WEBVTT 00:00.019 --> 00:01.575 هر شب برای اسکاتی داستان میخونه 00:01.576 --> 00:02.756 هر روز میبردش مدرسه 00:02.757 --> 00:04.564 برادرت مسئولیت پذیر شده 00:04.565 --> 00:05.767 مسئولیت پذیر بود 00:05.768 --> 00:07.936 وقتی دو هفته پیش دوباره مست کرد؟ 00:07.937 --> 00:09.738 آنچه در معشوقه ها گذشت 00:09.739 --> 00:11.540 اون نمیدونه که من مریضم. 00:11.541 --> 00:13.775 - اگر بهش نگی نمی بخشدت. - بهش میگم. 00:13.776 --> 00:14.610 بعد از جشن فردا. 00:14.611 --> 00:17.245 این جایزه به اندازه دنیا براش ارزش داره 00:20.016 --> 00:22.050 من شوهرم رو به تنهایی کشتم 00:22.051 --> 00:24.519 جاسلین کارور ربطی به این جریان نداره 00:41.404 --> 00:43.038 کارور 01:28.251 --> 01:31.387 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31.688 --> 01:33.755 اوی خداجون..کارن..جاس آزاد شد 01:33.756 --> 01:34.856 باورم نمیشه 01:34.857 --> 01:36.558 بهم بزنگ..بای 01:39.796 --> 01:41.463 به گوشم خورد. خبر خیلی خوبیه 01:41.464 --> 01:42.531 آره..همینطوره 01:43.833 --> 01:46.868 می خوای راجع بهش حرف بزنی؟ 01:46.869 --> 01:49.004 نچ 01:50.606 --> 01:52.607 فقط یه چیز رو به من بگو 01:52.608 --> 01:53.975 - داخل خونه مشروب خوردی؟ - نه 01:53.976 --> 01:55.544 وقتی بچه ها رو با ماشین میبردی بیرون گردش؟ 01:55.545 --> 01:56.745 معلومه که نه ..هیچ وقت این کار رو نمیکنم 01:56.746 --> 01:59.281 وقتی اون شب بردیشون برای تماشای نقاشی دیواری به شانتی تاون؟ 01:59.282 --> 02:01.516 قسم می خورم اپریل..به هیچ وجه نزدیک بچه ها نبود 02:01.517 --> 02:02.284 اسکاتی داخل شهر نبود 02:02.285 --> 02:03.785 تو رستوران هری شب رو گذروندم 02:03.786 --> 02:04.953 اون ..فقط دو روز بود 02:04.954 --> 02:06.855 یه خطا بود ..خطای چهل و هشت ساعته 02:06.856 --> 02:10.525 ولی من هنوزم با پشتیبام هستم(کسی که معتادین به الکل یا مواد رو کنترل میکنه . هر روز ملاقاتش می کنم 02:10.526 --> 02:11.626 اکی 02:11.627 --> 02:13.028 "اکی" این معنیش چیه؟ 02:13.029 --> 02:14.196 چه معنی می خوای داشته باشه ..مارک؟ 02:14.197 --> 02:15.230 ببین ..من متاسفم که ناراحت شدی 02:15.231 --> 02:16.264 ولی چرا متعجب شدی؟ 02:16.265 --> 02:18.500 تو بهتر از هر کسی میدونی که تلاش برای هوشیاری و مست نبودن 02:18.501 --> 02:20.035 که یه نبرد دائمیه 02:20.036 --> 02:21.970 نه ..من نمیدونم هوشیاری چیه..یادته؟ 02:21.971 --> 02:23.905 تجربه من زندگی با آدمهاییه که 02:23.906 --> 02:27.309 میگن مشکلی ندارن در صورتیکه دارند 02:29.045 --> 02:30.645 من ..من نمی فهمم 02:30.646 --> 02:31.680 چی شروعش کرد؟ 02:31.681 --> 02:35.283 همه چیز خوب به نطر میرسید..تو خوب به نظر میرسیدی 02:39.689 --> 02:41.690 حالا هر چی 02:41.691 --> 02:42.758 مهم نیست 02:42.759 --> 02:44.059 همونطور که گفتی این فقط یه اشتباه بود 02:44.060 --> 02:45.927 آره 02:45.928 --> 02:48.196 اشتباه من بود ..نه تو 02:50.600 --> 02:53.702 من نمی فهمم تو چرا اینو به خودت میگیری 02:58.875 --> 03:00.342 من می خوام اونجا باشم 03:00.343 --> 03:02.911 لطفا الک..میشیه بشینی تا با هم صحبت بکنیم؟ 03:02.912 --> 03:04.746 - سلام بچه ها. - چی شده؟ 03:04.747 --> 03:06.748 ویویان به هوش اومده و وضعیتش ثابته 03:06.749 --> 03:09.184 کبدش از کار افتاده...به همین دلیل از هوش رفت 03:12.088 --> 03:14.956 اوضاع شاخص گلیکول احتمالا بدتر میشه 03:14.957 --> 03:17.092 صبر کن..چی ..راجع به چی داری حرف میزنی؟ 03:17.093 --> 03:19.294 - الک - اون کاملا پیوند سلول های بنیادی رو پس زده 03:19.295 --> 03:20.962 چطور یهو این اتفاق براش افتاده؟ پس زده؟ 03:20.963 --> 03:22.364 هفته پیش ویزیتش کردی 03:22.365 --> 03:23.932 چطور متوجه این نشدی؟ 03:25.768 --> 03:29.371 دکتر دو روز پیش بهش گفت که تو مرحله یکه 03:29.372 --> 03:32.841 نمی دونستیم اینقدر سریع پیشرفت میکنه 03:34.644 --> 03:37.479 متاسفم دکتر جنکینز..میشه یه لحظه مارو ببخشید؟ 03:37.480 --> 03:39.915 البته 03:39.916 --> 03:41.917 خیلی متاسفم الک 03:41.918 --> 03:43.919 ولی اون التماسم کرد که بهت نگم 03:43.920 --> 03:45.954 اون می خواست فردا صبح خودش رو بستری بکنه 03:45.955 --> 03:48.423 گمشو برو بیرون کارن 04:04.740 --> 04:06.841 - سلام - سلام 04:09.779 --> 04:11.112 خوبی؟ 04:11.113 --> 04:11.947 شوخی میکنی؟ 04:11.948 --> 04:14.282 این بهترین لحظه زندگیمه 04:15.618 --> 04:17.275 خب ..میدونی 04:17.276 --> 04:19.277 با دربسته دستشویی رفتن (یعنی تو زندان با در باز میرفته) 04:19.278 --> 04:20.358 واقعا عالیه 04:21.447 --> 04:24.149 - آره..میدونم - اوه 04:25.751 --> 04:27.418 مبایل توئه یا من؟ 04:27.419 --> 04:31.289 - مهم نیست..مهم نیست - نه. 04:31.290 --> 04:34.893 میدونم ولی من با کارن و اپریل تا الان صحبت نکرده ام 04:34.894 --> 04:36.127 یه لحظه صبر کن 04:36.128 --> 04:37.595 اوه 04:37.596 --> 04:38.596 مال توئه 04:38.597 --> 04:40.632 یه پیام از آری 04:40.633 --> 04:42.208 "آر دی اس می خواد باهات ملاقات بکنه" 04:42.209 --> 04:43.208 آر دی اس کیه؟ 04:43.209 --> 04:45.376 روکو دیسپیریتو 04:45.377 --> 04:46.444 اوه ..گفته بودی 04:46.445 --> 04:47.946 چی ..برای چی؟ 04:47.947 --> 04:50.115 اوه ..یه مصاحبه س برای نوشتن کتاب آشپزیش 04:50.116 --> 04:52.517 و شرکت در برنامه های اینترنتیش 04:52.518 --> 04:53.618 چی؟ 04:53.619 --> 04:55.386 این عالیه عزیزم 04:55.387 --> 04:56.221 واقعا؟ 04:56.222 --> 04:56.988 - هری - چیه؟ 04:56.989 --> 04:58.756 جدا .. عالی میشه 04:58.757 --> 05:00.425 تو رو تبدیل به ستاره می کنه 05:00.426 --> 05:02.627 فک نمیکنم برنامه های اینترنتی تا به حال کسی رو معروف کرده باشه..نه؟ 05:02.628 --> 05:04.262 خب ..نه ..ولی اون 05:04.263 --> 05:06.364 می تونه از دست اون 05:06.365 --> 05:09.267 یارو ..چی بود ..الیس نجاتت بده 05:09.268 --> 05:11.102 اوه ..بهمین خاطر نبود که آری رو استخدام کردی؟ 05:12.271 --> 05:13.438 اوکی ..گوش کن 05:13.439 --> 05:15.140 برنامه فردا این طوریه 05:15.141 --> 05:17.275 اوکی..مصاحبه رو کامل با هم تمرین میکنیم 05:17.276 --> 05:19.389 می خوام آماده ت بکنم و بهت اعتماد به نفس بدم و بعدش.. 05:19.390 --> 05:20.872 - میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - بله 05:20.873 --> 05:22.707 برنامه ریز کن ..ولی میتونی 05:22.708 --> 05:24.238 میشه بیای این پایین ؟ 05:24.239 --> 05:24.976 اوه 05:24.977 --> 05:26.044 - انجامش بده - بله. 05:27.546 --> 05:29.013 هیجان زده شدم 05:29.014 --> 05:31.616 آره..میبینم 05:31.617 --> 05:34.185 اوه خدا ...من 05:34.186 --> 05:36.621 اوه عزیزم فکر کنم بعد از همه چیزهایی که اتفاق افتاده 05:36.622 --> 05:38.623 من ..من واقعا می خوام به زندگی هجوم ببرم 05:38.624 --> 05:40.892 - می دونی؟ - آره 05:40.893 --> 05:43.294 می خوای راجع به اتفاقی که افتاده حرف بزنی؟ 05:43.295 --> 05:44.874 نه نمیخوام 05:44.875 --> 05:46.276 تو که منو میشناسی هری..من خیلی آدم خودخوری هستم 05:46.277 --> 05:48.777 و فکر می کنم اگر از شر اون کابوس خلاص بشم 05:48.778 --> 05:51.847 گیر می کنم..من توانایی توقف کردن رو ندارم..پس 05:51.848 --> 05:53.682 میشه فقط ..فقط رفیق باشیم؟ 05:56.686 --> 05:58.687 من واقعا 05:58.688 --> 06:00.789 دلم میخواد فقط به آینده فکر بکنم 06:00.790 --> 06:02.858 زندگیمون و خونه جدیدمون 06:04.427 --> 06:06.929 دلم نمی خواد حتی یه لحظه ارزشمندم رو هدر بکنم 06:06.930 --> 06:09.398 با حرف زدن در مورد کال.... 06:09.399 --> 06:10.632 نمی خوام اسمش رو ببرم ..اوکی؟ 06:10.633 --> 06:12.334 - مجبور نیستی - اکی 06:14.577 --> 06:16.611 هی رینز..وکیل جدیدت اومده تا ببیندت 06:16.612 --> 06:18.413 امروز نه ..بفرستش بره 06:18.414 --> 06:19.548 ازم می خوای که 06:19.549 --> 06:22.283 می خوام ردش کنی بره 06:30.059 --> 06:32.293 فهمیدی؟ 06:33.129 --> 06:36.264 با این گیرت میندازن...برات بد میشه 06:36.265 --> 06:38.633 می دونم دارم چکار می کنم 06:43.507 --> 06:44.374 کی قراره این کار رو بکنه؟ 06:44.375 --> 06:46.420 تو قراره این کار رو بکنی؟ 06:46.421 --> 06:48.155 می دونی من نمیتونم 06:48.156 --> 06:49.356 من از اینجا انجامش میدم 06:49.357 --> 06:50.891 اوه خدا... شماها خیلی ضعیفین 06:50.892 --> 06:52.626 آبجیا ..من بهتون میگم 06:52.627 --> 06:55.596 به سلامتی 06:55.597 --> 06:57.398 نه اقا ..این خصوصیه 06:57.399 --> 06:58.365 ممنونم 06:58.366 --> 07:01.335 به سلامتی خانومای خودم 07:01.336 --> 07:02.303 نه به سلامتی تو 07:02.304 --> 07:03.570 به سلامتی آزادیت 07:07.876 --> 07:11.045 ممنون بچه ها به خاطر تمام توجهاتتون 07:11.046 --> 07:13.814 و نامه هایی که هر روز میومد 07:13.815 --> 07:15.883 نمی دونید که چقدر خوبه که(زبان قاصره 07:15.884 --> 07:17.818 اینجا کنار شما ایستادم 07:17.819 --> 07:19.186 من قبلا فکر می کردم که دوستتون دارم 07:19.187 --> 07:21.655 ولی وقتی فکر میکنی که چیزی رو دیگه هیچ وقت نخواهی داشت 07:21.656 --> 07:23.590 تو..می دونی 07:23.591 --> 07:25.526 می دونم 07:25.527 --> 07:27.127 می دونم 07:27.128 --> 07:29.563 اوه خدای من..صبر کن ..بسه.. 07:29.564 --> 07:30.764 باشه..بسه. 07:30.765 --> 07:31.965 اوکی 07:31.966 --> 07:34.702 پس ..میشه بگی چه اتفاقی افتاد؟ 07:34.703 --> 07:36.370 دیوید توضیح داد که کالیستا چرا اعترا ف کرده؟ 07:36.371 --> 07:38.138 یه هو وجدانش بیدار شد؟ 07:38.139 --> 07:40.641 نه ..نه ..اون زن هیچ وقت 07:40.642 --> 07:42.876 تو زندگیش از خودگذشتگی نمیکنه مگر اینکه برنامه ای داشته باشه 07:42.877 --> 07:44.778 ولی ..جدا ..بیشتر از این چیزی نمی خوام بگم 07:44.779 --> 07:46.646 - اوکی؟ - اوکی 07:48.216 --> 07:49.350 عزیزم..چی شده؟ 07:49.351 --> 07:51.618 عزیزم ..ببخشید که این کار رو باید بکنم 07:51.619 --> 07:52.886 ولی مجبورم که برم 07:52.887 --> 07:53.953 چرا؟چی شده؟ 07:55.223 --> 07:56.623 ویویان تو بیمارستانه 07:56.624 --> 07:58.025 اوه ..نه 07:58.026 --> 07:59.893 و فکر می کنم ممکنه که اون.. 07:59.894 --> 08:00.761 چی؟ 08:00.762 --> 08:01.829 کارن..نه 08:01.830 --> 08:03.497 الک نمیذاره من برم بیمارستان 08:03.498 --> 08:04.932 منم روی اون دکتر حساب کردم 08:04.933 --> 08:06.233 که هر خبر تازه ای شد بهم پیام بده 08:06.234 --> 08:07.844 این ..باید بری..باید باهاش باشی 08:07.845 --> 08:08.969 آره ..می خوای برسونیمت؟ 08:08.970 --> 08:11.305 نه نه نه ..لطفا ببینید و به جشن ادامه بدید 08:11.306 --> 08:12.940 عاشفتونم بچه ها 08:12.941 --> 08:14.540 به خونه خوش اومدی 08:19.147 --> 08:22.049 خب ..مشکلات من به نظر پیش پا افتاده ان 08:22.050 --> 08:24.318 در مقایسه با مرگ و حبس..شاید 08:24.319 --> 08:26.252 ولی بهم بگو چی شده؟ 08:27.722 --> 08:29.089 مارک و من با هم دعوا داشتیم 08:30.258 --> 08:32.259 چند هفته قبل دوباره مست کرده 08:32.260 --> 08:34.228 بذار حدس بزنم..تو اینو به خودت گرفتی و ناراحت شدی؟ 08:34.229 --> 08:36.630 همینطوره..نمی دونم چرا..یعنی ...اون جلوی خودش رو گرفت 08:36.631 --> 08:37.731 و به جلسات درمانیش برگشت 08:37.732 --> 08:39.733 روی من و بچه ها هیچ اثری نداشت 08:39.734 --> 08:41.402 ولی هیچ چی راجع به این موضوع بهم نگفت 08:41.403 --> 08:43.137 منظورم اینه ما با هم زندگی می کنیم 08:43.138 --> 08:44.972 مارک و من داریم تو بزرگ کردن بچه ها با هم همکاری می کنیم 08:44.973 --> 08:46.874 چرا به من نگفت که داره زجر میکشه؟ 08:46.875 --> 08:48.842 بعد از همه چیزایی که باهاش در میون گذاشتم؟ 08:48.843 --> 08:51.178 یه سری چیزای بد رو از گذشته م باهاش در میون گذاشتم 08:51.179 --> 08:53.046 چیزایی که به هیچکس نگفته بودم 08:53.047 --> 08:53.847 به دل نگیر 08:53.848 --> 08:55.115 اوه..اصلا به دل نگرفتم 08:55.116 --> 08:57.651 فک کردم بیشتر از اینا بهم نزدیکیم 08:57.652 --> 08:59.052 ولی 08:59.053 --> 09:02.321 اون برام ارزش داره خیلی بیشتر از ارزشی که من برای اون دارم 09:25.079 --> 09:26.547 سلام سلام 09:27.515 --> 09:28.715 - از دیدنتون خوشبختم. - ممنونم. 09:28.716 --> 09:29.716 قراره اونجا آشپزی بکنید؟ 09:29.717 --> 09:31.084 آری بهم نگفت که آشپزی میکنیم 09:31.085 --> 09:32.186 ولی ..اون ...اشکالی نداره 09:32.187 --> 09:34.121 آره ..آره ..اول حرف میزنیم بعد میریم سراغ آشپزی 09:34.122 --> 09:35.923 بفرمایید بنشینید 09:35.924 --> 09:37.024 قهوه ای چیزی میخواهید؟ 09:37.025 --> 09:38.745 - نه ..ممنون - خیلی خوب. 09:40.094 --> 09:42.029 - میشه یادم بیارید..شما؟ - هری دیویس 09:42.030 --> 09:44.331 - از ..رستوران واندربار..درسته؟ - بله.همینه. 09:44.332 --> 09:46.200 چرا می خواهید با من کار بکنید؟ 09:46.201 --> 09:48.735 می دونی ..یه جواب هست که دیروز به ذهنم رسید 09:48.736 --> 09:51.205 و یکی هم هست که که همین دو دقیقه پیش به ذهنم خطور کرد 09:51.206 --> 09:52.739 چرا جواب های دیروز رو بهم نمیگی؟ 09:52.740 --> 09:54.808 وقتی با خود اون "آدم" مواجه شدم 09:54.809 --> 09:56.510 شما همیشه تو کارتون محکم و مقاوم هستید 09:56.511 --> 09:58.345 و اگر موقعیتتون یه روز به چالش کشیده بشه 09:58.346 --> 10:00.214 میگی ..بره به درک ..من پرواز خواهم کرد 10:00.215 --> 10:01.949 شما یه برند به اسم خودتون درست کرده اید 10:01.950 --> 10:03.383 و یه زندگی با شرایط خاص خودت ساختی 10:03.384 --> 10:04.818 جواب امروزت چیه؟ 10:05.987 --> 10:08.355 خب ..میدونی 10:08.356 --> 10:13.460 مامانم دو تا شغل داشت و پدرم موافق نبود 10:13.461 --> 10:17.397 و همیشه سعی می کرد تا قبل از برگشتن مادرم خواب باشه 10:17.398 --> 10:19.032 و برادر و خواهرهای بزرگترم 10:19.033 --> 10:21.568 خب یه جورایی ناسازگار بودند و هیچ وقت واقعا خونه نبودن 10:21.569 --> 10:26.273 خب از سن شش سالگی 10:26.274 --> 10:28.208 شروع کردم به شام درست کردن برای خودم 10:28.209 --> 10:30.410 و فک کنم نسبتا خوشمزه بودند 10:30.411 --> 10:32.145 چونکه تمام خونواده م 10:32.146 --> 10:34.348 شروع می کردن به وول خوردن توی آشپزخونه 10:34.349 --> 10:36.216 هر شب سر یه ساعت خاص 10:36.217 --> 10:39.152 و منتظر غذای من بودند 10:39.153 --> 10:41.153 و همچنین منتظر مادرم که بیاد خونه 10:42.023 --> 10:45.191 این توئی؟ توی عکس؟ درسته؟ 10:45.960 --> 10:47.126 درسته 10:50.698 --> 10:52.900 در هرحال..می دونی ..برنامه فورا شروع میشه 10:52.901 --> 10:53.615 آره..میدونم 10:53.616 --> 10:55.402 پس ما تو اروپا سفر می کنیم 10:55.403 --> 10:57.404 و غذاهای محلی رو میچشیم 10:57.405 --> 10:58.639 غذا میپزیم 10:58.640 --> 11:00.874 و مجموعه دستورهای غذایی رو جمع آوری میکنیم 11:00.875 --> 11:02.009 ببخشید که حرفتونو قطع میکنم 11:02.010 --> 11:04.444 روکو..این برنامه های اینترنتی تو اروپا فیلم برداری میشن؟ 11:04.445 --> 11:05.245 برنامه اینترنتی؟ 11:05.246 --> 11:07.047 رفیق ..این شبکه غذا ست 11:07.048 --> 11:10.349 13 قسمت..10 کشور..12 ماه فیلم برداری 11:23.231 --> 11:24.531 اوه خدا جون ..چطور پیش رفت؟ 11:24.532 --> 11:27.568 اوه آره..این ..این خوب بود 11:27.569 --> 11:29.036 یعنی ..اون مرد خیلی خوبیه 11:29.037 --> 11:30.370 ما..صحبت کردیم و من غذا پختم 11:30.371 --> 11:31.939 و اون خیلی از غذای من خوشش اومد .. 11:31.940 --> 11:32.806 عالیه 11:32.807 --> 11:33.907 پس کار رو میگیری 11:33.908 --> 11:35.142 زیاد روش حساب نمی کنم جاس 11:35.143 --> 11:36.577 اون می خواد آشپزهای دیگه ای رو هم ببینه 11:36.578 --> 11:38.211 خب آره..ولی هنوزم امیدی هست..درسته؟ 11:38.212 --> 11:39.179 آره 11:39.180 --> 11:40.914 پس ..دست برندار 11:42.417 --> 11:44.551 می دونی الان بیشتر از هر کاری دوست دارم چه کار بکنم؟ 11:44.552 --> 11:46.987 خونه رو با تو ببینم 11:46.988 --> 11:48.477 می خوای بیای اونجا هم رو ببینیم ؟ 11:48.478 --> 11:50.090 اوه عزیزم ..دارم میام 11:50.091 --> 11:51.590 خداحافظ280 12:02.370 --> 12:03.769 اوه خدای من 12:24.292 --> 12:27.594 نگران نباش ..اون اینجا نیست..در امانی 12:27.595 --> 12:29.663 بهت گفت؟ 12:29.664 --> 12:32.532 وقتی اینجا ندیدمت فهمیدم مجبورت کرده که بری 12:32.533 --> 12:35.068 نباید تو رو تو این موقعیت قرار میدادم..کارن 12:35.069 --> 12:36.737 می تونم از پسش بر بیام 12:36.738 --> 12:38.071 می دونم 12:38.072 --> 12:39.773 باید میدیدی چطور سرم داد میزد 12:39.774 --> 12:40.841 نه بابا 12:40.842 --> 12:42.109 نه 12:44.278 --> 12:46.179 در واقع چند ساعته که ندیدمش 12:46.180 --> 12:47.414 واقعا؟ کجا رفته؟ 12:47.415 --> 12:50.883 نمی دونم..رفته به محله کره ایها تا یه اهدا کننده جدید پیدا بکنه 12:52.553 --> 12:54.955 احتمالا تو دفترشه 12:54.956 --> 12:57.991 راجع به ازمایشات صحبت می کنه . 12:57.992 --> 12:59.159 الک رو میشناسی که 12:59.160 --> 13:03.363 من چکار میتونم بکنم؟ می خوای به خونواده زنگ بزنم؟ 13:03.364 --> 13:06.533 خواهرم فردا پرواز داره 13:07.735 --> 13:10.269 والدینم سفر بوداپستشون رو رها کرده ان و دارن میان 13:13.908 --> 13:17.009 خیلی سریع داره اتفاق میفته کارن 13:22.183 --> 13:24.351 چه احساسی داری مامان آینده؟ 13:24.352 --> 13:26.186 سینه ها ت درد میکنن؟ 13:26.187 --> 13:28.187 شنیدم سینه ها دردناک میشن 13:29.023 --> 13:32.358 یه کم بزرگ تر و حساس تر شده اند 13:34.629 --> 13:37.898 می تونم به شکمت دست بزنم 13:37.899 --> 13:39.833 هنوز هیچ برآمدگیه نیست 13:39.834 --> 13:41.835 دلمو خوش می کنی؟ 13:42.937 --> 13:44.004 بیا 14:05.493 --> 14:06.727 ولی تو اینو خیلی دوس داری 14:06.728 --> 14:07.894 میخوام که مال تو باشه 14:07.895 --> 14:10.330 و میتونیم هر روز حرف بزنیم ...با فیس تایم 14:10.331 --> 14:11.965 مامانم برام تلفن نمیخره 14:11.966 --> 14:13.200 خب ..میتونی مال من رو استفاده بکنی 14:13.201 --> 14:15.200 یالا عزیزم..ران تو ماشین منتظره 14:17.271 --> 14:18.472 دلم برات خیلی تنگ میشه 14:18.473 --> 14:19.705 منم دلم برات تنگ میشه 14:21.943 --> 14:22.876 هی 14:22.877 --> 14:23.944 بیا اینجا رفیق. 14:25.146 --> 14:27.914 الان..آماده ای که بری به لاس وگاس؟ 14:31.018 --> 14:32.986 بهم بگو که خوشحالی 14:34.422 --> 14:35.555 برای دیدنتون میام اونجا 14:35.556 --> 14:37.524 و با هم همه جاهای باحال رو میگردیم 14:37.525 --> 14:38.892 تو نمیای با ما زندگی بکنی؟ 14:38.893 --> 14:40.293 نه 14:40.294 --> 14:43.263 چون تو و مادرت میرین خونه ران و 14:43.264 --> 14:44.931 وگاس خونه من نیست 14:44.932 --> 14:46.498 اینجا خونه توئه؟ 14:48.002 --> 14:49.770 اوکی ..به ترافیک میخوریم 14:49.771 --> 14:51.104 بیا بریم 14:51.105 --> 14:53.073 دوستت دارم رفیق خودت میدونی 14:53.074 --> 14:53.974 منم دوستت دارم 14:56.878 --> 14:59.813 هی عزیز دلم 14:59.814 --> 15:02.849 هر وقت خواستی بیا به دیدنمون..اوکی؟ 15:02.850 --> 15:04.017 دارم میرم سر کار 15:04.018 --> 15:05.852 ساک هاتون رو میذارم توی ماشین 15:05.853 --> 15:07.052 کمک می کنم 15:14.028 --> 15:15.395 حس می کنم باید 15:15.396 --> 15:18.098 به خاطر همه چیز ازت تشکر بکنم 15:18.099 --> 15:20.032 خواهش می کنم 15:23.638 --> 15:25.939 از دست مارک عصبانی نباش 15:25.940 --> 15:28.508 اون به خاطر آب زیر کاه بازی نبود که مست کردنش رو ازت مخفی کرد 15:28.509 --> 15:31.044 اون فقط دوست نداشت در موردش بد فکر بکنی 15:31.045 --> 15:33.346 فکر نمیکنم اصلا اهمیتی به فکر من بده. 15:33.347 --> 15:36.116 خب ..معلومه که اهمیت میده 15:36.117 --> 15:37.983 اون عاشق توئه اپریل. 15:40.354 --> 15:42.221 چطور متوجه نشدی؟ 15:51.033 --> 15:52.936 - چی می خوای؟ قرار منع- 15:52.937 --> 15:54.838 - برعلیه کی؟کالیستا؟ - بله ..کالیستا 15:54.839 --> 15:56.373 اوه بی خیال جاس ..اون تو زندانه 15:56.374 --> 15:57.708 مطمئنی؟ 15:57.709 --> 16:00.110 چون من رنج روورش رو امروز تو خیابون سن ویسنت دیدم 16:00.111 --> 16:02.312 و یکی هم تو خیابون الیو دیدم ...فقط یه چند تایی از اون ماشین هست 16:02.313 --> 16:03.847 جاس..اون تو زندانه 16:03.848 --> 16:05.582 اون پشت میله هاست ..نمیتونه از اونجا تو رو اذیت بکنه. 16:05.583 --> 16:08.018 اون داره منو تحریک می کنه ..دیوید..اون سعی میکنه بره تو مخم 16:08.019 --> 16:10.254 و من واقعا ..سعی میکنم به کار و زندگیم برسم..اکی؟ 16:10.255 --> 16:12.122 - با یه قاضی در این مورد صحبت می کنم؟ 16:12.123 --> 16:13.924 امروز یه سبد فرستاده..فردا یه خرگوش آب پز(برای ترسوندن 16:13.925 --> 16:16.559 جاس..گفتم نگران نباش..ترتیبشو میدم 16:17.896 --> 16:19.061 اوکی 16:36.547 --> 16:38.515 هی ..داری میری بیرون؟ 16:38.516 --> 16:40.317 آره..میرم جاس رو ببینم 16:40.318 --> 16:41.919 باید خیلی خوشحال باشی که برگشته 16:41.920 --> 16:43.987 اوه رفیق ..نمیدونی چقدر 16:43.988 --> 16:45.689 هی ..گوش کن ..قبل از اینکه بری 16:45.690 --> 16:47.357 یه سوالی ازت دارم؟ 16:47.358 --> 16:49.825 چقدر طول می کشه تا یه نفر رو بیاری به جای من؟ 16:50.929 --> 16:53.030 چی؟ داری استعفا میدی؟ 16:53.031 --> 16:55.065 اوه 16:55.066 --> 16:57.601 چی شده؟کار بهتری پیدا کرده ای؟ 16:57.602 --> 16:58.602 نه این نیست 16:58.603 --> 17:00.671 فک کنم بودن من تو لس انجلس 17:00.672 --> 17:02.205 خیلی چیز جالبی از آب درنیومده 17:02.206 --> 17:04.141 فک کنم باید برم ماچو پیچو 17:04.142 --> 17:05.742 یه خورده از اینجا دور بشم 17:07.879 --> 17:09.179 اپریل ردت کرد؟ 17:09.180 --> 17:12.915 فک کنم من در نظرش خار و خفیف شدم 17:13.785 --> 17:15.684 در مورد مستی من خبردار شد 17:17.555 --> 17:19.890 و جوری که نگاهم میکنه؟ 17:19.891 --> 17:21.058 نگاهی که 17:21.059 --> 17:23.894 به من امید میداد که شاید یه روزی 17:23.895 --> 17:25.195 احساس منو داشته باشه؟ 17:25.196 --> 17:27.998 خب ..اون ..دوست من ..از بین رفته 17:27.999 --> 17:29.333 پس تو داری فرار میکنی؟ 17:29.334 --> 17:31.301 زندگی من اینجا چیه هری؟واقعا؟ 17:31.302 --> 17:33.503 زندگی توی یه ماشین و کار تو یه آشپزخونه 17:33.504 --> 17:35.439 من حتی نمیخوام یه روزی سر آشپز بشم 17:35.440 --> 17:37.641 منظورم اینه ..بغیر دوستی تو.. 17:37.642 --> 17:40.210 که خیلی برام ارزشمنده.. 17:40.211 --> 17:42.578 چیز دیگه ای اینجا ندارم 17:48.353 --> 17:51.520 بغیر از زنی که عاشقشی ..درسته؟ 17:55.660 --> 17:57.426 به خاطر همه چیز ازت متشکرم پسر 18:18.182 --> 18:19.850 برای منم یه دونه نامه گذاشته 18:19.851 --> 18:22.853 سلام عزیزم 18:22.854 --> 18:23.920 خوبی؟ 18:23.921 --> 18:26.123 خوبم..منظورم اینه که 18:26.124 --> 18:28.892 می دونستم وقتی اسکاتی بره..اون هم خواهد رفت 18:28.893 --> 18:30.160 ولی ما همیشه دوست میمونیم 18:30.161 --> 18:32.728 اون گفت برای همیشه تو زندگیش میمونیم 18:35.566 --> 18:37.734 می خوای با من بیای سر کار 18:37.735 --> 18:39.636 یا یه کسی رو پیدا کنم که مراقبت باشه 18:39.637 --> 18:41.238 الان دیگه میتونم تنها باشم مامان 18:42.874 --> 18:45.409 حق با توئه..دیگه بزرگ شدی 18:46.978 --> 18:48.912 هی ..میتونم نامه رو ببینم؟ 18:48.913 --> 18:50.580 معلومه 18:50.581 --> 18:51.981 ممنونم 19:09.634 --> 19:12.436 ببین..به همین خاطره که دلم نمی خواست بهت بگم 19:12.437 --> 19:13.904 هری..لطفا..بهش رسیدگی میشه 19:13.905 --> 19:15.839 بهت قول میدم که اون دیگه با من تماس نمیگیره 19:15.840 --> 19:17.441 راجع به مصاحبه ت بهم بگو 19:17.442 --> 19:18.708 من ..نمی فهمم 19:18.709 --> 19:21.578 اون چه جوری لوازم التحریر (سر برگ شرکتش) رو تو زندان گیر میاره؟ 19:21.579 --> 19:24.181 خب..با پول و اراده هر چیزی رو میتونی بدست بیاری 19:24.182 --> 19:25.415 که اون هر دوش رو داره 19:25.416 --> 19:27.617 لطفا راجع به روکو بهم بگو..با جزئیات 19:27.618 --> 19:29.286 دیوید به این رسیدگی میکنه..درسته؟ 19:29.287 --> 19:30.620 لازمه که دوباره بهش زنگ بزنم؟ 19:30.621 --> 19:33.256 نه..اینجا.عزیزم بذار فقط روی چیزهای مهم تمرکز بکنیم 19:33.257 --> 19:34.825 من ..اینجا 19:34.826 --> 19:37.794 فقط راجع به مصاحبه ت بهم بگو 19:37.795 --> 19:39.763 وحشتناک بود 19:39.764 --> 19:41.498 - وحشتناک؟ - و عالی. 19:41.499 --> 19:42.666 اوکی 19:42.667 --> 19:45.435 اول از همه..این یه برنامه کوچک اینترنتی نیست 19:45.436 --> 19:48.405 یه برنامه کامل تلوزیونیه ..13 قسمت 19:48.406 --> 19:49.573 یا اسطوخودوس 19:49.574 --> 19:51.942 200 هزار دلار پیش میگیرم و بقیه هم درصد سود کتاب 19:51.943 --> 19:53.210 چی؟ و اون ازت خوشش اومد؟ 19:53.211 --> 19:54.177 آره..فکر میکنم 19:54.178 --> 19:56.046 پس..چرا خوشحال نیستی؟ 19:56.047 --> 19:57.314 چون حتی اگر این کار رو بگیرم 19:57.315 --> 19:58.682 و این یه "اگر" بزرگه 19:58.683 --> 20:00.183 امکان نداره که این کار و قبول بکنم 20:00.184 --> 20:01.118 چرا؟ 20:01.119 --> 20:02.285 12 ماه باید خارج باشم جاس 20:02.286 --> 20:04.054 یک سال سفر دور اروپا 20:05.723 --> 20:07.023 اوه خدای من 20:08.126 --> 20:10.060 اوکی 20:12.096 --> 20:14.431 هر ی بی خیال. 20:14.432 --> 20:15.866 من عاشقتم ..ولی احمق نباش 20:15.867 --> 20:17.701 معلومه که باید قبولش بکنی 20:17.702 --> 20:19.002 شنیدی که الان چی گفتم؟ 20:19.003 --> 20:20.337 خودت شنیدی که چی گفتی؟ 20:20.338 --> 20:22.105 یه سال تو اروپا با روکو 20:22.106 --> 20:23.206 باورنکردنیه 20:23.207 --> 20:25.041 آره ..باورنکردنیه..بغیر از 20:25.042 --> 20:26.743 هری بیا اینجا 20:26.744 --> 20:28.311 نه ..بیا اینجا 20:28.312 --> 20:29.312 عزیزم 20:30.181 --> 20:32.883 من تا ابد مال توام 20:32.884 --> 20:34.718 یک سال چیزی رو تغییر نمیده 20:35.586 --> 20:36.720 می دونم میدونم 20:36.721 --> 20:38.855 نمی فهمی که این چه معنایی برای تو داره؟ 20:38.856 --> 20:40.957 این می تونه قدرت زیادی به تو بده 20:40.958 --> 20:43.160 تا زندگیت رو جوری بسازی که می خوای 20:43.161 --> 20:44.895 زندگیمون رو اونجور که می خوایم بسازیم 20:44.896 --> 20:46.630 جاس 20:46.631 --> 20:47.864 تلافی میکنم 20:47.865 --> 20:49.099 می دونم ..ولی 20:49.100 --> 20:50.967 هواپیما ها ..قطارها و ماشین ها..عزیزم 20:50.968 --> 20:53.570 زیاد میام دیدنت... 20:53.571 --> 20:56.406 اگر نتونم ..با اسکایپ با هم حرف میزنیم 20:56.407 --> 20:57.841 پیام سکسی 20:57.842 --> 20:58.975 نامه عاشقانه بنویسیم؟ 20:58.976 --> 21:00.243 می تونیم نامه عاشقانه بنویسیم 21:00.244 --> 21:01.211 نامه های کوچولوی عاشقانه 21:01.212 --> 21:02.612 نامه های کوچک عاشقانه از اروپا(اه حالم بد شد بابا 21:02.613 --> 21:04.114 با لکه های پاستا روی اونها 21:06.884 --> 21:08.652 اوکی..زنگ بزن.زنگ بزن 21:08.653 --> 21:10.053 - واقعا؟ - اره..به اسرائیلیه(آری نماینده ش) زنگ بزن 21:10.054 --> 21:11.054 بهش بگو برای این کار فشار بیاره 21:11.055 --> 21:13.188 - عاشقتم خیلی زیاد - منم همینطور 21:17.528 --> 21:20.397 سلام ..من هری دیویسم..اون اونجاست؟ 21:34.445 --> 21:35.312 ویویان؟ 21:35.313 --> 21:36.213 ویویان 21:36.214 --> 21:38.014 به یه دکتر نیاز داریم 21:38.015 --> 21:39.749 ویویان 21:39.750 --> 21:41.518 دکتر آدامز رو صدا کنید ..سریع 21:41.519 --> 21:43.053 کارن ...بیرون بایست 21:43.054 --> 21:45.121 ما مراقبشیم..اکی؟ 21:45.122 --> 21:47.524 اره..فهمیدم 21:47.525 --> 21:48.592 به گوش باش 21:49.827 --> 21:52.028 لعنتی الک ..بردار 22:02.870 --> 22:05.520 باید منتظر الک باشیم؟ 22:05.521 --> 22:08.523 فقط بهم بگو 22:08.524 --> 22:11.259 خب خوب اینه که اون خیلی خوب مبارزه کرده 22:11.260 --> 22:12.427 خبر بد اینکه 22:12.428 --> 22:14.763 خیلی سریعتر از اون چیزی که فکر میکردیم داره حالش بدتر میشه 22:14.764 --> 22:17.465 عفونت حالش رو اینقدر بد کرده 22:17.466 --> 22:18.934 باکتری در جریان خونش 22:18.935 --> 22:20.769 باعث شده که ریه هاش از مایع پر بشن 22:20.770 --> 22:22.237 فشار خونش افتاده 22:22.238 --> 22:23.972 زیر ماسک میذاریمش 22:23.973 --> 22:25.106 بعد چی میشه؟ 22:25.107 --> 22:27.142 اعضای بدنش یکی پس از دیگری از کار میفتند 22:27.143 --> 22:29.611 بعد از شش ها نوبت قلبه 22:29.612 --> 22:31.746 و این آخرین چیزیه که از کار میفته 22:31.747 --> 22:35.483 عزیزانش الان باید بیان و حرف آخرشون رو بزنن 22:35.484 --> 22:36.584 می تونم ببینمش؟ 22:36.585 --> 22:38.253 یه خورده..در حال حاضر قرنطینه س 22:38.254 --> 22:41.489 - فقط آماده بود بهت میگم اوکی؟ - اوکی 22:46.462 --> 22:48.296 دکتر الک آدامز..لطفا پیام بگذارید 22:48.297 --> 22:49.363 یالا 22:52.168 --> 22:54.469 پس ..تو می خوای تو خونه تنها زندگی بکنی؟ 22:54.470 --> 22:55.637 چی؟ 22:55.638 --> 22:58.740 اگر هری بره به اروپا..تو می خوای 22:58.741 --> 22:59.641 تو اون خونه تنها زندگی بکنی؟ 22:59.642 --> 23:02.444 آره..نمی دونم 23:02.445 --> 23:03.845 همینطوره...درسته؟ 23:03.846 --> 23:05.080 هنوزم خونه مونه 23:05.081 --> 23:07.649 این خونه ای که اون باید برگرده همونجا..پس آره..همینطوره 23:07.650 --> 23:09.718 خب..اگر تو اون خونه بزرگ و قدیمی تنها موندی 23:09.719 --> 23:11.586 می دونی هر وقت خواستی بیای پیشم بمونی 23:11.587 --> 23:13.021 خدا شاهده ..خونه م خالیه 23:13.022 --> 23:14.289 اسکاتی رفته؟ 23:14.290 --> 23:16.391 بله..همینطور مارک 23:16.392 --> 23:18.393 چی؟کی؟ 23:18.394 --> 23:20.628 چکار باید میکرد؟ بعنوان خونه شاگرد باهام زندگی م یکرد؟ 23:20.629 --> 23:21.596 خوبی؟ 23:21.597 --> 23:23.631 آره ..من 23:23.632 --> 23:25.533 فقط بهش عادت کرده بودم ..که وقتی میام خونه اون باشه..فک میکنم 23:25.534 --> 23:27.235 نصفه شبا دیدنش 23:27.236 --> 23:29.270 - وقتی بی خوابی میزد به سرمون. - درسته 23:29.271 --> 23:31.039 منو بهتر از هرکس دیگه ای میخندوند 23:31.040 --> 23:32.574 خیلی بامزه بود 23:32.575 --> 23:34.175 و طوری ازم مراقبت میکرد 23:34.176 --> 23:35.543 که روحمم خبردار نمیشد..میدونی؟ 23:36.612 --> 23:37.912 بدون اینکه احساس کوچکی بکنم 23:37.913 --> 23:39.414 یا اینکه حس کنم نمیتونم از خودم مراقبت بکنم 23:41.250 --> 23:44.285 مث یک..یه دوست خاص و واقعی..اپریل 23:44.286 --> 23:47.655 که قابل ستایش هم بود..میدونی؟ 23:47.656 --> 23:49.090 فهمیدی الان چی گفتی؟ 23:49.091 --> 23:50.158 آره فهمیدم 23:50.159 --> 23:51.826 صدام رو نشناختم 23:51.827 --> 23:52.961 این صدای زنیه که 23:52.962 --> 23:54.262 که کاملا عاشق مارکه 23:55.164 --> 23:56.264 اوه .. 23:56.265 --> 23:58.333 کی این اتفاق افتاد؟ 23:58.334 --> 24:01.803 چطور از دستش دادم؟ چطور خودم رو ندیدم؟ 24:01.804 --> 24:04.672 اوه خدا..باید بهش زنگ بزنم 24:04.673 --> 24:06.775 بله ..فورا زنگ بزن 24:08.110 --> 24:09.611 سرخ شدی 24:09.612 --> 24:10.945 اوه خدایا 24:10.946 --> 24:13.448 - پیامگیرش پره. - چی؟ 24:13.449 --> 24:15.617 در حال حاضر این شماره پیام دیگری رو نمیتونه ضبط بکنه 24:16.619 --> 24:17.919 یه جورایی مشتاق واندربار(رستورانی که مارک توش کار میکرد) هستم 24:17.920 --> 24:19.154 می خوای بری اونجا؟ 24:19.155 --> 24:20.321 آفرین دختر..بله 24:20.322 --> 24:21.923 اکی ..یه کاری اون پشت دارم 24:21.924 --> 24:22.791 اوکی 24:22.792 --> 24:24.559 اوه خدا جون 24:32.201 --> 24:34.434 اپریل ..اونجا میبینمت 24:44.580 --> 24:46.748 الک؟ 24:46.749 --> 24:50.752 من پای تلفن بودم داشتم با بیمارستان دانشگاه کارولینسکا در استکهلم حرف میزدم 24:50.753 --> 24:52.120 گوش رو بذار الک 24:52.121 --> 24:53.755 اونا به تازگی همچین موردی رو درمان کرده اند 24:53.756 --> 24:55.123 با سلول های بنیادی 24:55.124 --> 24:56.391 بله ..نه ..هنوز گوش دستمه 24:56.392 --> 24:57.692 ویویان طبقه پایین می خوادت 24:57.693 --> 24:59.327 این خودشه کارن..حسش میکنم 24:59.328 --> 25:00.628 بده تلفنو به من 25:00.629 --> 25:01.463 چی کار داری میکنی؟ 25:01.464 --> 25:03.264 الک ..وقتش رسیده 25:03.265 --> 25:04.632 اون داره میمیره و تو داری از دستش میدی 25:04.633 --> 25:06.501 می خوای این بالا باشی و دنبال معجزه باشی 25:06.502 --> 25:08.502 یا اینکه با همسرت خداحافظی کنی؟ 25:11.373 --> 25:12.740 نمی تونم 25:12.741 --> 25:14.074 تو میتونی 25:16.078 --> 25:19.279 نمیتونم تحملش کنم کارن 25:21.750 --> 25:23.450 یه کاری باید بکنم ..کارن 25:25.221 --> 25:27.454 می تونی کنارش باشی 25:32.061 --> 25:33.927 سلام 25:35.498 --> 25:37.631 خوشحالم اینجایی 25:39.068 --> 25:40.702 فکر کردم تو 25:40.703 --> 25:43.371 زودتر بیای ولی اشکالی نداره 25:43.372 --> 25:46.274 کالستا ..طولش نده 25:46.275 --> 25:47.175 چی کار داری 25:47.176 --> 25:48.309 تو داری اینجا راه میری 25:48.310 --> 25:50.145 خیلی خوب و خوش و بی گناه؟ 25:50.146 --> 25:52.547 من ..من میدونم تو چی کار کردی 25:52.548 --> 25:55.083 من احمق نیستم..فهمیدم..اوکی؟ 25:55.084 --> 25:57.585 تو فهمیدی که هیچ شانسی تو دادگاه نداری 25:57.586 --> 25:58.720 برای همین اعتراف کردی 25:58.721 --> 26:00.755 این..این واقعا هوشمندانه بود ..می دونی؟ 26:00.756 --> 26:03.191 ممکنه قاضی یه حکم سبکتر بهت بده..این 26:03.192 --> 26:05.026 چون همه میدونن که تو گناهکاری 26:05.027 --> 26:07.467 یعنی ..به خاطر خدا..حتی پتی هم میدونه تو گناهکاری 26:12.268 --> 26:13.768 نمی فهمم چرا اینجایی؟ 26:13.769 --> 26:16.938 می خوام از پیام دادن به من دست برداری 26:16.939 --> 26:19.107 می خوام دیگه برام چیزی نفرستی 26:19.108 --> 26:20.875 باهام اصلا هیچ تماسی نگیری 26:20.876 --> 26:22.544 من باهات تماس نمیگیرم 26:22.545 --> 26:23.678 من میشناسمت کالیستا 26:23.679 --> 26:24.879 نه ..نمیشناسیم 26:24.880 --> 26:27.482 اون دستخط مزخرف تو بود 26:27.483 --> 26:29.784 نمیدونم تو چت شده 26:29.785 --> 26:33.453 ولی بهت اطمینان میدم ..به من هیچ ربطی نداره 26:34.356 --> 26:35.456 نمیدونم 26:35.457 --> 26:38.326 شاید هر کس که لوکا رو کشته اومده دنبال تو 26:38.327 --> 26:43.097 پس..تو داری میگی که قاتل اون بیرونه و داره سر به سرم میذاره؟ 26:43.098 --> 26:45.533 اون..چرا یه نفر باید این کار رو بکنه کالیستا؟ 26:45.534 --> 26:46.901 نمیدونم 26:46.902 --> 26:48.970 نمی دونم چرا یکی باید این کار رو بکنه, 26:48.971 --> 26:54.008 ولی میدونم تو چرا اون بیرون آزادی 26:54.009 --> 26:56.810 این یعنی دوستی 26:59.014 --> 27:01.449 امیدوارم خوب باشی 27:01.450 --> 27:03.316 واقعا دوس دارم 27:19.621 --> 27:20.587 پتی دکلر 27:20.588 --> 27:22.256 سلام پتی ..جاسلین کارور هستم 27:22.257 --> 27:23.590 چی می خوای؟ 27:23.591 --> 27:24.892 می دونم من آخرین نفری هستم که 27:24.893 --> 27:26.093 می خوای باهاش حرف بزنی..اکی؟ 27:26.094 --> 27:27.895 ولی من فقط 27:27.896 --> 27:29.563 می خواستم بدونم که میتونی بهم بگی 27:29.564 --> 27:30.497 چرا کالیستا اعتراف کرد؟ 27:30.498 --> 27:31.899 چرا برات مهمه؟..تو آزادی 27:31.900 --> 27:35.087 لطفا پتی..تو بهش پیشنهاد یه جور معامله 27:35.088 --> 27:36.226 یا یه حکم سبکتر دادی 27:36.227 --> 27:37.362 که اون اعتراف کرد؟ 27:37.363 --> 27:37.986 به هیچ وجه 27:37.987 --> 27:39.754 در واقع تنها راهی که اون میتونست معامله رو بگیره این بود که 27:39.755 --> 27:41.155 تو رو بندازه زیر اتوبوس(بفروشدت) 27:41.156 --> 27:42.090 چیزی که من تشویقش میکردم که بکنه 27:42.091 --> 27:43.691 - پس..چرا. - چرا.واقعا 27:43.692 --> 27:45.627 چون اون بهت اهمیت میداد 27:45.628 --> 27:47.795 و من فک میکنم اون نمیتونست بذاره تو نابود بشی 27:47.796 --> 27:49.664 برای چیزی که میدونست تو انجام نداده ای 27:49.665 --> 27:50.798 همین بود؟من باید برم 27:50.799 --> 27:52.590 پس ..تو داری بهم میگی 27:52.591 --> 27:54.441 اون سبد برای اذیت کردن من فرستاده نشده؟ 27:54.442 --> 27:55.875 اون درواقع فقط یه "خوشامدگویی" بوده؟ 27:55.876 --> 27:56.910 چه سبدی؟ 27:56.911 --> 27:58.445 کالیستا دیروز برام یه سبد هدیه فرستاد 27:58.446 --> 28:00.313 ممکن نیست..اون تو زندانه 28:00.314 --> 28:01.981 هر دومون میدونیم که اون هرچیزی رو میتونه از بیرون بدست بیاره 28:01.982 --> 28:03.850 اون مجله و شکلات رو تو سه سوت اونجا گیر آورد 28:03.851 --> 28:05.452 اون زن دسترسی داره به همه چی 28:05.453 --> 28:07.787 اوه..اون از طریق من دسترسی داره, 28:07.788 --> 28:09.989 ولی اون منو اخراج کرده..یادت میاد؟ 28:09.990 --> 28:12.025 پس اون الان کسی رو نداره 28:18.099 --> 28:19.466 استعفا داد؟ 28:19.467 --> 28:20.600 به همین راحتی؟ 28:20.601 --> 28:22.435 سعی کردم نگهش دارم 28:22.436 --> 28:23.837 ولی ..ذهنش 28:23.838 --> 28:25.238 کاملا به هم ریخته بود 28:25.239 --> 28:26.439 خب..میدونی کجا رفت؟ 28:26.440 --> 28:27.219 سعی کردم زنگ بزنم.. 28:27.220 --> 28:28.835 پس..اون نیومد قبل از رفتنش تو رو ببینه؟ 28:28.836 --> 28:30.210 رفت؟ 28:30.211 --> 28:31.044 کجا رفت؟ 28:31.045 --> 28:32.946 خب..دقیقا نمیدونم 28:32.947 --> 28:35.849 گفت یه جایی مثل ماچو پیچو 28:35.850 --> 28:37.817 تا برای یه مدت از اینجا دور بشه 28:37.818 --> 28:39.018 چی؟ 28:39.019 --> 28:41.187 آره..به نظر میرسید یه کم نیاز داره که از اینجا دور باشه 28:42.823 --> 28:44.724 منظورم اینه ..شخصا..من فکر میکنم اون باید می موند و 28:44.725 --> 28:46.426 می دونی 28:46.427 --> 28:47.460 با مسائل روبرو میشد 28:47.461 --> 28:49.863 آره.. 28:49.864 --> 28:52.364 مواجهه با مسائل به نفعش بود 28:55.236 --> 28:57.170 ببین اپریل ..اون ..اون ممکنه به من زنگ بزنه 28:57.171 --> 28:59.372 اگر زد..بهش میگم که تو داشتی دنبالش میگشتی 28:59.373 --> 29:01.440 می دونم که خیلی از شنیدنش خوشحال میشه 29:03.077 --> 29:04.242 اوکی 29:06.247 --> 29:09.147 اوه متاسفم..اپریل..میشه منو یه لحظه ببخشی؟ 29:13.821 --> 29:15.054 وسایلت رو جمع کن عزیزم 29:15.055 --> 29:16.589 تو در قاره (اروپا) آشپزی خواهی کرد 29:16.590 --> 29:18.792 - نه بابا - تبریک..پس..؟ 29:18.793 --> 29:20.193 به روکو بگم که قبول کردی؟ 29:20.194 --> 29:22.928 بله..من قبول میکنم..بله 29:25.366 --> 29:26.766 - یه لحظه صبرکن. - صبر؟ 29:26.767 --> 29:28.600 یه چیز رو باید برام جور کنی 29:30.237 --> 29:32.739 سلام.. یه مرد بلند قد رو دیده ای..اون اینجاست 29:32.740 --> 29:34.373 ممنونم 29:35.576 --> 29:37.327 - عزیزم - سلام 29:37.328 --> 29:38.089 چه اتفاقی داره میفته؟ 29:38.090 --> 29:39.839 چرا اینجا دارم می بینمت؟ فک کردم سر کار بودی 29:39.840 --> 29:40.665 بودم ..ولی ..آه 29:42.034 --> 29:43.133 برنامه رو گرفتم 29:44.136 --> 29:46.813 - گرفتی؟ 29:46.814 --> 29:48.749 اوه خدای من..بهت افتخار می کنم 29:48.750 --> 29:50.418 اوه ..صبرکن ..فقط یه مشکل دیگه مونده 29:51.486 --> 29:52.820 فردا قراره حرکت بکنیم 29:52.821 --> 29:55.456 روکو می خواد به آخر جشن نویانتری برسه 29:55.457 --> 29:56.958 فستیوال غذا در رم 29:56.959 --> 29:58.326 فردا قراره حرکت کنید؟ 29:58.327 --> 29:59.993 آره 30:01.530 --> 30:03.531 می خوای با من بیای یا نه؟ 30:03.532 --> 30:04.532 چی داری..چی؟ 30:04.533 --> 30:06.367 به آری گفتم من برنامه رو قبول نمیکنم 30:06.368 --> 30:08.002 مگر اینکه عشقم هم همراهم باشه 30:08.003 --> 30:10.071 اسم تو هم تو قرارداده عزیز...خب چی میگی؟ 30:10.072 --> 30:11.339 اوه خداجون 30:11.340 --> 30:12.573 - داری سر به سرم میذاری؟ - نه! 30:12.574 --> 30:13.441 اوه خدا یا 30:14.343 --> 30:15.710 دلم برات خیلی تنگ میشد 30:15.711 --> 30:16.877 می دونم..میدونم 30:16.878 --> 30:17.812 میدونم 30:17.813 --> 30:18.813 - بیا جشن بگیریم - بله 30:18.814 --> 30:20.548 اون دو تا نوشیدنی رو میتونی بیاری رفیق؟ 30:20.549 --> 30:23.017 ممنونم 30:23.018 --> 30:23.985 تو خوبی؟ 30:23.986 --> 30:25.620 - آره آره. - آره؟ 30:25.621 --> 30:28.089 فقط ..من عالی ام 30:28.090 --> 30:30.190 - اوه خدای من 30:37.532 --> 30:39.767 ایناهاش 30:39.768 --> 30:41.401 سلام عشقم 30:44.940 --> 30:46.907 حتما وحشتناک به نظر می رسم ؟ 30:46.908 --> 30:48.109 عالی هستی عزیز 30:48.110 --> 30:49.876 دروغ میگی 30:50.979 --> 30:52.179 کارن؟ 30:52.180 --> 30:53.880 بیا بنشین 30:55.384 --> 30:57.184 بهتر نیست ماسکت رو بزنی عزیزم؟ 30:57.185 --> 30:58.986 یه لحظه دیگه میزنمش 30:58.987 --> 31:00.388 میشه تلفنت رو بدی به من؟ 31:00.389 --> 31:01.522 می خوای به یکی زنگ بزنی؟ 31:01.523 --> 31:04.023 فقط بدش ..الی. 31:09.131 --> 31:10.598 این ضبط میکنه؟ 31:10.599 --> 31:13.334 اوه نه رفیق..باید این تو(فیلم) باشی 31:13.335 --> 31:16.003 همینطور تو کارن 31:17.172 --> 31:18.872 حتما 31:28.717 --> 31:31.351 سلام..عزیز. 31:33.955 --> 31:36.757 من ویویانم 31:36.758 --> 31:39.560 و این دو تا خوشگل دو طرفم 31:39.561 --> 31:41.696 مادر 31:41.697 --> 31:43.062 و پدرت هستند 31:44.299 --> 31:48.102 و من هر دوتاشون رو دوس دارم 31:48.103 --> 31:51.906 من نمیتونم تو رو ببینم 31:51.907 --> 31:54.908 که خیلی بده 31:56.378 --> 31:58.879 چون میدونم که تو 31:58.880 --> 32:02.248 بهترین چیزی بودی که تو زندگی من اتفاق افتاده 32:03.885 --> 32:07.054 و خدا شاهده که زندگی من مملو از 32:07.055 --> 32:08.955 چیزهای خوب بوده 32:14.262 --> 32:16.030 حالا 32:16.031 --> 32:19.165 یه چیزایی هست که باید بدونی 32:21.570 --> 32:23.785 بله..میدونم که این مثل..کارآگاه..اوکی؟ 32:23.786 --> 32:25.486 ولی این سبد از طرف کالیستا نیومده..پس 32:25.487 --> 32:28.195 درسته ..پس..چی..شما اعترافتون رو گرفته اید 32:28.196 --> 32:30.396 و الان حقیقت ربطی به شما نداره..یا 32:31.266 --> 32:33.194 آره..خب..شما راضی بودید 32:33.195 --> 32:34.895 برای مدت طولانی فکر میکردید که من این کار رو کرده ام 32:34.896 --> 32:37.298 و من بیگناه بودم..پس چیزی که دارم میگم 32:37.299 --> 32:39.400 چیزی که دارم میگم اینه که 32:39.401 --> 32:41.441 فک میکنم قاتل واقعی هنوز بیرونه 32:42.704 --> 32:43.671 متاسفم 32:43.672 --> 32:45.906 یه لحظه صبر کنید لطفا 32:45.907 --> 32:47.374 هر ..سلام 32:47.375 --> 32:48.809 گوش کن قبل از اینکه چیزی بگی 32:48.810 --> 32:50.244 از تلفن زدنم داره فیلم برداری میشه 32:50.245 --> 32:52.012 صبر کن ..اوه ..خدای من..اونا الان اونجان؟ 32:52.013 --> 32:54.715 آره.گریز و من الان داریم میایم که سوارت بکنیم 32:54.716 --> 32:56.484 گریز..فیلم بردامونه 32:56.485 --> 32:58.085 آره من یه فیلم بردار دارم 32:58.086 --> 32:59.220 هر ...من ..من هنوز آماده نیستم 32:59.221 --> 33:00.454 من ..هنوز لباس هم نپوشیده ام 33:00.455 --> 33:02.857 و نمیدونم پاسپورتم کجاست 33:02.858 --> 33:04.625 - چی؟ - چیزی نیست..نه نگران نباش 33:04.626 --> 33:07.123 این..یه جایی همین دوروبرا باید باشه..اونجا می بینمت اوکی؟ 33:07.124 --> 33:08.491 جاس...آه 33:08.492 --> 33:09.926 جاس نباید دیر بکنی 33:09.927 --> 33:10.994 ساعت ششه 33:10.995 --> 33:12.195 می دونم میدونم دیر نمیکنم 33:12.196 --> 33:13.029 عاشقتم 33:13.030 --> 33:14.631 قول میدم..اکی؟بای 33:15.533 --> 33:17.634 کارآگاه وایتهد؟ 33:17.635 --> 33:19.034 اوه لعنتی 33:23.541 --> 33:25.542 سلام..جاسلین کارور هستم 33:25.543 --> 33:27.444 دیروز یه سبد از شما به دستم رسید 33:27.445 --> 33:30.013 ولی یه سر برگ شخصی روش بود 33:30.014 --> 33:30.981 چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 33:30.982 --> 33:32.082 اون(زن) شخصا آوردش 33:32.083 --> 33:33.483 به همراه شرابهای خودش از خونه 33:33.484 --> 33:35.118 یه لحظه..کی اینو آورد؟ 33:35.119 --> 33:36.353 زنی که سبدتون رو آورد 33:36.354 --> 33:38.288 اسمش یا قیافه ش رو یادتون میاد؟ 33:38.289 --> 33:39.456 ماریتزا نبود؟ 33:39.457 --> 33:41.358 یادم نمیاد..پول نقد هم پرداخت ..پس 33:41.359 --> 33:42.592 خیلی خوب..اوکی 33:52.603 --> 33:54.169 ویو؟ 33:56.273 --> 33:58.173 میشنوی من چی میگم؟ 33:59.777 --> 34:02.311 داشتم فکر میکردم 34:04.248 --> 34:07.449 همه چیزهایی که باهاشون تو زندگیم مواجه شدم 34:09.920 --> 34:12.154 منو خیلی کم غافلگیر کردن 34:13.357 --> 34:15.090 ولی تو 34:17.161 --> 34:18.927 منو سورپرایز کردی 34:20.031 --> 34:22.598 منو غافگیر کردی 34:24.135 --> 34:27.169 و من ازت سپاسگذارم 34:28.072 --> 34:30.407 وقتی برای اولین بار ملاقاتت کردم 34:30.408 --> 34:32.742 خیلی سردرگم بودم 34:32.743 --> 34:34.477 یادته؟ 34:34.478 --> 34:39.149 فکر کردم نجات تو میتونه به زندگیم معنا بده 34:39.150 --> 34:40.116 ولی الان 34:41.952 --> 34:43.952 اینجا نشسته م .. 34:45.589 --> 34:47.022 می دونم دوست دارم 34:51.228 --> 34:53.563 دوست شیرین و 34:53.564 --> 34:55.430 با زیبای من 35:11.015 --> 35:14.384 ویویان؟ 35:14.385 --> 35:16.486 ویویان؟ 35:34.805 --> 35:37.373 اره ..ولی من از وب سایتتون سر در نمیارم 35:37.374 --> 35:38.808 به همین خاطر بهتون زنگ زده ام 35:39.610 --> 35:40.877 از این صفحه ای که توش هستم 35:40.878 --> 35:43.279 نمیتونم بفهمم پرواز به ماچو پیچو کی بوده 35:43.280 --> 35:46.850 هر وقت روش کلیک میکنم خراب میشه 35:46.851 --> 35:48.931 خب ..میشه بهم بگین چطور میتونم از سوار شدن یه نفر به 35:48.932 --> 35:50.920 هواپیما جلوگیری بکنم؟ 35:50.921 --> 35:52.489 برید به فرودگاه 35:53.390 --> 35:55.225 خیلی کمک کردی واقعا! 36:10.307 --> 36:12.208 من ماشین ار وی رو فروختم 36:12.209 --> 36:13.510 واقعا؟ 36:13.511 --> 36:17.046 فکر کردم دیگه وقتشه که یه جا رو انتخاب بکنم و 36:17.047 --> 36:18.148 شروع کنم به جاگیر شدن 36:19.650 --> 36:22.452 ببین من لس انجلس رو خیلی دوست ندارم 36:22.453 --> 36:24.287 منظورم اینه..میفهمم چرا کسانی که اینجا بدنیا اومدن همینجا می مونن 36:24.288 --> 36:26.989 ولی نمی فهمم چرا مردم اینجا رو انتخاب می کنن؟ 36:27.725 --> 36:29.559 پس یه سری آدم ها رو 36:29.560 --> 36:30.960 تو خیابون انتخاب کردم 36:30.961 --> 36:32.295 آره؟ 36:33.831 --> 36:34.898 چی گفتن؟ 36:34.899 --> 36:37.466 مردم به دو دلیل میان اینجا 36:38.302 --> 36:40.603 برای کار 36:40.604 --> 36:41.604 و برای عشق 36:41.605 --> 36:43.673 هر دومون میدونیم که من حرفه ای بلد نیستم. 36:43.674 --> 36:45.207 حتی یه شغل هم ندارم 36:47.011 --> 36:49.846 ولی فکر کنم عاشقم 36:49.847 --> 36:51.613 خب ..در واقع ..میدونم 36:53.951 --> 36:55.919 اپریل عاشقتم 37:01.792 --> 37:04.527 و واضحه که موقع رفتن به جایی مزاحمت شدم 37:06.597 --> 37:08.563 پس..میذارم بری 37:10.801 --> 37:13.469 لازم نیست برم جایی 37:13.470 --> 37:15.604 چرا نه؟ 37:17.675 --> 37:19.108 داشتم میومدم که تو رو پیدا بکنم 37:33.190 --> 37:35.158 ماریتزا..سلام ..دوباره منم جاس 37:35.159 --> 37:37.760 نمی فهمم چرا گوشی رو بر نمیداری؟ 37:37.761 --> 37:39.132 لطفا من باید باهات حرف بزنم 37:39.133 --> 37:42.097 میشه به محض گرفتن این پیام بهم زنگ بزنی؟ 37:47.171 --> 37:47.971 لعنتی 37:48.906 --> 37:50.073 اون کجاست؟ 37:50.074 --> 37:52.342 نمی دونم..می خوام بازم بهش زنگ بزنم 37:54.178 --> 37:55.778 هی هری اینو ببین 37:55.779 --> 37:57.614 این برنامه مونه..ما از اینجا شروع میکنیم 37:57.615 --> 37:58.982 در رم کارمون به پایان میرسه 37:58.983 --> 38:01.017 درست به موقع برای این فستیوال غذای باورنکردنی 38:35.786 --> 38:37.620 خب 38:37.621 --> 38:39.321 این مال منه 38:40.758 --> 38:41.925 اکی ..پس 39:12.957 --> 39:15.692 زیر بالشتت 39:44.688 --> 39:45.822 آهای 39:50.294 --> 39:52.528 لعنتی..جاس کجایی؟برای پرواز اماده ن 39:52.529 --> 39:54.163 اون میتونه پرواز بعدی رو بگیره 39:54.164 --> 39:55.498 دو ساعت از ما عقب تر خواهد بود 39:58.936 --> 40:00.336 عاشقتم 40:01.538 --> 40:03.206 باید برم 40:03.207 --> 40:04.807 پرواز بعدی رو بگیر اوکی؟ 40:09.780 --> 40:10.613 ماریتزا؟ 40:11.749 --> 40:12.749 کسی اینجاست؟ 40:24.661 --> 40:28.031 ماریتزا؟ 40:28.032 --> 40:29.965 آهای؟ 40:40.077 --> 40:42.412 کسی اونجاست؟ 40:55.059 --> 40:56.559 اوه خدایا کالیستا؟ 40:58.896 --> 41:00.029 ویلسون؟ 41:01.999 --> 41:04.734 کجا میری عزیزم؟؟؟ 41:07.051 --> 41:12.565 .:: @bollbolljan_com ::.