WEBVTT 00:00.758 --> 00:02.381 و اين روش اونه 00:02.382 --> 00:03.715 براي مراقبت از من بدون اينکه خودم بدونم 00:03.716 --> 00:04.690 تو خودت شنيدي چي گفتي؟ 00:04.691 --> 00:05.770 اين صداي زنيه که 00:05.805 --> 00:06.970 که کاملا عاشق مارکه 00:07.006 --> 00:08.617 استعفا داد؟ به همين راحتي؟ 00:08.618 --> 00:11.143 گفت مي خواد يه مدتي دور باشه 00:11.177 --> 00:12.744 آنچه در معشوقه ها گذشت.. 00:13.979 --> 00:15.313 اپريل عاشقتم 00:17.783 --> 00:18.750 من باردارم 00:18.784 --> 00:19.918 چي؟ 00:19.952 --> 00:22.587 - کي؟ - الک و ويويان 00:22.621 --> 00:23.655 وجود اين بچه 00:23.689 --> 00:26.691 يعني اينکه دنيا داره بهمون ميگه بايد با هم بمونيم 00:30.296 --> 00:31.262 ويوين 00:31.297 --> 00:36.630 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.983 --> 00:39.604 چطوره لوکا رو اونقدر تو تختخواب نگه دارم 00:39.638 --> 00:41.406 تا فيلمش رو بگيرم؟ 00:43.609 --> 00:44.809 اوه خداي من 00:44.844 --> 00:47.245 شما به اتهام قتل لوکا رينز بازداشت هستيد 00:47.279 --> 00:48.839 به اتهام همدستي در قتل 00:48.848 --> 00:50.048 فک مي کنن که با هم قتل رو انجام داده ايد 00:50.049 --> 00:51.649 من خودم به تنهايي شوهرم رو کشته ام 00:51.684 --> 00:53.418 ظاهرا اون براش اهميت قائله 00:53.452 --> 00:54.844 کالستا براي من يه هديه فرستاده 00:54.845 --> 00:56.585 امکان نداره .اون تو زندانه 00:56.586 --> 00:58.089 مي دونم چطور به نطر ميرسه کاراگاه 00:58.123 --> 01:00.258 فک مي کنم قاتل واقعي ممکنه هنوز همين اطراف باشه 01:00.292 --> 01:02.760 وسايلت رو جمع کن پسر..تو در سطح جهاني بايد اشپزي کني 01:02.795 --> 01:05.330 لعنتي ..جاس ..کجايي؟ داريم پرواز مي کنيم 01:05.364 --> 01:07.098 آهاي؟ 01:07.132 --> 01:09.634 هي ؟ کسي اونجاس؟ 01:09.668 --> 01:11.469 با پرواز بعدي بيا 01:18.544 --> 01:20.512 اوه خداي من کاليستا؟ 01:22.548 --> 01:24.148 ويلسون؟ 01:25.551 --> 01:28.520 کجا ميري جيگر؟ 01:30.848 --> 01:33.515 _ 01:33.515 --> 01:36.060 من واقعا حس مي کردم زندگيم در خطره 01:36.095 --> 01:39.063 و مي دونستم وقت زيادي ندارم 01:39.098 --> 01:42.300 و اون شخص از نظر رواني غير عادي به نظر مي رسيد؟ 01:42.334 --> 01:44.869 اعتراض دارم ..اين ها حدس و گمانه 01:44.904 --> 01:46.671 اعتراض وارد نيست. جواب بديد. 01:48.541 --> 01:50.074 اون مرد ديوانه به نظر مي رسيد؟ 01:50.109 --> 01:52.076 به غير از لباسش و کلاه گيسش 01:52.111 --> 01:53.478 قطعا نه 01:53.512 --> 01:55.880 ويلسون دقيقا مي دونست داره چکار مي کنه 01:55.915 --> 01:58.082 حتي اون جزئيات قتل لوکا رينز رو هم تشريح کرد 01:58.117 --> 01:59.751 که بر پايه حقيقت بود 01:59.785 --> 02:02.854 اون مي خواست از کالستا به خاطر اخراجش 02:02.888 --> 02:06.257 و تمام کردن رابطه شون انتقام بگيره..اون از لوکا هم متنفر بود 02:06.292 --> 02:08.493 به همين دليل براي کالستا پاپوش دوخت 02:08.527 --> 02:09.861 عاليجناب 02:09.895 --> 02:11.429 خانوم کارور لطفا 02:11.463 --> 02:13.665 فقط به سوالي که ازتون پرسيده ميشه جواب بديد لطفا 02:13.699 --> 02:16.267 ببخشيد 02:16.302 --> 02:20.538 نه ..اون ديوانه به نظر نمي رسيد 02:33.118 --> 02:35.453 اون بهم گفت که ناخواسته به من اسيب زده 02:35.487 --> 02:37.689 و هيچ وقت نمي خواسته که من 02:37.723 --> 02:39.457 اين ميون گير بيفتم 02:39.491 --> 02:41.626 و اين وقتي بود که اجازه داد شما بريد 02:51.904 --> 02:54.439 اساسا بله 02:54.473 --> 02:56.040 ممنون خانوم کارور 03:05.618 --> 03:08.720 برخورد دوباره و رو در رو با ويلسون کوروو چطور بود؟ 03:08.754 --> 03:10.555 اون شب بهت اسيب زد؟ 03:10.589 --> 03:11.711 حرف ديگه اي داريد؟ 03:11.712 --> 03:12.924 - ببين رفيق ..من .. - ببخشيد 03:12.958 --> 03:13.925 - اوه - متاسفم 03:13.959 --> 03:15.393 - سلام - سلام 03:15.427 --> 03:16.394 خب چطور پيش رفت؟ 03:16.428 --> 03:17.562 فک کنم خوب پيش رفت 03:17.596 --> 03:19.397 ما براي اين کار خيلي بهت افتخار مي کنيم 03:19.431 --> 03:21.599 هر چند دوس داشتيم کنارت باشيم 03:21.634 --> 03:23.601 اوه مي دونم ..از اينکه اومدين ممنونم 03:23.636 --> 03:24.502 لازم نبود بياين 03:24.536 --> 03:27.572 معلومه که ميومديم ...خب چه حسي داري؟ 03:27.606 --> 03:30.441 من ..من خوبم ..خوبم 03:30.476 --> 03:31.976 بايد جشن بگيري 03:32.011 --> 03:33.778 بذارين اول حکم رو بدن 03:33.812 --> 03:35.613 با اين وجود سال سختي بوده 03:35.648 --> 03:37.448 حداقل بهتره يه لحظه استراحت بکني 03:37.483 --> 03:40.618 بچه ها من خوبم ..قسم مي خورم ..استراحت نياز نيست 03:40.653 --> 03:42.353 هر چند يه نوشيدني مي تونم بنوشم 03:42.388 --> 03:43.588 - بزن بريم 04:02.741 --> 04:04.676 اوه .پسر..يه اتاق پيدا کن 04:04.710 --> 04:08.680 ما اتاق داريم هنوز چيده نشده 04:08.714 --> 04:09.847 حاضري؟ 04:09.882 --> 04:11.482 آره ..پيتون الان بهم مسيج داد 04:11.517 --> 04:12.935 الان مامانش مياد 04:13.077 --> 04:15.787 تا ببرمون تا اتوبوس و مدرسه و فرودگاه 04:15.821 --> 04:17.855 اوه پسر 04:17.890 --> 04:19.390 چيه؟ 04:19.425 --> 04:21.993 من فقط ..بهت افتخار مي کنم عزيز دلم 04:22.027 --> 04:23.828 داري ميري به کنفرانس مديريت 04:23.862 --> 04:25.730 تنهايي و در پايتخت امريکا 04:25.764 --> 04:27.732 ساکرامنتو ..مامان ..نه يه سال تو اسپانيا 04:27.766 --> 04:28.766 دو روز ديگه بر مي گردم 04:30.602 --> 04:33.705 اکي هر چي احتياج داشتي بهم زنگ بزن 04:33.739 --> 04:35.506 - باشه - وقتي پروازتون نشست بهم زنگ بزن 04:35.541 --> 04:36.908 - وقتي مي خواستي بخوابي - بهش زنگ بزن 04:36.942 --> 04:38.543 فهميد ..اپريل 04:38.577 --> 04:40.311 ممنونم 04:43.549 --> 04:45.883 - خب.. 04:45.918 --> 04:48.720 اون رفت ..همين 04:48.754 --> 04:50.521 اون کلاس نهمه اپريل 04:50.556 --> 04:52.323 سه سال ديگه داره تا دبيرستان رو تموم کنه 04:52.357 --> 04:53.224 هيچ جا نميره 04:53.258 --> 04:55.426 ولي اون همينجاست ..دقيقا پيش روي من 04:55.461 --> 04:58.029 يه حجم بزرگ از نبودنش 04:58.063 --> 05:00.431 فک کنم يه خورده از مرحله پرتي 05:00.466 --> 05:01.899 نيمه پر ليوانو ببين 05:01.934 --> 05:03.401 زماني که لوسي در ساکرامانتوئه 05:03.435 --> 05:04.569 و داره يه چيزايي ياد مي گيره 05:04.603 --> 05:08.005 من و تو ..يه جاي خلوت داريم 05:08.040 --> 05:09.574 همم 05:09.608 --> 05:11.909 خب تو فک مي کني بايد اتاق خواب جديد داشته باشيم؟ 05:11.944 --> 05:14.245 فک مي کنم بهتره 05:15.280 --> 05:18.883 شور و هيجان مي تونه به شکل ها و صورت هاي متفاوتي ظاهر بشه 05:18.917 --> 05:21.285 اولين باري که من اين شور رو احساس کردم 05:21.320 --> 05:25.890 مثل اين بود که يه حيوان وحشي درونم آزاد شده 05:25.924 --> 05:27.291 وقتي چارلي رو ديدم 05:27.326 --> 05:30.728 اصلا نمي دونستم که اون چقدر ميتونه زندگي منو تغيير بده 05:30.763 --> 05:33.097 اين عجيبه ..که من دارم اينو بلند براي تو مي خونم؟ 05:33.132 --> 05:34.532 من تو رو فقط يه هفته س که ميشناسم 05:34.566 --> 05:36.734 نه نه نه ..اين کاملا عاديه 05:36.769 --> 05:38.129 تو که نمي خواي بدون آمادگي بري اونجا 05:38.137 --> 05:39.704 هي من يه بازيگر ..مي فهمم 05:39.738 --> 05:41.463 بايد تمرين کني ..اين يه تمرينه 05:41.464 --> 05:42.258 اوه مي دونم 05:42.259 --> 05:43.808 من خيلي نگران اين اتفاقم 05:43.842 --> 05:45.810 تا به حال همچين کاري انجام نداده ام 05:45.844 --> 05:47.912 - يالا ..يالا - اوکي 05:47.946 --> 05:51.916 "چقدر اين اشتياق رو در من بيدار مي کرد 05:51.950 --> 05:54.051 اشتياقي که هميشه در من وجود داشت 05:54.086 --> 05:55.286 Whoa! 05:55.320 --> 05:57.455 رابرت داري چکار مي کني؟ 05:57.489 --> 05:59.257 من .. من نمي دونم 05:59.291 --> 06:00.725 تو تو پرستار بچه من هستي 06:01.627 --> 06:03.427 از اين بدتر نميشد 06:03.462 --> 06:04.996 اره من من متاسفم 06:05.030 --> 06:06.230 من فقط فک کردم .. 06:06.265 --> 06:07.965 که مي خوام تو منو ببوسي؟ 06:08.000 --> 06:09.233 چرا؟ 06:10.269 --> 06:11.602 اوه ..من ميارمش 06:11.637 --> 06:13.404 نه نه نه لطفا من ميارمش 06:13.438 --> 06:15.840 اين کار منه ..لااقل اجازه بده کارم رو انجام بدم 06:19.678 --> 06:21.846 Ohh. 06:28.120 --> 06:29.187 نه 06:32.658 --> 06:33.721 الو؟ 06:33.722 --> 06:35.159 باورت نميشه همين الان چه اتفاقي افتاد 06:35.194 --> 06:37.161 چي شده؟ 06:37.196 --> 06:38.763 چي شده؟ 06:38.797 --> 06:39.997 - اوه خدا - بچه حالش خوبه؟ 06:40.032 --> 06:41.632 - داره ميادش 06:41.667 --> 06:43.227 اوه گندش بزنن ..بايد برم 06:43.228 --> 06:45.803 بعدا باهات صحبت مي کنم 06:45.838 --> 06:47.839 دختر کوچولوي من چطوره؟ بيا اينجا 06:50.242 --> 06:54.846 اوه ..ممنون 06:54.880 --> 06:55.813 اوه خداي من 06:55.848 --> 06:57.849 چيزي نيست ..چيزي نيست 06:57.883 --> 06:58.850 چيزي نيست 07:02.154 --> 07:03.054 گيتار منو ديده اي؟ 07:03.088 --> 07:05.189 تامي بايد تا 15 دقيقه ديگه اينجا باشه 07:05.224 --> 07:07.058 فک کنم تو آشپزخونه بغل مايکروويو باشه 07:07.092 --> 07:09.591 - تامي کدوم يکيه؟ 07:09.592 --> 07:12.063 هموني که دست تو دماغ کردنش بهتر از گيتار زدنشه 07:12.097 --> 07:15.900 ببين اگر مي خواي از درس دادن دست بکشي 07:15.934 --> 07:19.136 مي تونيم به يه جاي کوچکتر و ارزونتر بريم 07:19.171 --> 07:21.906 قطعا نه ..من مي خوان سهمم رو از اجاره بدم 07:21.940 --> 07:23.708 به همين خاطره که من دارم اين کارها رو انجام ميدم 07:23.742 --> 07:26.844 خب ..وقتي مدرسه رو شروع کني همه اين کارها تموم ميشه 07:26.879 --> 07:27.812 ما يه نقشه اي داريم 07:27.846 --> 07:29.881 اره مي دونم 07:29.915 --> 07:32.083 ولي تو مي دوني گرفتن اين مدرک مشاوره 07:32.117 --> 07:34.919 زمان ميبره ..بدون اينکه هيچ درآمدي بدست بياد 07:34.953 --> 07:36.570 مي دونم و مشکلي باهاش ندارم 07:36.934 --> 07:39.090 من افتخار مي کنم که تو يه دوره سخت رو 07:39.124 --> 07:40.758 به يه موقعيت خوب تو زندگيت تبديل مي کني 07:40.792 --> 07:41.912 خب ..من اگر نتونم بنوشم 07:41.927 --> 07:43.367 مي دونم با ديگران 07:43.395 --> 07:44.528 راجع به نوشيدنشون حرف بزنم ..درسته؟ 07:45.898 --> 07:48.199 قطعا براي کمک بهشون 07:48.233 --> 07:49.734 در ضمن نظرت چيه 07:49.768 --> 07:52.371 در مورد تبديل اتاق پشتي به يه اتاق موزيک؟ 07:53.739 --> 07:56.507 اوه اينستاگرام لوسي رو چک نکن 07:56.541 --> 07:57.875 هنوز نپريده 07:57.910 --> 07:58.809 دقيقا 07:58.844 --> 08:00.845 کي مي دونه داره تو فرودگاه چکار مي کنه 08:03.715 --> 08:05.049 الو؟ 08:07.085 --> 08:09.921 الان ميام اونجا 08:09.955 --> 08:12.423 صورتحساب ها رو قبل از اين که بري چک کردي؟ 08:12.457 --> 08:14.792 واقعا من 800 تا شمع سفارش داده ام؟ 08:14.826 --> 08:15.893 اين چيزيه که فرم ميگه 08:15.928 --> 08:18.930 شايد شمع ها واقعا فروش خوبي داشته ن 08:22.047 --> 08:24.253 برو به دوستات برس ..من حواسم به اينجا هست 08:24.353 --> 08:26.554 نگران نباش 08:30.459 --> 08:32.694 اوکي ..چه اتفاقي افتاد وقتي بهم زنگ زدي؟ 08:32.728 --> 08:34.696 به نظر ميومد که ترسيده بودي 08:34.730 --> 08:36.327 - اوه با پرستار بچه ش خوابيده؟ - چي؟ 08:36.352 --> 08:36.931 اين طور نيست 08:36.966 --> 08:39.334 اوکي چي؟ با پرستار بچه ش نخوابيده 08:39.368 --> 08:41.770 ولي اين داستان خيلي بهتره تا اينکه تقريبا با پرستار بچه ش خوابيده باشه 08:41.804 --> 08:43.171 من اون کار و هم انجام نداده ام 08:43.205 --> 08:44.739 سعي کرد منو ببوسه..اجازه ندادم 08:44.774 --> 08:45.940 همه چيزيه که اتفاق افتاده 08:45.975 --> 08:47.342 اوکي صبر کن 08:47.376 --> 08:49.377 سوال اول اينه که تو کي پرستار بچه گرفتي؟ 08:49.412 --> 08:50.945 شارلوت چي شد؟ 08:50.980 --> 08:53.281 - اون خوب نبود - کارن! 08:53.315 --> 08:55.116 ويويان چهار ماهشه و تو تا الان 08:55.151 --> 08:57.018 سه تا پرستار بچه داشتي که خوب نبوده ن 08:57.052 --> 08:59.854 دنبال کي هستي؟ ماري پاپين؟ 08:59.889 --> 09:02.390 نه تا وقتي که اون اين مرده رو داره 09:03.492 --> 09:06.094 اين رابرته ..هنرپيشه س 09:06.128 --> 09:08.296 با مزه س 09:08.330 --> 09:10.064 اصلا فکر خوبي نيست 09:10.099 --> 09:12.233 من دروغ نميگم ..اون سکسيه 09:12.268 --> 09:14.903 پس تو فک مي کني من بايد اخراجش کنم ؟ چون من اصلا نمي خوامi> 09:14.937 --> 09:17.305 چون اون بهترين کسي بوده که تا الان داشته ام 09:17.339 --> 09:18.907 نه به اين خاطر که ..سکسيه 09:18.941 --> 09:20.475 خب پس اخراجش نکن 09:20.509 --> 09:22.644 ولي باهاش سکس هم نداشته باش 09:22.678 --> 09:23.711 اوه ..نه من سکس نخواهم داشت 09:23.746 --> 09:26.114 اينطور نيست که همچين کاري رو قبلا انجام نداده بوده 09:26.148 --> 09:27.748 اوه شرط مي بندم که عالي انجامش ميداده 09:28.784 --> 09:31.386 متاسفم ..ولي ماه هاست سکس نداشته م ..اوکي؟ 09:31.420 --> 09:32.821 از وقتيکه هري رو در ميلان ديدم 09:32.855 --> 09:34.289 هيچ وقت مياد خونه؟ 09:34.323 --> 09:36.424 اره ..در واقع هفته آينده 09:36.459 --> 09:38.460 مي دونم ..اه خدايا شکر 09:38.494 --> 09:39.461 کلي حرف دارم که بهش بگم 09:39.495 --> 09:41.329 ولي اون ميدونه که تو دادکاه چه اتفاقي افتاد ..درسته؟ 09:41.363 --> 09:42.597 اره آره معلومه 09:42.631 --> 09:45.467 فقط بهتره که خودش هم باشه ..مي دوني 09:45.501 --> 09:47.902 مسايل راه دور مشکلي نداره ولي 09:47.937 --> 09:50.772 رو در رو بودن خيلي بهتره 09:50.806 --> 09:52.774 من تو خونه مي خوامش 09:52.808 --> 09:55.176 اون پايين خيلي بي سر و صدا ست 09:55.211 --> 09:58.346 ولي ببين چقدر مفيد بوده اي از وقتي هري رفته. 09:58.380 --> 10:01.850 از شغل کوچک ترتيب دهنده مهمونيا تبديل شده اي به يه شرکت روابط عمومي واقعي 10:01.884 --> 10:02.884 اره درست ميگه 10:02.918 --> 10:05.153 رو اين کار تمرکز کرده اي ..تاثير گذاره 10:05.187 --> 10:06.421 يعني من رشد کرده م يا ..يه همچين چيزي 10:08.157 --> 10:11.326 پس مراسم کتابخوني اين آخر هفته برگزار ميشه؟ 10:11.360 --> 10:14.295 برقراره خانوم کارن کيم 10:14.330 --> 10:16.297 نويسنده/سکس تراپيست 10:16.332 --> 10:19.300 و گوش بده من دارم سعي مي کنم خانوم باربارا راتلج رو گير بيارم 10:19.335 --> 10:20.468 تا بياد و بهت گوش بده ..اوکي؟ 10:20.503 --> 10:22.303 - کي؟ - چي ؟ 10:22.338 --> 10:24.405 اون يکي از بزرگترين دلال هاي ادبياتي اين حواليه 10:24.440 --> 10:26.407 اگر تو رو به عنوان مشتري قبول بکنه 10:26.442 --> 10:28.576 دومين کتابت هم تضمين ميشه کارن 10:28.611 --> 10:31.312 عالي شد ..بيشتر نگران شدم 10:38.621 --> 10:40.488 اوکي ..هيئت منصفه برگشته ن 10:40.523 --> 10:41.256 بايد برم 10:41.290 --> 10:43.525 مي خواي ما هم باهات بيايم؟ 10:43.559 --> 10:45.326 نه نه نه ..من 11:03.546 --> 11:06.481 دادگاه ايالت کاليفرنيادر مورد 11:06.515 --> 11:09.117 ويلسون کوروو متهم به 11:09.151 --> 11:11.886 قتل درجه اول لوکا رينز 11:11.921 --> 11:13.688 هيئت منصفه متهم را 11:13.722 --> 11:14.989 گناهکار اعلام مي کند 11:35.110 --> 11:38.079 باورش سخته که همه چيز تموم شد ..اين طور نيست؟ 11:38.113 --> 11:39.080 اره 11:39.114 --> 11:41.082 - با حاله ..نه؟ 11:41.116 --> 11:43.384 مطمئنم کاليستا رينز هيجانزده ميشه 11:43.419 --> 11:46.020 - صحبت کرده اي باهاش؟ - Uh... 11:46.055 --> 11:47.922 فقط چند بار وقتي از بيمارستان مرخص شد 11:47.957 --> 11:50.425 مي خواستم به خاطر شهادتت ازت تشکر کنم 11:50.459 --> 11:52.060 واقعا کمک کرد 11:52.094 --> 11:53.895 خوشحالم که به اونچه لياقتش رو داشت رسيد 11:53.929 --> 11:55.330 منم همينطور 11:55.364 --> 11:57.265 ولي خيلي بهت سخت گذشت جاس 11:57.299 --> 12:01.603 از پيدا کردن يه جسد بگير تا تهديد شدن با يه اسلحه 12:01.637 --> 12:04.606 مي خواي با يه متخصص صحبت بکني؟ 12:04.640 --> 12:08.009 به ارامش رسيدن ممکنه سخت باشه 12:08.043 --> 12:10.011 آره ..من نمي دونم چي فکر مي کني 12:10.045 --> 12:12.580 ولي من ..من خيلي خوشحالم که همه چي تموم شد 12:12.615 --> 12:14.123 حالا مي تونم به زندگيم برسم 12:14.124 --> 12:15.475 من فقط دارم ميگم آدم هايي رو ديده ام 12:15.477 --> 12:16.884 مشکلات اينچنيني رو پشت سر گذاشته اند 12:16.919 --> 12:21.556 و اگر تو يه جوري باهاش کنار نياي اين دست از سرت بر نميداره 12:21.590 --> 12:23.391 ممنون از توصيه ت 12:23.425 --> 12:25.059 مواظب خودت باش اوکي؟ 12:59.062 --> 13:01.323 جشن تولد جنيفر جونز هفته اينده س 13:01.324 --> 13:03.723 اکي ..دو بطري شراب قرمز براش ببر...جاستين 13:03.758 --> 13:05.926 اکي ..يه کتاب در مورد کارائيب چطوره؟ 13:05.960 --> 13:07.461 جاي مورد علاقه ش براي تعطيلاته 13:07.495 --> 13:08.762 - عاليه - اکي 13:08.796 --> 13:10.560 مهموني کتاب خواني کارن کيم آماده س 13:10.561 --> 13:12.299 براي باربارا راتلج يه نسخه از کتاب کارن رو فرستادي؟ 13:12.333 --> 13:14.501 - بله ..امروز - اکي..چيز ديگه اي هم هست؟ 13:14.535 --> 13:16.503 اره ..اه 13:16.537 --> 13:18.305 مي خواستم بپرسم چطور شما .. 13:18.339 --> 13:20.006 باعث اون حکم و اون اتفاقات شديد 13:20.041 --> 13:21.007 چون اگر مي خواستيد صحبت کنيد 13:21.042 --> 13:22.943 نه کيلي من نمي خوام راجع به چيزي حرف بزنم 13:22.977 --> 13:25.011 واقعا ..اين ..دادگاه تموم شده است 13:25.046 --> 13:26.246 همه چيز روبراهه 13:26.280 --> 13:27.447 به بر و بچه هاي دفتر هم همينو بگو 13:27.482 --> 13:28.842 حالا فقط به فکر کار بايد باشيم ..اکي؟ 13:28.850 --> 13:29.916 اکي 13:38.359 --> 13:39.693 لطفا اخراجم نکنيد 13:39.727 --> 13:41.428 من نمي تونم اون شمع ها روبرگردونم 13:41.462 --> 13:44.030 من نمي خوام اخراجت کنم ..نگران نباش 13:45.299 --> 13:48.034 اينستاگرامت داره منفجر ميشه 13:48.069 --> 13:50.470 اين اينستاگرام من نيست مال لوسيه 13:50.505 --> 13:51.805 من چکش مي کنم 13:51.839 --> 13:53.206 اين به نظر منطقي تر مياد ...تو يه مقدار..... 13:53.241 --> 13:54.341 يه خورده چي؟ 13:55.543 --> 13:58.311 هي نگاه کن ..لايک هاي بيشتر 14:01.048 --> 14:03.483 اون با مزه س ..دوست پسرشه؟ 14:03.518 --> 14:05.452 دوس پسر؟ لوسي دوس پسر نداره 14:05.486 --> 14:07.120 - اون چهارده سالشه 14:07.154 --> 14:08.288 درسته 14:08.322 --> 14:12.292 چهارده ..سني نبود که من اولين دوس پسرمو داشتم ..قطعا نبود 14:12.326 --> 14:16.162 من ميرم کمک بکنم ..به يکي 14:31.178 --> 14:34.548 - الو؟ - اه سلام 14:34.582 --> 14:37.150 اوه ببخشيد نشنيدم اومدي داخل 14:37.184 --> 14:39.920 من فقط داشتم بلوزم رو ميشستم 14:39.954 --> 14:41.421 ويويان روش دوباره تف کرد 14:41.455 --> 14:43.056 اوه متاسفم 14:43.090 --> 14:44.424 لازم نيست که معذرت خواهي بکني 14:44.458 --> 14:45.859 تو که اين کار رو نکردي 14:47.395 --> 14:50.530 حالا که حرف از معذرت خواهي شد 14:50.565 --> 14:53.333 کارن ميخواستم بگم که من چقدر.. 14:53.367 --> 14:55.569 چقدر متاسفم از اتفاقي که امروز صبح افتاد 14:55.603 --> 14:59.673 فراموشش کن ..يه اشتباه بود ..درسته؟ 14:59.707 --> 15:02.042 بله ..کاملا 15:02.076 --> 15:05.045 کاملا اشتباه بود..ممنونم 15:05.079 --> 15:08.048 چون من اين کار رو دوس دارم 15:08.082 --> 15:11.418 مي دوني ..من عاشق نگهداري از ويويانم . 15:11.452 --> 15:13.240 وقت دارم برم سر تست صحنه 15:13.242 --> 15:14.888 تو هم وقت بيشتري براي کار داري 15:14.922 --> 15:19.626 اوه حرف از کار شد ..تو قصد داري يه داستان ديگه بنويسي؟ 15:19.660 --> 15:21.795 اوه ..فکر کنم بنويسم 15:21.829 --> 15:23.296 دوس دارم 15:23.331 --> 15:26.032 اوه تو بايد اين کار رو بکني ..قطعا بايد بکني 15:26.067 --> 15:28.006 يه چند فصلي از کتابت رو خوندم 15:28.007 --> 15:30.403 و مجذوب شدم 15:31.939 --> 15:33.540 همه ش حقيقت بود؟ 15:33.574 --> 15:35.442 اره همه ش 15:35.476 --> 15:38.411 و راشل مرد؟ 15:40.147 --> 15:42.115 اوه پسر ..من 15:42.149 --> 15:44.651 متاسفم..اون بايد خيلي سخت بوده باشه 15:44.685 --> 15:47.287 همينطوره 15:47.321 --> 15:49.723 اسمش در واقع ويويان بود 15:49.757 --> 15:52.626 اون کسيه که من اسم ويويان رو به خاطرش گذاشتم 15:52.660 --> 15:54.427 اوه ..و 15:54.462 --> 15:56.229 چارلي کجاست؟ 15:56.263 --> 15:59.432 اوه اسمش الک بود 15:59.467 --> 16:03.637 وقتي ويويان مرد اون نتونست اون اتفاق رو اينجا تحمل کنه 16:03.671 --> 16:05.639 پس ..چي ..اون رفت.. 16:05.673 --> 16:08.642 تو و بچه ش رو تنها گذاشت؟ 16:08.676 --> 16:10.644 همينطوره 16:10.678 --> 16:13.947 اون در کاستاريکا با پزشکان بدون مرز کار مي کنه 16:15.850 --> 16:19.586 ميدوني... ميشه بحث رو عوض کنيم 16:19.620 --> 16:22.956 بله بله کاملا 16:22.990 --> 16:24.591 تو .. 16:24.625 --> 16:27.160 تو هنوز براي مهموني کتابخونيت عصبي هستي؟ 16:27.194 --> 16:29.529 ميشه دوباره موضوع رو عوض بکنيم؟ 16:29.563 --> 16:30.296 بي خيال ..طوريت نميشه 16:30.331 --> 16:33.533 بهم اعتماد کن ..من اين چيزا رو مي فهمم 16:40.408 --> 16:43.176 سلام 16:43.210 --> 16:44.344 سلام جيگر 16:44.378 --> 16:46.613 - اين دوستم جوناه - سلام 16:46.647 --> 16:48.281 يه کم قبل اومده اينجا و يه گروه موزيک درست کرده. 16:48.315 --> 16:50.483 و.. 16:50.518 --> 16:52.285 ممکنه يه جا براي منم باشه 16:52.319 --> 16:55.288 اين خبر خيلي خوبيه عزيزم 16:55.322 --> 16:56.289 Mm. 16:56.323 --> 16:58.291 - پس من - [Guitar playing] 16:58.325 --> 16:59.693 رفيق مي توني يه لحظه گيتار نزني 16:59.727 --> 17:00.427 موسيقي متن لازم نداريم 17:00.461 --> 17:02.829 ببخشيد رفيق ..مي بندمش 17:02.863 --> 17:04.130 پس ..آه 17:04.165 --> 17:05.725 فک کنم شش ماه صبر کنم 17:05.733 --> 17:08.334 و ..و ..اين موزيک رو ادامه بدم 17:08.369 --> 17:09.669 يعني روش تمرکز بکنم 17:09.704 --> 17:10.537 شروع کلاس هاي گيتار 17:10.571 --> 17:12.172 بهم فهموند که چقدر دلم براش تنگ شده بود 17:12.206 --> 17:13.373 خب ..به نظر عالي مياد 17:13.407 --> 17:15.909 ولي فک مي کني اين کار و مدرسه رو مي توني با هم انجام بدي؟ 17:15.943 --> 17:18.878 اره ..مي دوني مسئله همينه ..فک نکنم بتونم 17:18.913 --> 17:21.347 ولي خوبيش اينه که مي تونم سال ديگه مدرسه رو شروع بکنم 17:21.382 --> 17:22.716 اگر اين کار جواب نده 17:22.750 --> 17:24.551 - درسته؟ 17:24.585 --> 17:26.319 متاسفم 17:27.922 --> 17:29.522 من بايد يه دوش بگيرم 17:29.557 --> 17:31.091 روز سختي داشتم سر کار 18:13.467 --> 18:15.235 911.مورد اضطراريتون چيه؟ 18:15.269 --> 18:18.104 فک کنم يکي اومده تو خونه م 18:20.561 --> 18:23.178 [Insects chirping] 18:24.646 --> 18:27.414 من ..من نمي دونم ايا هنوز اينجان يا نه 18:27.448 --> 18:28.486 ميشه لطفا پليس رو بفرستيد ؟ 18:28.511 --> 18:29.550 هي هي صبر کن 18:29.584 --> 18:30.484 - - نه نه 18:30.518 --> 18:32.953 اوه خدا جون ..شوخي مي کني؟ 18:32.987 --> 18:34.021 ببخشيد؟ 18:34.055 --> 18:36.056 نه ..من ...خانوم با شما نبودم 18:36.090 --> 18:37.624 اين ..اين..يه اشتباهي شده .. 18:37.659 --> 18:38.659 خوبه 18:38.693 --> 18:39.660 - اينجا چه کار ... 18:39.694 --> 18:40.794 چت شده؟ 18:40.829 --> 18:42.963 - اه – خدا 18:42.997 --> 18:44.965 سلام 18:44.999 --> 18:46.600 چه مرگته؟ 18:46.634 --> 18:48.101 مث سگ ترسونديم!!!! 18:48.136 --> 18:49.903 خب ..زود اومدم خونه تا غافلگيرت بکنم 18:49.938 --> 18:51.004 ظاهرا جواب داد 18:51.039 --> 18:51.972 Oh! 18:55.677 --> 18:57.644 خوش شانس بودي که دلم برات خيلي تنگ شده بود 18:57.679 --> 19:00.180 - خوبي؟ 19:00.215 --> 19:01.281 کاري که با خونه کردي رو خيلي دوس دارم 19:01.316 --> 19:04.117 اوه خدا جون 19:04.152 --> 19:05.686 هنوز همه ش رو با هم نديدي 19:05.720 --> 19:07.120 عزيزم جيگرم 19:07.155 --> 19:09.523 صبر کن تا اتاق خواب رو ببيني چه شاهکاري زدم 19:09.557 --> 19:11.758 - جون من؟ 19:11.793 --> 19:14.328 اوه اوه 19:23.972 --> 19:25.038 ممنون 19:26.507 --> 19:28.876 خب 19:28.910 --> 19:31.879 آدم مشهور بودن چه حسي داره؟ 19:31.913 --> 19:34.681 آدم خيلي مشهور نه 19:34.716 --> 19:38.151 بيشتر مثل يه سرآشپز مشهور متوسط القامه!!! 19:38.186 --> 19:39.686 خب ..چه طوريه؟ 19:39.721 --> 19:42.289 يه خانومي منو تو فرودگاه شناخت 19:42.323 --> 19:43.891 - چي ميگي؟؟؟؟ - اره 19:43.925 --> 19:46.226 فک کرد من همون ياروئه تو سريال منتاليست هستم 19:46.261 --> 19:47.628 - اوه اره - اره همين ديگه 19:47.662 --> 19:48.996 عزيزم 19:49.030 --> 19:50.831 تو ستاره تلويزيون کوچولوي مني 19:50.865 --> 19:51.701 ها 19:51.702 --> 19:53.834 تو شبيه آنتوني بوردني 19:53.868 --> 19:55.636 با اين تفاوت که تو خوشت تيپ تري و کمتر عوضي هستي 19:58.740 --> 20:02.209 کاش مي تونستم بيشتر از يه هفته خونه بمونم 20:02.243 --> 20:04.378 اه 20:04.412 --> 20:06.580 تو وقتي خيلي بهت نياز داشتم اينجا بودي..در شروعش 20:06.614 --> 20:07.681 من کسي بودم که باعث شد تو بري 20:07.715 --> 20:10.317 نمي تونستم بذارم همچين موقعيتي رو از دست بدي 20:10.351 --> 20:12.085 اره ممنونم عزيزم 20:12.120 --> 20:14.388 من سعي کردم تا قبل از اتمام دادگاه برگردم 20:14.422 --> 20:15.989 واقعا اين کار رو کردم ..من ..تو خيلي خوبي 20:16.024 --> 20:18.158 خيلي خوبي 20:19.594 --> 20:23.196 خب حالا که همه چي تموم شده چه حسي داري؟ 20:23.231 --> 20:24.765 خوبم 20:24.799 --> 20:27.234 من ..من خيلي خوشحالم که تموم شده 20:27.268 --> 20:28.302 واقعا مطمئني؟ 20:29.871 --> 20:32.105 دادن همچين شهادتي نمي تونه آسون بوده باشه.. 20:32.140 --> 20:33.240 من خوبم 20:33.274 --> 20:37.177 من ..من ..فقط مي خوام ..مي دوني به اينده فکر کنم 20:37.211 --> 20:39.546 من مثل ..مثل کوسه هستم ..مي دوني؟ 20:39.580 --> 20:42.115 من فقط مي خوام شنا بکنم و به جلو برم 20:42.150 --> 20:43.550 يا ماهي سالمون؟ 20:43.584 --> 20:44.584 مي دوني ..نمي تونم ..حالا هر چي 20:44.619 --> 20:46.019 در هر حال مي دوني منظورم چيه 20:46.054 --> 20:47.120 اره 20:50.291 --> 20:51.625 يه ساعت جديد گرفتي؟ 20:51.659 --> 20:55.262 اوه اره يه هديه کوچولو واسه خودم خريدم 20:55.296 --> 20:58.365 اوه واو 20:58.399 --> 21:00.200 نگاش کن اقاي شلوار خوشگله 21:00.234 --> 21:02.703 آه اره شلوارم جينگيليه 21:03.938 --> 21:04.576 اوه 21:04.577 --> 21:06.139 صبر کن هي صبر کن ...کجا داري ميري؟ 21:06.174 --> 21:08.241 ببخشيد مسئله کاريه ..بايد جواب بدم 21:08.276 --> 21:10.243 در مورد محل رستوران جديده 21:10.278 --> 21:11.945 که بايد تو هم حتما ببينيش 21:11.980 --> 21:13.146 دو دقيقه طول مي کشه..جم نخور 21:13.181 --> 21:15.182 الو 21:17.118 --> 21:18.452 بله 21:18.486 --> 21:20.253 ] 21:23.624 --> 21:26.593 خب تو به مارک چي گفتي؟ 21:26.627 --> 21:29.162 هيچي فقط دندونام رو بهم فشار دادم و لبخند زدم 21:29.197 --> 21:31.598 خيلي ضايعه و عجيب 21:31.632 --> 21:34.234 اين زماني بود که جرمي هم اونجا بود 21:34.268 --> 21:36.236 فک کردم اسمش جوناهه 21:36.270 --> 21:38.238 دوس پسرم فکر مدرسه رفتن رو زد ترکوند 21:38.272 --> 21:39.306 تا عضو يه گروه موزيک بشه 21:39.340 --> 21:41.808 و تو گير دادي به اسم دوست غريبه ش؟ 21:41.843 --> 21:44.177 منظورم اينه که ما تازه داريم با هم زندگي مي کنيم 21:44.212 --> 21:47.147 و اون داره تنهايي تصميماتي مي گيره 21:47.181 --> 21:49.616 به جاي لبخند زدناي عجيب و دندون قروچه 21:49.650 --> 21:51.318 شايد بهتر باشه که باهاش حرف بزني 21:51.352 --> 21:54.321 مي دونم مي دونم ولي اون خيلي هيجانزده به نظر مي رسيد 21:54.355 --> 21:56.315 نمي خواستم توي ذوقش بزنم 21:56.324 --> 21:59.026 کسي رو براي خدمت اين دور و اطراف ميشناسيد؟ 21:59.060 --> 22:01.194 - چي؟ -کي برگشتي> 22:01.229 --> 22:02.996 - ديشب برگشتم - سلام 22:03.031 --> 22:04.598 جاس مي دونست تو داري مياي؟ 22:04.632 --> 22:06.266 باورم نميشه به ما نگفت. بيا اينجا 22:06.300 --> 22:08.268 اون نمي دونست..در واقع داشت منو دستگير مي کرد 22:08.302 --> 22:09.636 براي تا سر حد مرگ ترسوندنش 22:10.872 --> 22:12.105 کجاست؟ 22:12.140 --> 22:13.073 گرفتار کاره 22:13.107 --> 22:15.776 يه چيزي گفت راجع به اينکه يکي يه کتابي داده 22:15.810 --> 22:17.444 به باربارا لاترج اشتباهي 22:17.478 --> 22:19.846 و حالا اون بايد بارباراي حقيقي رو پيدا بکنه 22:19.881 --> 22:21.681 بي معني بود براي من 22:21.716 --> 22:24.317 اون به نظرت.. 22:24.352 --> 22:25.685 حالش خوب بود؟ 22:25.720 --> 22:27.687 آره ..خوب به نظر مي رسيد 22:27.722 --> 22:30.123 ولي من تازه ديشب برگشتم ..چرا؟ 22:30.158 --> 22:32.492 ما فک مي کنيم يه جورايي غير عادي و بيش از حد حالش خوبه 22:32.527 --> 22:34.327 امکان نداره که دادگاه تاثيري روش نگذاشته باشه 22:34.362 --> 22:35.228 هر کسي بود تاثير ميگذاشت 22:35.263 --> 22:37.898 من يه عالمه اسم دکتر روانشناس بهش دادم 22:37.932 --> 22:40.033 ولي به هيچ کدومشون زنگ نزد 22:40.068 --> 22:42.669 اوکي ..بعدا باهاش حرف ميزنم 22:43.871 --> 22:45.405 خب مارک رو کجا مي تونم پيدا کنم؟ 22:45.440 --> 22:46.840 بايد يه سلامي بدم 22:46.874 --> 22:48.208 اوه اون تو جاي جديدمونه 22:48.242 --> 22:50.410 آدرسشو بهت ميدم ..خيلي خوشحال ميشه 22:50.445 --> 22:52.412 داشت براي برگشتنت لحظه شماري مي کرد 22:52.447 --> 22:53.213 عجيبه ها 22:56.384 --> 22:58.351 - موهاشو ببين 22:58.386 --> 22:59.586 -قشنگه . - ميسي 22:59.620 --> 23:02.589 هي سلام 23:04.058 --> 23:06.026 از ديدنت خوشحالم پسر 23:06.060 --> 23:08.028 سلام به روي ماهت رفيق 23:08.062 --> 23:10.430 چه جاي خوبي گرفتي 23:10.465 --> 23:12.399 واو ..واقعا يه تکوني خورده زندگيت 23:12.433 --> 23:14.234 خب همه ش مال اپريله. 23:14.268 --> 23:15.669 هر چي پيشنهاد مي کنم اون موافقت مي کنه 23:15.703 --> 23:17.337 و بعدش هر کاري که خودش مي خواد مي کنه 23:17.371 --> 23:19.239 من دارم سعي مي کنم اتاق پشتي رو تبديل به اتاق موزيک بکنم 23:19.273 --> 23:20.774 ولي اون هيجانزده به نظر نمي رسه 23:20.808 --> 23:22.209 به همين خاطر به جاس گفتم که هر کاري 23:22.243 --> 23:23.376 مي خواد بکنه زمانيکه من نيستم 23:23.411 --> 23:25.378 ارزش دعوا نداره ..و هي 23:25.413 --> 23:27.180 اون سليقه بهتري نسبت به من داره ..درسته؟ 23:27.215 --> 23:28.381 ماه ها طول کشيد تا فهميدم 23:28.416 --> 23:30.383 تو در واقع بالش پرت نمي کني(دعوا نمي کني 23:31.986 --> 23:33.453 خب چه خبر جديد پسر ..يالا 23:33.488 --> 23:35.288 کي اهميت ميده به من و احوالاتم ؟ تو چه خبرا؟ 23:35.323 --> 23:37.424 چت شده ؟ برنامه ت عالي بود 23:37.458 --> 23:40.560 تو واقعا مشهوري ...عکست رو بيلبورد بود 23:40.595 --> 23:42.462 واقعا؟ بيلبورد؟ 23:42.497 --> 23:44.297 نه ..تبليغات مجله ها ..ولي بازم.. 23:45.333 --> 23:47.300 اوضاع با جاس چطور پيش ميره؟ هنوز با هم خوب هستيد؟ 23:47.335 --> 23:49.402 روابط راه دور سخته؟ 23:51.973 --> 23:53.940 اره .. 23:53.975 --> 23:55.742 بايد يه رازي رو بهت بگم 23:55.776 --> 23:58.211 ولي نبايد حرفي ازش بزني 23:58.246 --> 24:01.381 اکي 24:03.251 --> 24:05.619 ممنونم 24:07.688 --> 24:09.456 سلام 24:09.490 --> 24:11.591 - شما باربارا لاترج هستيد؟ - بله 24:11.626 --> 24:13.493 - من جاسلين کارور هستم - صبر کن 24:13.528 --> 24:15.328 هموني که تو دادگاه کاليستا رينز بود؟ 24:15.363 --> 24:17.297 اوه اره ..ولي اين چيزي نيست که من... 24:17.331 --> 24:20.667 پس بهم بگو ..اون يارو واقعا لباس محلي و کلاه گيس پوشيده بود؟ 24:20.701 --> 24:23.103 فک کنم ..ولي ما بعدا راجع بهش صحبت مي کنيم 24:23.137 --> 24:24.838 در حال حاضر مي خوام که شما اين کتاب رو بخونيد 24:24.872 --> 24:26.406 و به مهموني افتتاح امشب بياييد 24:26.440 --> 24:27.307 براي نويسنده کارن کيم 24:27.341 --> 24:29.342 اوه فهميدم 24:29.377 --> 24:31.800 تو بعد از دادگاه دچار بيماري رواني شدي..متاسفم 24:31.801 --> 24:32.474 من سالمم 24:32.475 --> 24:34.719 فقط لطفا اينو بخونيد و بيايد و به کارن گوش کنيد 24:34.720 --> 24:36.583 اين يه موقعيت عالي براي جفتتونه 24:36.617 --> 24:38.318 قول ميدم نا اميد نشيد 24:38.352 --> 24:40.187 ببين جاسلين ..ناراحت نشو ولي من واقعا وقت ندارم 24:40.221 --> 24:42.022 که هر کتابي که تو صورتم پرت ميشه رو بخونم 24:42.056 --> 24:43.423 - اکي؟ - اکي ...صبر کن ..اکي ..باشه 24:43.457 --> 24:45.425 نه من مي فهمم ..تو گرفتاري 24:45.459 --> 24:47.160 به راه رفتنت ادامه بده و من فقط.. 24:47.195 --> 24:49.129 من فقط يه خورده از کتاب رو برات مي خونم 24:49.163 --> 24:50.797 اينجوري مي توني يه ذره از طعمش رو بچشي اکي؟ 24:50.831 --> 24:52.799 "ولي وقتي من به روي او رفتم 24:52.833 --> 24:54.367 نگاهم به هر دويمان در آيينه افتاد 24:54.402 --> 24:56.603 و بايد قبول کنم که از چيزي که مي ديدم بسيار برانگيخته شده بودم 24:56.637 --> 24:59.339 اوکي ..لطفا صبر کن 24:59.373 --> 25:01.141 خداحافظ 25:10.551 --> 25:12.452 اوه گمشو منحرف 25:23.564 --> 25:26.132 من سه بار به لوسي پيام دادم و هنوز جوابي بهم نداده 25:26.167 --> 25:28.335 شايد به اين خاطره که تو سه بار بهش پيام دادي 25:28.369 --> 25:30.403 خيلي عجيبه که هيچ خبري ازش نيست 25:30.438 --> 25:31.598 فک مي کني داره چکار مي کنه؟ 25:31.606 --> 25:34.074 احتمالا داره ياد مي گيره که چطور يه لايحه تبديل به قانون ميشه 25:34.108 --> 25:37.077 نمي دونم. چرا اينقدر استرس داري؟ 25:37.111 --> 25:39.646 مطمئني که اين تصميم درستيه؟ 25:39.680 --> 25:43.250 منظورت موزيکه ؟ 25:43.284 --> 25:44.753 مي تونم بگم که هيجانزده نشده اي 25:44.754 --> 25:47.487 فقط نمي دونم که زمان مناسبي براي اين کار هست يا نه 25:47.521 --> 25:49.243 فقط به اين خاطر که ما يه برنامه اي داشتيم ..مي دوني؟ 25:49.244 --> 25:51.491 اوه مي دونم عزيزم..مي شنوم ..واقعا مي دونم چي ميگي 25:51.525 --> 25:52.892 هر چي بيشتر راجع بهش فک کردم 25:52.927 --> 25:54.894 بيشتر فهميدم که درس و مشق 25:54.929 --> 25:56.896 واقعا منو جذب نمي کنه 25:56.931 --> 25:58.765 تو رو جذب نکرده؟ 25:58.799 --> 26:00.767 اپريل تو اين يه سال فهميده اي که من چه جور آدمي هستم 26:00.801 --> 26:02.602 من ادمي نيستم که اهل شغل يکنواخت باشم 26:02.637 --> 26:04.404 من هميشه روياي بزرگتري در سرم داشته م 26:04.438 --> 26:06.006 ببين.. 26:06.040 --> 26:08.508 اين همون چيزي بود که من هميشه نگرانش بودم وقتي اومديم با هم زندگي کنيم 26:08.542 --> 26:10.076 و اون دقيقا چي بود؟ 26:10.111 --> 26:12.512 اين که من خودمو تو اون فروشگاه نابود کنم .. 26:12.546 --> 26:15.248 از ساعت 9 تا هفت و تو ول بچرخي 26:15.283 --> 26:16.416 من ول نمي گردم...بي خيال 26:16.450 --> 26:18.852 نمي توني يه ادمو به خاطر دنبال کردن آرزوهاش مقصر بدوني ..مي توني؟ 26:18.886 --> 26:21.855 نه ولي بالاخره تو بايد احساس مسئوليت بکني 26:21.889 --> 26:23.256 من احساس مسئوليت دارم 26:23.291 --> 26:25.025 ولي بايد خوشحال هم باشم ..هر دومون بايد باشيم 26:25.059 --> 26:27.794 فايده مسئول بودن چيه اگر احساس بدبختي بکني؟ 26:27.828 --> 26:30.030 خب ..شرايط آسون نخواهد بود 26:30.064 --> 26:32.004 اين رابطه دو نفره س 26:32.005 --> 26:33.800 و نمي خوام من فقط آدم بالغه باشم 26:33.834 --> 26:34.924 ما يه برنامه اي داشتيم 26:35.070 --> 26:36.436 تازگيا چت شده ؟ 26:36.470 --> 26:37.771 اولش از رفتن لوسي ترسيده بودي 26:37.805 --> 26:39.039 و الان هم نمي توني از حرف زدن 26:39.073 --> 26:40.765 راجع به برنا مه مون دست بکشي انگار که يه قرار داد امضا کرده باشيم 26:40.766 --> 26:43.076 درست نيست ..من فقط دارم سعي مي کنم 26:43.110 --> 26:44.825 روياهاي زيادي وجود داره ولي واقعيت چيز ديگه ايه 26:44.826 --> 26:47.547 اوه پس تو فک مي کني گروه موزيک يه فکر احمقانه س و من گند ميزنم؟ 26:47.581 --> 26:48.765 من اينو نگفتم 26:48.900 --> 26:51.546 نه ولي کاملا معلومه که به همين فکر مي کني 27:01.882 --> 27:03.650 کاري براي اينجا کردي رو خيلي دوس دارم 27:03.684 --> 27:06.252 اپريل ..ممنونم که به ما اجازه دادي از اينجا استفاده کنيم 27:06.287 --> 27:08.421 مخلوطي از يه جاي خودموني ولي چشمگيره 27:08.455 --> 27:10.256 و ارزون..درسته؟ 27:11.292 --> 27:13.393 اوکي بايد مطمئن بشم کسي دزدي نکنه 27:13.427 --> 27:14.928 اوه 27:18.566 --> 27:20.533 سلام 27:20.568 --> 27:21.768 سلام. 27:21.802 --> 27:23.770 - چه مامان سکسي هستي - واقعا؟ 27:23.804 --> 27:26.005 سينه هات عالين 27:26.040 --> 27:28.274 ] 27:29.944 --> 27:30.864 سلام عزيزم 27:30.865 --> 27:32.745 ويويان اينجا چکار مي کنه؟ پرستار سکسيش کجاست؟ 27:32.780 --> 27:33.813 اوه تو راهه 27:33.847 --> 27:36.182 يه تست سر صحنه داشت ولي بايد پيداش بشه ديگه 27:36.217 --> 27:37.383 اوکي 27:37.418 --> 27:38.151 اوکي مي دونم 27:38.185 --> 27:40.386 مي دونم که احتمالا خيلي خوب نيست که 27:40.421 --> 27:42.755 وقتي من دارم يه کتاب راجع به سکس مي فروشم بچه م اينجا باشه 27:42.790 --> 27:43.790 اشکال نداره ..من مراقبشم 27:43.824 --> 27:46.559 برو و با مردم قاطي شو و سعي کن نويسنده خوبي باشي 27:46.594 --> 27:48.761 برو 27:50.731 --> 27:52.765 سلام 27:52.800 --> 27:54.901 بله ..مي دونم مي دونم 28:01.141 --> 28:02.041 مي توني مطمئن بشي 28:02.076 --> 28:04.110 از خوندنش يه عکس بگيري 28:04.144 --> 28:05.912 و اگه بتوني يه عکس سکسي ازش بگير 28:05.946 --> 28:07.313 يا يه چيزي که خيلي هيجان انگيز و عالي باشه 28:07.348 --> 28:08.248 ممنون 28:10.351 --> 28:12.118 سلام 28:12.152 --> 28:13.886 سلام ..کجا بودي؟ 28:13.921 --> 28:15.888 ببخشيد ..داشتم کاغذبازياي نهايي محل رستوران رو انجام مي دادم 28:15.923 --> 28:17.890 اين جا اوضاع چطوره؟ به نظر عالي مياد 28:17.925 --> 28:19.492 خوبه خوبه فک مي کنم 28:19.526 --> 28:21.894 فک کنم بارابارا راتلج اهل نمايش نيس 28:21.929 --> 28:24.063 - که براي کارن خيلي بده 28:27.301 --> 28:28.468 اين مال ماست؟ 28:28.502 --> 28:29.902 نه 28:29.937 --> 28:31.304 اون اينجاس 28:31.338 --> 28:33.506 ميشه لطفا مراقب ويويان باشي؟ 28:33.540 --> 28:34.741 آره ممنون 28:34.775 --> 28:37.910 اکي .سلام 28:37.945 --> 28:40.313 بيا اينجا 28:40.347 --> 28:41.814 چطوري؟ 28:43.050 --> 28:44.150 اون چي بود؟ درسته 28:44.184 --> 28:46.352 باربارا راتلج ..دکتر کارن کيم 28:46.387 --> 28:47.253 از ديدنتون خوشحالم 28:47.288 --> 28:49.856 در واقع من نمي دونستم داريد مياييد 28:49.890 --> 28:51.457 خب ..قصد هم نداشتم 28:51.492 --> 28:53.860 ولي اين خانوم تو خيابون بهم حمله کرد 28:53.894 --> 28:55.862 و داستان شما رو بلند بلند برام خوند 28:55.896 --> 28:57.330 و من تحت تاثير قرار گرفتم 28:58.365 --> 28:59.799 نه در مورد شما ..در مورد کتابتون 29:00.567 --> 29:02.368 دوس دارم امشب بيشتر داستانتون رو بشنوم 29:02.403 --> 29:04.003 و همينطور براي يه 29:04.038 --> 29:05.638 نوشيدني الکلي هم بي تابم که برام بياريد 29:05.673 --> 29:06.572 بله ..من ميارم 29:06.607 --> 29:09.609 شما دو تا حرف بزنيد و بيشتر با هم اشنا بشيد 29:09.643 --> 29:12.812 ممنون از اينکه اومديد ...من واقعا 29:12.846 --> 29:15.181 ببين ..من هيج قولي نميدم 29:15.215 --> 29:18.184 من نماينده نويسنده هاي زيادي هستم و فقط کسي رو قبول مي کنم که بهش ايمان داشته باشم 29:18.218 --> 29:20.353 يا کسي که باعث بشه پول زيادي به جيب بزنم 29:24.658 --> 29:27.026 قبل از اينکه شروع کنم مي خواستم يه مقدار براتون در مورد 29:27.061 --> 29:28.728 اينکه چرا اين کتاب رو نوشتم بگم 29:28.762 --> 29:32.365 بعد از اينکه دوستم فوت کرد و شوهرش نقل مکان کرد 29:32.399 --> 29:34.967 من خيلي تنها شدم 29:35.002 --> 29:37.537 من حامله بودم و بدون داشتن دو نفري که 29:37.571 --> 29:40.540 دو سال گذشته رو باهاشون گذرونده بودم 29:42.576 --> 29:43.976 من سرگردون بودم 29:44.011 --> 29:45.812 و 29:51.685 --> 29:54.420 من سرگردون و نا اميد بودم 29:54.455 --> 29:57.390 و مي دونستم اگر احساساتم رو يه جوري تخليه نکنم 29:57.424 --> 30:00.493 روز به روز رشد مي کنن تا جايي که منفجر بشن 30:00.527 --> 30:02.495 پس من نوشتم 30:02.529 --> 30:04.497 و يکم بيشتر نوشتم 30:04.531 --> 30:06.432 و فهميدم که نوشتن رو دوس دارم 30:06.467 --> 30:11.003 و قبل از اين که بفهمم..کتاب تموم شده بود 30:11.038 --> 30:15.708 کتابي که منو دوباره به زندگي برگردوند 30:22.082 --> 30:24.450 اکي 30:24.485 --> 30:28.521 براي صادق بودن با شريکتون 30:28.555 --> 30:32.091 بايد با خودتون صادق باشيد 30:32.126 --> 30:36.462 نه تنها در مورد آنچه احساس مي کنيد ..بلکه در مورد آنچه که مي خواهيد 30:37.257 --> 30:38.698 خوبي؟ 30:38.732 --> 30:40.900 آره اره اره ..تو فقط غافلگيرم کردي 30:40.934 --> 30:45.104 زيرا..به ياد داشته باشيد..اگر اين شور و احساس شماست 30:45.139 --> 30:46.472 خودتون 30:46.507 --> 30:49.442 يا قلبتون رو انکار نکنيد 31:12.962 --> 31:15.032 نمي دونم از اين خجالت آورتر هم ميشد؟ 31:15.159 --> 31:17.583 معلومه که ميشد 31:17.617 --> 31:19.752 دارم فکر مي کنم 31:19.786 --> 31:22.955 صورت باربارا رو ديدم ..وحشت زده شده بود 31:22.989 --> 31:25.190 فک نمي کنم نمايندگي منو به عهده بگيره 31:25.225 --> 31:27.426 من واقعا سکس رو ارائه نمي دادم 31:27.460 --> 31:29.094 خب ..تو يه چيز ديگه رو داشتي ارائه ميدادي 31:30.330 --> 31:32.691 خوشحالم که يکي اين موضوع رو خنده دار ميدونه 31:34.634 --> 31:37.369 من حتي نمي دونم چطور امشب از پسش براومدي 31:37.404 --> 31:40.572 بعد از بدنيا اومدن لوسي..همه چيزي که مي خواستم اين بود که خونه بمونم و 31:40.607 --> 31:42.574 و تي وي ببينم و يه بشکه بستني بخورم 31:42.609 --> 31:43.776 اوه يادم مياد 31:43.810 --> 31:45.244 گير دادي بودي به نوع نعناييش 31:45.278 --> 31:46.879 اوه 31:46.913 --> 31:49.648 ما براي کاري که کردي بهت افتخار مي کنيم 31:49.683 --> 31:50.616 آره 31:50.650 --> 31:52.618 کتاب و تمرين و دويدن 31:52.652 --> 31:53.619 خيلي زياده 31:53.653 --> 31:55.721 خب ..ممنونم 31:55.755 --> 31:58.724 اي کاش کتابخواني موفق تر بود 31:58.758 --> 32:00.125 احساس مي کنم نا اميدت کردم 32:00.160 --> 32:02.585 - بس کن - تو عالي بودي ..اکي؟ 32:02.745 --> 32:04.345 يه ذره شير سينه کسي رو نکشته 32:06.633 --> 32:11.804 اون ساعت لوکس هري جريانش چيه؟ 32:11.838 --> 32:13.138 تو براش خريدي؟ 32:13.173 --> 32:14.940 نه خودش براي خودش خريده 32:14.974 --> 32:15.774 آره 32:15.775 --> 32:16.730 عجيبه ..نه؟ 32:16.731 --> 32:19.250 حتي براي من يه نون کره اي هم نياورد.. 32:19.279 --> 32:20.813 نمي دونم ..شايد من ديوونه م 32:20.847 --> 32:22.347 حس مي کنم يه چيزي درست نيست 32:22.382 --> 32:24.316 حس مي کنم يه چيزي رو از من مخفي مي کنه 32:24.350 --> 32:26.151 ديوونه 32:26.186 --> 32:29.121 اين فقط يه دوره تعديله ..بهش زمان بده 32:29.155 --> 32:30.689 آره 32:42.368 --> 32:43.302 مارک 32:43.336 --> 32:44.803 مارک 32:47.407 --> 32:48.373 مارک 32:48.408 --> 32:49.508 چي چيه زنگ بزن 911 32:49.542 --> 32:51.710 اروم باش ..چيز اضطراري نيست 32:51.745 --> 32:53.712 اوه خدا رو شکر 32:53.747 --> 32:55.180 چي شده؟ 32:55.215 --> 32:59.384 هيچي ..فقط مي خواستم عذر خواهي بکنم 32:59.419 --> 33:00.319 براي بيدار کردن من؟ 33:00.353 --> 33:01.987 خيلي بي معنيه 33:02.021 --> 33:04.056 نه ..براي در اشتباه بودنم 33:04.090 --> 33:06.859 چه خبره اينجا؟ 33:06.893 --> 33:09.061 من در اشتباه بودم 33:09.095 --> 33:13.298 گوش کردن به صحبت هاي کارن در مورد صداقت و شور باعث شد 33:13.333 --> 33:17.536 بفهمم من از دستت عصباني نبودم ..بهت حسادت مي کردم 33:17.570 --> 33:19.371 چي ؟ چرا؟ 33:19.405 --> 33:21.405 چون تو يه چيزي داري که عاشقش هستي 33:21.407 --> 33:23.375 و من نمي دونم که من چي دارم 33:23.409 --> 33:24.329 من قبلا هنرمند بودم 33:24.344 --> 33:26.178 و بعد بچه دار شدم و کنارش گذاشتم 33:26.212 --> 33:28.380 و بعد من فروشگاه رو داشتم و زندگيم رو گذاشتم روي اون کار 33:28.414 --> 33:32.551 الان لوسي داره بزرکتر ميشه و من يه زن خل چلم (اينو راس ميگه خدايي با اين دوست پسري که داره!! 33:32.585 --> 33:34.186 که اينستاگرام دخترش رو 33:34.220 --> 33:34.987 هر پنج دقيقه يه بار چک مي کنه 33:36.523 --> 33:39.858 فقط يه ذره احساس مي کنم .. 33:39.893 --> 33:41.093 سرگردون؟ 33:41.127 --> 33:43.262 نامتعادل؟ 33:43.296 --> 33:45.497 گيج؟ 33:45.532 --> 33:48.233 همه موارد 33:48.268 --> 33:50.102 خب ..هنوز فروشگاه رو داري 33:50.136 --> 33:53.272 خب اره 33:53.306 --> 33:57.075 فک کنم مي خواستم مسئوليت هاي بيشتري رو به رندي بدم 33:57.110 --> 33:59.178 واقعا؟ به رندي؟ 34:00.413 --> 34:01.246 چرا؟ 34:01.281 --> 34:03.248 تا بتونم گامي به جلو بردارم 34:03.283 --> 34:06.885 يه چيزي خوندم راجع به نقاشي کردن 34:06.920 --> 34:08.453 و اگر بخوام يه جوري اين کار رو بکنم 34:08.488 --> 34:10.389 بايد يه خورده فروشگاه رو رها بکنم 34:10.423 --> 34:13.458 تمرين خوبيه براي وقتي که لوسي بره 34:15.328 --> 34:16.562 اوه 34:16.596 --> 34:18.363 آره واقعا تمرين خوبيه 34:18.398 --> 34:19.798 که با رها کردن به دست مياري 34:19.833 --> 34:23.035 موضوع اينه که 34:23.069 --> 34:26.438 در مورد هر چي که گيج و گم باشم 34:26.472 --> 34:29.775 زندگي با تو اين طور نيست 34:52.432 --> 34:53.599 باربارا 34:53.633 --> 34:57.469 اون خانوم روابط عموميت آدرست رو بهم داد 34:57.503 --> 35:01.340 خب ..بغير از مورد شير پس دادن 35:01.374 --> 35:03.308 که يهمين دليل من از شير خشک استفاده ميکردم 35:03.343 --> 35:05.777 من تحت تاثير گفته هات قرار گرفتم 35:05.812 --> 35:07.679 ممنون 35:07.714 --> 35:10.015 کتابت رو خوندم و عاشقش شدم 35:10.049 --> 35:13.619 اگر مايل باشي ما مي تونيم کارهاي بزرگي با هم بکنيم 35:13.653 --> 35:16.788 و راستي شوهرت واقعا خوردنيه!!!!! 35:16.823 --> 35:18.156 شوهرم؟ 35:18.191 --> 35:20.359 آره..هموني که اون شب با بچه ت بود 35:20.393 --> 35:22.194 اوه ..نه ..اون پرستار بچه م بود 35:22.228 --> 35:23.929 پرستار؟ واقعا؟ 35:23.963 --> 35:26.431 خب ..لااقل .. 35:26.466 --> 35:28.834 اين پيشنهاد من بود ..زود تصميمت رو بگير 35:28.868 --> 35:30.936 به هر کسي زنگ نمي زنم 35:30.970 --> 35:33.939 بعدا صحبت مي کنيم 35:40.413 --> 35:42.814 قبوله 35:42.849 --> 35:45.951 مي دونم 35:52.225 --> 35:54.192 دقيقا داريم کجا ميريم؟ 35:54.227 --> 35:56.094 صبر کن عزيزم..صبر کن 35:56.216 --> 35:57.996 سخته وقتي اينقدر سرده صبور باشي 35:58.730 --> 36:00.465 متاسفم..بيا 36:00.500 --> 36:01.466 اوه 36:01.501 --> 36:03.068 اکي 36:03.102 --> 36:03.994 - بهتر شد؟ - آره 36:04.111 --> 36:05.203 رسيديم؟ مي دوني چيه؟ 36:05.238 --> 36:08.507 بايد چشمات رو ببندي 36:08.541 --> 36:09.508 اکي 36:09.542 --> 36:10.676 - اره..بستي؟ 36:10.710 --> 36:12.978 بفرما 36:15.114 --> 36:17.082 - اوه - داريم مي چرخيم..مي چرخيم 36:17.116 --> 36:18.784 - گرفتمت - اوکي 36:18.818 --> 36:21.520 اوکي مي توني چشماتو باز کني 36:21.554 --> 36:25.324 اين ..اين جاييه که رستوران جديدمون رو مي زنيم 36:27.360 --> 36:28.527 امشب يه قرار داريم عايا؟ 36:28.561 --> 36:29.461 بله داريم 36:29.495 --> 36:31.763 فک کردم مي تونيم يه کم تنها باشيم 36:31.798 --> 36:33.665 کاملا موافقم 36:33.700 --> 36:37.002 خب مي توني اينده رو ببيني؟ 36:37.036 --> 36:38.070 خب ..دارم سعي مي کنم 36:38.104 --> 36:40.044 ولي من زياد ميونه اي با روابط خاص ندارم 36:40.199 --> 36:42.374 نه ..من دارم راجع به رستوران حرف ميزنم ..جاس. 36:42.408 --> 36:43.248 راجع به خودمون 36:44.711 --> 36:48.013 آينده مون 36:49.816 --> 36:51.116 نه .. 36:51.150 --> 36:54.186 جاسلين کارور ..با من ازدواج مي کني؟ 36:56.589 --> 36:58.989 خب ..اين قسمتيه که تو يه خورده .. 36:58.992 --> 37:00.559 بله ..بله 37:00.593 --> 37:03.862 قطعا بله 37:03.896 --> 37:05.464 چکار داري ..چي کار کردي 37:05.498 --> 37:06.865 به همين دليل تو اين و اونور مي رفتي 37:06.899 --> 37:08.900 و اينقدر عجيب وغريب رفتار مي کردي؟ 37:08.935 --> 37:11.103 بله ..خيلي سخته که از زني مث تو رازي رو مخفي کرد 37:15.141 --> 37:16.475 اوه خدا جون ..عاشقتم 37:18.244 --> 37:19.978 عاشقتم 37:26.996 --> 37:29.474 نه نه قسم مي خورم چيزي نمي دونستم 37:29.608 --> 37:31.891 ولي خيلي براتون خوشحالم بچه ها 37:31.926 --> 37:33.059 فردا جشن مي گيريم 37:33.093 --> 37:35.695 اوکي ..عاشقتم 37:35.729 --> 37:38.231 باورت ميشه هري خواستگاري کرده؟ 37:38.265 --> 37:40.233 خب ..آره يه جورايي مي دونستم 37:40.267 --> 37:43.870 چي ؟ مي دونستي و چيزي نگفتي؟ 37:43.904 --> 37:46.139 نمي تونستم ..به هري قول داده بودم .اين راز بين برادرها بود 37:46.173 --> 37:47.240 خب حالا چي؟ 37:47.274 --> 37:49.375 هر کدي بين تو و هري هست 37:49.410 --> 37:50.330 توسط من شکسته ميشه ..اوکي؟ 37:50.344 --> 37:52.178 من کسي هستم که باهاش مي خوابي 37:54.915 --> 37:55.795 آه ..بوق نجاتم داد 37:55.816 --> 37:57.684 حالا وقتي رسيد اينجا خونسرد باش اکي؟ 37:57.718 --> 37:59.886 نرو مامان هليکوپتري(مادري که زياد گير ميده و توجه مي کنه 37:59.920 --> 38:02.255 سلام 38:02.289 --> 38:04.090 خب چطور بود؟ 38:04.124 --> 38:05.892 اوه خداجون عالي بودااااا 38:05.926 --> 38:07.060 همه چيز با حال بود 38:07.094 --> 38:09.495 کلي عکس گرفتم ..تلفنم ديگه جا نداره 38:10.531 --> 38:11.898 حتي با فرماندار ملاقات کرديم ..سناتور ديديم 38:11.932 --> 38:13.199 - واو - مي دونم 38:13.234 --> 38:14.267 يه جورايي دوس دارم الان مناظره بکنم 38:14.301 --> 38:15.935 فک کنم توي اين کار خوب باشم ..فکر نمي کني؟ 38:15.970 --> 38:17.103 همينطوره 38:17.137 --> 38:19.572 خب ..دوست جديد پيدا کردي؟ 38:19.607 --> 38:22.575 يه چند تايي..شماره گرفتم ...چيز خاصي نبود 38:22.610 --> 38:24.344 خب اين نوئل کيه؟ 38:26.981 --> 38:28.715 هموني که باهاش سبفي گرفته بودي؟ 38:28.749 --> 38:31.084 اون فقط يه پسري بود از مدرسه 38:31.118 --> 38:31.985 همه ش همين؟ 38:32.019 --> 38:33.720 چون عکس هاي اون پسره از 38:33.754 --> 38:35.788 ديدني هاي ساکرامانتو بيشتر بود 38:35.823 --> 38:38.057 همه سلفي مي گيرن..ما هم کرديم 38:38.092 --> 38:39.626 اين کاريه که اونا کردند 38:39.660 --> 38:42.195 تمام مدتي که من نبودم تو توي اينستاگرام من بودي؟ 38:42.229 --> 38:45.431 نه تمام وقت .ولي بيشترشو 38:45.466 --> 38:47.634 تو دختر کوچولوي مني و هميشه مي موني 38:47.668 --> 38:49.235 پس نگران ميشم 38:49.270 --> 38:51.638 خب ..تو مجبور نيستي 38:51.672 --> 38:53.840 نوئل فقط يه پسريه که با من مياد مدرسه همين 38:54.908 --> 38:57.076 فک کنم تو اون کسي هستي که بايد زمان کمتري رو پاي مبايل بگذروني 38:57.111 --> 38:59.612 در موردش فکر کن 39:01.181 --> 39:02.849 ميرم وسايلم رو باز بکنم 39:05.085 --> 39:06.519 يه کلمه نگو 39:17.364 --> 39:19.332 خوبه 39:19.366 --> 39:20.733 درسته؟ 39:21.935 --> 39:23.403 درسته؟ 39:27.608 --> 39:28.975 نمي توني الان اينو بخوري 39:29.009 --> 39:31.144 ولي يه روزي ..عاشقش ميشي 39:31.178 --> 39:33.479 - دوسش دارم 40:25.232 --> 40:27.200 زود داري ميري بيرون 40:27.234 --> 40:28.901 يکي دو ساعت ديگه بر مي گردم 40:28.936 --> 40:30.903 باور نکردنيه 40:30.938 --> 40:33.639 نامزد يه روزه و معجزه تموم ميشه 40:36.610 --> 40:39.011 معجزه هيچ جا نميره 40:41.014 --> 40:44.050 خوش بگذره 40:44.084 --> 40:57.753 .:: @bollbolljan_com ::. 41:08.942 --> 41:11.711 خوبي؟