WEBVTT 00:00.306 --> 00:02.297 من نمی تونم بیشتر این کار رو بکنم و من نگرانم 00:02.298 --> 00:04.552 که ما بیشتر اینجور بمونیم هر چیزی که هست 00:04.553 --> 00:06.451 همه اینا می تونه باعث جدایی ما بشه 00:06.452 --> 00:08.053 کارن 00:08.087 --> 00:09.788 داره راست میگه 00:09.789 --> 00:11.773 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.791 --> 00:15.060 لوسی مادرت داره صحبت می کنه گوشی رو بزار کنار 00:17.130 --> 00:18.213 خودت بدست نمیاری 00:18.214 --> 00:19.548 درخواست میکنی 00:19.549 --> 00:21.566 من از آپارتمان تو استفاده کردم تا دختره رو بدست بیارم 00:21.601 --> 00:23.802 یعنی این تعریف اصلی بازنده بودنه 00:23.803 --> 00:26.221 یعنی منظورم اینه که چرا باید آپریل دنبال کسی مثل من باشه؟ 00:26.222 --> 00:28.473 داری خیلی به خودت سخت می گیری رفیق 00:28.474 --> 00:30.492 فقط آروم باش یه آبجو بزن 00:33.980 --> 00:36.481 ما داریم برای آدم کشی بازپرسی میشیم 00:36.482 --> 00:38.817 ... شاید اگه بهشون راستشو می گفتی- دیوونه ای؟- 00:38.818 --> 00:40.235 تو با انکار حقیقت 00:40.236 --> 00:41.586 منو مثل دروغگوها کردی 00:41.621 --> 00:43.088 من اینو گردن نمی گیرم 00:43.122 --> 00:45.473 چون تو خیلی احمقی که زبونتو بسته نگه نداشتی 00:45.491 --> 00:47.909 کالیستا تمام این زمان قسمتی از نقشه بود 00:47.910 --> 00:49.411 قسمتی از نقشه کشتن لوکا؟ 00:49.412 --> 00:50.595 چی؟ 00:50.596 --> 00:52.080 نه 00:52.081 --> 00:53.215 پس نقشه چی بود؟ 00:53.216 --> 00:57.369 فکر کنم می خوام یک وکیل بیادش 00:57.370 --> 01:00.076 اینجا لوس آنجلسه دیگه مگه نه؟ 01:00.077 --> 01:01.173 همینطوری که داری میدویی 01:01.174 --> 01:03.175 نیل پاتریک هریس رو تو صف قهوه می بینی 01:03.176 --> 01:04.926 پاتریشیا آرکیت رو تو شوگرفیش 01:04.927 --> 01:07.429 و بعد کالیستا رینز دیوونه جا پارکتو می دزده 01:07.430 --> 01:09.586 خدایا من عاشق پاتریشیا آرکیتم 01:09.587 --> 01:10.765 بعد می دونی چیه؟ 01:10.766 --> 01:12.737 من فکر کردم چه تصادف خوبی 01:12.738 --> 01:15.104 مخصوصا وقتی همچین دوستای خوبی شدیم 01:15.105 --> 01:17.023 اما الان یکدفعه شگفت زده ام 01:17.024 --> 01:18.941 اگه کل این مدت من یک هدف بوده باشم چی؟ 01:18.942 --> 01:21.594 شاید فکر کرده که من یک هدف راحتم 01:21.612 --> 01:24.213 من فکر کنم باید رو چیزهایی که مطمئنیم تمرکز کنیم 01:24.248 --> 01:26.499 مثل اینکه زیادم مطمئن نیستیم 01:26.500 --> 01:29.285 راجبه هر چی که به این کلاریسا مربوطه 01:29.286 --> 01:30.720 کالیستا- ببخشید؟- 01:30.721 --> 01:32.888 کالیستا رینز 01:32.923 --> 01:33.956 درسته درسته 01:33.957 --> 01:35.658 بجای حدس زدن راجبه اون 01:35.659 --> 01:37.844 شاید لازمه که راجبه 01:37.845 --> 01:40.563 کارایی که باید تو مرحله بعد بکنیم بحث کنیم 01:40.597 --> 01:41.564 از نظر قانونی 01:41.598 --> 01:42.965 البته 01:42.966 --> 01:45.117 اولین کاری که باید بکنیم نوشتن یه قرارداد خدماته 01:45.135 --> 01:46.686 من می تونم بهتون راجبه وقتای خالیم بگم 01:46.687 --> 01:48.404 معقول بنظر میرسه 01:48.438 --> 01:50.790 فکر کنم لازمه راجبه همه چیز بحث کنیم 01:50.807 --> 01:52.475 قبل اینکه رسمیش بکنیم 01:52.476 --> 01:54.310 میشه بعدا خبرشو بدیم؟ 01:54.311 --> 01:56.862 باشه 01:56.863 --> 02:00.166 این اطلاعت رو براتون میزارم 02:03.070 --> 02:04.637 مرسی تماس می گیریم 02:04.654 --> 02:06.038 بهم زنگ بزنید 02:06.039 --> 02:06.972 چشم 02:09.876 --> 02:11.310 ممنون 02:14.498 --> 02:16.999 این یارو رو باور میکنی؟ 02:17.000 --> 02:18.667 خیلی هم بد نبود 02:18.668 --> 02:20.436 افتضاح بود 02:20.470 --> 02:22.054 روراست بگم تو هم همینطور 02:22.055 --> 02:23.088 . 02:23.089 --> 02:25.391 منظورت چیه؟ 02:25.392 --> 02:27.176 یعنی باید یه وکیل بهتر پیدا کنیم 02:27.177 --> 02:28.811 اما تو هم باید یه مشتری بهتر باشی 02:28.812 --> 02:31.113 یه بند راجبه این که کالیستا وسیلت کرده نگو 02:31.147 --> 02:32.614 این یه نظریه هستش 02:32.649 --> 02:35.017 منم متاسفم که الان خیلی منطقی نیستم 02:35.018 --> 02:36.669 اما هیچ چیزه این منطقی نیست 02:36.686 --> 02:39.238 من دارم بازپرسی میشم بخاطر جرمی که مرتکب نشدم 02:39.239 --> 02:42.074 دقیقا این کارا هم میتونه گند بزنه به همه چی 02:42.075 --> 02:43.859 در هرصورت مهم نیست 02:43.860 --> 02:45.677 چون من نصف پول این وکیل هارو هم نمی تونم بدم 02:45.695 --> 02:47.112 تو هیچیشو نمی تونی بدی 02:47.113 --> 02:48.747 واسه همین من بهت کمک می کنم 02:48.748 --> 02:49.882 نه 02:50.917 --> 02:55.037 من کل مراحل باهاتم 02:57.707 --> 03:01.343 . 03:34.744 --> 03:38.013 چندتا وکیل دیگه قراره ببینی؟ 03:38.047 --> 03:40.565 مطمئنی لازم نیست من بیام اونجا؟ 03:40.583 --> 03:44.002 می تونم یکی رو بجام بزارم فروشگاه کارن 03:44.003 --> 03:45.087 باشه 03:45.088 --> 03:47.672 اما فردا شب میام اونجا 03:47.673 --> 03:50.008 منم عاشقتم 03:50.009 --> 03:51.810 اینجا چه خبره؟ 03:51.811 --> 03:54.081 منظورت چیه؟ 03:54.082 --> 03:56.767 انگار یه ماشین از روصورتت رد شده 03:56.784 --> 03:58.935 فکر کنم دارم مریض میشم 03:58.953 --> 04:00.420 خوشبختانه هرچی هستش 04:00.421 --> 04:01.872 قبل برگشت اسکاتی خوب میشه 04:01.873 --> 04:03.457 فکر کردم امروز برمیگرده 04:03.458 --> 04:06.843 مامانم یکم بیشتر نگهش می داره- مدرسه نداره؟- 04:06.844 --> 04:08.327 فکر نکنم دو روز بیشتر بره مهدکودک 04:08.328 --> 04:10.667 باعث بشه زندگیش عوض بشه آپریل 04:12.081 --> 04:14.816 حدس میزنم امروز قرار نیست بری سرکار 04:14.833 --> 04:16.651 امروز تعطیلم چطور؟ 04:16.669 --> 04:18.820 فکر کردم برم دیدن بلیر 04:18.837 --> 04:20.938 و لوسی پیش پیتون بخوابه 04:20.973 --> 04:22.774 خوبه خوش بگذره 04:24.343 --> 04:26.777 مرسی 04:26.812 --> 04:29.731 اگه هستی میشه سینکم درست کنی؟ 04:29.732 --> 04:32.183 هنوزم اینجوریه 04:32.184 --> 04:35.019 . 04:35.020 --> 04:38.005 بهش نگاه می کنم 04:38.023 --> 04:39.790 مرسی 04:48.033 --> 04:49.917 مزه ودکا میده- ودکا هستش- 04:49.918 --> 04:52.503 فکر کردم یه چیز جدید رو امتحان کنم 04:52.504 --> 04:54.855 این واقعا یه تکیلا نیستش 04:54.873 --> 04:57.041 وقتی تکیلا نداره مگه نه؟ 04:57.042 --> 04:59.093 دوباره سعی کن 04:59.094 --> 05:01.629 . 05:01.630 --> 05:04.315 خدایا ممنون یکی که می دونه چطوری نوشیدنی رو ترکیب کنه 05:04.349 --> 05:06.033 شانسی هستش که امشب بیای سرکار 05:06.051 --> 05:08.219 کمک کنی این یارو سرکار تمرین کنه؟ 05:08.220 --> 05:10.771 حالم خوش نیست اومدم حقوقم رو بردارم 05:10.772 --> 05:12.773 منصفانه هستش 05:12.774 --> 05:16.043 راستش میخواستم بدونم می تونم فردا هم نیام 05:16.061 --> 05:18.562 مادرم داره اسکاتی رو چندروز زودتر میاره 05:18.563 --> 05:20.214 منم پرستار ندارم 05:20.232 --> 05:21.282 نمی تونم 05:21.283 --> 05:22.900 الانشم بدون نیکو دستمون خالیه 05:22.901 --> 05:24.985 اینم نمی تونه کاری بکنه 05:24.986 --> 05:26.770 میبینی چی میگم؟ 05:26.771 --> 05:29.173 فاجعه است فردا می بینمت پس 05:33.211 --> 05:35.830 فایده نداره الان تکیلا پرتقالی رو گوگل کنی رفیق 05:35.831 --> 05:37.131 برگردیم سرکار 05:37.132 --> 05:39.834 دوست دختر قبلیت واسه کالیستا رینز کار نمی کرد؟ 05:39.835 --> 05:43.297 اینو میدونی اما بلد نیستی سازراک درست کنی 05:43.298 --> 05:45.366 همسرش سه روز پیش به قتل رسیده 05:45.383 --> 05:47.368 تی ام زی همش راجبه اینه- یعنی چی به قتل رسیده؟- 05:47.369 --> 05:48.536 هیچ کسی دستگیر نشده 05:48.537 --> 05:50.494 پلیس های محلی هنوز دنبال شواهد می گردن 05:50.495 --> 05:51.261 یجورایی مرده 05:51.262 --> 05:53.263 . 05:53.264 --> 05:55.649 با دوستام تو پلیس لوس آنجلس راجبه پرونده شما حرف زدم 05:55.650 --> 05:57.100 شما تو پلیس لوس آنجلس رفیق دارید؟ 05:57.101 --> 06:00.321 بله دوست دارم قبل ملاقاتم آماده باشم 06:00.322 --> 06:02.889 نمی خوام وقت خودم یا شما رو تلف کنم 06:03.991 --> 06:05.992 خبر بد اینکه شما تو صحنه جرم بودید 06:05.993 --> 06:07.877 تا یک ساعت بعد هم به پلیس زنگ نزدید 06:07.878 --> 06:09.812 و لباس هایی که پوشیده بودید رو شستین 06:09.830 --> 06:11.164 احتمالا شواهد رو از بین بردید 06:11.165 --> 06:14.150 من شواهد رو از بین نبردم پر خون شده بودم 06:15.169 --> 06:18.054 ببخشید اما من پر خون بودم 06:18.055 --> 06:19.655 بله. خون هم خیلی بده 06:19.673 --> 06:21.591 کالیستا چطور؟ حواسشون بهش هست؟ 06:21.592 --> 06:23.009 همیشه به همسر مضنون میشن 06:23.010 --> 06:24.610 مخصوصا وقتی خیانت در کاره 06:24.645 --> 06:27.163 پس چرا از من خواستن فردا باز برم؟ 06:27.181 --> 06:28.765 این حتما چیز بدی نیست 06:28.766 --> 06:30.900 تو بازجویی نشون بده دوستشونی 06:30.901 --> 06:33.019 باعث میشه بجای مضنون اصلی 06:33.020 --> 06:34.103 شاهد اصلی بشی 06:34.104 --> 06:35.354 فقط همه چیز رو بگو 06:35.355 --> 06:37.740 الانشم همه چیز رو گفتم 06:37.741 --> 06:38.741 بازم بگو 06:38.742 --> 06:40.576 واسه پلیس ثبات داستان ارزش داره 06:40.577 --> 06:42.328 یه سوال رو 10 بار می پرسند 06:42.329 --> 06:44.413 تا یک جواب فقط یکبار عوض بشه 06:44.414 --> 06:46.165 اینطوری می فهمند که حقیقتو میگی 06:46.166 --> 06:47.700 دارم حقیقتو میگم 06:47.701 --> 06:50.269 خوبه همین کارم بکن 06:53.941 --> 06:55.474 تو استخدام شدی 06:55.509 --> 06:59.145 پس بهتره تقویمم رو برای فردا خالی کنم 06:59.179 --> 07:01.430 از این منجلاب بیرونت می کشم 07:08.322 --> 07:09.255 ایوا پترو 07:09.290 --> 07:11.758 آره راجبش می دونستم 07:11.792 --> 07:14.301 جسیکا پارکینز 07:14.302 --> 07:17.676 آره اونم متاهل بوده 07:17.677 --> 07:21.064 مطمئنم شوهرش هم هیجان زده نشده 07:21.065 --> 07:22.649 منم مطمئنم 07:22.650 --> 07:25.118 و خانم کارور 07:27.854 --> 07:30.723 فکر کنم همه موافقیم 07:30.724 --> 07:33.292 که همسر من بهترین ادب رو نداشته 07:33.310 --> 07:35.277 وقتی راجبه امور شخصی حرف بزنیم 07:35.278 --> 07:38.314 اما تو کار اینطور نبود و کلی دشمن هم داشته 07:38.315 --> 07:40.883 امیدوارم خوب حواستون بهشون باشه 07:43.620 --> 07:46.688 ما از همه مضنونین احتمالی بازجویی می کنیم 07:46.690 --> 07:49.074 تا الان هم با چند نفر از کسانی که تو خونتون کار میکردند 07:49.075 --> 07:51.710 صحبت کردیم اما هنوزم داریم دنبال 07:51.711 --> 07:53.495 چندتا از معشوقه های همسرتونیم 07:53.496 --> 07:55.714 ببین متاسفم 07:55.715 --> 07:58.317 که باید راجبه این امور حرف بزنیم 07:58.335 --> 08:00.636 باید خیلی براتون سخت باشه 08:00.637 --> 08:02.404 بابت دلواپسیتون متشکرم 08:03.390 --> 08:05.607 ببین منم متاهلم این سخته 08:05.642 --> 08:07.843 حتی بدون خیانت 08:07.844 --> 08:10.546 هرگز به طلاق فکر کردید؟ 08:10.547 --> 08:13.015 یعنی پشت همدیگه حقارت 08:13.016 --> 08:14.550 واسه جفتتون عذاب آور بوده 08:14.551 --> 08:16.819 این مصاحبه هست یا مشاوره رابطه؟ 08:16.820 --> 08:18.287 فکر کنم کارمون تمومه 08:18.321 --> 08:20.122 نه کار من تموم نشده 08:21.608 --> 08:24.209 میدونم سعی می کنی چکار کنی کارآگاه 08:27.497 --> 08:29.297 عذابم می دادش 08:29.332 --> 08:31.250 منم انسانم 08:31.251 --> 08:34.036 ولی اگه هر زنی که بهش خیانت میشه 08:34.037 --> 08:35.537 قتل انجام میداد 08:35.538 --> 08:38.957 جهنم خیلی شلوغ تر میشدش 08:38.958 --> 08:40.308 حالا درک می کنم 08:40.343 --> 08:43.545 چقدر دوست داری که خودتو تو نام عدالت غرق کنی 08:43.546 --> 08:47.265 اما مگر اینکه مدرک قابل ارائه علیه من داشته باشی 08:47.266 --> 08:50.218 که پام رو دوباره اینجا بذارم 08:50.219 --> 08:55.057 برای پایان موکل من کی می تونه به خونش برگرده؟ 08:55.058 --> 08:57.259 هرچیزی که می خواستیم رو داریم 08:57.260 --> 08:59.544 امروز خالی می کنیم 08:59.562 --> 09:02.481 عالیه پس با اجازه 09:07.453 --> 09:08.720 خدایا 09:08.738 --> 09:10.839 کیف دادش 09:10.873 --> 09:12.340 آره 09:12.375 --> 09:14.960 فکر کردی نمیده؟ 09:14.961 --> 09:17.078 نه یعنی می دونستم میده 09:17.079 --> 09:19.064 ولی یکمی نگران بودم 09:19.081 --> 09:22.083 نمی تونم بگم 09:22.084 --> 09:24.018 این اولین بار بود 09:24.053 --> 09:26.788 یه مقداری فشار روم بود 09:26.789 --> 09:29.090 امیدوارم از طرف من نباشه 09:29.091 --> 09:31.409 نه ابدا 09:31.427 --> 09:35.113 تو کاملا جنتلمن بودی 09:39.652 --> 09:42.420 کاملا یادم رفته بود اینجاست 09:42.438 --> 09:43.421 . 09:43.439 --> 09:45.740 لیزاست... همسرم. همسر سابقم 09:45.741 --> 09:47.258 متاسفم 09:47.276 --> 09:49.494 عذرخواهی نکن متوجهم 09:49.495 --> 09:51.546 اگه کسی درک کنه منم 09:51.580 --> 09:55.200 باید برمی داشتمش به فکرم نرسیده بود 09:55.201 --> 09:57.769 از وقتی رفته کسی اینجا نیومده 09:57.787 --> 10:00.188 هیچ کی؟ 10:00.189 --> 10:02.707 الان دست پاچه بنظر میرسی 10:03.959 --> 10:05.893 نه یعنی درک نمی کنم 10:05.928 --> 10:07.629 تو باکسی نبودی 10:07.630 --> 10:09.480 بودم 10:09.498 --> 10:12.066 درسته البته 10:12.101 --> 10:13.985 ولی اینجا نه 10:16.989 --> 10:18.858 کالیستا فقط یک سوال 10:18.859 --> 10:20.359 چجوری از دروازه رد شدن؟ 10:20.360 --> 10:21.577 نگران نباش 10:21.578 --> 10:25.030 برای ورود غیرمجاز توقیفشون می کنیم 10:25.031 --> 10:28.350 همه اینجایید. ممنونم 10:28.368 --> 10:30.018 وضعیت دیوونه کننده ای است 10:30.036 --> 10:31.136 هیدرات لازم داری 10:31.170 --> 10:33.305 ما لازم داریم صحبت کنیم 10:33.339 --> 10:34.856 میشه مارو ببخشید؟ 10:37.627 --> 10:39.628 ویلسون جاس زنگ زد؟ 10:39.629 --> 10:41.046 فکر نکنم 10:41.047 --> 10:43.031 مرسی ویلسون 10:43.049 --> 10:46.034 نمی تونی الان با جاس حرف بزنی 10:46.052 --> 10:48.270 درک می کنی دیگه؟ 10:48.271 --> 10:50.639 پتی اون هنوز دوست منه 10:50.640 --> 10:54.159 نه نیست. الان نیست 10:54.193 --> 10:56.828 ببین اون این کار رو نکرده 10:56.863 --> 10:58.313 از کجا می دونی؟ 10:58.314 --> 11:01.449 فقط می دونم اونو می شناسم 11:01.450 --> 11:05.503 فقط 5 دقیقه! کالیستا بی خیال 11:05.538 --> 11:07.555 می دونستی اون با لوکا می خوابه؟ 11:09.458 --> 11:12.394 چیه؟ چیزی هست که نمی دونم؟ 11:12.411 --> 11:13.728 نه نه 11:13.746 --> 11:15.131 همه چیز رو می دونی 11:15.132 --> 11:17.065 چون کسی کار احمقانه ای کرده 11:17.083 --> 11:18.566 دلیل نمی شه که قاتل باشه 11:18.584 --> 11:21.069 فکرتو مشغول نکن 11:21.087 --> 11:24.172 درک می کنی؟ 11:24.173 --> 11:25.590 آره آره 11:25.591 --> 11:26.808 خوبه 11:26.809 --> 11:29.527 یادت باشه قراره عزادار باشی 11:30.596 --> 11:31.646 یه چیز مشکی بپوش 11:31.647 --> 11:33.264 قراره همسرت خاکسپاری بشه 11:33.265 --> 11:35.100 مطبوعات نگاه می کنن 11:35.101 --> 11:37.185 آره 11:41.357 --> 11:43.942 کارن واقعا مجبور نیستی باهام بیای 11:43.943 --> 11:46.261 دیوید تو اداره پلیس می بینتم 11:46.278 --> 11:47.262 درست میشه 11:47.279 --> 11:48.830 نمی خوای من اونجا باشم؟- نه- 11:48.831 --> 11:50.281 فقط احساس بدی دارم 11:50.282 --> 11:51.883 من کل زندگیتو بهم ریختم 11:51.917 --> 11:54.536 تو باید غصه جدایی خودتو بخوری 11:54.537 --> 11:56.437 سخته واسه چیزی غصه بخوری که 11:56.455 --> 11:58.272 می دونستی اجتناب ناپذیره 11:58.290 --> 12:01.059 نه اینکه عاشق الک و ویویان نباشم 12:01.093 --> 12:04.295 اما قرار بود اینطوری بشه دیگه. مگه نه؟ 12:04.296 --> 12:06.280 نمی دونم شاید درست باشه 12:06.298 --> 12:08.633 اما این از رنجش کم میکنه؟ 12:10.636 --> 12:12.120 منتظر کسی هستی؟ 12:12.137 --> 12:14.038 . 12:17.059 --> 12:18.059 . 12:18.060 --> 12:20.111 از دیروز دارم زنگ می زنم 12:20.112 --> 12:21.112 جاس کجاست؟ 12:21.113 --> 12:22.063 جاس؟ 12:22.064 --> 12:23.698 چه اتفاقی داره میافته؟ 12:23.699 --> 12:25.800 تازه راجبه لوکا رینز شنیدم 12:25.818 --> 12:27.902 هری الان نمی تونم باهات این کارو بکنم 12:27.903 --> 12:29.070 چی کار نمی تونی؟ 12:29.071 --> 12:30.621 می خوام مطمئن بشم حالت خوبه 12:30.622 --> 12:32.140 خوبم- واقعا؟- 12:32.157 --> 12:34.158 خوب به نظر نمی رسی خوب بنظر نمی رسه 12:34.159 --> 12:36.711 خوبه- هی جاس- 12:36.712 --> 12:38.412 . 12:38.413 --> 12:40.248 چی داره میشه؟ 12:40.249 --> 12:42.500 من متهم به قتل شدم 12:42.501 --> 12:43.601 چی؟ 12:43.635 --> 12:45.936 آره. و تو با نیکو خوابیدی درسته؟ 12:45.971 --> 12:48.389 باید برم 12:52.511 --> 12:54.445 یه اشتباه بود کارن یکبار اتفاق افتاد 12:54.479 --> 12:58.499 راجبه تو نیست هری اون داغون شده 12:58.517 --> 13:00.184 چجوری می تونم کمک کنم؟ می خوام کمک کنم 13:00.185 --> 13:01.936 می دونم می خوای اما الان نمی تونی 13:01.937 --> 13:03.738 الان فقط بیشتر ناراحتش می کنی 13:03.739 --> 13:05.339 نمی تونم فقط بشینم نگاه کنم 13:05.357 --> 13:09.960 حواسم بهش هست قول میدم 13:12.697 --> 13:14.198 پس تو کلید خونه رو داشتی 13:14.199 --> 13:15.583 آره اما خیلی ها داشتن 13:15.584 --> 13:16.850 مثلا کی؟ 13:16.868 --> 13:20.855 دستیارش ویلسون خدمتکارش ماریتزا 13:20.872 --> 13:23.002 کارلوس باغبان 13:23.003 --> 13:24.170 خلافی نشده که 13:24.171 --> 13:25.951 موکل من اون شب تو خونه بوده 13:25.973 --> 13:28.541 منم نمیگم شده دارم کلید هارو میشمرم 13:28.542 --> 13:29.976 البته 13:29.977 --> 13:31.845 حرف کارلوس شد 13:31.846 --> 13:33.446 خبر داشتی اون و لوکا 13:33.481 --> 13:35.732 چندماه قبل یک درگیری فیزیکی داشتن؟ 13:35.733 --> 13:37.917 نه. من چند ماه پیش کالیستا رو نمی شناختم 13:37.918 --> 13:40.503 اما کارلوس و لوکا بنظر نمی رسید با هم خوب باشن 13:40.521 --> 13:42.755 شاید باید بررسی کنید درسته؟ 13:42.756 --> 13:45.858 داریم همین کار رو می کنیم 13:45.859 --> 13:48.327 کارلوس معمولا کجای خونه بود؟ 13:48.329 --> 13:51.447 منظورت چیه؟ 13:51.448 --> 13:53.933 معمولا توی خونه بود 13:53.934 --> 13:56.018 یا فقط تو حیاط؟ 13:56.036 --> 13:57.603 اکثرا بیرون 13:57.604 --> 13:59.522 زیرزمین چی؟ 13:59.540 --> 14:01.441 لوازمش رو اونجا نگه می داشت؟ 14:01.442 --> 14:03.376 خبری ندارم 14:03.377 --> 14:05.695 پس هرگز توی زیرزمین نبودی؟ 14:05.713 --> 14:06.979 من؟ نه 14:07.014 --> 14:09.315 انگار باید اینا رو از کارلوس بپرسید 14:09.350 --> 14:10.783 نه موکل من 14:10.784 --> 14:12.185 بگذریم 14:12.186 --> 14:14.737 بله 14:20.110 --> 14:21.661 عذر می خوام 14:21.695 --> 14:24.063 میشه آب بیارید لطفا؟ 14:24.064 --> 14:26.065 هی حالت خوبه؟ عرق کردی 14:26.066 --> 14:28.050 پاسگاه پلیس هنوزم باعث حالت تهوعم میشه 14:28.068 --> 14:30.503 فکر کنم یه حمله عصبی کوچک داشتم 14:30.537 --> 14:31.721 نه کارن 14:31.738 --> 14:33.956 دارم خوب میشم 14:33.957 --> 14:35.007 چطور پیش رفت؟ 14:35.042 --> 14:38.110 فکر کنم خوب 14:38.111 --> 14:39.931 درسته؟- آره خوب بود- 14:42.249 --> 14:44.217 این چی بود؟- چی چی بود؟- 14:44.218 --> 14:46.302 یه کاری با ابروهات کردی 14:46.303 --> 14:47.420 معنیش چی بود؟ 14:47.421 --> 14:49.738 حقیقتش یه چیزی هست 14:49.756 --> 14:52.291 راجبه بعضی سوالا باعث شد احساس خطر کنم 14:52.292 --> 14:53.392 چرا؟ 14:53.393 --> 14:57.346 هنوز مطمئن نیستم احتمالا چیزی نیست 15:06.239 --> 15:08.874 سلام 15:45.111 --> 15:47.079 آپریل 15:48.782 --> 15:50.649 لوسی 15:53.903 --> 15:55.587 کسی خونه هست؟ 16:14.545 --> 16:16.761 پس برای تابوت گل می خوایم 16:16.762 --> 16:19.623 و برای محراب اما لیلی نباشه 16:19.624 --> 16:24.067 درک می کنم که اینا رسوم زیبای خاکسپاریه 16:24.068 --> 16:25.685 اما من دوست ندارم 16:25.686 --> 16:29.422 و فکر نکنم همسر مرحومم هم اهمیتی بده 16:29.440 --> 16:32.208 آره ارکیده خوبه 16:35.612 --> 16:36.829 می دونی چیه؟ 16:36.830 --> 16:39.866 می تونی یه دست گل دیگه درست کنی؟ 16:39.867 --> 16:42.585 اما همین امروز برسونیش 16:42.586 --> 16:44.120 عالیه 16:44.121 --> 16:46.789 نه یک حساب دیگه 16:46.790 --> 16:48.991 بره به یک آدرس دیگه 16:54.932 --> 16:57.350 اینا چی هستن؟ 16:57.351 --> 16:59.218 گل برای تو 16:59.219 --> 17:01.220 نباید این کار رو میکردی 17:01.221 --> 17:03.055 بخاطر این کردم 17:04.941 --> 17:08.027 و اون عکس رو از اتاق خواب برداشتم 17:08.028 --> 17:10.563 نباید این کار رو میکردی 17:10.564 --> 17:12.732 به خاطر خودم کردم. وقتش بود 17:12.733 --> 17:14.150 سخت بود که بکنم 17:14.151 --> 17:17.403 فکر می کردم راحت تر باشه که چیزی رو عوض نکنم 17:17.404 --> 17:18.571 ... اما 17:18.572 --> 17:21.423 اما تو یادآوری کردی که این بخش بعدی زندگیمه 17:21.458 --> 17:22.825 این چیزیه که من می خوام بسازمش 17:22.826 --> 17:25.044 من نمی دونم تو توی آیندت چی می بینی 17:25.045 --> 17:26.312 اما من تورو می بینم 17:32.836 --> 17:35.421 من باید یک چرت بزنم 17:35.422 --> 17:37.990 منم خسته شدم 17:38.008 --> 17:39.441 این چیه؟ 17:39.476 --> 17:41.060 خبر ندارم 17:41.061 --> 17:43.178 شاید از طرف الک باشه 17:43.179 --> 17:44.396 یا ویویان 17:44.397 --> 17:46.665 یا جفتشون 17:46.683 --> 17:48.584 چه قشنگ 17:56.276 --> 17:57.626 عاشقتم 17:57.660 --> 18:01.463 با هم از میان برش می داریم 18:01.498 --> 18:03.248 از طرف کالیستا 18:03.249 --> 18:05.134 شوخی میکنی 18:07.871 --> 18:10.255 این زن چشه؟ 18:10.256 --> 18:12.958 جدا چرا داره این کار رو باهام میکنه کارن؟ 18:12.959 --> 18:14.593 چرا؟ درک نمی کنم 18:14.594 --> 18:15.844 عزیزم نکن 18:15.845 --> 18:17.646 نه این اشتباه من بود درسته؟ 18:17.680 --> 18:19.631 فکر کردم اون دوستمه 18:19.632 --> 18:20.966 چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟ 18:20.967 --> 18:22.217 تو احمق نیستی 18:22.218 --> 18:24.653 فقط تو زمان بدی تو جای بدی بودی 18:24.687 --> 18:27.322 و تو آسیب پذیر بودی تو خواهرت رو از دست داده بودی 18:27.357 --> 18:30.309 درسته درسته وبعدش ساوی 18:30.310 --> 18:33.061 که همه رو خراب تر از چیزی که هست میکنه 18:33.062 --> 18:34.646 اصلا خبری از ماجرا داره؟ 18:34.647 --> 18:36.128 من برای قتل بازجویی میشم ولی اون 18:36.129 --> 18:39.551 داره تو ایتالیا حالش رو بهتر میکنه؟ 18:39.569 --> 18:42.237 تو تنها نیستی جاس من و آپریل پیشتیم 18:42.238 --> 18:45.991 اما اون نیستش اون ترکم کرده 18:45.992 --> 18:47.959 . 18:47.960 --> 18:49.044 ازش متنفرم 18:49.045 --> 18:53.131 آره. ازش متنفرم 19:11.684 --> 19:13.084 ! هی 19:13.102 --> 19:15.187 کدوم گوری بودی؟- ده دقیقه دیر کردم- 19:15.188 --> 19:17.155 بیست دقیقه دیر کردی کل روزهم بهت زنگ میزدم 19:17.156 --> 19:19.541 ببخشید گوشیم خاموش بود- تو به آپریل راجبه نیکو گفتی؟- 19:19.575 --> 19:21.543 کی؟ نه. چطور؟ 19:21.577 --> 19:23.378 مستی؟ 19:23.412 --> 19:25.196 حالم خوبه 19:25.197 --> 19:26.948 تو مستی- فقط یکی خوردم- 19:26.949 --> 19:28.166 با غلطی که کردی 19:28.167 --> 19:30.502 اینطوری نمیتونی کار کنی از رستورانم برو بیرون 19:30.503 --> 19:31.723 مشکلی نیست 19:31.754 --> 19:34.789 از اولم می خواستم امشب نیام یادته؟ 19:39.628 --> 19:40.778 می دونی چیه کارن؟ 19:40.796 --> 19:42.280 گور بابای سالاد یه برگر می خوام 19:42.298 --> 19:43.965 یه برگر مشتی میخوام 19:43.966 --> 19:46.117 یکی به اونیکی خط زنگ زده صبر کن 19:46.135 --> 19:47.469 سلام 19:47.470 --> 19:48.903 جاس هری هادسون هستم 19:48.938 --> 19:51.856 می خواستم مطمئن بشم متوجه روشمون شدی 19:51.857 --> 19:53.280 وقتی رفتیم پیش پلیس 19:53.281 --> 19:55.234 تمام کاری که باید می کردی گفتن حقیقت چیزی بود که اتفاق افتاده بود 19:55.235 --> 19:55.868 آره میدونم 19:55.869 --> 19:57.645 حقیقت کل حقیقت فقط حقیقت 19:57.646 --> 19:59.197 اما تو کل حقیقت رو نگفتی 19:59.198 --> 20:00.481 درواقع تو آشکارا دروغ گفتی 20:00.482 --> 20:02.200 راجبه چی حرف می زنی؟ 20:02.201 --> 20:03.301 تو به کارآگاه گفتی 20:03.319 --> 20:04.903 که هیچ وقت تو زیرزمین نبودی 20:04.904 --> 20:06.487 اما پلیس اثر انگشتت رو 20:06.488 --> 20:07.655 روی دستگیره در زیرزمین پیدا کرده 20:07.656 --> 20:09.424 از زیرزمین سیم ها قطع شدند 20:09.458 --> 20:10.825 درست قبل از شلیک به لوکا 20:10.826 --> 20:12.093 وای نه 20:12.127 --> 20:13.911 یعنی چی؟ 20:13.912 --> 20:16.264 نه دیوید 20:16.298 --> 20:18.318 من درواقع هرگز توی زیرزمین نبودم 20:18.334 --> 20:20.651 اما درب زیرزمین رو برای اون تعمیرکاره باز کردم 20:20.669 --> 20:23.584 همونی که دوربین رو تو اتاق خواب کارگذاشت تا مچ لوکا رو بگیریم نقشه 20:23.585 --> 20:25.587 منظورت همون نقشه هست که هیچ شاهدی تاییدش نمی کنه؟ 20:25.588 --> 20:26.922 آره اما دیوید گوش کن 20:26.923 --> 20:28.340 این اشتباه غیرعمد بود درسته؟ 20:28.341 --> 20:29.801 بذار به کارآگاه زنگ بزنم 20:29.809 --> 20:31.994 براش توضیح بدم- فکر خوبی نیستش- 20:32.012 --> 20:33.997 دیوید متاسفم چکار می تونم بکنم؟ 20:34.014 --> 20:35.148 محکم بشین 20:35.149 --> 20:36.900 هیچ چیز به هیچ کس نگو 20:36.901 --> 20:39.452 هیچ کاری نکن باشه؟ 20:39.487 --> 20:40.453 باشه 20:40.488 --> 20:42.205 این چقدر بده؟ 20:44.525 --> 20:45.675 هنوز نمی دونم 20:48.529 --> 20:50.046 باشه 21:00.333 --> 21:02.334 کالیستا اینجاست؟ 21:02.335 --> 21:04.353 مطبوعات نه. ملک شخصیه 21:04.387 --> 21:06.905 خبرنگار نیستم. لازمه با کالیستا حرف بزنم 21:06.923 --> 21:08.990 خانم رینز اینجا نیستند 21:08.992 --> 21:10.992 چه خبره؟- نتونستم جلوشو بگیرم- 21:10.994 --> 21:13.812 کارن. خوشحالم که اینجایی 21:13.813 --> 21:17.482 جاس گلها رو گرفت؟ 21:17.483 --> 21:19.184 چاس بهت گفت ازش دور بمونی 21:19.185 --> 21:21.353 کجای اینو نمیفهمی؟ 21:21.354 --> 21:23.522 فکر کنم سوءتفاهم شده 21:23.523 --> 21:26.425 من نگران جاس هستم همونطوری که تو هستی 21:26.442 --> 21:28.593 اون یکی از بهترین دوستامه 21:28.611 --> 21:30.195 تو حتی نمی دونی معنی این حرف چیه 21:30.196 --> 21:32.047 نمی شه دوستا رو فروخت 21:32.081 --> 21:33.698 نمی تونی اونا رو تو رودخونه بندازی 21:33.699 --> 21:35.383 وقتی شرایط مطابق خواستت نیست 21:35.418 --> 21:36.601 این طوری نیست 21:36.619 --> 21:38.787 ببین نمی دونم چقدر تو مرگ لوکا درگیری 21:38.788 --> 21:41.288 اما می دونم با جاس چکار کردی 21:41.290 --> 21:43.041 و الان فقط به همین اهمیت می دم 21:43.042 --> 21:47.379 پس یه لطفی بکن...بکش کنار 21:47.380 --> 21:51.466 هی میدونی چیه؟ تو اومدی تو خونه من 21:51.467 --> 21:54.235 مجبورم نکن بازم بیام 21:59.942 --> 22:02.110 ببخشید. رستوران گند زد به سفارشا 22:02.111 --> 22:04.629 باید تا ابد وای میستادم 22:04.647 --> 22:06.231 شما دوتا چکار می کنید؟ 22:06.232 --> 22:08.082 گوگل می کنیم 22:08.117 --> 22:09.250 چی رو گوگل می کنید؟ 22:09.285 --> 22:10.969 کالیستا رو 22:10.986 --> 22:11.920 چرا؟ 22:14.156 --> 22:16.324 چون من اتفاقی گند زدم به مصاحبه دیروزم 22:16.325 --> 22:17.492 و الان دیوید از دستم عصبانیه 22:17.493 --> 22:18.977 منم نمی تونم فقط بشینم کنار 22:18.994 --> 22:20.144 وایستم تا اون درستش کنه 22:20.162 --> 22:21.662 باید یه چیزی یه جایی باشه 22:21.664 --> 22:22.814 که کالیستا رو بد نشون بده 22:22.832 --> 22:24.148 ولی ما هنوز پیداش نکردیم 22:24.166 --> 22:26.584 من واقعا این برگر رو لازم دارم 22:26.585 --> 22:28.253 خب دیشب چه خبر؟ 22:28.254 --> 22:30.922 نباید الان راجبش حرف بزنیم 22:30.923 --> 22:32.056 . 22:32.057 --> 22:33.608 دیشب خبری بوده؟ 22:35.261 --> 22:36.678 میشه لطفا راجبش حرف بزنیم؟ 22:36.679 --> 22:38.279 خواهش میکنم مغزم یک استراحت می خواد 22:38.314 --> 22:40.031 خوب بود 22:42.234 --> 22:44.235 خوب بود؟ 22:44.236 --> 22:46.671 نه نه. خوب بود قشنگ بود 22:49.608 --> 22:51.676 بس کنید. واقعا بودش 22:51.694 --> 22:53.745 و امروز برام گل آوردش 22:53.746 --> 22:55.530 خوب این قشنگ بودش 22:55.531 --> 22:57.415 اون با هر مردی که تا حالا باهاش بودم فرق داره 22:57.416 --> 23:00.418 محکمه. صادقه 23:00.419 --> 23:02.920 مرد قویه که میتونه مواظب من و لوسی باشه 23:02.921 --> 23:04.956 می دونم واسه من پیشرفت حساب نمیشه 23:04.957 --> 23:07.592 اما هر چیزی که می خواستم رو دارم می تونم الان استراحت کنم 23:07.593 --> 23:08.976 لوسی چطور فکر می کنه؟ 23:10.546 --> 23:12.129 فکر کنم اونم دوسش داره 23:12.130 --> 23:13.598 واقعا راجبش حرف نزدیم هنوز 23:13.599 --> 23:15.633 جدی؟ اون برای صلیب سرخ پول جمع میکنه 23:15.634 --> 23:16.968 دارید باهام شوخی میکنید. آره؟ 23:16.969 --> 23:18.886 این چیزایی هست که پیدا می کنی عزیزم 23:18.887 --> 23:21.722 اون یک تیم کاملا حرفه ای برای تبلیغات داره 23:21.723 --> 23:23.975 کسایی که فقط کارشون بالا نگه داشتن عکس اونه 23:23.976 --> 23:25.393 یک ثانیه وایستا. راست میگی 23:25.394 --> 23:26.777 نمی تونی چیزی از کالیستا پیدا کنی 23:26.778 --> 23:28.779 اما شاید چیزی از کارلا ریزوتی پیدا کنیم 23:28.780 --> 23:30.147 کی؟- کارلا ریزوتی- 23:30.148 --> 23:31.732 قبل اینکه اون یک برند جهانی بشه 23:31.733 --> 23:33.551 فقط یه دختر از "کوینز"بوده 23:33.568 --> 23:35.786 و تبلیغاتچی نداشت تا هر چیزی رو براش ماستمالی کنه 23:35.787 --> 23:37.972 باورم نمی شه فراموش کرده بودم 23:50.302 --> 23:53.687 اینجا چکار می کنی؟ 23:53.722 --> 23:57.558 از کلید یدکی زیر لوازم رنگت استفاده کردم 23:57.559 --> 24:00.094 یادته خودت بهم گفتی- چرا الان اینجایی؟- 24:00.095 --> 24:01.846 . 24:01.847 --> 24:04.014 اومدم استعفا بدم 24:04.015 --> 24:06.851 احتیاجی نیست رفیق تو اخراج شدی 24:06.852 --> 24:08.252 چی؟ جدی میگی؟ 24:08.270 --> 24:09.853 بعد یک گیر کوچک اخراجم کردی؟ 24:09.854 --> 24:10.938 تو گند زدی 24:10.939 --> 24:12.823 تو مست اومدی سرکار که به قدر کافی بد هستش 24:12.824 --> 24:13.908 . 24:13.909 --> 24:15.876 اما تو مسائل شخصیمو به آپریل گفتی؟ 24:15.911 --> 24:17.261 چه مسائلی؟ من چیزی نگفتم 24:17.279 --> 24:19.446 ! نیکو 24:19.447 --> 24:21.498 آهان اون. درسته 24:21.499 --> 24:24.952 باشه به آپریل گفتم اما نمی خواستم 24:24.953 --> 24:27.438 و آپریل گفت به جاس چیزی نمی گه 24:27.455 --> 24:28.722 تو هم باور کردی؟ 24:28.757 --> 24:30.891 این دخترا بهم میگن صبحونه چی دارن 24:30.925 --> 24:32.109 خب من اینجا جدیدم 24:32.127 --> 24:33.544 قوانین این جماعت رو نمی دونستم 24:33.545 --> 24:35.879 باید بهم هشدار میدادی 24:35.880 --> 24:37.681 فکر می کردم بیشتر از اینا با هم رفیق باشیم 24:37.682 --> 24:39.933 ببین من گند زدم درسته؟ بخاطرش متاسفم 24:39.934 --> 24:41.685 ! اما بی خیال 24:41.686 --> 24:43.387 چطور دوستای خوبی بودیم؟ 24:43.388 --> 24:45.888 تو حتی نمی دونستی من ترک کردم 24:46.724 --> 24:47.724 چی؟ 24:47.725 --> 24:49.726 این ترک کردن که میگی چیه؟ 24:49.727 --> 24:51.862 ما فقط اون روز اینجا یه نوشیدنی خوردیم 24:51.863 --> 24:54.403 آره اون اولین تو این سه روز بودش 24:56.784 --> 24:58.986 وای خدای من 24:58.987 --> 25:01.705 نه 25:01.706 --> 25:03.490 این خطای تو نیستش 25:03.491 --> 25:04.591 من الکلی هستم 25:04.626 --> 25:06.760 مارک من هیچ خبری نداشتم 25:06.794 --> 25:08.311 من متاسفم 25:08.329 --> 25:10.909 خب هرکسی مشکلات خودش رو داره درسته؟ 25:11.833 --> 25:13.717 درهرصورت بابت فرصتت قدردانی می کنم 25:13.718 --> 25:14.818 ...و این طور چیزا اما 25:14.836 --> 25:16.219 . 25:16.220 --> 25:17.254 اروم باش رفیق 25:17.255 --> 25:18.321 تو نمی تونی اینجوری جایی بری 25:18.339 --> 25:19.339 اینجا روی مبل بخواب 25:19.340 --> 25:20.424 من حالم خوبه حالم خوبه 25:20.425 --> 25:21.608 نه نیست نیستش 25:21.642 --> 25:25.195 اینجا بمون باشه؟ بخواب تا بپره باشه؟ 25:27.315 --> 25:30.000 خیلی خب. بزار آمادش کنم 25:35.857 --> 25:36.873 من خوبم 26:09.934 --> 26:10.934 سلام 26:10.935 --> 26:12.519 پدر جان کارن کیم هستم 26:12.520 --> 26:13.603 سلام کارن.حالت چطوره؟ 26:13.604 --> 26:15.371 خیلی خوب نیست متاسفانه 26:15.406 --> 26:17.991 ببخشید که دیر خبر دادم 26:17.992 --> 26:20.360 اما فکر کنم باید کلاس امروز رو کنسل کنم 26:20.361 --> 26:21.995 عذرخواهی لازم نیست 26:21.996 --> 26:23.313 همه چیز روبراهه؟ 26:23.314 --> 26:28.268 راستش اوضاع عالی نیستش الان 26:28.285 --> 26:29.869 دوستم درگیر یک مشکلی شده 26:29.870 --> 26:31.888 که پراز استرسه 26:31.922 --> 26:32.889 . 26:32.923 --> 26:34.340 می خوای بیای راجبش حرف بزنی؟ 26:34.341 --> 26:36.309 من واسه همین چیزها اینجام 26:39.046 --> 26:41.447 هی داری چکار میکنی؟ 26:41.465 --> 26:42.899 ریاضی 26:44.852 --> 26:46.752 چطور پیش میره؟- خوبه- 26:51.191 --> 26:52.809 گل های تو آشپزخونه رو دیدی؟ 26:52.810 --> 26:54.944 بلیر برام گرفته 26:54.945 --> 26:56.195 . 26:56.196 --> 26:57.864 پسر خوبیه. این طور نیست؟ 26:57.865 --> 26:59.582 نمی دونم 26:59.616 --> 27:00.917 نمیشه که ندونی 27:00.918 --> 27:03.469 یا یکی رو دوست داری یا نداری 27:03.487 --> 27:06.088 باشه. دوستش ندارم 27:06.123 --> 27:07.957 . 27:07.958 --> 27:10.426 دلیلی داره؟ 27:10.461 --> 27:12.428 فقط ندارم دیگه 27:18.335 --> 27:20.937 این زن خوبی نیست 27:20.971 --> 27:23.471 از روزی که دیدمش خوب نبود 27:25.509 --> 27:28.761 و پسرتون کجا دیدتش؟ 27:28.762 --> 27:30.263 تو یک بار 27:30.264 --> 27:32.999 یکدفعه رفت نیویورک هیچ کس رو نمی شناخت 27:33.016 --> 27:34.667 و شروع کردن قرار گذاشتن؟ 27:34.685 --> 27:36.435 خیلی سریع پیش رفت 27:36.436 --> 27:38.954 گفت این دختره رو دیده و بعد از اون 27:38.989 --> 27:41.440 تمام وقت با هم بودن 27:41.441 --> 27:44.243 می دونم می خواست باهاش ازدواج کنه 27:44.244 --> 27:46.128 و کرد 27:46.163 --> 27:49.799 تو ازدواجشون مشکلی داشتن؟ 27:49.833 --> 27:51.250 که خبر داشته باشی؟ 27:51.251 --> 27:52.752 نه 27:52.753 --> 27:55.521 حتی با این که من دوستش نداشتم اون عاشقش بود 27:55.539 --> 27:58.140 خیلی شاد شده بود 27:58.175 --> 28:02.545 پلیس ها گفتن پسرم خودکشی کرده 28:02.546 --> 28:05.764 چرا باید یک مرد شاد با زندگیش همچین کاری بکنه؟ 28:05.765 --> 28:08.200 منطقی نیست- نه نیست- 28:10.187 --> 28:12.488 جاستین من پسر مهربونی بود 28:14.975 --> 28:16.642 همه چیزی که می خواست یک خانواده بود 28:16.643 --> 28:19.945 و پول کافی 28:19.946 --> 28:22.881 مثل اون جاه طلب نبود 28:22.899 --> 28:24.717 اون می خواست کل جهان رو بگیره 28:24.734 --> 28:27.503 و هر کسی جلوش باشه رو پایمال می کرد 28:29.906 --> 28:33.842 جاستین سرراهش بود 28:35.578 --> 28:37.796 می گفتن پسر من به خودش شلیک کرده 28:37.797 --> 28:40.466 اون حتی یک تفنگ هم نداشت اون واسه کارلا بود 28:40.467 --> 28:42.751 اون گفت واسه حفاظت بوده 28:42.752 --> 28:45.087 تو فکر میکنی اون کاری کرد تا باعث مرگش بشه 28:45.088 --> 28:48.524 فکر نمی کنم مطمئن هستم 28:51.061 --> 28:53.745 راجبش کابوس میبینم 28:53.763 --> 28:55.764 میبینم الیزابت تفنگ رو نشونه گرفته 28:55.765 --> 28:59.568 میبینم سم روی زمین غلت می خوره 28:59.569 --> 29:01.086 ترسناک به نظر میرسه 29:01.104 --> 29:05.207 بودش. ماه ها دارو و درمان کردم 29:05.241 --> 29:08.093 اما آخر انگار مشکلات تموم شد 29:09.946 --> 29:11.096 الان حس می کنم انگار 29:11.114 --> 29:12.831 همه اون ها دوباره داره تکرار میشه 29:12.832 --> 29:13.832 اما اینطور نیست 29:13.833 --> 29:15.450 این شرایط متفاوته 29:15.451 --> 29:18.270 می دونم اما جاس تو خونه من زندگی می کنه 29:18.288 --> 29:21.390 و من تمام وقت کنار دست اون بودم 29:21.391 --> 29:26.294 نمی خوام حسی که من کردم رو اونم بکنه تزس و تنهایی 29:26.295 --> 29:27.629 جاس تنها نیست 29:27.630 --> 29:29.464 تو هم نیستی 29:29.465 --> 29:31.383 خدا برای همه یک نقشه داره 29:31.384 --> 29:33.969 فقط باید یاد بگیریم تسلیم اون باشیم 29:33.970 --> 29:36.471 درغیر اینصورت دلواپس ناتوانیمون میشیم 29:36.472 --> 29:39.291 و دلواپسی همون چیزیه که تو نمی خوای 29:39.308 --> 29:42.144 سعی میکنم یادم بمونه 29:42.145 --> 29:45.297 فقط سخت میشه وقتی که از لحاظ فیزیکی ببینی 29:45.314 --> 29:48.567 تو این مورد صدمه ای نیست که دکتر بتونه ببینه 29:48.568 --> 29:50.949 یادت باشه خدا زاناکس هم خلق کرده (قرص آرام بخش) 29:55.324 --> 29:56.875 پس داری میگی کالیستا رینز 29:56.876 --> 29:58.043 نیمه تاریکی داره؟ 29:58.044 --> 29:59.160 فقط من نیستم 29:59.161 --> 30:00.662 مادرزن کالیستا هم همین فکر رو می کنه 30:00.663 --> 30:02.314 خب مادرزن قبلیش 30:02.331 --> 30:03.498 به پلیس گفته؟ 30:03.499 --> 30:04.716 گفته. کسی گوش نکرده 30:04.717 --> 30:06.584 اون اولین مادری نیست که ادعای آدمکشی کرده 30:06.585 --> 30:08.169 قبول کردن خودکشی سخته 30:08.170 --> 30:09.421 آره اما این چه شانسیه اون زن داره 30:09.422 --> 30:11.473 دو شوهر مرده جفتشون با تفنگ؟ 30:12.892 --> 30:14.325 من مخصوصا بهت نگفتم 30:14.343 --> 30:15.844 سفت بشین. با کسی حرف نزن؟ 30:15.845 --> 30:18.012 آره. من تو نشستن و قوانین خوب نیستم 30:18.013 --> 30:19.514 دارم یاد می گیرم 30:19.515 --> 30:22.200 داری بهم میگی از اینها نمیشه استفاده کرد؟ 30:23.519 --> 30:25.670 اینو نگفتم 30:33.796 --> 30:35.363 . 30:35.364 --> 30:37.682 زیبای خفته بیدارشد 30:37.700 --> 30:39.284 غذا و قهوه 30:39.285 --> 30:41.202 . 30:41.203 --> 30:43.254 ساعت چنده؟ 30:43.255 --> 30:45.540 نزدیک صبحم نیست 30:45.541 --> 30:49.377 راستش امیدوارم اسکاتی تو خونه آپریل منتظرت نباشه 30:49.378 --> 30:51.212 نه 30:51.213 --> 30:52.597 دروغ گفتم 30:52.598 --> 30:55.099 فردا میاد خونه 30:55.100 --> 30:57.635 احتمالا بهتره از چشم تو 30:57.636 --> 30:59.937 واقعا بابت دیشب متاسفم 30:59.938 --> 31:02.440 منظورم این نبود که تو منو تو چاله انداختی 31:02.441 --> 31:04.375 زودی از دلت درمیارم 31:04.393 --> 31:05.810 مشکلی نیست رفیق 31:05.811 --> 31:07.061 منم متاسفم 31:07.062 --> 31:09.781 باید متوجه میشدم که تو مشروب نمی خوری 31:09.782 --> 31:11.065 هرچند یکمی عجیب بود 31:11.066 --> 31:12.786 توی مصاحبه استخدامت اشاره نکرده بودی 31:13.969 --> 31:16.109 اگه می گفتم احتمالا کار رو نمی گرفتم 31:16.872 --> 31:18.839 شاید 31:18.841 --> 31:20.241 البته اونوقت تو رو نمی شناختم 31:20.242 --> 31:23.227 اما حالا که میشناسم. میخوام کمک کنم 31:23.245 --> 31:24.895 من الکلی ها رو میشناسم 31:24.913 --> 31:27.081 پدرم الکلی بود 31:27.082 --> 31:28.833 و میدونم تو باید کمک بخواهی 31:28.834 --> 31:32.236 پس لازمه بدونم کجای کاری 31:32.254 --> 31:35.239 اولشه یا سراشیبی یا آخرش؟ 31:35.257 --> 31:38.759 می خوام آخرش باشه باید آخرش باشه 31:38.760 --> 31:40.928 من به خاطر اسکاتی اینجا هستم 31:40.929 --> 31:42.079 همینطور خودم 31:42.097 --> 31:43.098 خوبه پس اخراج نیستی 31:43.099 --> 31:44.515 از خوبیته هری 31:44.516 --> 31:47.050 اما مطمئن نیستم که باید بازم تو بار کار بکنم 31:47.051 --> 31:47.816 نه موافقم 31:47.817 --> 31:49.194 بخاطر همینم میارمت تو آشپزخونه 31:49.195 --> 31:51.607 تا وقتی که جدی باشی برگردی به راه 31:52.274 --> 31:54.041 هستم 31:54.076 --> 31:55.493 خوبه 31:55.494 --> 31:57.161 باید به حامیت زنگ بزنی 31:57.162 --> 31:58.929 همین الان درسته؟ 32:09.458 --> 32:12.309 واقعا دیشب فرصت نکردم شارژش کنم 32:15.046 --> 32:17.031 گوشیتو امانت میدی؟ 32:18.466 --> 32:20.200 بهت میدم 32:33.031 --> 32:36.083 سلام جرمی. مارک هستم 32:41.072 --> 32:43.073 یه مشکل داریم 32:43.074 --> 32:44.208 چی هست؟ 32:44.209 --> 32:48.145 پلیس امروز با ساندرا بولر حرف میزنه 32:50.632 --> 32:52.599 چی؟ چرا؟ 32:52.600 --> 32:55.219 اصلا چطوری بهش وصل شدن؟ 32:55.220 --> 32:58.105 اونا نشدن. یکی وصلشون کرده 32:59.808 --> 33:01.592 ساندرا رفته سراغشون؟ 33:01.593 --> 33:03.944 زنه دیوونست 33:03.978 --> 33:06.346 بعد چند سال اومده سراغم 33:06.347 --> 33:08.999 اون نیامده سراغشون کالیستا 33:09.017 --> 33:12.569 وکیل جاس کرده 33:12.570 --> 33:14.855 جاس... نه... چطور؟ 33:16.291 --> 33:19.092 هنوز فکر می کنی اون بهترین دوستته؟ 33:27.900 --> 33:29.668 تازه به نظر نمی رسه 33:31.988 --> 33:33.822 . 33:33.823 --> 33:35.557 خیلی خب خیلی خب 33:36.673 --> 33:37.924 بله؟ 33:37.925 --> 33:39.609 فکر می کنی چه خری هستی؟ 33:39.643 --> 33:41.761 اینجا چه غلطی میکنی؟ 33:41.762 --> 33:44.597 داری آشغالامو می گردی؟ 33:44.598 --> 33:47.266 همون کار تورو می کنم خودمو نجات میدم 33:47.267 --> 33:48.685 من این کارو نکردم 33:48.686 --> 33:50.737 من از خودم محافظت کردم 33:50.738 --> 33:53.506 تو دنبال راهی که منو گیربندازی 33:53.524 --> 33:54.907 . 33:54.908 --> 33:57.910 مرگ جاستین بدترین اتفاقی بوده که برای من افتاده 33:57.911 --> 34:00.746 و حالا دوباره یادم آوردی و اونا علیه من ازش استفاده می کنن 34:00.747 --> 34:03.082 اگه باعث میشه حقیقت معلوم بشه پس بذار بشه 34:03.083 --> 34:04.517 تو واقعا فکر میکنی 34:04.535 --> 34:07.370 من این کار رو کردم که لوکا رو کشتم؟ 34:07.371 --> 34:10.273 فکر نمی کنم مطمئنم 34:16.430 --> 34:17.547 کارن راست میگفت 34:17.548 --> 34:19.382 کارن؟- ما دوست نیستیم- 34:19.383 --> 34:20.433 کی کارن رو دیدی؟ 34:20.434 --> 34:21.867 خوش شانس باشی بچه 34:21.885 --> 34:23.265 لازمت میشه 34:30.310 --> 34:32.878 کسی تو این خونه بلده ظرف بشوره؟ 34:36.233 --> 34:38.968 . 35:02.842 --> 35:05.077 سلام 35:05.095 --> 35:08.197 الان داری چکار می کنی؟ 35:08.231 --> 35:12.034 ممنونم که منو در کوتاه مدت دیدید کارآگاه 35:12.068 --> 35:14.320 خب کنجکاوی من رو بهتر می کنه 35:14.321 --> 35:16.772 فکر نمی کردم دوباره ببینمتون 35:16.773 --> 35:18.857 نه به اراده خودتون 35:18.858 --> 35:23.429 کلی جا هست که ترجیح میدم باشم باور کنید 35:23.446 --> 35:31.203 اما نمی تونم اون نوار رو از ذهنم بیرون کنم 35:31.204 --> 35:34.106 نوار جاس و همسرم 35:34.124 --> 35:39.728 از وقتی دیدم داره آزارم میده 35:39.763 --> 35:42.514 خیلی خب 35:42.515 --> 35:45.968 نمی تونم باور کنم که حقیقت داره 35:45.969 --> 35:51.056 جاسی که میشناختم این کار رو نمی کرد 35:51.057 --> 35:54.142 چرا نه؟ 35:54.143 --> 35:56.745 اون خیلی بهم وفادار بود 36:00.817 --> 36:05.470 اون تقریبا ستمگر بود 36:05.488 --> 36:06.705 ستمگر؟ 36:06.706 --> 36:08.423 آره 36:08.458 --> 36:11.143 یعنی الان که به گذشته نگاه میکنم 36:11.160 --> 36:16.048 انگار اون غرق در من بود 36:16.049 --> 36:19.835 غرق مثل فیلم زن سفید تنها 36:19.836 --> 36:21.486 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 36:21.504 --> 36:22.821 نمی دونم 36:22.839 --> 36:25.424 اون همیشه هرجایی که من بودم بودش 36:25.425 --> 36:31.496 و بعضی چیزها که میگفت راجبه لوکا میگفتش 36:31.514 --> 36:32.864 چجور چیزایی؟ 36:34.067 --> 36:36.568 برای مثال چند هفته پیش یک مهمانی داشتیم 36:36.569 --> 36:38.186 و ایوا هم اونجا بود 36:38.187 --> 36:41.573 و لوکا جاذبه اش به اون رو پنهان نمی کرد 36:41.574 --> 36:45.677 و جاس اونجا بود و خیلی ناراحت بود 36:45.695 --> 36:48.113 و میگفت تو میدونی من به خاطرت می تونم بکشمش 36:48.114 --> 36:51.967 من فکر کردم فقط حرف باشه ... اما الان 36:52.001 --> 36:54.502 شما فکر میکنید منظورش این بوده که واقعا می تونه بکشتش؟ 36:54.503 --> 36:56.087 نمی دونم منظورش چی بود 36:56.088 --> 37:00.975 فقط میدونم چی گفته و حالا اون مرده 37:03.212 --> 37:05.980 شما بهم بگید 37:06.015 --> 37:08.383 حملات عصبی از کی برگشته؟ 37:08.384 --> 37:09.968 چند روز پیش 37:09.969 --> 37:11.986 دارم با چندتا استرس سروکله میزنم 37:12.021 --> 37:13.638 که باعث این شده 37:13.639 --> 37:16.024 که فکر کردی برگردیم به بنزودیازپین 37:16.025 --> 37:17.926 ترجیح میدم با درصد کمتری شروع کنیم 37:17.927 --> 37:19.027 ببینیم اوضاع چطور میشه 37:19.028 --> 37:20.311 موافقم 37:20.312 --> 37:21.946 می خوام با سوالات استاندارد ادامه بدم 37:21.947 --> 37:23.715 البته 37:23.733 --> 37:27.669 درد سینه یا سفتی در نواحی اطراف؟ 37:27.703 --> 37:30.405 می خوایم مطمئن بشیم اضطرابه نه مشکل عروقی 37:30.406 --> 37:32.907 نه همچین چیزی نیست بیشتر شبیه دل درده 37:32.908 --> 37:35.059 مشکل گوارشی؟ گاز یا یبوست؟ 37:35.077 --> 37:36.761 یکمی آره 37:36.779 --> 37:38.563 داروی جدید مصرف نمی کنی 37:38.581 --> 37:39.797 از آخرین ویزیت؟ 37:39.798 --> 37:40.832 چیز جدیدی نیست 37:40.833 --> 37:43.134 احتمال بارداری؟- قرص می خورم- 37:43.135 --> 37:45.555 نشده یادت بره دوبرابرش کنی؟ 37:48.090 --> 37:51.192 یک یا دوبار 37:51.226 --> 37:53.778 چرا واسه اطمینان یک تست نکنیم؟ 38:08.777 --> 38:10.695 جاسلین کارور 38:10.696 --> 38:13.347 تو به جرم قتل لوکا رینز بازداشتی 38:14.533 --> 38:16.434 چی؟ وایستا 38:16.451 --> 38:17.768 تو حق داری که سکوت کنی 38:17.786 --> 38:19.003 هرچیزی که بگی 38:19.004 --> 38:21.222 میتونه علیه خودت استفاده بشه 38:21.256 --> 38:25.343 .:: @bollbolljan_com ::. 38:39.691 --> 38:41.625 . 39:51.013 --> 39:57.549 .