بدنت هستن 37:29.090 --> 37:32.159 و می دونی؛ من فقط خواستم مطمئن شم که اون ارزش تو رو داره 37:32.184 --> 37:35.292 و بعد اون رو دیدم که داشت با اون دختره حرف می زد و این من رو اذیت کرد 37:35.317 --> 37:38.086 اما می دونی چیه؟ این چمدون خودم بود. واقعا اینطوریه 37:38.111 --> 37:41.097 و از پشت عینک آفتابی رنگی آشغالیم بهشون نگاه کردم 37:41.122 --> 37:44.140 برای اینکه موقعیت خودم با لوکا اینطوری هست و من نباید این کار رو می کردم 37:45.037 --> 37:47.441 ممنون 37:47.582 --> 37:49.241 و می دونی چیه؟ 37:49.266 --> 37:51.854 .. من واقعا فکر می کنم که تو ممکنه درست بگی، خب - ببخشید؟ - 37:51.879 --> 37:53.296 من دیشب رفتم واندبار 37:53.321 --> 37:54.822 و اونجا غوغایی به پا بود 37:54.847 --> 37:56.385 اوکی .. خب، چی؟ 37:56.411 --> 37:57.768 اون آویزونش بود - 37:57.793 --> 37:59.777 مهمه. ما نمی دونیم که اونم باهاش هست یا نه 37:59.802 --> 38:01.057 و حتی اصلا نمیدونیم اگه رابطه دارن 38:01.082 --> 38:02.378 ما نمیدونیم که هنوز چی شده 38:02.403 --> 38:04.862 ... بی خیال - اما تو چی می خوای، جاس؟ - 38:05.145 --> 38:06.487 جدی. فکر نکن 38:06.512 --> 38:08.198 فقط بگو چی می خوای؟ - من هری رو می خوام - 38:08.223 --> 38:10.854 پس برو و به دستش بیار و نذار هیچ کس جلوی راهت باشه 38:10.879 --> 38:12.112 فراموش کن 38:23.543 --> 38:24.944 سلام، فقط می خواستم حالت رو بپرسم 38:24.969 --> 38:26.045 احتمالا بهتری 38:26.070 --> 38:27.771 اما هنوز بدی 38:27.796 --> 38:29.590 من دارم رو این وضعیت کار می کنم 38:29.615 --> 38:30.790 چطوری این کار رو بکنم؟ 38:44.771 --> 38:46.856 چی کار میکنی؟ 38:46.881 --> 38:49.576 من یه تصمیماتی دارم 38:49.702 --> 38:51.913 ممکنه که چند تا تغییر اینجا ببینی 38:51.938 --> 38:53.955 مثل ... کمربندت رو سفت کن 38:54.187 --> 38:55.921 این به خاطر کره بادوم هست؟ 38:55.946 --> 38:57.257 برای اینکه من بهت گفته بودم جنس خوبش رو بخر 38:57.282 --> 38:58.335 آره 38:58.360 --> 39:00.249 -ممنون از تو و چیزی که باهام قسمت کردی 39:00.274 --> 39:04.194 من یه مسئولیت برای موقعیت خودم دارم 39:04.219 --> 39:05.337 چه موقعیتی؟ 39:06.910 --> 39:09.102 ... من 39:09.127 --> 39:10.975 من بیمه پائول رو نگه داشتم 39:11.000 --> 39:13.185 حتی بعد از اینکه فهمیدم پائول نمرده بوده 39:13.296 --> 39:15.155 من ذاتا کارملا سوپرانو هستم 39:15.180 --> 39:17.171 منهای ناخهای کاشتنی و شلوارهای داغش 39:19.339 --> 39:21.491 من فکر می کنم خیلی از خودم عصبانی هستم 39:21.516 --> 39:23.135 من خودم رو تو این وضعیت مقصر نمی دونستم 39:23.367 --> 39:26.944 الان می دونم، برای همین امیدوارم که ما خسته نشیم 39:26.969 --> 39:28.210 از زندگی کردن تو آر وی تو 39:28.235 --> 39:30.036 خب، آر وی متعلق به خودتونه 39:30.061 --> 39:32.585 ... اما من فکر نمی کنم این اتفاق بیوفته 39:33.031 --> 39:34.998 برای اینکه منم یه برگ جدید دارم 39:35.023 --> 39:36.389 این چیه؟ 39:36.414 --> 39:37.630 سهم من 39:38.154 --> 39:39.705 از وقتی من و اسکاتی اینجا هستیم 39:39.737 --> 39:41.514 می خواستم خرج خونه رو بهت بدم 39:41.539 --> 39:43.389 تو مجبور نیستی این کار رو بکنی - می دونم - 39:43.414 --> 39:45.164 این ممکنه وحشت آور باشه 39:45.393 --> 39:46.593 من ذاتا مقدس هستم 39:47.410 --> 39:50.385 و .. من برنامه مصاحبه با هری رو گذاشتم 39:50.417 --> 39:53.385 با ضامنم حرف زدم. اون فکر می کنه بتونم از پسش بربیام 39:53.885 --> 39:55.484 و می تونم 40:07.915 --> 40:11.016 حالا، اینجا یه مشکلی هست 40:32.970 --> 40:34.611 فکر کردم که ما قرار بود حرف نزنیم 40:34.611 --> 40:35.416 نمی زنیم 40:35.625 --> 40:45.625 .:: @bollbolljan_com ::.