WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.113 چرا باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم؟ تو دروغ می گی 00:03.138 --> 00:04.789 " ... آنچه در معشوقه ها گذشت" 00:04.814 --> 00:06.691 الان، این میشه یه مشکل 00:06.716 --> 00:07.983 خداحافظ عشقم 00:08.009 --> 00:08.992 من بهت میگم 00:09.017 --> 00:10.361 جدا از یه بیماری مهلک و کشنده 00:10.386 --> 00:11.786 زندگی لم عالیه 00:11.821 --> 00:12.921 چرا اینجا تنهایی؟ 00:12.956 --> 00:13.822 بعد از یه مرحله بزرگ 00:13.857 --> 00:15.578 چرا اینجا کسی پیشت نیست؟ 00:15.603 --> 00:17.440 ... مردها زنها رو با موی باز دوست دارن 00:17.465 --> 00:19.999 حداقل شوهر تو اینطوری دوست داره 00:20.024 --> 00:21.104 فکر می کردم صحبت نمی کنیم 00:21.129 --> 00:22.997 نه صحبت نمی کنیم 00:38.999 --> 00:40.166 سلام 00:40.191 --> 00:41.436 سلام 00:42.556 --> 00:44.357 چند وقته به من زل زدی؟ 00:45.401 --> 00:47.622 حدود بیست دقیقه، یه خورده کمتر یا بیشتر 00:48.678 --> 00:49.497 عجیبه؟ 00:51.397 --> 00:53.001 ماخیلی وقته دیگه از عجیب بودنمون گذشته 00:53.295 --> 00:55.597 ... پس تو این مورد، من دوست دارم 00:55.632 --> 00:57.501 همینطوری بهت نگاه کنم 01:00.882 --> 01:01.904 این واسه چی بود؟ 01:01.928 --> 01:05.294 من فقط .. من فقط می خواستم مطمئن شم که این اتفاق واقعیه 01:05.319 --> 01:05.833 واقعیه؟ 01:05.858 --> 01:07.592 آره، و من کاملا مطمئنم 01:07.617 --> 01:08.984 تو باید خودت رو وشگون می گرفتی 01:09.009 --> 01:10.403 درسته 01:10.428 --> 01:11.083 ببخشید 01:11.108 --> 01:14.344 .. آره و دوما این یه 01:14.369 --> 01:17.169 حس خیلی خوبیه، من نمی تونم باور کنم که این اتفاق افتاده 01:17.194 --> 01:19.170 ... یه جور وشگون یا 01:19.390 --> 01:22.430 فکر نمی کنم که اشتباه به این بزرگی کرده باشم؟ 01:22.455 --> 01:23.589 نه، نه، نه، نه 01:23.614 --> 01:24.407 این یه وشگون خوب بود 01:24.432 --> 01:25.712 آره - خیلی خوب - 01:27.631 --> 01:28.719 تو چی؟ 01:28.744 --> 01:31.235 ... پشیمونی یا 01:31.260 --> 01:32.305 آره، خیلی افتضاح بود 01:32.330 --> 01:33.914 داری شوخی می کنی؟ 01:35.007 --> 01:36.196 خیلی بدجنسی 01:36.221 --> 01:37.188 داری چی میگی؟ 01:37.213 --> 01:38.147 من نمیتونم صورتم رو ببینم 01:38.172 --> 01:39.649 اما حس می کنم مثل یه احمق نیشم تا بناگوش بازه 01:39.674 --> 01:40.837 همینطوری 01:40.861 --> 01:43.500 اینطوری نیشم بازه؟ 01:43.525 --> 01:45.411 یه کوچولو 01:45.551 --> 01:47.416 من منظورت رو می فهمم 01:48.799 --> 01:52.701 هیچ وقت تو این یه میلیون سال که بشر شروع به زندگی کرده 01:53.233 --> 01:55.101 من فکر نمی کردم که عاقبت ما به اینجا بکشه 01:58.121 --> 02:01.276 و تو میگی الان به کجا رسیدیم؟ 02:04.784 --> 02:06.118 خوشحالی 02:08.016 --> 02:15.484 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:22.485 --> 02:24.485 ©.:: معشوقه ها .::© ©.:: فصل سوم - قسمت چهارم .::© 02:25.509 --> 02:26.709 چند بار باید این رو بگم؟ 02:26.734 --> 02:29.701 کالیستا رینز طراحی هاش رو 02:29.726 --> 02:31.693 تو خرده فروشی های سطح پایین نمیذاره 02:31.718 --> 02:33.952 خب، اون یه هنرمند به دنیا اومده 02:33.977 --> 02:35.244 و می دونی چیه؟ 02:35.269 --> 02:36.706 دیگه مستقیما با اون تماس نگیرید 02:36.731 --> 02:39.960 من مدیر هنری اون هستم، میایی پیش من اون به اندازه کافی سرش شلوغه 02:42.149 --> 02:43.649 ببخشید که مجبور شدید این رو بشنوید 02:43.674 --> 02:45.107 من الان باید ازت تشکر کنم؟ 02:45.132 --> 02:46.590 مشکل چیه؟ 02:46.615 --> 02:48.189 مشکل چیه؟ 02:49.179 --> 02:52.481 تو با اوا پترو خوابیدی . مشکل اینجاست 02:52.506 --> 02:52.957 چی؟ 02:52.982 --> 02:54.191 آره و درست قبل از 02:54.217 --> 02:56.739 بزرگترین راهرو نمایشی تو دوره حرفه ای من 02:56.764 --> 02:59.302 حقیقت اینه که تو آدم حال به هم زنی هستی 02:59.327 --> 03:01.002 یه دقیقه، صبر کن 03:01.026 --> 03:01.957 من با اوا نخوابیدم 03:01.982 --> 03:02.980 اینها رو از کجا در آوردی؟ 03:03.006 --> 03:04.340 از دهن کوچیک بو گندوی خودش 03:04.365 --> 03:05.363 بی خیال 03:05.389 --> 03:07.057 اگه بازم اینطوری به من لبخند بزنی 03:07.082 --> 03:08.465 صورتت رو خرد می کنم 03:09.482 --> 03:13.762 اون تو رو گذاشته سر کار، کال، اوکی اون بهت زخم زبون زده و نتیجه هم گرفته 03:13.787 --> 03:15.087 و چرا اون یه همچین کاری کرده؟ 03:15.112 --> 03:16.754 برای اینکه اون یه بچه 80 پوندی هست 03:16.779 --> 03:19.059 که جلوی بقیه مدل ها بهت اهانت کرده 03:19.084 --> 03:22.453 اون بوده، آخر هفته تو هتل جی آوبرگ 03:22.478 --> 03:23.934 بلوند بود 03:25.940 --> 03:27.673 هلگا برنارد؟ 03:28.316 --> 03:31.251 اون برنامه ما رو تو نیویورک راه انداخت 03:31.412 --> 03:32.614 من باهاش یه نوشیدنی خوردم 03:32.639 --> 03:35.814 ما با نامزدش تو رستوران شام خوردیم 03:38.042 --> 03:40.571 ببین .. من .. من این رو می فهمم، میدونی؟ 03:40.596 --> 03:42.223 اشتباه من تو گذشته 03:42.248 --> 03:43.981 باعث شده که الان به من شک داشته باشی 03:44.006 --> 03:45.981 و این تقصیر خودمه 03:46.205 --> 03:49.274 اما من دارم سعی می کنم که این رو تغییر بدم 03:53.013 --> 03:55.481 فردا دهمین سالگرد ازدواجمونه 03:57.476 --> 03:59.346 فردا شب با من شام می خوری؟ 03:59.371 --> 04:01.606 برای اینکه من دوست دارم این رو با تو جشن بگیرم 04:01.631 --> 04:03.698 من تو لوک جا رزرو کردم 04:03.723 --> 04:06.440 جایی که اگه تو یادت باشه من جلوت زانو زدم 04:06.464 --> 04:07.897 و بهت پیشنهاد ازدواج دادم 04:09.201 --> 04:12.303 اگه این قرار هنوز برات معنا داره 04:12.328 --> 04:13.712 خواهش می کنم بیا 04:15.111 --> 04:16.412 من فقط می خواستم تو بدونی 04:16.437 --> 04:18.672 که این هنوز برای من معنا داره 04:23.482 --> 04:24.448 من الان نمی تونم حرف بزنم 04:24.473 --> 04:26.260 من با مدیر جدید لوسی قرار ملاقات دارم 04:26.285 --> 04:27.385 هنوز برای امشب برنامه مون باقیه؟ 04:27.410 --> 04:28.659 صبر کن جاس 04:28.684 --> 04:30.596 من باید برم 04:30.621 --> 04:31.728 شما باید اپریل باشید 04:31.753 --> 04:32.822 ببخشید دیر کردم 04:32.847 --> 04:35.174 مشکلی نیست .. این .. این خوبه 04:35.199 --> 04:36.656 شما .. شما خوبید 04:36.681 --> 04:39.274 خواهش می کنم بشینید. بذارید پرونده لوسی رو بیارم 04:42.101 --> 04:44.947 اول من می خواستم عذرخواهی کنم 04:44.972 --> 04:46.840 که عصرونه خوش آمدگویی شما رو از دست دادم 04:46.865 --> 04:50.728 و من به اونیفرم جدید لوسی توجه کردم 04:50.753 --> 04:51.814 و من همه رو انجام دادم 04:51.839 --> 04:53.773 خوبه، اما برای این نیست که ازتون خواستم امروز بیایید اینجا 04:53.798 --> 04:55.665 برای این نیست؟ - نه - 04:55.690 --> 04:58.337 من ناراحتم که نمره لوسی به 2.8 کاهش پیدا کرده 04:58.362 --> 04:59.088 چی؟ 04:59.113 --> 05:01.351 که اون رو برای کمک هزینه تحصیلی به خطر میندازه 05:01.376 --> 05:03.076 اما اون همیشه نمراتش ای و بی هست 05:03.101 --> 05:05.470 نه با توجه به گزارش نمرات اخیرش 05:05.495 --> 05:06.763 که شما امضا کردید 05:07.670 --> 05:10.004 این امضای من نیست 05:12.135 --> 05:13.703 پس ما مشکل بزرگتری داریم 05:13.728 --> 05:15.643 فهمیدم. این بده 05:15.668 --> 05:16.893 اما لوسی دختر خوبیه 05:16.918 --> 05:19.819 که الان زمان خیلی بدی رو داره می گذرونه 05:21.607 --> 05:23.905 شما اخبار رو می بینید؟ - بله - 05:23.931 --> 05:26.094 داستان اون مردی که مرگ خودش رو جعل کرده بود 05:26.118 --> 05:27.351 و بعد توسط یه مافیا مواد کشته شد رو شنیدید؟ 05:27.376 --> 05:28.866 مرد فلوریدایی؟ - آره - 05:28.892 --> 05:30.750 اون پدر لوسی بود 05:31.649 --> 05:32.949 آره 05:33.149 --> 05:35.093 من خیلی متاسفم 05:35.118 --> 05:38.281 اون یه بار از دستش داد بعد فهمید که تمام این مدت زنده بوده 05:38.306 --> 05:39.739 و بعد دوباره از دستش داد 05:40.999 --> 05:43.132 خب، من هواش رو خواهم داشت 05:43.157 --> 05:45.057 ممنونم 05:45.082 --> 05:47.796 و اون برای این امضا به من جواب پس خواهد داد 05:47.821 --> 05:48.460 فقط یه لحظه 05:48.485 --> 05:49.944 شما می دونستید که لوسی 05:49.970 --> 05:53.106 رو برای این آخر هفته به کمپ مهارت زندگی تو بیگ بیر بفرستید؟ 05:54.128 --> 05:55.890 اون به شما جزوه اش رو نداده 05:55.915 --> 05:57.921 این طور که معلومه من باید از این به بعد کوله پشتیش رو چک کنم 05:57.946 --> 06:00.094 این یه برنامه شخصیت سازی هست 06:00.119 --> 06:02.312 من دوست دارم که همه بچه ها، یه خصوص اونهایی که 06:02.337 --> 06:04.312 مشکل دارن می تونن از این فعالیت رقابتی اردویی استفاده ببرن 06:04.337 --> 06:06.171 لوسی خیلی اهل در و بیرون نیست 06:06.196 --> 06:07.656 دختر منم اینطوری نبود 06:07.689 --> 06:10.281 اما وقتی که تو دوره دبیرستان یه ضربه سخت خورد 06:10.306 --> 06:11.981 من و همسرم اون رو فرستادیم 06:13.250 --> 06:14.350 خیلی مفید بود 06:14.375 --> 06:16.543 آره، من .. در موردش فکر می کنم 06:16.568 --> 06:17.568 خوبه 06:20.127 --> 06:21.661 ... رزومه تو 06:21.686 --> 06:22.609 خیلی عالیه 06:22.634 --> 06:24.343 من نمی تونم باور کنم که تو اون میخونه کار می کردی 06:24.368 --> 06:25.304 چند وقت سیدنی بودی؟ 06:25.329 --> 06:26.429 نه به اندازه کافی 06:26.454 --> 06:27.420 تو با اسپارکی کار می کردی؟ 06:27.445 --> 06:28.281 تو با اون کار کردی؟ 06:28.306 --> 06:29.812 من تو عروسیش ساقدوشش بودم 06:29.837 --> 06:31.718 من سه ماه بود که باهاش رفیق شده بودم - خب، اون دیوونه اس - 06:31.743 --> 06:34.656 ما تمام روز مدرسه رو می پیچوندیم و می رفتیم موج سواری 06:34.681 --> 06:36.014 تو موج سواری می کردی؟ - آره - 06:36.039 --> 06:37.640 .. ما باید 06:38.371 --> 06:39.204 می خواستم بگم ما باید 06:39.229 --> 06:40.844 بعضی وقتها تو ونیس یه تنی به آب بزنیم 06:40.868 --> 06:42.624 اما بعد یادم افتاد که اومدم مصاحبه کاری 06:42.649 --> 06:44.046 خب خیلی زوده - آره، مسائل کاریه - 06:44.071 --> 06:45.538 من اول احتمالا باید ازت بخوام یه نوشیدنی برام درست کنی 06:45.564 --> 06:46.811 می تونم این کار رو بکنم 06:47.012 --> 06:50.560 شما ... اهل ویسکی هستی 06:50.585 --> 06:51.391 البته 06:51.416 --> 06:53.090 یه خورده ابسنیت 06:53.458 --> 06:54.858 یه خورده ویسکی 06:57.837 --> 06:59.705 گیلاس تلخ 07:05.697 --> 07:07.570 - ترجمه نشده - 07:09.736 --> 07:11.586 ... آره، این 07:11.611 --> 07:14.178 این خوبه. خیلی خوبه 07:14.203 --> 07:15.859 یکی برای خودت درست کن 07:16.394 --> 07:18.195 اگه شما راضی باشی، من راضیم 07:18.220 --> 07:19.492 در واقع، این یه خورده سخته 07:19.517 --> 07:21.398 وقتی که رئیس قاطی پاتی کردن، نیکو هم این رو امتحان کنه 07:21.423 --> 07:22.823 ... اگه اون خوشش بیاد 07:22.848 --> 07:24.197 تو استخدامی 07:27.158 --> 07:28.724 فکر می کنم رفیق جدید موج سواریت رو پیدا کردی 07:31.197 --> 07:32.250 تو کار رو گرفتی رفیق - خیلی خب - 07:32.275 --> 07:33.078 خوش اومدی 07:33.103 --> 07:34.461 اوکی 07:45.540 --> 07:47.274 ویویان، سلام 07:47.299 --> 07:48.405 سلام 07:48.430 --> 07:50.131 ببخشید که اینطوری مزاحم شدم 07:50.156 --> 07:51.556 می تونیم یه دقیقه صحبت کنیم؟ 07:51.581 --> 07:52.606 البته 07:52.631 --> 07:54.631 من نمی دونستم که به کی بگم 07:54.656 --> 07:57.391 دوستهای دیگه من همه خیلی این موضوع رو گنده می کنن 07:57.416 --> 07:58.797 و من نمی خوام که اونها گنده اش کنن 07:58.822 --> 08:01.296 مگر اینکه واقعا بزرگ باشه 08:01.321 --> 08:03.388 تو می تونی هر چی می خوای به من بگی 08:03.709 --> 08:04.945 در مورد الک 08:04.970 --> 08:05.845 .. اون 08:06.015 --> 08:09.050 من حتی نمی تونم باور کنم که دارم این رو می گم 08:10.015 --> 08:12.382 من فکر می کردم که اون تو یه رابطه عاشقانه اس 08:12.902 --> 08:13.869 نه 08:13.903 --> 08:15.178 اون عاشق توست 08:15.202 --> 08:17.216 خب، یه مرد می تونه عاشق همسرش باشه و خیانت کنه 08:17.241 --> 08:19.247 اگه کسی بتونه این کار رو بکنه، اون الک هست 08:19.273 --> 08:20.576 در اون حد کمی که من میشناسمش 08:20.601 --> 08:22.434 اصلا اهل این برنامه ها نیست 08:22.459 --> 08:24.827 اون خیلی مواظب و نگران حال تو هست 08:24.852 --> 08:28.620 اون همیشه مواظب هست به جز یه چند روز پیش 08:29.261 --> 08:31.554 من بهش زنگ زدم و براش یه پیام گذاشتم 08:31.579 --> 08:34.380 که اون تا پایان روز بهم جوابی نداد 08:34.405 --> 08:36.448 و می دونی، ممکنه من فکر نکردم که چیزی شده 08:36.473 --> 08:38.730 اما بعد به دفترش زنگ زدم 08:38.755 --> 08:40.489 اون بیرون بود و اصلا اون روز دفتر نرفته بود 08:41.142 --> 08:42.987 اون همه ملاقاتهاش رو کنسل کرده بود 08:43.012 --> 08:45.286 اگه اون کار نمی کرد پس کجا بود؟ 08:46.884 --> 08:48.851 اون اینجا بود با من 08:49.558 --> 08:54.006 من مرحله واگذاریم رو انجام داده بودم و اون اومده بود به من سر بزنه 08:54.031 --> 08:55.930 و تمام روز رو موند؟ 08:55.955 --> 08:59.130 عوارض خیلی سخت تر از اونی بود که من انتظارش رو داشتم 08:59.297 --> 09:02.730 و .. من تنها بودم 09:02.809 --> 09:05.094 من از اون نخواسته بودم که بیاد 09:05.119 --> 09:06.754 آره، من باید برم 09:06.898 --> 09:08.164 ... ویویان 09:08.189 --> 09:09.295 من نمی تونم اینجا باشم 09:09.554 --> 09:11.094 ویویان، خواهش می کنم 09:20.308 --> 09:22.007 من از اون نخواسته بودم که بیاد 09:22.121 --> 09:24.358 یا مریضهاش رو کنسل کنه یا حتی تمام روز رو بمونه 09:24.383 --> 09:26.685 پس چرا باید حس بکنم که کار بدی کردم؟ 09:26.920 --> 09:28.121 تو کار بدی کردی؟ 09:28.146 --> 09:30.221 نه، به هیچ وجه. خیلی هم پاکدامن بود 09:30.246 --> 09:31.721 خیلی پاکدامن؟ 09:31.746 --> 09:33.614 تماس فیزیکی داشتین؟ 09:33.639 --> 09:36.073 اون فشارم رو گرفت و وقتی داشتم استفراغ می کردم موهام رو نگه داشت 09:36.098 --> 09:38.021 پس هم پاکدامن و هم حال به هم زن 09:39.739 --> 09:40.672 چی؟ 09:40.697 --> 09:41.496 .. این فقط 09:41.521 --> 09:43.420 چرا اون به ویویان نگفته؟ 09:43.445 --> 09:45.521 برای اینکه چیزی برای گفتن نبود 09:45.546 --> 09:47.480 .. علاوه بر اون، اون خیلی حرف زدن نزد 09:47.583 --> 09:50.321 تا زمانی که شروع کرد به از ویویان حرف زدن و بعد راه افتاد 09:50.346 --> 09:53.441 من دارم بهت می گم، اپریل، اون مرد عاشق زنشه 09:53.466 --> 09:55.074 خب، پس چرا نگرانی، اونها مشکلشون حل میشه 09:55.099 --> 09:56.065 و اگه نشه چی؟ 09:56.090 --> 09:56.910 منظورت چیه؟ 09:56.935 --> 09:58.969 اگه اون روز احمقانه با من 09:58.994 --> 10:00.535 ترکی تو زندگیشون ایجاد کنه چی؟ 10:00.560 --> 10:02.612 من از این زوجها دیدم که اومدن مشاوره 10:02.637 --> 10:06.160 یه سر سوزن شک و تردید بدون توجه ضروری 10:06.185 --> 10:07.629 می تونه یه جدایی واقعی رو در پی داشته باشه 10:07.653 --> 10:08.552 این می تونه شرم آور باشه 10:08.577 --> 10:10.644 اما من نمی فهمم تو چی کار می تونی بکنی 10:10.669 --> 10:11.636 می تونم درستش کنم 10:11.661 --> 10:12.956 کارن 10:13.200 --> 10:15.156 من با هری خوابیدم 10:15.254 --> 10:16.955 وای خدای من 10:16.980 --> 10:18.147 تبریک بگیم؟ 10:18.172 --> 10:19.656 خوشحال باشیم؟ 10:19.681 --> 10:21.048 آره، باشیم 10:21.073 --> 10:22.273 ما خوشحال به نظر نمیاییم 10:22.298 --> 10:23.832 نه، نه، نه ما هیجان زده ایم 10:23.857 --> 10:25.425 این ... این خوب بود، عالی بود 10:25.450 --> 10:29.113 این بیشترین و شهوانی ترین سکسی بود که تا به حال داشتم 10:29.138 --> 10:31.011 ... به هم پیچیدگیه دلخواهمون 10:31.036 --> 10:33.010 حداقل من فکر می کنم که دلخواه بود 10:33.035 --> 10:34.057 آره 10:34.082 --> 10:35.480 خب این چه معنی داره؟ 10:35.505 --> 10:37.386 دقیقاً ... دقیقا 10:37.411 --> 10:38.418 سئوال خوبی پرسیدی 10:38.443 --> 10:40.117 این چه معنی داره، اپریل؟ 10:40.461 --> 10:41.863 من نمی تونم چیزی رو که می دونم رو بگم 10:41.888 --> 10:43.555 خب این برای تو چه معنی ای داره، عزیزم؟ 10:43.580 --> 10:44.785 این .. من کار رو تموم کردم 10:44.810 --> 10:45.637 اون دیگه مال منه 10:45.661 --> 10:47.837 اما من رسما ازش پرسیدم که ما در چه وضعیتی هستیم 10:47.862 --> 10:49.894 و اون گفت ما خوشحالیم 10:49.919 --> 10:50.994 ما خوشحالیم 10:51.019 --> 10:52.644 این خوشحال چه معنی ای داره؟ 10:52.669 --> 10:53.957 از کی تا حالا خوشحال بودن بده؟ 10:53.982 --> 10:55.277 این بد نیست، کارن 10:55.302 --> 10:56.879 می دونی ... این .. این چیزی نیست 10:56.903 --> 10:58.483 ما یه ساله که داریم با هم سر و کله می زنیم 10:58.508 --> 11:00.824 اون همچین لباساش رو درآورد انگار درجه گرفته 11:00.849 --> 11:02.549 ازدواج من رو به هم زد، اقرار کرد که عاشقمه 11:02.574 --> 11:04.018 ما بالاخره این کار رو کردیم، این بیشتر از حد انتظار بود 11:04.043 --> 11:05.971 و من ازش پرسیدم در چه حالیم 11:05.996 --> 11:07.970 و اون گفت ما خوشحالیم 11:08.572 --> 11:10.338 اون شک داره. این چیزی هست که اتفاق افتاده 11:10.363 --> 11:11.838 من نمی تونم باور کنم که اون شک داشته 11:11.863 --> 11:13.369 !نه، شک نداشته! صبر کن 11:13.394 --> 11:14.330 تو که این رو نمی دونی 11:14.355 --> 11:16.463 ممکنه اون ترسیده که این رو معنا کنه 11:16.488 --> 11:17.744 چرا باید بترسه؟ 11:17.769 --> 11:19.650 برای اینکه اون نمی خواد تو رو بترسونه 11:19.675 --> 11:21.008 عزیزم، تو باید رضایت بدی 11:21.033 --> 11:22.744 با سابقه ای که تو داری، تو آدم متعهدی نیستی 11:22.769 --> 11:24.844 ... و آخرین باری که تحت فشار قرار گرفتی 11:25.230 --> 11:26.478 من از عروسی در رفتم 11:26.503 --> 11:28.017 هری رابطه اش رو وقتی که کسی دیگه ای 11:28.043 --> 11:31.218 نبود تموم کرده بود 11:31.422 --> 11:35.118 پس اون نیاز به یه کم اطمینان مجدد داره 11:35.807 --> 11:37.075 اوکی 11:37.100 --> 11:38.417 اوکی، من می تونم این کار رو بکنم 11:40.882 --> 11:41.978 ببخشید 11:42.003 --> 11:43.203 شما بچه ها چتون شده؟ 11:46.037 --> 11:48.119 خب، من امضاش کردم. که چی؟ 11:48.144 --> 11:50.174 لوسی، تو می دونی که این کار اشتباهه 11:50.199 --> 11:51.635 خب، می دونم 11:51.664 --> 11:53.264 می تونم الان برم اتاقم؟ 11:53.289 --> 11:55.463 من نمی فهمم تو چرا بهم نگفتی 11:55.488 --> 11:56.962 برای اینکه تو عصبانی می شدی 11:57.042 --> 11:59.689 من دلواپس می شدم و برات یه معلم خصوصی می گرفتم 11:59.714 --> 12:01.881 من نیاز به معلم خصوصی ندارم. من احمق نیستم 12:01.906 --> 12:03.697 ... البته که احمق نیستی . این چیزی نیست 12:03.722 --> 12:06.337 ببخشید اگه یه چند تا نمره سی گرفتم بعد از اینکه بابام برای دفعه دوم مرد 12:07.800 --> 12:09.895 اوکی، تو حق داری 12:10.098 --> 12:12.033 تو خیلی با این مساله درگیر شدی 12:12.058 --> 12:13.650 اونطوری که مدیر پترسون می گفت 12:13.675 --> 12:14.400 .. و اون می خواد 12:14.425 --> 12:15.995 تو در مورد بابا بهش گفتی؟ 12:16.507 --> 12:18.347 چرا همه باید این مساله رو بدونن؟ 12:18.372 --> 12:20.308 اون هیچی نمی گه عزیزم 12:20.333 --> 12:21.206 من فکر می کنم این کمک می کنه 12:21.231 --> 12:23.505 .لطفا دست از کمک کردن به من بردار تو اوضاع رو بدتر می کنی 12:28.574 --> 12:29.505 کار رو گرفتم 12:30.895 --> 12:32.396 از هری خوشم اومد 12:33.634 --> 12:35.500 می تونیم بعدا در این مورد صحبت کنیم 12:38.183 --> 12:40.014 اوکی، خب من روزولت رو 12:40.039 --> 12:41.473 برای نهار ویراستارهای هفته آینده تائید کردم 12:41.498 --> 12:43.350 و اونها گل ادریس رو برای نقطه مرکزی پیشنهاد دادن 12:43.375 --> 12:45.358 اما من بهشون گفتم لیلیوم ارغوانی بذارن 12:45.383 --> 12:46.725 برای کامل کردن خط جدید 12:46.750 --> 12:47.524 نمی تونم 12:48.537 --> 12:50.116 می تونیم گل ادریس بذاریم 12:50.141 --> 12:51.541 ... نه، این 12:51.566 --> 12:53.215 لوکا 12:53.240 --> 12:55.069 وای نه، اوکی 12:55.094 --> 12:56.538 اون چی کار کرده؟ 12:56.563 --> 12:58.077 من رو به شام دعوت کرده 13:00.107 --> 13:02.975 امروز دهمین سالگرد ازدواجمونه 13:03.000 --> 13:05.975 خب، من باید تبریک بگم، اما ما ازش بدمون میاد 13:07.050 --> 13:08.975 ما ازش بدمون نمیاد 13:09.161 --> 13:11.577 اوکی. تو نمی خوای بری، درسته؟ 13:11.602 --> 13:12.936 اون با اون گنجشک کوچولو بهت خیانت کرده 13:12.961 --> 13:14.061 یا این کار رو کرده؟ 13:14.086 --> 13:15.796 ... یا من فقط 13:15.820 --> 13:16.926 بیماری شک گرفتم؟ 13:16.951 --> 13:19.874 کالیستا، تو واقعا فکر می کنی بیماری شک گرفتی؟ 13:19.899 --> 13:21.593 نمی دونم. دیگه هیچی نمی دونم 13:21.617 --> 13:24.076 اون چند بار به من خیانت کرده 13:24.102 --> 13:25.921 که این باعث شده من به اینجا برسم 13:25.945 --> 13:27.803 دارم دیوونه میشم - وایسا، باشه - 13:27.828 --> 13:30.397 ببین .. این اهمیتی نداره 13:30.422 --> 13:32.960 حتی اگه اون با اوا یا هر چی که اسمش هست نخوابیده 13:32.984 --> 13:34.178 اون بازم یه حرومزاده دروغگو هست 13:34.203 --> 13:36.477 که تو نقشه کشیدی با طلاقت تنبیهش کنی 13:36.502 --> 13:38.772 فراموش نکن که چطوری من رو دیدی، خانم دوربین گنده 13:38.797 --> 13:39.967 می دونم، می دونم 13:39.992 --> 13:42.727 پس چرا داری فکر می کنی که باهاش بری شام؟ 13:42.752 --> 13:45.084 برای اینکه این تاهل منه، جاس 13:45.109 --> 13:46.663 ... این یه ازدواجه، این یه 13:46.688 --> 13:49.557 این .. این یه تاریخچه ده ساله اس 13:49.582 --> 13:51.383 و این انقدر بد نبود 13:51.408 --> 13:54.241 یه .. یه جورایی بد 13:54.266 --> 13:58.041 یعنی، یکی دو سال اول رویایی بود، جدا 13:58.066 --> 14:00.506 اون عاشق من بود وقتی که من موهای وزوزی داشتم 14:00.531 --> 14:02.202 و مثل یه احمق 14:02.227 --> 14:04.913 تو زیرزمین مامانم اینا تو کویینز خیاطی می کردم 14:05.453 --> 14:09.222 اون رفت و یه ماشین اسقاطی رو درست کرد 14:09.247 --> 14:11.294 و پولش رو گذاشت تو شرکت 14:11.319 --> 14:14.646 یعنی، ما هر دو مون آس و پاس و گدا گشنه بودیم 14:14.671 --> 14:17.240 پس اینکه ما خودمون رو بسازیم خیلی سخت بود 14:17.265 --> 14:19.092 وقتی که همه می گفتن نمی تونیم 14:19.116 --> 14:21.084 و وقتی تونستیم همه سورپرایز شدن 14:21.109 --> 14:22.890 و ما برای خودمون یه امپراطوری ساختیم 14:23.357 --> 14:25.025 فهمیدم 14:25.582 --> 14:27.316 اما، کالیتا، تو هنوز عاشقش هستی؟ 14:27.341 --> 14:28.890 فکر می کردم نیستم 14:28.915 --> 14:32.217 ... اما الان 14:32.242 --> 14:33.509 نمی دونم 14:33.534 --> 14:36.393 ... دیوونه تر از اینم که، جاس، فکر می کنم 14:37.065 --> 14:40.034 اون .. اون ممکنه هنوز عاشقم باشه 14:42.794 --> 14:44.794 ... اوکی 14:44.819 --> 14:48.055 خب، برای شام چی می خوای بپوشی؟ 14:50.376 --> 14:52.565 ویویان، دوباره کارن هستم 14:52.590 --> 14:54.891 من واقعا دوست دارم که شفاف سازی کنم 14:54.916 --> 14:57.017 لطفا به من زنگ بزن 15:00.815 --> 15:02.649 کارن 15:03.239 --> 15:05.040 الک، سلام 15:05.065 --> 15:06.132 پس برگشتی سر کار 15:06.168 --> 15:07.501 بله در واقع 15:07.526 --> 15:08.946 خوبه 15:09.063 --> 15:11.645 .. تو یه 15:14.063 --> 15:15.379 پلاستیک بهت چسبیده 15:15.404 --> 15:17.573 ممنون 15:18.018 --> 15:21.120 به هرحال، خوشحالم که حالت بهتره 15:22.058 --> 15:23.592 تو خوب به نظر میایی 15:23.617 --> 15:25.085 ممنون 15:33.383 --> 15:34.944 ویسکی بوربون و زنجبیل بیشترین فروش رو داشته 15:34.969 --> 15:36.365 این موهیتو نارگیل ما هست 15:36.390 --> 15:37.888 هر کدوم 18 دلار 15:37.913 --> 15:39.255 چی، اونها رو با رقص می برن؟ 15:40.472 --> 15:42.607 تو آدم خونگرمی نیستی، درسته؟ 15:42.632 --> 15:44.065 ما هنوز باز نکردیم 15:44.090 --> 15:45.924 من اومدم هری رو ببینم 15:45.949 --> 15:48.076 دیویس، یه دختره اینجاس 15:48.101 --> 15:49.678 یه دختره اینجاس؟ - آره، من عذر می خوام - 15:49.703 --> 15:50.529 سلام 15:50.554 --> 15:51.959 سلام - تو اینجایی - 15:51.984 --> 15:53.985 آره. داشتم فکر می کردم بیام اینجا و ببینمت 15:54.010 --> 15:55.525 درست زمان تست چند تا خوردنی اومدی 15:55.550 --> 15:56.357 این رو ببین 15:56.382 --> 15:57.382 خوب به نظر میاد 15:57.407 --> 15:58.193 .. پس تو 16:04.943 --> 16:07.177 تو مارک رو دیدی؟ 16:07.203 --> 16:08.584 سلام مارک 16:08.609 --> 16:09.287 سلام 16:09.312 --> 16:11.475 وای وایسا ببینم. دایی مارک 16:11.500 --> 16:12.569 خب، آره 16:12.593 --> 16:14.028 من خیلی در مورد تو شنیدم 16:14.053 --> 16:15.341 از آشنایی باهات خوشبختم 16:15.367 --> 16:16.334 منم خوشبختم 16:16.359 --> 16:17.834 می تونم برای دو تا مرغ عشق نوشیدنی بریزم؟ 16:17.952 --> 16:20.271 حتما. دو تا از اون دومینی سیرا مون 16:20.296 --> 16:21.295 ممنون رفیق 16:22.672 --> 16:24.907 ازش خوشم میاد. بامزه اس 16:24.932 --> 16:25.796 آروم 16:25.821 --> 16:27.334 اما تو سکسی هستی 16:27.359 --> 16:28.381 آره؟ - خیلی سکسی - 16:28.406 --> 16:29.490 تو از من خوشت میاد پس؟ 16:29.515 --> 16:30.834 .عاشقتم - منم عاشقتم - 16:30.859 --> 16:31.825 آره؟ 16:35.003 --> 16:36.576 کاش مجبور نبودم امروز سر کار باشم 16:36.601 --> 16:39.787 خب، من امشب می تونم بیام پیشت 16:39.812 --> 16:41.928 تو می تونی، اما تا ساعت 2 صبح خونه نمی رم 16:42.593 --> 16:43.467 ... در مورد 16:43.789 --> 16:45.607 نظرت راجع به صبحونه فردا تو تختخواب چیه؟ 16:45.632 --> 16:46.904 وای خدای من، دوست دارم 16:46.929 --> 16:48.930 من .. من .. من دارم ترتیب یه مهمونی نهار رو باری کالیستا می دم 16:48.955 --> 16:50.029 اما می تونیم این کار رو روز بعدش انجام بدیم؟ 16:50.054 --> 16:51.537 ممنون - ممنون، رفیق - 16:51.562 --> 16:54.350 روز بعد، من فکر می کنم برم دنبال خونه بگردم 16:54.375 --> 16:55.116 صبرکن، خونه؟ 16:55.140 --> 16:57.075 آره، حس می کنم که وقتشه یه خورده امکاناتم رو بالا ببرم 16:57.166 --> 16:58.867 اما می دونی چیه؟ می تونم یه روز دیگه بگردم دنبال خونه 16:58.892 --> 17:01.615 بیشتر ترجیح می دم که وقتم رو با تو بگذرونم 17:02.787 --> 17:04.320 ... یا 17:04.345 --> 17:06.232 می تونم منم باهات بیام دنبال خونه 17:06.866 --> 17:08.667 واقعا؟ 17:08.692 --> 17:10.021 من خیلی چیزها در این مورد می دونم 17:10.046 --> 17:11.341 خونه - آره - 17:11.367 --> 17:12.701 فکر می کردم تو یه دونه هم خونه نداری 17:12.726 --> 17:15.700 خب، هنوز خونه ای ندارم 17:16.085 --> 17:18.467 .. تو .. داری می گی 17:18.492 --> 17:19.466 نمی دونم. فقط یه فکره 17:19.491 --> 17:21.600 ... من و تو باید 17:21.625 --> 17:23.592 نه، یا اینکه فکر می کنی خیلی زوده؟ 17:23.617 --> 17:24.983 داری شوخی می کنی؟ 17:25.008 --> 17:25.920 این ممکن نیست 17:25.945 --> 17:26.998 پس این یعنی آره؟ - آره - 17:29.941 --> 17:31.756 بیا اینجا 17:43.675 --> 17:46.102 من با شوهرت هیچ رابطه ای ندارم 17:46.127 --> 17:47.553 می دونم که نداری 17:47.578 --> 17:48.845 بیا تو 17:52.321 --> 17:54.546 من رو ببخش 17:54.571 --> 17:55.838 چرا عذرخواهی می کنی؟ 17:55.863 --> 17:57.764 برای اینکه تو هیچی به جز از خود گذشتگی نداری 17:57.789 --> 18:00.324 و من مثل یه دیوونه تو خونه تو رفتار کردم 18:00.349 --> 18:01.436 مهم نیست 18:01.461 --> 18:03.233 من شرمنده ام - نباش - 18:03.258 --> 18:05.532 من باید فقط ازت می پرسیدم که الک اون روز کجا بود 18:05.557 --> 18:07.577 که بالاخره فهمیدم، به هرحال 18:07.602 --> 18:09.569 و خیلی مستقیم گفتی که با تو بوده 18:09.594 --> 18:11.117 اون گفت که هیچی نگفته 18:11.142 --> 18:13.308 برای اینکه می دونسته من نمی خواستم که تو اذیت بشی 18:13.333 --> 18:14.467 من اذیت نشده بودم 18:14.492 --> 18:16.660 در واقع نیاز بود که من توضیح بدم 18:16.685 --> 18:17.905 ... فکر نمی کردم اما 18:17.930 --> 18:19.483 دکترهای شما دارن من رو می کشن 18:19.508 --> 18:21.335 تو از روی یه دیگ روغن داغ پریدی 18:21.360 --> 18:22.926 قبل از اینکه نیاز به کمک داشته باشی 18:23.637 --> 18:25.303 من روش کار می کنم 18:25.328 --> 18:26.600 بشینیم؟ 18:26.624 --> 18:27.799 حتما 18:34.670 --> 18:37.100 ببین، این ربطی به من نداره 18:37.125 --> 18:40.399 اما چرا انقدر سریع فکر کردی که الک بهت خیانت کرده؟ 18:40.424 --> 18:42.356 اون این مدلی نیست، می دونم 18:42.381 --> 18:44.355 ... فقط 18:44.380 --> 18:46.756 چطور بگم؟ 18:46.781 --> 18:49.756 من و الک سکس نداریم 18:50.981 --> 18:52.381 آره 18:52.406 --> 18:53.774 از کی؟ 18:53.799 --> 18:55.756 از زمانی که بیماری من رو تشخیص دادن 18:55.781 --> 18:57.256 سه سال پیش؟ 18:57.281 --> 19:00.199 خب، شروعش هم بود و هم نبود 19:00.224 --> 19:01.657 ... اما تو این یه سال پیش 19:01.682 --> 19:02.551 بیشتر نداشتین؟ 19:02.576 --> 19:03.509 مثل یه نور 19:03.678 --> 19:06.413 و فکر می کنی برای چی بوده؟ 19:07.581 --> 19:11.180 من فکر می کنم اون الان من رو به چشم یه بیمار می بینه 19:11.248 --> 19:13.616 می دونی، یکی که عشق ورزی بیش از اندازه داره و ... پرستاری می کنه 19:13.641 --> 19:17.043 مثل یه ظرف چینی که می ترسه بشکنم 19:18.056 --> 19:21.738 انگار اون فراموش کرده که تو چه حالتی من رو دیده 19:21.763 --> 19:23.531 متاسفم که این رو می شنوم 19:23.556 --> 19:26.590 و چطوری این می تونه یه قلب آهنی بشه؟ ما قبلا خرگوش بودیم 19:26.615 --> 19:28.990 این یکی از دلایلی بود که ما منتظر بچه بودیم 19:29.015 --> 19:32.363 سکس .. سکس چیزی بود که ما رو خیلی با هم بودیم 19:32.388 --> 19:34.222 ما نمی خواستیم چیزی خراب بشه 19:34.247 --> 19:37.593 بعد من مریض شدم و همه چی تغییر کرد 19:37.618 --> 19:39.278 اما الان بهتری 19:39.303 --> 19:42.636 ... من سعی می کنم اما 19:42.660 --> 19:44.770 الک واکنشی نشون نمی ده 19:44.795 --> 19:46.340 تا به حال در مورد مشاوره فکر کردی؟ 19:46.365 --> 19:48.371 آخرین چیزی که می خوام الک می خواد 19:48.396 --> 19:49.771 در موردش حرف بزنه زندگی جنسیمون هست 19:49.796 --> 19:52.176 یعنی، اون می تونه خیلی واضح در مورد نهار حرف بزنه 19:52.201 --> 19:54.335 بدون اینکه کندوی عسل رو بشکنه 19:54.360 --> 19:56.400 تو و الک عاشق هم هستید 19:56.425 --> 19:57.600 این خیلی واضحه 19:57.625 --> 20:02.100 من این رو دیدم، حسش کردم این خاکستر هنوز آتیش داره 20:02.632 --> 20:05.434 اگه الک برای درمان تو پافشاری می کنه 20:05.538 --> 20:08.100 پس تو یه راه خلاقانه پیدا کن 20:08.125 --> 20:09.900 که شعله های قدیمی رو مشتعل کنی 20:10.993 --> 20:12.627 خلاقانه، چطور؟ 20:14.875 --> 20:16.510 کارن؟ 20:19.188 --> 20:21.256 الو؟ 20:21.281 --> 20:23.561 آقای دیویس، مشاور معاملات املاک شما هستم 20:23.845 --> 20:25.873 مشاور املاک من خیلی سکسیه 20:26.956 --> 20:28.990 خونه ای که برای خودمون پیدا کردیم هم سکسیه 20:29.015 --> 20:29.646 ... این رو گوش کن 20:29.671 --> 20:31.615 فریمن کانیون، سه خوابه، دو تا حموم 20:31.640 --> 20:32.912 با یه قیمت خوب زیر قیمت 20:32.937 --> 20:34.568 این رو برای دو روز گذاشتن، اما من می تونم 20:34.593 --> 20:36.037 فردا ساعت 4 باهاشون قرار بذارم 20:36.062 --> 20:37.154 ... من 20:37.179 --> 20:39.396 نه، من فردا ساعت 4 نمی تونم، عزیزم 20:39.421 --> 20:40.325 ما یه رزرو مهم داریم 20:40.350 --> 20:41.576 و من دارم سعی می کنم که منو جدید بزنم 20:41.601 --> 20:43.467 عزیزم، من مطمئنم که معشوقه تو 20:43.492 --> 20:44.944 می تونه برای یه ساعتی آشپزخونه ات رو بچرخونه 20:44.968 --> 20:46.368 ما سریع انجامش می دیم، می ریم و میاییم، قول میدم 20:46.393 --> 20:48.787 من .. من فقط حس خیلی خوبی در این مورد دارم 20:48.812 --> 20:51.185 ... و با مشاور تماس گرفتم، پس 20:51.210 --> 20:53.404 می تونی بذاری برای ساعت 3؟ 20:54.788 --> 20:56.962 الان آدرس رو برات مسیج می کنم 21:02.704 --> 21:04.308 بزن بریم 21:04.333 --> 21:06.644 ما تا چادرها رو نزنید شام نمی خوریم 21:06.669 --> 21:07.844 خیلی خب؟ 21:07.869 --> 21:09.003 لوسی 21:09.028 --> 21:11.444 لوسی 21:13.708 --> 21:16.081 لوسی - چیه؟ - 21:16.106 --> 21:17.714 میشه اینجا به من کمک کنی؟ 21:17.739 --> 21:20.174 تو خودت خواستی بیایی اینجا، پس خودت چادر رو بزن 21:20.199 --> 21:22.730 من خواستم بیام که با همدیگه وقت بگذرونیم 21:22.755 --> 21:24.370 این وقت تلف کردن نیست 21:24.395 --> 21:26.462 تو خواستی بیایی که من رو تنبیه کنی 21:26.666 --> 21:28.686 خواهش می کنم اون لوازم آرایش رو بده به من 21:28.711 --> 21:29.683 نه 21:29.708 --> 21:30.799 آره 21:30.824 --> 21:32.068 بیا بگیرش 21:32.880 --> 21:34.247 ... تو 21:35.220 --> 21:37.895 آره، من فکر نکنم 21:37.920 --> 21:40.422 من میرم چادر ایما 21:43.298 --> 21:44.691 همه چی رو به راهه؟ 21:44.716 --> 21:48.685 آره، اون فقط، دارم این رو تنظیم می کنم 21:48.710 --> 21:50.011 اگه کمک می خواید 21:50.036 --> 21:50.927 من انجامش می دم 21:50.963 --> 21:53.431 اوکی 22:08.986 --> 22:10.386 وایسا، وایسا، اسمش رو دوباره بگو چی بود؟ 22:10.411 --> 22:13.089 چی؟ بی خیال! پیا کانتی 22:13.114 --> 22:14.714 درسته 22:14.739 --> 22:16.316 همیشه وقتی ما می رفتیم گند می زد 22:16.341 --> 22:17.741 پیا کانتی نباشه 22:19.525 --> 22:21.442 خدایا، من عاشق خنده ات هستم 22:21.467 --> 22:23.058 بی خیال 22:23.624 --> 22:26.225 شامپاین؟ 22:26.251 --> 22:27.262 بدش به من 22:27.287 --> 22:28.801 نه، من خوبم - داریم جشن می گیریم - 22:28.826 --> 22:29.848 نه، یه دقیقه. خیلی خب 22:29.873 --> 22:31.668 یالا، دختر پایه من کجاست؟ 22:31.694 --> 22:32.489 لوکا 22:32.514 --> 22:33.216 پیا کانتی نباش 22:43.260 --> 22:44.994 آخرین باری که این کار رو کردیم کی بود؟ 22:45.019 --> 22:47.520 با هم شام خوردن؟ 22:48.459 --> 22:51.026 ... بدون خریدار، بدون مشتری 22:51.112 --> 22:52.245 یه سال 22:52.270 --> 22:53.651 دو سال و نیم 23:01.206 --> 23:03.575 من دلم تنگ شده بود 23:03.826 --> 23:05.393 فقط گفتم 23:05.444 --> 23:07.484 خب، من یه چیزی برات دارم 23:07.509 --> 23:09.109 نه 23:09.134 --> 23:12.203 چی .. من .. من هیچی برات نگرفتم 23:12.227 --> 23:14.395 بسه. تو خودت اومدی 23:14.420 --> 23:16.117 درسته 23:17.234 --> 23:19.284 واقعا؟ 23:23.306 --> 23:26.047 جدی ؟ این گیج کننده اس 23:26.071 --> 23:26.788 دوسش داری؟ 23:26.813 --> 23:30.085 دوسش دارم؟ من عاشقشم .. این .. این دیوونه کننده اس 23:30.110 --> 23:31.765 هنرمندش خیلی باهوش بوده 23:32.563 --> 23:34.689 کی .. کی این رو طراحی کرده 23:34.714 --> 23:35.749 من 23:35.774 --> 23:37.687 تو طراحی کردی؟ - آره - 23:37.712 --> 23:38.617 و یکی دیگه هم هست 23:38.641 --> 23:40.941 این یه پروژه جانبی هست که دارم روش کار می کنم 23:40.966 --> 23:42.323 من نه تا تیکه کردمش 23:42.348 --> 23:45.076 دستبند، گوشواره، دکمه سردست 23:45.101 --> 23:46.275 ... خب این 23:46.300 --> 23:48.376 این یه طراحی دستی ازش هست 23:49.533 --> 23:51.570 و این طراحیشه 23:51.595 --> 23:53.453 مدرن هست و هیچ وقت هم قدیمی نمیشه 23:53.477 --> 23:55.218 همه چی تو برند ما هسست 23:55.243 --> 23:57.234 من با منبع سنگ های جواهر تو نامیبیا ارتباط گرفتم 23:57.259 --> 23:59.333 البته بدون کشمکش 24:03.809 --> 24:05.281 مشکل چیه؟ 24:05.306 --> 24:07.840 من خیلی احمقم 24:07.865 --> 24:08.976 چی؟ 24:09.001 --> 24:11.414 این ربطی به سالگردمون نداره 24:11.438 --> 24:13.022 این یه قرار کاریه 24:13.048 --> 24:16.968 تو من رو آوردی اینجا، باهام مهربونی، بهم مشروب می دی 24:16.993 --> 24:20.163 و بعد من یه امضا می ندازم پای خط تولید جواهرات تو 24:20.188 --> 24:21.479 تحت برند خودم؟ 24:21.504 --> 24:23.023 بی خیال - درسته - 24:23.048 --> 24:24.804 بشین، بی خیال. بشین 24:24.829 --> 24:27.163 نه، نه، نه، واقعا خط تولید جواهرات لوکا؟ 24:27.188 --> 24:28.288 این یه هدیه بود 24:28.313 --> 24:29.530 واقعا؟ - بله - 24:29.555 --> 24:31.234 خب، اینم هدیه منه 24:31.378 --> 24:36.151 .تو یه حردومزاده خودخواهی دنبال من نیا خونه 24:42.284 --> 24:45.298 لوسی، آماده ای بری سربازخونه؟ 24:52.648 --> 24:54.864 سارا، تو لوسی رو ندیدی؟ 24:54.889 --> 24:57.262 اون با مشاور لارن و چند تا دیگه از بچه ها رفتن هیزم جمع کنن 24:57.603 --> 24:59.967 اون رسما داره کارهایی می کنه که اطراف من نباشه 24:59.992 --> 25:01.159 ببخشید؟ 25:01.184 --> 25:02.051 هیچی 25:02.076 --> 25:04.382 می دونی از کدوم طرف رفتن؟ 25:08.465 --> 25:10.683 لوسی؟ 25:12.905 --> 25:14.582 سلام 25:34.729 --> 25:36.063 کمک می خوای؟ 25:36.088 --> 25:39.573 آره، حتما 25:40.690 --> 25:42.793 این یارو معاملات ملکیه می خواست نفسمون رو دربیاره یا چی؟ 25:42.818 --> 25:44.593 به هرحال، جای قشنگی بود 25:44.618 --> 25:46.152 تو هم عاشق خونه شدی، درسته؟ 25:46.177 --> 25:48.312 نمی شه گفت عاشق 25:48.337 --> 25:50.671 جدی؟ چه چیزی داشت که عاشقش نشی؟ 25:50.696 --> 25:52.392 اسکلت بندی عالی، نور فوق العاده 25:52.417 --> 25:54.284 تو نمی تونی از جاش یا قیمتش ایراد بگیری 25:54.309 --> 25:55.692 ولی می تونی از آشپزخونه اش ایراد بگیری 25:55.717 --> 25:58.077 بی خیال، هر خونه ای یه چیزی داره 25:58.102 --> 25:59.851 ما کابینت ها و قفسه ها رو عوض می کنیم 25:59.876 --> 26:02.445 و گاز رو؟ و سینک رو؟ 26:02.470 --> 26:05.439 و ... و ... و به اضافه تمام طرح رو که همش اشتباهه 26:05.464 --> 26:07.967 اما، هری، همه شاه کلید رو می خوان 26:07.992 --> 26:10.030 اما می دونی، تو برای این چیزا داری پول می دی 26:10.055 --> 26:11.968 به من اعتماد کن، این خونه خوبه 26:11.992 --> 26:12.783 نمی دونم 26:12.808 --> 26:14.428 ما .. ما تازه شروع به گشتن کردیم، درسته؟ 26:14.453 --> 26:17.022 آره؛ اما من نمی خوام که پشیمون بشیم 26:17.047 --> 26:19.787 یعنی، امروز یه جات می بره اما فردا خوب میشه 26:19.812 --> 26:21.803 خب، ممکنه این منظورت نباشه 26:26.178 --> 26:29.381 ما یه چیزی پیدا می کنیم. نگران نباش 26:34.310 --> 26:36.677 خب، خبر خوب اینه که فکر نمی کنم پات شکسته باشه 26:36.702 --> 26:37.809 و خبر بد؟ 26:37.834 --> 26:39.606 امشب نمی تونی بیایی پیاده روی 26:39.631 --> 26:41.722 همچین قصدی هم نداشتم 26:41.856 --> 26:44.452 در واقع داشتم دنبال لوسی می گشتم 26:44.477 --> 26:46.777 اون داره یه کاری می کنه که من از کمپ برم 26:47.161 --> 26:49.478 من کم کم دارم فکر می کنم که نباید اینجا میومدم 26:49.503 --> 26:50.870 چرا اومدی؟ 26:51.037 --> 26:53.077 شما گفتید که براش خوبه 26:53.102 --> 26:54.622 به عنوان یه فرصت رشد 26:54.647 --> 26:55.937 این یه سفر مادر دختری نیست 26:55.962 --> 26:57.500 خدایا - چیزی نیست - 26:57.525 --> 27:00.063 من فقط .. من .. فکر می کردم اگه با اون اینجا بیام 27:00.088 --> 27:02.290 ممکنه اون یه خورده گادرش رو برای من پایین بیاره 27:02.315 --> 27:03.703 و دیگه به عنوان دشمن به من نگاه نمی کنه 27:03.728 --> 27:04.894 و دیگه من رو به عنوان دوستش ببینه 27:04.919 --> 27:07.594 اگه من از حد خودم تجاوز کردم ... راحت باش و بهم بگو خفه شو 27:07.619 --> 27:10.593 اما من فکر نمی کنم لوسی نیاز داشته باشه که الان دوستش باشی 27:10.998 --> 27:12.504 حقیقت اینه که اون خرد شده 27:12.529 --> 27:14.145 و نیاز داره که بدونه تو تحت کنترل هستی 27:14.170 --> 27:16.161 اون بدجوری به من پشت کرده 27:16.185 --> 27:18.137 البته که این کار رو کرده. اون یه نوجوونه 27:18.162 --> 27:20.457 دوازده سال. به من حمله نکن 27:20.623 --> 27:23.067 فهمیدم. باشه 27:23.147 --> 27:25.215 والدین مجرد بودن کار سوسولی نیست 27:25.240 --> 27:27.783 دختر من 18 سالشه و این هنوز برای من سخته 27:28.026 --> 27:30.183 من فکر می کردم که شما متاهلید 27:30.208 --> 27:31.709 همسرم فوت کرده 27:31.734 --> 27:33.183 متاسفم 27:33.208 --> 27:34.983 آره، پنج سال پیش 27:35.663 --> 27:37.543 می دونم. با وجود این همه زمان هنوز حلقه دستمه 27:37.568 --> 27:40.459 من هم خیلی وقت حلقه ام رو نگه داشتم 27:40.640 --> 27:42.559 برام سخته که درش بیارم 27:43.886 --> 27:44.852 برگردیم؟ 27:44.877 --> 27:46.144 حتما 27:48.133 --> 27:50.501 این خیلی خوبه. تو روزم رو ساختی 27:50.526 --> 27:53.798 ممنون. عالیه. خداحافظ 27:54.305 --> 27:55.840 تو رو شانسی 27:55.865 --> 27:57.866 فیبت و فلاور کنسلی داشته 27:57.891 --> 28:01.035 برای همین من تونستم برای تو و الک برای امشب یه جا رزرو کنم 28:01.597 --> 28:03.223 لباس چطوره؟ 28:03.338 --> 28:05.136 مطمئن نیستم 28:05.385 --> 28:08.328 خب، بذار ببینم. خجالت نکش 28:11.082 --> 28:12.850 ویویان 28:12.875 --> 28:14.542 واقعا؟ 28:14.567 --> 28:15.835 تو داری می درخشی 28:15.860 --> 28:18.595 دستهام 28:18.620 --> 28:20.928 با یه کوچولو کرم پودر میشه حلش کرد 28:20.953 --> 28:23.387 اگه این ضربان قلب الک رو بالا نبره 28:23.613 --> 28:25.381 دیگه میشه گفت که اون انسان نیست 28:29.710 --> 28:31.111 چی شده؟ 28:31.136 --> 28:33.828 نمی تونم این رو بپوشم. میشه برام بازش کنی؟ 28:33.853 --> 28:35.388 فقط .. خواهش می کنم 28:35.413 --> 28:37.447 بله، البته 28:39.085 --> 28:41.685 می تونی بهم بگی چی شده؟ 28:41.710 --> 28:44.479 .. حس می کنم خودم نیستم، من 28:44.504 --> 28:47.848 یه لباس مبدل پوشیدم - این لباسی هست که تو گفتی - 28:47.873 --> 28:49.340 برای خودت خریدی 28:49.365 --> 28:52.867 سه سال پیش، شاید 28:52.892 --> 28:56.656 فقط این نیست که الک دیگه از من خوشش نیاد 28:57.001 --> 28:59.301 من خودمم دیگه از خودم خوشم نمیاد 28:59.326 --> 29:01.074 تو فقط داری این رو برای خودت تکرار می کنی، همین 29:02.090 --> 29:03.590 ... ویویان 29:03.827 --> 29:05.691 به من نگاه کن 29:06.350 --> 29:09.219 تو سرزنده ترین زنی هستی که من تا به حال دیدم 29:10.183 --> 29:13.191 جاذبه جنسی و شهوت انگیزی تو وجود توست 29:13.216 --> 29:14.783 و ما می خوایم اون رو بیرون بکشیم 29:14.808 --> 29:17.277 اون نمی تونه این رو نبینه 29:17.302 --> 29:19.191 اوکی 29:22.493 --> 29:24.891 چرا اینطوری بهم کمک می کنی؟ 29:25.093 --> 29:26.567 ... منظورت چیه؟ من 29:26.592 --> 29:28.727 مهم نیست. می دونی چیه؟ 29:28.752 --> 29:31.293 من به چیزی بیشتر از لباس نیاز دارم 29:31.318 --> 29:33.004 که با وجود اون به کار خودم ادامه بدم 29:33.029 --> 29:34.918 برگردیم خونه من؟ 29:35.231 --> 29:36.934 حتما 29:45.320 --> 29:46.587 تو ساک من رو بستی؟ 29:48.008 --> 29:49.909 فکر می کنم تو خیلی داری گنده اش می کنی 29:50.101 --> 29:52.920 .. از .. الان تو می تونی 29:52.945 --> 29:55.920 ... هر جا که می خوای شبها بخوابی، اما 29:56.666 --> 29:58.667 دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی 29:59.334 --> 30:02.221 ببین، من معذرت می خوام، کال، باشه؟ 30:02.461 --> 30:04.858 فکر می کنم تو ممکنه ایده من رو 30:04.883 --> 30:07.155 برای احداث خط تولید جواهرات رومانتیک ندیده باشی 30:07.180 --> 30:09.444 می دونی، من و تو با هم کار می کنیم 30:09.469 --> 30:12.928 این چرنده. واقعا 30:12.954 --> 30:14.913 این هیچ ربطی به رمانتیک بودن نداره 30:14.938 --> 30:18.384 این چیزی هست که تو می خوای که یه نورافکن 30:18.409 --> 30:19.124 برای خودت روشن کنی 30:19.149 --> 30:21.007 نه، من .. من به نورافکن اهمیتی نمی دم 30:21.032 --> 30:22.429 تزئینات لوکا 30:22.454 --> 30:26.002 تزئینات لوکا .. خب دیگه چه اسمی باید براش می ذاشتم 30:26.831 --> 30:28.304 من می رم بخوابم 30:28.329 --> 30:30.998 از من فرار نکن. می خوام باهات حرف بزنم 30:31.023 --> 30:32.022 کارلا 30:32.047 --> 30:34.048 اینطوری من رو صدا نکن 30:34.073 --> 30:35.306 کارلا، عزیزم 30:35.331 --> 30:37.412 من دیگه اون نیستم 30:38.618 --> 30:40.112 نمی ذارم که نباشی 30:40.137 --> 30:42.913 تنهام بذار - برای اینکه اون دختری هست که عاشق منه - 30:43.814 --> 30:44.995 کارلا 30:45.020 --> 30:46.495 یالا 31:02.492 --> 31:04.476 بسه 31:04.501 --> 31:05.868 دیگه نخند 31:05.893 --> 31:09.463 اوکی، اوکی، اوکی، اوکی، اوکی 31:09.488 --> 31:11.835 اوکی 31:11.860 --> 31:12.960 چرا صورتت رو اینطوری می کنی؟ 31:12.985 --> 31:14.519 دارم گونه ام رو بهت نشون می دم 31:14.544 --> 31:15.804 من می خوام برات ریمل بزنم 31:18.707 --> 31:20.841 چقدر این علف رو دوست داری؟ 31:20.866 --> 31:22.468 این معجزه اس 31:22.493 --> 31:25.140 معجزه درجه یک 31:25.165 --> 31:26.265 می تونم اینطوری بگم 31:27.314 --> 31:31.859 عشق قدیمی من بیمار بود و از این برای دردهاش استفاده می کرد 31:31.884 --> 31:33.859 خب، ما با هم استفاده می کردیم 31:33.884 --> 31:35.640 و بعد کیف می کردیم 31:35.665 --> 31:38.656 الک با من از اینا نمی زنه 31:38.926 --> 31:41.078 من یه بار کیک زدم به صورتش 31:41.103 --> 31:44.492 اون تیشرت من رو پاره کرد و کراواتش رو تمیز کرد 31:49.994 --> 31:52.707 چقدر دیگه الک میاد خونه؟ 31:54.235 --> 31:56.171 حدود یه ساعت دیگه 31:56.196 --> 31:57.554 پس بهتره دست به کار بشیم 32:25.460 --> 32:27.757 این خیلی خجالت آوره 32:27.782 --> 32:30.672 من خوبم، برو، آتیش رو روشن کن 32:31.299 --> 32:33.804 خدا رو شکر. ما داشتیم دنبالتون می گشتیم 32:33.829 --> 32:34.968 یه چیزی شده 32:34.993 --> 32:36.583 چه خبره؟ - لوسی کجاست؟ - 32:36.608 --> 32:37.851 ما نمی دونیم 32:37.876 --> 32:39.312 اون و ایما از گروه جدا شدن و 32:39.337 --> 32:40.937 رفتن برای پیاده روی 32:40.962 --> 32:42.210 اونها گم شدن 32:42.235 --> 32:43.335 منظورت چیه که گم شدن؟ 32:43.360 --> 32:45.426 به جنگلبانی زنگ بزن، الان 32:47.509 --> 32:50.007 چیزی نیست. ما پیداش می کنیم 32:50.359 --> 32:52.445 مشاورها، خیلی خب، ما میریم دنبالشون 32:52.470 --> 32:54.660 شما از این طرف. شما هم اونطرف 32:58.423 --> 33:00.453 سلام عزیزم. چه خبرا؟ 33:00.478 --> 33:02.257 می شه به هری بگی که دختره اینجاس 33:02.282 --> 33:03.367 سلام جاس. من الان صداش می کنم 33:03.392 --> 33:04.793 ممنون مارک 33:08.246 --> 33:11.382 .. شعله اعجاب انگیز 33:11.939 --> 33:13.203 سلام - سلام - 33:13.228 --> 33:14.262 چی شده؟ همه چی روبه راهه؟ 33:14.287 --> 33:16.588 آره، آره، من فقط .. من می خواستم این رو نشونت بدم 33:16.613 --> 33:18.580 این .. این یه خونه دیگه اس که پیدا کردم 33:20.241 --> 33:21.445 چیه؟ 33:21.470 --> 33:22.937 .. خب، فقط 33:22.962 --> 33:24.968 الان یه جورایی سرم شلوغه 33:24.993 --> 33:27.054 یه جورایی الان سرت شلوغه؟ اوکی 33:27.086 --> 33:28.639 .. جاس - حالا هرچی، هری - 33:28.664 --> 33:29.631 جاس، صبر کن 33:29.656 --> 33:31.530 نه، تو کار مهمتری داری 33:31.555 --> 33:33.663 ... جاس، جاس، جاس 33:33.688 --> 33:35.108 جاس، صبر کن - چیه؟ - 33:35.134 --> 33:38.903 ... تو چی گفتی 33:40.921 --> 33:42.922 تو در مورد کار مهمتر چی گفتی؟ 33:42.947 --> 33:44.906 در مورد اسباب کشی و در مورد من 33:44.931 --> 33:48.122 جاسلین .. من عاشقتم 33:50.345 --> 33:52.172 این چی بود؟ 33:52.196 --> 33:53.273 هیچی، هری 33:53.298 --> 33:55.600 من فقط .. می دونی؛ من این کار رو برای این نکردم 33:55.625 --> 33:56.851 تو چه کاری رو برای چی نکردی؟ 33:56.876 --> 33:59.068 خواهرم رو برای اینکه با تو باری به هر جهت باشم از دست ندادم 34:02.892 --> 34:04.921 فقط .. این برای من واقعیه، هری - اوکی - 34:04.946 --> 34:07.715 اوکی، این .. همینه پس این ربط به سوی داره - 34:07.740 --> 34:09.468 نه - الان فهمیدم. این یه ضربه بود - 34:09.493 --> 34:10.760 تو نخواستی که با هم زندگی کنیم 34:10.785 --> 34:11.773 برای اینکه می خواستی با من باشی 34:11.798 --> 34:13.088 .. نه، اینطور نیست .. من 34:13.113 --> 34:15.171 تو فقط می خواستی به اون نشون بدی که این رابطه ارزش این کار رو داشته 34:27.226 --> 34:29.522 لوسی .. وای خدای من 34:29.547 --> 34:32.047 خدا رو شکر تو خوبی 34:32.433 --> 34:35.033 اون و دوستش داشتن سیگار می کشیدن 34:35.058 --> 34:36.531 تو محیطی که تحت پوشش نیست 34:36.556 --> 34:38.923 چی؟ - این یه جرم فدرال هست - 34:39.277 --> 34:41.750 اما برای اینکه مدیر پترسون 34:41.775 --> 34:43.343 رابطه خوبی با خدمات پارک دارن 34:43.368 --> 34:46.156 ما بهتون این بار رو فقط هشدار می دیم 34:46.181 --> 34:48.586 ممنون، فرانک. من خودم ترتیبش رو میدم 34:48.611 --> 34:50.845 نه، من این کار رو می کنم. تو چه فکری کردی؟ 34:50.870 --> 34:52.904 اونها سیگارهای من نبودن. زیاد هم مهم نیست 34:52.929 --> 34:54.086 مهم نیست؟ 34:54.111 --> 34:55.734 تو می تونستی جنگل رو به آتیش بکشی 34:55.759 --> 34:57.469 و من تو رو اینطوری بزرگ نکردم 34:57.494 --> 34:59.149 که ریه کوچیک و مقدست رو که خدا بهت داده رو آلوده کنی 34:59.173 --> 35:00.706 این یعنی الان می تونیم بریم خونه؟ 35:00.731 --> 35:02.499 نه، نمی تونیم دختر کوچولو 35:02.524 --> 35:04.812 تو برای دو روز دیگه اینجا می مونی 35:04.837 --> 35:06.382 و هرکاری که ازت می خوان رو انجام میدی 35:06.408 --> 35:08.041 با عذرخواهی از همه هم شروع می کنی 35:08.066 --> 35:09.399 برای اینکه این سفر رو خراب کردی 35:09.423 --> 35:11.015 الان؟ - بعد از اینکه من حرفم تموم شه - 35:11.040 --> 35:12.468 و برای یه ماه هم تلویزیون خبری نیست 35:12.494 --> 35:13.062 چی؟ 35:13.087 --> 35:15.375 و تو باید آشغالهای حیاط مدرسه رو 35:15.400 --> 35:16.600 هر روز برای مدت دو هفته تمیز کنی 35:16.625 --> 35:17.656 چه آشغالی؟ 35:17.681 --> 35:20.250 آشغالهای محوطه - فهمیدی. آشغالهای محوطه - 35:20.275 --> 35:21.328 باشه 35:21.353 --> 35:23.788 .. و - ببخشید - 35:23.813 --> 35:24.979 و ؟ 35:25.004 --> 35:26.739 ببخشید 35:41.409 --> 35:42.733 آره 35:43.993 --> 35:45.360 می تونم یه چیزی بگم؟ 35:45.385 --> 35:46.251 نه 35:46.276 --> 35:49.439 خواهش می کنم هیچی نگو 35:49.464 --> 35:52.322 تو استعداد خوبی تو خراب کردن لحظه های خوب داری 35:57.122 --> 35:58.954 ببخشید 35:59.263 --> 36:01.164 برای؟ 36:01.960 --> 36:04.962 ضعیف بودن و اینکه لیاقت تو رو ندارم 36:13.323 --> 36:16.534 .. اگه بتونیم دوباره شروع کنیم 36:16.791 --> 36:18.934 من دوست دارم دوباره شروع کنیم 36:22.142 --> 36:24.743 فکر می کنم ما الان این کار رو کردیم 36:30.866 --> 36:32.867 یه شات ویسکی، لطفا 36:33.883 --> 36:35.016 خونه چی بود؟ 36:35.381 --> 36:37.148 بهتره دوبلش کنی 36:37.173 --> 36:38.380 اوضاع بده، هان؟ 36:38.405 --> 36:40.472 یکی از کشتیهات غرق شده، آره؟ 36:42.526 --> 36:44.294 نه 36:44.319 --> 36:46.701 من و جاس دعوامون شد 36:47.130 --> 36:49.701 .. اون احساساتی بود و من 36:49.726 --> 36:50.901 من یه جورایی دیوث بازی درآوردم 36:50.926 --> 36:52.460 خب، تموم که نشد به هر حال 36:52.683 --> 36:55.401 احتمالا نه. اما من باید بهش زنگ بزنم 36:56.134 --> 36:59.528 .سرآشپز، گوشتهای سفارشی رسید اونها می خوان که شما امضا کنی 36:59.553 --> 37:02.855 گوشت؟ الان .. الان میرم اونجا 37:20.338 --> 37:22.151 سلام، باید حرف بزنیم 37:29.654 --> 37:33.470 خیلی معذرت می خوام. میشه بیام اونجا؟ 37:52.700 --> 37:54.868 اون چه اس ام اسی داد؟ 37:54.893 --> 37:56.389 بیمار اورژانسی 37:57.305 --> 38:00.307 اون مرد، درسته؟ 38:00.332 --> 38:01.906 عشق قدیمی تو 38:01.931 --> 38:04.332 تام 38:04.357 --> 38:05.936 بله، مرد 38:05.961 --> 38:09.071 اون .. تنها بود؟ 38:09.096 --> 38:11.192 ... خب، اون متاهل بود اما 38:12.075 --> 38:15.207 مثل اون یکی عشق بزرگ زندگیم 38:15.232 --> 38:18.808 اگرچه با پیتر، من نمی دونستم 38:18.833 --> 38:22.836 اون استاد معلومات من تو دانشگاه بود 38:22.861 --> 38:25.429 خدایا؛ من خیلی جوون بودم 38:25.454 --> 38:29.395 وقتی که در مورد زنش فهمیدم، داغون شدم 38:30.368 --> 38:33.537 حقیقت اینه که اون بهت اجازه داد عاشقش بشی 38:33.562 --> 38:35.320 این خیلی اشتباه بود 38:35.345 --> 38:38.035 خب، ممکنه اون من رو دیده بود و فکر کرده بود 38:38.060 --> 38:41.035 "این از ایناس که میشه معشوقه باشه" 38:41.183 --> 38:44.336 فقط فکر میکرد که من تواناییش رو دارم 38:45.179 --> 38:47.336 به هرحال، تواناییش رو داشتم 38:50.699 --> 38:52.812 تو ترسیدی که از شوهر من خوشت بیاد 38:52.837 --> 38:53.804 درسته؟ 38:54.199 --> 38:55.333 چی؟ 38:56.406 --> 39:00.621 تو می خوای ما رو به سمت هم بکشی که خودت جدامون نکنی 39:02.525 --> 39:05.360 خدایا 39:07.157 --> 39:09.596 من یه چیزیم هست 39:12.052 --> 39:13.796 فکر می کنم که خیلی داغون شدم 39:13.821 --> 39:16.590 نه. نه 39:17.010 --> 39:18.896 به من گوش کن 39:19.425 --> 39:21.596 تو یه انسانی 39:21.621 --> 39:26.912 و زیبایی و یه دوست واقعی و خوب هستی 39:27.503 --> 39:31.823 و این اشتباهه منه که تو فکر کردی از الک خوشت میاد 39:31.848 --> 39:33.149 برای همین هم اومدی سمت من؟ 39:33.174 --> 39:37.811 یعنی، واقعا برای همین پیشم هستی 39:43.976 --> 39:45.677 اون اومد 39:45.702 --> 39:47.501 .. اوکی 39:47.526 --> 39:50.710 چطوریم؟ - محشر - 39:50.735 --> 39:53.015 ویویان 39:54.459 --> 39:55.425 کارن 39:55.450 --> 39:56.813 سلام الک 39:56.838 --> 40:00.774 من و ویویان داشتیم خداحافظی می کردیم 40:00.978 --> 40:03.040 این .. اینا چیه؟ 40:03.065 --> 40:04.232 شما چیزی کشیدین؟ 40:04.257 --> 40:05.224 یه کوچولو 40:05.249 --> 40:06.743 تو حالت بده؟ 40:06.768 --> 40:08.423 نه، من خوبم 40:08.448 --> 40:10.449 مطمئنی؟ امروز قرصهات رو خوردی؟ 40:10.474 --> 40:13.141 الک، من رو ببین 40:13.166 --> 40:14.118 دارم می بینمت 40:14.143 --> 40:15.511 نه؛ نمی بینی 40:15.536 --> 40:16.969 اون نمی بینه، درسته؟ 40:16.994 --> 40:18.649 نه 40:59.639 --> 41:01.282 نرو 41:01.876 --> 41:03.142 ویویان؟ 41:03.167 --> 41:05.602 خواهش می کنم 41:06.627 --> 41:12.055 .:: @bollbolljan_com ::.