WEBVTT 00:00.039 --> 00:02.193 جاس ..تو سختي هاي زيادي کشيدي 00:02.211 --> 00:04.988 هيچ فکر کردي که با يه متخصص مشورت بکني؟ 00:05.013 --> 00:08.425 آنچه در معشوقه ها گذشت - من اصلا دنبال شريک نيستم. 00:08.480 --> 00:11.719 فقط تصور کن ..هر کاري که بخواي مي توني بکني 00:11.744 --> 00:13.110 اين چيزيه که بهت پيشنهاد مي کنم 00:13.178 --> 00:14.478 من عروسي رو کنسل کردم 00:14.546 --> 00:16.680 خبر خوش اينه که مي خوام اينجا بمونم 00:16.749 --> 00:18.615 و عشق واقعي زندگيم رو پيدا بکنم 00:18.684 --> 00:20.917 کار شما در حدي نيست 00:20.986 --> 00:22.286 که براي ورود به اين برنامه لازمه 00:22.354 --> 00:23.787 من زماني هنرمند بودم 00:23.856 --> 00:26.058 ولي ديگه اون آدم نيستم 00:26.083 --> 00:28.397 - اون پرستار بچه منه - پرستار؟ واقعا؟ 00:29.732 --> 00:37.067 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.136 --> 00:39.569 اوکي ..ويويان خوابه 00:39.594 --> 00:42.196 - چيزي براي نگراني وجود نداره - تو چه پرستار خوبي هستي 00:42.870 --> 00:45.042 ما بايد خيلي ساکت باشيم 00:45.067 --> 00:46.233 بهتر نيست بريم تو اتاق خواب؟ 00:46.258 --> 00:47.488 نه ..همين بيرون..خوبه 00:47.513 --> 00:49.673 - فک کنم که اين عالي باشه - اوکي 00:51.521 --> 00:52.820 صبر کن ..دست نگه دار 00:52.845 --> 00:54.044 واقعا مي خوايم که اين کار رو انجام بديم؟ 00:54.069 --> 00:56.135 و رابطه کاريمون رو تغيير بديم؟ 00:56.188 --> 00:59.423 من ميگم اره ..مگر اينکه تو بگي نه . 00:59.491 --> 01:01.725 ولي ..ولي ..تو گفتي بله ..درسته؟ 01:01.794 --> 01:04.194 بله ..بله ..بله 01:04.263 --> 01:06.730 - اوکي - اوکي 01:06.799 --> 01:08.365 جواب بله است 01:08.390 --> 01:10.957 خب ..در هر حال ما خيلي هم حرفه اي نبوديم 01:14.701 --> 01:17.480 خب..ببين...مي دونم که تو داشتي در مورد 01:17.505 --> 01:20.539 اينکه " چه کاري بايد در زندگيم انجام بدم" فکر مي کردي 01:20.564 --> 01:21.997 من يه راه حلي دارم 01:22.022 --> 01:24.140 چه جور راه حلي؟ 01:24.165 --> 01:25.228 اين 01:29.154 --> 01:32.289 "کلاه نرم..کلاه زبر شغل آينده من چيه؟" 01:32.358 --> 01:34.157 آره..من داشتم با جوناه حرف ميزدم و اون گفت که 01:34.226 --> 01:36.159 اونم يه زماني همچين مشکلي داشته و اين کتاب واقعا بهش کمک کرده 01:36.184 --> 01:39.218 جوناه..فروشنده ماشين هاي دست دوم که الان تو گروه باس ميزنه؟ 01:39.243 --> 01:41.110 اون کسيه که من بايد توصيه هاش رو گوش کنم ؟ 01:41.266 --> 01:43.200 هي ..من يه نگاهي به اين کتاب انداخته ام 01:43.268 --> 01:44.768 اين واقعا خيلي باحاله 01:47.362 --> 01:49.595 و پيدا کردن ماموريت واقعيشون در زندگي دست کشيدن خيلي کمک ميکنه 01:49.620 --> 01:52.199 يه چيزي توش هست به اسم تمرين "بهترين کلاه" 01:52.224 --> 01:55.892 که يه کلاه مي کشي به شکل شغل دلخواهت 01:55.917 --> 01:57.216 يا شغل ها 01:57.241 --> 01:59.708 فهميدي ..کلاه هاي مختلف مي پوشي؟ 01:59.733 --> 02:01.967 اين خيلي بي معناست 02:01.992 --> 02:04.513 و من الان هم مي دونم که کي هستم و چي ميخوام 02:04.538 --> 02:07.835 من يه مادر هستم و صاحب يه فروشگاه هستم و دنبال شغل هم نمي گردم 02:07.860 --> 02:09.059 آه..اون ..اون چيزي نيست که من . 02:09.128 --> 02:10.694 موضوع هنر خوب از آب در نيومد 02:10.763 --> 02:13.344 ولي ..لازم نيست که کلاه بکشم يا بپوشم 02:13.369 --> 02:15.536 اگر تو مي خواي که کلاه بکشي بفرما برو 02:15.561 --> 02:17.427 فقط يه پيشنهاد بود 02:17.452 --> 02:20.800 خيلي لطف کردي ..اکي؟ ولي من واقعا نيازي بهش ندارم 02:20.825 --> 02:23.520 خب..من کتابو محض احتياط اينجا ميگذارم 02:24.099 --> 02:27.220 من بايد برم...به سمت پيدا کردن يه مورد براي قرار( براي کيت 02:29.468 --> 02:31.401 - رد شو - نه ..نه 02:31.426 --> 02:33.360 کيت ..عزيزم..اينقدر ايرادگير نباش 02:33.385 --> 02:36.336 ما فقط داريم دنبال يه مرد براي قرار گذاشتن مي گرديم ..نه کسي که باقي عمرت رو باهاش بگذروني 02:36.361 --> 02:38.866 "من قورباغه هاي زيادي رو بوسيده م" اصطلاحش همينه؟ 02:38.891 --> 02:40.357 صبرکنيد ..من واقعا دارم اين کار و مي کنم؟ 02:40.426 --> 02:41.858 من تا دو هفته قبل با برايان نامزد بودم 02:41.927 --> 02:45.061 و الان تصميم گرفته م که به لس آنجلس بيام تا مسابقه سرعتي براي قرار گذاشتن داشته باشم؟ 02:45.130 --> 02:46.830 فکرخوبيه واقعا؟ 02:46.899 --> 02:48.365 بله ..بله ..فکر عالي هست 02:48.434 --> 02:49.900 يالا ..اينقدر بيخود ول نگرد 02:49.968 --> 02:52.332 - تو به قرار احتياج داري - موهاي يارو چطوره؟ 02:52.357 --> 02:53.523 يه جورايي موهاشو دوس دارم 02:53.548 --> 02:54.981 - رد شو 02:55.006 --> 02:57.456 اوه بچه ها خيلي ممنون که اومدين 02:57.481 --> 02:59.352 و دارين به من تو اين کارهاي بي معني کمک مي کنين 02:59.377 --> 03:02.312 شوخي مي کني؟ کي بدش مياد که صبح روز شنبه ش بره شکار مرد؟ 03:02.337 --> 03:03.827 اوکي ..پس ..ما 03:03.852 --> 03:06.225 دو تا قرار براي ساعت 5 و 7 رزرو کرده ايم ..مي خواي يکي ديگه هم رزرو کني؟ 03:06.250 --> 03:07.516 سه تا خيلي زياده؟ 03:07.541 --> 03:08.974 اگر از اولي خوشم اومد تکليف چيه؟ 03:08.999 --> 03:10.499 آسونه ..بقيه رو بزن بترکون 03:10.524 --> 03:12.094 اينو 03:12.119 --> 03:13.752 اوه خدا جون ..اين که پرستار منه 03:13.992 --> 03:15.592 - چي؟ - نه بابا 03:15.661 --> 03:17.961 چه اشکالي داره؟ اون تنهاست(قابل دسترسي) ..درسته؟ 03:18.030 --> 03:21.128 خب ..ديگه نمي دونم تا چه حد در دسترسه 03:22.444 --> 03:24.176 ما ديشب سکس داشتيم 03:24.456 --> 03:26.535 - و همينطور امروز صبح - اوکي 03:26.560 --> 03:28.993 من رسما اعلام مي کنم ديگه توصيه اي به تو ندم 03:29.018 --> 03:30.551 تو با پرستار بچه ت خوابيدي؟ 03:30.576 --> 03:32.576 فک مي کني کار درستيه؟ 03:32.601 --> 03:34.701 - آره ..نقشه ت چيه کارن؟ 03:34.726 --> 03:37.627 رابرت عاليه ولي بياين واقع بين باشيم 03:37.652 --> 03:39.719 مي دوني ..اين جريان به چيزي ختم نميشه 03:39.744 --> 03:42.367 ولي در حال حاضر ..فک کنم مي تونم هم پرستارم رو داشته باشم 03:42.392 --> 03:43.858 و هم باهاش خاک بر سري بکنم 03:43.883 --> 03:46.017 - اوه ..اوه - آره..سکس چطور بود؟ 03:46.042 --> 03:47.441 هيچ کس به من اخطار نداده بود که 03:47.466 --> 03:48.932 بعد از زايمان سکس چقدر مي تونه ناخوشايند باشه 03:50.414 --> 03:52.314 وانمود مي کنم که قسمت آخرش رو نشنيده ام 03:52.339 --> 03:53.771 - سلام 03:53.796 --> 03:55.763 - مناسبت اين گردهمايي چيه ..خانومها؟ - اوه ..هيچي 03:55.788 --> 03:57.366 من فقط مي خواستم که دخترها 03:57.391 --> 03:58.657 با خواهرت بيشتر آشنا بشن 03:58.682 --> 04:00.216 اومدن اينجا که تو پيدا کردن دوست پسر کمکم کنن 04:00.241 --> 04:02.008 - تو سايت شگر؟ - هري ..آروم باش 04:02.033 --> 04:03.732 همه اين کار رو ميکنن...اوکي؟ 04:03.757 --> 04:05.390 مثل اين ميمونه که بري به يه مشروب فروشي بدون اينکه خونه ت رو ترک کني 04:05.415 --> 04:07.381 اون فقط ..هي ..تو تازه با برايان بهم زدي 04:07.746 --> 04:09.913 بله..و اگر اون بياد اينجا بايد با 04:09.982 --> 04:11.915 آدم هاي جديد ملاقات بکنه ..و دوستاي جديد پيدا بکنه 04:11.984 --> 04:14.284 بهتر از اينه که بشينه کنج اتاق و تموم روز زار بزنه..اکي؟ 04:14.353 --> 04:16.653 - داره بهش خوش ميگذره - باشه ..من کاري به اين کارها ندارم 04:16.722 --> 04:18.154 - همم - من ميرم بيرون.. 04:18.223 --> 04:19.856 هورمون زنانگيش(استروزن) واسه يه دونه مرد خيلي زياده 04:19.925 --> 04:21.701 اوه جاس بيا اين يکي رو ببين 04:21.726 --> 04:24.643 دستمال گردن بسته؟ 04:24.668 --> 04:26.068 همم 04:26.093 --> 04:28.126 کدوم نفهمي اين جا رو مرتب کرده و چيده؟ 04:28.151 --> 04:30.260 حتي يه دونه از چيزهايي که تو ليستم هست رو نمي تونم پيدا بکنم 04:30.285 --> 04:32.656 همه شون تو خريد انلاين موجود بودند 04:32.681 --> 04:34.117 اقا ..ما خيلي مرتب و منظم هستيم 04:34.142 --> 04:35.608 اگر شما فقط اجازه ميدادين من ببينم که .. 04:35.633 --> 04:37.929 چرا ..پس مي توني بهم بگي که اجناس فقط در خريد آنلاين موجود هستن؟ 04:37.954 --> 04:39.987 قربان ..مشکلي هست؟ 04:40.012 --> 04:41.511 به ..هست 04:41.580 --> 04:43.914 اجناسي که تو وبسايت بودن تو فروشگاه موجود نيستن 04:43.982 --> 04:45.916 خب ..بعضي اقلام مثل کوسن ها 04:45.984 --> 04:47.884 در خريد انلاين و انبارها مون هستند 04:47.953 --> 04:51.087 که يعني اگر مي خواهيدشون بايد آنلاين بخريد 04:51.156 --> 04:53.757 من تا فردا همه چيز رو آماده و در منزلم مي خوام 04:53.782 --> 04:55.349 نمي تونم اين طوري با نصف اقلام با طراحم ادامه بدم 04:55.374 --> 04:57.236 و من يه ليست بزرگ دارم 04:57.261 --> 05:00.379 باشه ..بدينش به من ..هر چيزي که لازم داريد رو براتون ميارم 05:00.685 --> 05:02.718 مياريدش به ماليبو؟ 05:02.810 --> 05:06.217 در حالت عادي ما تحويل بار نداريم ولي اين يه سفارش بزرگه 05:06.242 --> 05:08.743 يه استثنا قائل ميشم و خودم براتون ميارمش 05:08.768 --> 05:10.235 اين کار رو مي کني؟ 05:10.260 --> 05:12.360 خوشحال ميشم اين مسير تا ماليبو رو رانندگي بکنم 05:12.397 --> 05:14.364 از اين گذشته ..اين فروشگاه منه 05:14.389 --> 05:16.022 عاليه 05:16.047 --> 05:18.581 حالا..لطفا از فروشگاه من بريد بيرون 05:20.884 --> 05:22.017 اکي 05:24.823 --> 05:26.590 من مي تونم بداخلاق باشم..من رئيسم 05:28.011 --> 05:30.440 آره ..عجيبه ...مي دوني چون زياد صدمه نديد 05:30.465 --> 05:32.239 وقتي ضربه خورد ولي روز بعد 05:32.264 --> 05:33.763 اين کبودي بوجود اومد 05:33.788 --> 05:36.155 از هميشه بدتر بود..دردش عميق تر بود 05:36.180 --> 05:38.580 نمي تونم خوب توضيح بدم..اين فقط.. 05:38.605 --> 05:41.206 تو دچار ترک استخون شدي و اين معمولا وقتي رخ ميده که 05:41.231 --> 05:43.165 يه فشار غير عادي به يه استخون عادي وارد بشه 05:43.190 --> 05:46.458 اوه اکي ..منطقي به نظر مياد 05:46.483 --> 05:48.120 اگر يه ضربه ديگه به اين دنده وارد بشه 05:48.145 --> 05:49.556 کاملا خرد ميشه 05:49.581 --> 05:51.581 اوه ..اصلا خوب نيست 05:51.606 --> 05:53.573 در واقع به شدت درد مي کنه 05:53.719 --> 05:55.619 اکي 05:55.644 --> 05:56.944 خب ..اين فقط ..مي دوني 05:56.969 --> 05:58.788 دردش منو خيلي نمي ترسونه 05:58.813 --> 06:02.839 بايد باشه..درد معمولا عامل بازدارنده براي آدمهاست 06:02.864 --> 06:06.932 ببين ..احساس قدرت چيز خيلي مهمهيه 06:06.957 --> 06:09.257 نه فقط براي بدنت بلکه براي ذهنت 06:09.282 --> 06:11.849 دقيقا..و اين يه کلاس تمرين مزخرف نيست 06:11.874 --> 06:14.908 نگفتم مزخرفه..ولي يه مرز باريکي هست 06:14.933 --> 06:17.901 بين قوي کردن خودت و نابود کردن خودت 06:17.926 --> 06:19.960 و بر اساس چيز يکه من اينجا دارم مي بينم 06:19.985 --> 06:22.418 بايد بگم که تو در نقطه حساسي هستي 06:24.001 --> 06:27.002 بايد به خودت يه استراحتي بدي 06:27.195 --> 06:29.729 و اگر ندم؟ 06:30.155 --> 06:32.756 خب ..در آن صورت به مشکل بر ميخوري 06:32.824 --> 06:34.624 موفق باشي 07:07.757 --> 07:10.437 بذار پاکش کنم ..تو خيلي نازي 07:10.462 --> 07:12.829 سوزي هم هميشه وقتي غذا مي خوره دور لبش رو کفي مي کنه 07:12.898 --> 07:14.097 - سوزي؟ - گربه م 07:14.166 --> 07:15.632 خب ..يکي از گربه هام 07:15.701 --> 07:17.267 من پنج تا گربه دارم 07:17.336 --> 07:19.102 تو منو به ياد سدي هم ميندازي 07:20.806 --> 07:23.139 فک کنم گفتي عاشق حيوونايي 07:23.208 --> 07:24.574 خيلي با حاله 07:24.643 --> 07:26.443 خب ..مدل چي هستي؟ 07:26.468 --> 07:29.351 خب ..بيشتر مدل کتاب هاي گرافيکي تحريک آميز هستم 07:29.394 --> 07:30.637 بيشتر؟ 07:30.662 --> 07:33.563 تا وقتي که فهميدم پول واقعي تو کتابهاي راهنماي سکس تصويري هستش 07:35.029 --> 07:37.462 بايد بگم که ..عاشق لهجه ت هستم 07:37.487 --> 07:39.865 لازم نيست اينو بگي - - اوه ..نه ..راستشو ميگم 07:39.890 --> 07:42.591 مي دوني بهترين سفري که داشتم مال وقتي بود که رفتم استراليا 07:42.616 --> 07:43.971 دلم مي خواد بازم برگردم اونجا 07:44.028 --> 07:46.028 و لهجه تو بي نهايت قشنگه 07:47.563 --> 07:49.296 مي تونيم غذا سفارش بديم؟ 07:51.524 --> 07:53.190 بله 07:53.817 --> 07:55.616 هي ..ميدوني من 07:55.685 --> 07:58.186 پروفايل سايت شگر(سايت دوست يابي) رو پاک کردم 07:58.254 --> 08:00.368 ديگه لازم نيست نگرانش باشي 08:00.393 --> 08:02.193 نيستم 08:02.218 --> 08:04.327 يه مرد بايد کاري رو بکنه که همه مردها مي کنن 08:04.352 --> 08:06.152 همينطور هم يه زن 08:06.628 --> 08:12.131 اوه پسر ..ويويان امروز وقتي تو سر کار بودي خيلي خوب بود 08:12.156 --> 08:14.657 من و اون بهترين زمان تفريح و شعر خوني رو داشتيم 08:14.682 --> 08:17.016 - اوه بلد بودي؟ - اوه اره 08:17.041 --> 08:20.609 اون به مسخره بازيا و رقصهاي بچگونه من مي خنديد 08:20.634 --> 08:22.233 مسخره بازيات؟ 08:22.258 --> 08:25.364 آره..اون..آه اون اين رقصاي منو دوست داره 08:25.389 --> 08:28.357 اين ..اين رقص قر تو کمري تبليغات خوراک رو 08:28.382 --> 08:30.140 و بايد تصديق کنم که نسبتا با استعدادم 08:30.174 --> 08:32.554 توهين نباشه ..ولي احتمالا ويويان باد در کرده برات 08:32.554 --> 08:33.554 اوه پسر 08:33.579 --> 08:36.980 وقتي ويويان مي خنده دقيقا شبيه تو ميشه 08:41.072 --> 08:43.839 اوه ..من گريه شو تشخيص ميدم 08:44.043 --> 08:46.944 - از گشنگي گريه مي کنه 08:47.167 --> 08:48.600 مي دوني چيه؟ 08:48.625 --> 08:50.251 چرا تو نميري پيشش؟ 08:50.276 --> 08:52.533 امروز اصلا وقت باهاش نگذروندي 08:52.558 --> 08:54.886 اين دقيقا چه معني ميده؟ 08:54.911 --> 08:57.545 خب ..اين يعني تو تمام روز رو سر کار بودي 09:01.982 --> 09:04.349 اکي..پس همين الان بر مي گردم 09:28.842 --> 09:31.543 چه اتفاقي برات افتاده؟ 09:31.612 --> 09:34.746 ..فقط يه خورده..کوفتگيه به خاطر کلاسم 09:34.815 --> 09:37.048 يه خورده؟ صبر کن جاس..جاس..بيا اينجا 09:37.117 --> 09:38.483 - هي - چيه؟ 09:38.552 --> 09:40.819 جاس اين افتضاحه 09:40.888 --> 09:42.087 - صبر کن. - خوبي؟ 09:42.156 --> 09:45.190 دکترم چکش کرد..چيزي نشکسته ..مشکلي نيست 09:45.215 --> 09:46.869 ممکن بود دنده لعنتيت بشکنه 09:46.894 --> 09:49.294 ولي نشکسته .. ببين 09:49.363 --> 09:51.229 - دوباره دارم به خوبي نفس مي کشم - اکي ..صبر کن 09:51.298 --> 09:52.597 بي خيال 09:52.666 --> 09:54.566 من حس خوبي به اين کلاست ندارم 09:54.635 --> 09:56.989 و اين جريان دو بار در روز تمرين چيه؟ تو عالي به نظر ميرسي 09:57.014 --> 09:58.547 لازم نيست دو بار در روز تمرين بکني 09:58.616 --> 09:59.949 اوه خدا جون 10:00.017 --> 10:01.283 اين حرفت خيلي مردونه بود 10:01.352 --> 10:02.885 هري ..اين به خاطر خوش اندامي نيست..اکي؟ 10:02.954 --> 10:04.720 همه بايد دفاع شخصي رو بلد باشن 10:04.789 --> 10:07.957 اکي ..حتما ..ولي فک نمي کني يه خورده زياده روي داري ميکني؟ 10:09.547 --> 10:11.047 اکي 10:11.072 --> 10:13.873 يه بار در روز تمرين ميکنم.. اين راضيت مي کنه؟ 10:13.898 --> 10:15.998 خب ..چطوره که همون يه بار هم تمرين نکني 10:16.067 --> 10:17.533 فقط تا وقتي که کاملا بهبود پيدا بکني 10:17.602 --> 10:19.001 بي خيال 10:19.070 --> 10:20.869 اوکي هري اوکي 10:20.938 --> 10:24.039 بر مي گردم سر همون يوگا و پيلاتس 10:24.108 --> 10:26.208 - مم - آره ..فقط يه خاطر تو 10:26.277 --> 10:28.344 - خوبه 10:28.412 --> 10:29.645 زن ديوونه 10:37.598 --> 10:39.164 هي . 10:39.266 --> 10:40.832 سلام 10:40.857 --> 10:43.069 مي خواستم اول اتاق نشيمن رو تموم بکنم 10:43.094 --> 10:44.627 تصميم بگير ايا مي خواي 10:44.695 --> 10:46.228 به سبک مراکشي مدرن باشه 10:46.297 --> 10:47.596 تا الان نظرت چيه؟ 10:47.665 --> 10:48.998 بذارشون همونجا 10:49.066 --> 10:50.666 لازمه چيزي رو امضا بکنم ؟ 10:50.735 --> 10:52.534 نه ..مايکل ترتيب همه چيز رو داده 10:52.603 --> 10:54.770 پس ..منو معطل نکن 10:54.839 --> 10:56.684 دوسش داري ..درسته؟ 10:57.528 --> 11:00.029 خب ....واضحه هنوز کار داره 11:00.208 --> 11:02.402 عزيزم ..اين خونه ت تو سوهو نيست 11:02.427 --> 11:04.523 مدل مراکشي مدرن خيلي فرق داره 11:04.548 --> 11:06.515 همه آدم هايي که حس ماجراجويي دارند اين کار رو ميکنن 11:08.119 --> 11:10.252 چرا به اين خانم پيک براي گرفتن پيشنهاد نگاه مي کني؟ 11:10.321 --> 11:12.187 در واقع من پيک نيستم 11:12.256 --> 11:15.658 ايشون اپريل مالوي هستن..صاحب همون فروشگاهي که تو منو فرستادي 11:15.726 --> 11:17.459 شايد نظراتي داشته باشه 11:17.528 --> 11:18.861 Oh, that's sweet, but I'm good. اوه ..لطف دارند ولي من همين جوري راحتم 11:18.929 --> 11:21.196 نه ..يه نيم ساعت بهم وقت بده 11:21.265 --> 11:22.965 تا چيزا رو کنار هم بذارم 11:23.034 --> 11:26.068 وقتي همه چيزو يکجا در کنار هم ببيني ..مي فهمي 11:27.705 --> 11:29.405 متاسفم ولي من نمي تونم اين جوري کار کنم 11:29.473 --> 11:31.273 وقتي شما مثل موشهاي ترسيده بهم زل زدين 11:31.342 --> 11:32.875 لطفا بريد 11:34.965 --> 11:36.931 خيلي انرزي مصرف کرد 11:37.548 --> 11:40.616 اره و همينطور کلي پول..خوشت نيومد؟ 11:40.685 --> 11:42.484 بيشتر مثل اين بود که مراکش ريخته باشه وسط خونه 11:43.854 --> 11:45.921 من نظرم روي يه چيز سنتي تر و ساده تره 11:45.990 --> 11:48.190 - ولي فقط نظر منه - نظر منم هست در واقع 11:48.259 --> 11:51.794 ببين ..من معذرت مي خوام ..ديروز خيلي عوضي بازي در آوردم 11:51.862 --> 11:53.295 از دست تو عصباني نبودم 11:53.364 --> 11:54.697 از دست اون عصباني بودم 11:54.765 --> 11:56.699 راستشو بخواي ..منم تو شرايط بدي بودم 11:56.767 --> 11:58.600 پس تقصير تو يا اون نبود 11:58.669 --> 12:00.202 يه کم تقصير منم بود 12:00.271 --> 12:02.771 اين شبيه ترانه ايه از "کتاب مورمون"؟ 12:02.840 --> 12:04.173 " تو و من ..ولي بيشتر من" ؟ 12:04.241 --> 12:06.275 دقيقا ..من عاشق اون برنامه هستم 12:06.300 --> 12:07.667 منم همينطور 12:07.692 --> 12:09.258 مايکل ..بيا داخل 12:11.382 --> 12:13.115 يادت باشه که اون براي تو کار مي کنه .. 12:17.553 --> 12:22.823 بالي..شانگهاي..لندن . و گل سر سبدشون.. 12:23.127 --> 12:26.829 دايموند سانست...يه تفرجگاه پنج ستاره 12:26.897 --> 12:30.065 که از هر چيزي که تا به حال در لوس انجلس ديده اي بهتره 12:30.090 --> 12:33.591 و من ازت مي خوام که با من 12:33.616 --> 12:36.717 توي اين رستوران ديدني شريک بشي 12:36.742 --> 12:38.641 به علاوه رستوران ساحلي؟ 12:40.177 --> 12:42.678 من.. 12:42.703 --> 12:44.869 من فکر کردم تو علاقه مندي که با من توي اون رستوران شريک بشي؟ 12:44.894 --> 12:47.161 من علاقه مند به شراکت با تو هستم 12:47.318 --> 12:49.718 تو اين شانس رو داري که کارهاي بزرگتري بکني 12:49.787 --> 12:51.253 نه ..نه ..من کارهاي بزرگتري هم کرده ام ..جوناتان 12:51.322 --> 12:52.688 اصلا به من نمي خوردWunderbar 12:52.757 --> 12:54.523 توهين نباشه..هري..ولي اون اصلا کار بزرگي نبود 12:54.592 --> 12:56.992 و بيشتر شبيه به جايي بود که توسط يه سوپر مدل طراحي شده باشه 12:57.061 --> 12:59.595 که به همين دليل دو ماه بعد از رفتن تو بسته شد 13:00.965 --> 13:02.998 اين ..اين رستوران عظيمه 13:03.067 --> 13:05.000 پس ..يه لحظه صبر کن..تو وانمود کردي که 13:05.069 --> 13:07.469 به رستوران ساحلي من علاقه مندي تا منو به اينجا بکشوني؟ 13:07.538 --> 13:10.139 من ..من فقط چيزي رو مي خوام که برات بهتره 13:10.164 --> 13:12.231 ببين..اين واقعا تاثير گذاره..جوناتان 13:12.343 --> 13:14.810 اما..نمي دونم که اين با شخصيت من جور هست يا نه 13:14.835 --> 13:17.669 وقتي يک رستوران در داخل يک هتله زياد به غذا اهميتي داده نميشه 13:17.694 --> 13:19.593 و بيشتر به زرق و برق اهميت داده ميشه 13:19.618 --> 13:21.379 همه ش در مورد غذاست 13:21.404 --> 13:24.208 زرق و برق فقط مردم رو به درون رستوران مي کشونه 13:24.233 --> 13:26.967 ولي غذاي تو باعث ميشه مردم دوباره برگردن 13:27.124 --> 13:30.859 اين تو رو پولدار مي کنه ..هري 13:30.884 --> 13:32.650 خيلي پولدار 13:32.675 --> 13:37.545 و مي تونه شروع يک شراکت باورنکردني باشه 13:41.128 --> 13:44.562 ببين..هري..تو بهترين انتخاب من هستي 13:44.675 --> 13:47.142 ولي من مجبورم برم سراغ سر آشپزهاي ديگه 13:47.211 --> 13:48.929 اگر تو علاقه مند نباشي 13:50.681 --> 13:52.114 در موردش فک کن 13:56.108 --> 13:58.809 دادم قرارداد رو تنظيم بکنن 13:59.223 --> 14:01.356 تا يه روز ديگه بهم خبر بده 14:02.356 --> 14:07.213 اين در مورد اينه که تو واقعا کي مي خواي باشي 14:13.971 --> 14:15.337 نه..نه ..فکر مي کنم اين همه چيزه 14:15.406 --> 14:16.672 ممنون..خداحافظ 14:16.740 --> 14:18.907 يه نفر بيرونه و مي خواد شما رو ببينه 14:18.976 --> 14:21.143 - ولي بهش گفتم شما گرفتار هستيد - اوه ...کي ..کي هست؟ 14:21.212 --> 14:23.579 خب گفت که خواهرتونه 14:23.647 --> 14:25.514 ولي خواهر شما که ديگه اينجا زندگي نمي کنه..نه؟ 14:25.583 --> 14:27.816 پس فهميدم که اين زن بايد ديوونه باشه 14:27.885 --> 14:29.418 اوه ..نه ..اين ..اين رديفه ..کايلي 14:29.486 --> 14:30.686 - اکي - آره..بذار بياد داخل 14:33.254 --> 14:36.468 اون خيلي سخت گيره..امروز صبح خيلي زود رفتي 14:36.493 --> 14:38.861 نتونستم راجع به قرار ديشبم بهت بگم 14:38.929 --> 14:40.462 چي شد؟ کي رسيدي خونه؟ 14:40.531 --> 14:41.830 خيلي دير 14:41.899 --> 14:43.832 ولي بهترين روز عمرم رو گذروندم 14:43.901 --> 14:46.418 اوه خدا جون..عزيزم..عاليه..کدوم يکي بود؟ 14:46.443 --> 14:49.280 دو تاي اول فاجعه بودن..ديوانه 14:49.305 --> 14:52.441 سومين قرارم با دين باورنکردني بود 14:52.509 --> 14:54.042 بهت که گفتم ..سه تا لازم داري!!!! 14:54.111 --> 14:56.445 عجيبه ولي چيزي که خنده دار بود اينه که 14:56.513 --> 14:57.880 هه؟ چي بود؟ 14:57.948 --> 14:59.581 - ممکنه خودش باشه - چه کسي؟ 14:59.606 --> 15:01.272 خود طرف 15:01.297 --> 15:02.930 خيلي عجيبه بعد از همه چيزايي که 15:02.955 --> 15:06.065 اخيرا برام رخ داده ولي اون مرديه که ميشه باهاش ازدواج بکنم 15:10.091 --> 15:11.422 ببخشيد!! 15:11.447 --> 15:13.051 بهت گفتم که ديوونگيه 15:13.076 --> 15:14.943 مي دوني يه خورده چون تازه دو هفته س که نامزديت رو 15:14.968 --> 15:16.835 با برايان بهم زدي 15:16.901 --> 15:18.667 من متوجه هستم ..و ميدونم که يه خورده 15:18.736 --> 15:21.870 زياده رويه..ولي من نيم خوام همين الان با دين ازدواج بکنم 15:21.939 --> 15:24.006 - نه ..درسته - زمان ميبره 15:24.074 --> 15:28.126 يه حسيه که انگار ما متعلق به هم هستيمI 15:33.436 --> 15:36.213 نمي فهمم..تو اونقدر پول نقد داري که پيش پرداخت رستورانت رو بدي 15:36.238 --> 15:38.311 در جايي که دوسش داري ..تو آماده اي که شروع کني 15:38.336 --> 15:40.528 اين مرد پولدار يه هديه فرستاد و بهت 15:40.553 --> 15:42.119 يه چند تا تصوير تو پاور پوينت نشون داد و تو يه دفعه دودل شدي 15:42.188 --> 15:43.821 خب ..اين يه موقعيت خوبه براي انجام يه کار واقعا بزرگ 15:43.889 --> 15:46.090 - و هنوزم مي تونه مال خودم باشه 15:46.158 --> 15:48.692 منظورم اينه..اين کار ميتونه شغل منو به يه سطح ديگه اي برسونه 15:48.761 --> 15:50.227 و آخرين باري که من رستوران خودم رو داشتم 15:50.296 --> 15:52.062 با پول ساوي خريداري شده بود و به نام اون بود 15:52.131 --> 15:53.797 هيچ وقت مال من نبودWunderbarو 15:53.866 --> 15:55.499 ودر مقابل اين کار جديد مثل يه واگن فروش غذاست 15:55.568 --> 15:57.668 اگر من تصميم بگيرم که اين کار جديد رو انجام بدم 15:57.737 --> 15:59.269 خب ..اين طور که معلومه تو تصميمتو گرفته اي 15:59.338 --> 16:00.804 نه ..ولي دارم فکر ميکنم 16:00.873 --> 16:02.239 خوبه 16:02.308 --> 16:03.907 من يه خورده راجع به شريک جديدت تحقيق کردم 16:03.976 --> 16:05.142 بهتره که راجع بهش خوب فکر بکني 16:05.211 --> 16:06.677 اونجا ممکنه خيلي هم مال تو نباشه 16:06.746 --> 16:08.545 اگر فکر ميکني که يه زماني اون دستت رو ميگيره 16:08.614 --> 16:12.149 اون بابا همه چيزش پوله.. 16:12.218 --> 16:14.318 ببين..رستوران کوچک خودت عاليه 16:14.387 --> 16:17.521 ايا دنبال کردن آرزوهاي خودت با شرايط خودت به حد کافي ارزشمند نيست؟ 16:18.924 --> 16:21.058 مي دوني چيه مارک؟ اهميت نميدم که ديگران راجع بهت چي ميگن 16:21.127 --> 16:22.926 تو مرد خيلي عاقلي هستي 16:22.995 --> 16:25.195 مامانم هم عادت داشته هميشه همينو بگه 16:25.264 --> 16:27.765 هي ..صبر کن 16:27.833 --> 16:29.833 من فکر نمي کنم کار درستي باشه که 16:29.902 --> 16:31.669 سر دومين قرارت با يه پسر ظاهر بشم 16:31.737 --> 16:34.538 جاس..فقط يه نوشيدنيه ..و من نظرت رو مي خوام بدونم 16:34.607 --> 16:36.874 نظر من اينه که داري از حد خودت بيشتر پيش ميري..عزيزم 16:36.942 --> 16:39.176 چرا؟ چون الان هم مي دونم که احساسم چيه؟ 16:39.245 --> 16:41.311 متاسفم..مي تونم کمکي بکنم 16:41.380 --> 16:43.981 و دين گفت که خانواده خيلي براش اهميت داره 16:44.050 --> 16:45.549 اون اينو گفت؟ 16:45.618 --> 16:47.484 تو اولين قرار؟اکي 16:47.509 --> 16:49.664 کيت..هر مردي که همچين چيزي رو سر اولين قرار ميگه فقط يه چيز مي خواد 16:49.689 --> 16:50.998 که برسه داخل اون شلوار خوشگلت 16:51.023 --> 16:52.690 اکي..خب ..شايد دقيقا اينو نگفت 16:52.758 --> 16:54.491 ولي ما در مورد خانواده صحبت کرديم و اون داشت مي گفت که 16:54.560 --> 16:56.060 همه دوستاش سر و سامون پيدا کرده اند 16:56.128 --> 16:57.528 و اون نمي خواد اون رفيق بدبخته باشه که 16:57.596 --> 16:58.929 تو سايت شگر دنبال دختر مي گرده 16:58.998 --> 17:00.230 هنوزم داره سعي مي کنه به شلوار برسه 17:00.299 --> 17:02.166 مي دونم احمقانه به نظر ميرسه..ردش نمي کنم 17:02.234 --> 17:04.134 - به همين خاطر ازت مي خوام که ببينيش - من.. 17:06.672 --> 17:09.707 هيچ راهي تو دنيا وجود نداره 17:09.775 --> 17:11.241 که دو تا آدم رو به هم برسونه؟ 17:11.310 --> 17:13.444 شايد تمام دليلي که من 17:13.512 --> 17:15.045 با برايان به هم زدم اين بود که با دين ملاقات کنم (يا حضرت اسطوخودوس!!) 17:15.114 --> 17:16.947 ريسک بزرگيه مي دونم 17:17.016 --> 17:19.720 ولي مگر نه اينکه عشق هميشه خطرناک بوده؟ 17:20.653 --> 17:22.853 اکي ..باشه..ميام 17:22.922 --> 17:24.655 - اکي 17:24.724 --> 17:26.457 اين زن رسما عقلشو از دست داده 17:26.793 --> 17:29.632 نگو که با هر سه تا مرد خوابيده؟ 17:29.657 --> 17:31.224 نه ..نه ...شايد اون کار بهتر بود 17:31.292 --> 17:33.659 در عوض يه نفر رو پيدا کرده که مي خواد باهاش ازدواج بکنه 17:33.728 --> 17:35.661 - اوه - بله 17:35.730 --> 17:37.630 با يه قرار از سايت شگر 17:37.699 --> 17:39.565 خدا رو شکر 17:39.634 --> 17:41.467 خدا رو ..شکر؟ 17:41.536 --> 17:43.336 عزيزم..کيت همينطوريه 17:43.405 --> 17:44.570 کاملا عاديه 17:44.639 --> 17:46.272 اون ديوانه نيست..رمانتيکه 17:46.341 --> 17:48.274 عشق تصادفي؟ ديوونگيه 17:48.343 --> 17:50.109 - نه ..نه ..خيلي نرماله 17:50.178 --> 17:51.411 خوب ميشه 17:51.479 --> 17:53.253 به من اعتماد کن..مي بيني ..همه ش دود ميشه ميره هوا 17:53.478 --> 17:56.335 اوکي..ولي واقعا؟ 17:56.360 --> 17:58.870 پس ..به من ميگي که لازم نيست فردا شب با اون برم .. 17:58.895 --> 18:00.629 سر اين قرار؟ 18:00.654 --> 18:02.287 نه نه ..هنوزم ميگم بهتره که بري 18:02.312 --> 18:03.811 معلومه که بهت احتياج داره 18:03.836 --> 18:06.170 خب ..پس 18:06.195 --> 18:07.861 اوه ..کبوديات هنوز درد مي کنه؟ 18:07.886 --> 18:09.352 خوشحالم که اون کلاس ها رو قطع کردي 18:09.377 --> 18:10.943 اوه اوه 18:10.968 --> 18:12.600 کارت با جوناتان چطور پيش رفت؟ 18:12.625 --> 18:14.992 - اه - اوه ..نه 18:15.017 --> 18:18.352 اون ازم مي خواد که اين رستوران بزرگ رو باز بکنم 18:18.377 --> 18:20.211 تو هتل جديدش در سانست in his new hotel on Sunset. 18:20.236 --> 18:22.036 عزيزم ..بايد خيلي عالي باشه 18:22.062 --> 18:24.996 آره..من فقط نگران اينم که اون فقط به پول فکر بکنه ...مي دوني؟ 18:25.021 --> 18:26.520 حالا اين چيز خيلي بديه؟ 18:26.545 --> 18:28.211 چون اگر تو تصادفا بيليونر بشي 18:28.236 --> 18:29.736 مي دوني..من از تخت پرتت نميکنم بيرون 18:29.761 --> 18:32.562 آره...من فکر نميکنم که بتونم با کسي کار بکنم که 18:32.587 --> 18:35.454 يه ذره احساس و عاطفه براي کاري که داره ميکنه نداره 18:36.178 --> 18:38.045 احساس خوبي ندارم 18:39.995 --> 18:42.162 به همين خاطره که عاشقتم 18:49.937 --> 18:52.604 شراب آورده م 18:52.673 --> 18:55.835 ديگه شير خودم رو به بچه نميدم پس مي تونم شراب بخورم 18:55.860 --> 18:58.821 اون چيه...براي جاي جديدت؟ 18:58.846 --> 19:01.246 نه ..اونروز يه نفر اون به فروشگاه 19:01.315 --> 19:02.547 و يه عالمه چيز سفارش داد 19:02.616 --> 19:04.216 و امروز من بردمش به خونه ساحليش 19:04.284 --> 19:07.285 و بعضي از اينا براي خونه ش عالي هستند 19:07.354 --> 19:09.121 اوه ..گرفتم ..اون جذابه 19:10.557 --> 19:12.424 مارک ميدونه که تو خونه ساحلي يه آدم غريبه 19:12.493 --> 19:14.659 جذاب (!) بودي و بهش ايده ميدادي 19:14.728 --> 19:16.621 طراح دکوراسيونش اونجا بود 19:16.646 --> 19:18.379 - موضوع کاريه. - همم 19:18.404 --> 19:20.538 پس چيزي نيست که به مارک بگم 19:20.563 --> 19:22.663 من يه چند ساعتي خونه مايکل بودم 19:22.688 --> 19:24.335 و ممکنه هيچ وقت ديگه نبينمش 19:24.360 --> 19:26.860 خب..اگر سر و کله ش پيدا شد..بدون که 19:27.039 --> 19:29.773 تو همون زن زيبايي هستي که نمي خواد اشتباها اونو گمراه بکنه و 19:29.842 --> 19:32.976 بااستفاده از ايده هاي عالي و هنر فوق العاده ت بيخود باهاش لاس بزنه 19:33.045 --> 19:35.445 اوکي.و تو کسي هستي که اين حرفو ميزنه؟ 19:35.470 --> 19:37.570 تو هموني هستي که کار و تفريح رو با هم قاطي کرده 19:37.595 --> 19:39.695 با پرستار بچه ت 19:39.852 --> 19:42.152 - حالا اوضاعتون چطوره؟ -کاش مي دونستم 19:42.221 --> 19:44.888 گاهي حس مي کنم که اين بچه مال جفتمونه 19:44.957 --> 19:46.590 که البته خيلي عجيبه 19:46.658 --> 19:49.559 باقي اوقات مثل اينه که اون فقط داره براي من کار ميکنه 19:49.628 --> 19:51.361 که اين هم عجيبه 19:54.132 --> 19:55.866 کي ساعت کاريش تمومه؟ 19:55.934 --> 19:57.968 احتمالا وقتي که روي توئه 19:58.036 --> 20:00.437 اوه..درواقع دوس دارم من روي اون باشم(پررو!!!) 20:00.506 --> 20:01.872 شرط ميبندم همينطوره 20:03.510 --> 20:06.070 مي دوني چيه...ببين..من همه چي رو گفته م 20:06.095 --> 20:07.895 همه چيزايي که بايد در مورد کاليستا رينز مي گفتم گفته ام ..اوکي؟ 20:07.920 --> 20:09.620 هيچ اهميتي نميدم که شما نقل قول بيشتري براي مقاله تون لازم داريد 20:09.646 --> 20:11.712 - فقط يه سوال ديگه - نچ ..خلاص. 20:17.656 --> 20:19.155 خدا.. 20:19.224 --> 20:21.191 من ..تو 20:21.260 --> 20:22.692 چه مرگته عوضي؟ 20:22.761 --> 20:24.520 تو بايد به من راه بدي 20:24.596 --> 20:26.496 اوه خدايا..شما دوچرخه سوارها فکر ميکنيد خيلي خاص هستيد 20:26.565 --> 20:28.265 چرا ..چرا سعي نمي کني 20:28.333 --> 20:30.033 براي يک بار هم که شده از چراغ راهنمايي پيروي بکني؟ 20:30.102 --> 20:32.102 - آروم باش خانوم - قرمز يعني ايست 20:32.170 --> 20:33.637 و ببين ..تو ..تو خوبيAnd look y-you're... you're fine. 20:33.705 --> 20:35.171 اصلا معلوم نيست که من بهت زدم 20:35.240 --> 20:37.340 و اصلا فکر شکايت کردن از من يا هر چيز ديگه اي رو نکن 20:37.409 --> 20:39.509 چون همه اينجا ديدن که تقصير تو بود 20:39.578 --> 20:41.811 - خدا شفات بده - مي دوني چيه؟ برو به درک. 20:44.383 --> 20:48.084 ? 21:02.355 --> 21:06.047 منظورم اينه که ..اين مثل ..مي دوني ..يه تجربه خارج از کالبد بود (خودم نبودم) 21:06.072 --> 21:08.244 اونجا واستاده بودم و داشتم مي ديدم که دارم همه درموندگيم 21:08.269 --> 21:10.763 رو روي اين مرد بيچاره و دوچرخه ش خالي مي کنم 21:11.140 --> 21:12.835 ممکن بود بکشمش ..کارن 21:12.860 --> 21:14.393 - يه جرعه زياد بنوش 21:14.461 --> 21:16.328 - الان ..انجامش بده - اکي 21:16.397 --> 21:18.463 خدا رو شکر کن که کار وحشتناکي انجام ندادي 21:18.532 --> 21:19.998 در دفاع از خودم بايد بگم..من نزدمش 21:20.067 --> 21:21.733 درسته..و چراغ تازه قرمز شده بود 21:21.802 --> 21:23.869 که مطمئنم معنيش اينه که همه بايد بايستند...درسته؟ 21:23.938 --> 21:26.138 ولي ..ميدوني ..اينجا لوس انجلسه و کسي توجه نمي کنه 21:26.207 --> 21:27.739 اين مثل اينه که براي عبور از شهر 21:27.808 --> 21:29.708 بايد از منطقه جنگي عبور کني 21:29.777 --> 21:32.010 پس..من ادامه ميدم و فرض مي کنم 21:32.079 --> 21:34.313 که تو هيچ وقت به اون آدماييکه بهت گفتم زنگ نزدي 21:34.381 --> 21:35.547 همم؟ 21:35.616 --> 21:37.549 اوه..خدا ..کارن ..بي خيال 21:37.618 --> 21:39.818 مي دوني من چه حسي نسبت به جلسه هاي درماني دارم؟اکي؟ 21:39.843 --> 21:41.109 من فقط ..من نمي خوام 21:41.134 --> 21:42.855 فک مي کنم اين يه جورايي بي فايده س..مي دوني؟ 21:42.880 --> 21:44.847 به شغلت توهين نمي کنم 21:44.959 --> 21:47.860 به خودم نگرفتم ..هر چند کاملا مخالفم 21:47.885 --> 21:49.885 اين فقط ..همه ش ..مثل ..خودشيفتگي و 21:49.910 --> 21:52.677 زندگي کردن در گذشته ست و .. 21:52.702 --> 21:55.200 اين به درد من نمي خوره..متاسفم 21:55.225 --> 21:57.025 همه اتفاقات بدي که 21:57.050 --> 21:58.716 با اون کاليستا رينز افتاد...من مي تونستم اونجا بشينم و 21:58.741 --> 22:00.507 براي روزها آناليزش بکنم 22:00.532 --> 22:03.014 ولي فايده ش چيه ...براي من چه کار قراره بکنه..مي دوني؟ 22:03.039 --> 22:04.605 من خوبم 22:04.666 --> 22:06.833 You seem a little intense. يه مقدار خشک و جدي به نظر ميرسي 22:08.310 --> 22:10.791 آره...خب ..فکر مي کنم ..مي دوني..اين چيزيه که اتفاق ميفته 22:10.816 --> 22:12.316 وقتي درموندگيم رو نمي تونم تو محيط کنترل شده اطرافم بريزم بيرون 22:12.341 --> 22:14.275 اون جوري که تو کلاس مشت زنيم مي تونم 22:14.300 --> 22:16.065 - تو قطعش کردي؟ - من ..من يه جورايي صدمه ديدم 22:16.090 --> 22:18.016 و هري نگران شد ..ازم خواست که يه استراحتي به خودم بدم. 22:18.041 --> 22:19.379 چي ؟ صدمه ديدي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 22:19.404 --> 22:21.171 يه کوفتگي مختصر و اون ..ميدوني 22:21.196 --> 22:23.029 خواست مردونه حمايتم بکنه..پس 22:23.054 --> 22:26.165 خب پس به جاي درمان ..خودت رو 22:26.190 --> 22:28.790 درگير کار و حمله به ادم هاي روي دوچرخه کردي؟ 22:28.815 --> 22:30.281 آره 22:30.306 --> 22:32.106 به نظر بدتر ميرسه وقتي اين جوري ميذاريشون کنار هم 22:32.131 --> 22:33.564 خب ..اگر کلاس بهت کمک ميکنه که 22:33.589 --> 22:36.657 مردم رو زير نگيري ..شايد بد هم نباشه 22:36.852 --> 22:39.580 فک کنم ميشه بهش به صورت يه جور درمان نگاه کرد 22:39.605 --> 22:42.372 اوه ..همه چيز بايد برات به شکلي درمان باشه؟ 22:42.781 --> 22:44.781 نميشه ..تمرين کردن فقط تمرين کردن باشه؟ 22:46.364 --> 22:48.998 هر چند بايد قبول بکنم..کارن.. که واقعا کمک مي کنه 22:50.824 --> 22:53.825 ? 23:03.106 --> 23:04.405 - هري - جوناتان 23:04.430 --> 23:06.163 يه حسي دارم که تو زنگ زدي 23:06.774 --> 23:09.908 که پيشنهاد هتل-رستوران رو رد بکني 23:09.933 --> 23:11.733 آه آره 23:11.758 --> 23:13.170 در واقع به همين دليل بود. 23:13.195 --> 23:15.829 آه..پروزه فقط مال من نيست ..پس 23:15.854 --> 23:17.931 متاسفم که قرارداد رو ديروز اونجوري 23:17.956 --> 23:19.523 به زور بهت دادم 23:19.548 --> 23:20.781 - اشتباه بود - نه ..نه 23:20.806 --> 23:22.205 اشکالي نداره ..مي فهمم 23:22.230 --> 23:23.929 من ..من فقط فکر نمي کنم که شراکت 23:23.954 --> 23:25.587 براي من مناسب باشه 23:25.612 --> 23:28.954 مي دونم که مي تونست من رو بي نهايت پولدار بکنه 23:28.979 --> 23:30.345 ولي من اهلش نبودم. 23:30.370 --> 23:32.270 توهين نباشه..من مطمئن نيستم که 23:32.295 --> 23:33.962 ما اعتقادات يکساني داشته باشيم..ولي ممنونم 23:33.987 --> 23:35.519 اين جا رو داري اشتباه مي کني هري 23:35.544 --> 23:40.747 اگر که فکر مي کني من فقط به پول فکر مي کنم 23:40.772 --> 23:43.873 درک مي کنم که چرا نمي خواي با من کار کني 23:43.898 --> 23:46.165 ولي من اينجور آدمي نيستم 23:46.190 --> 23:48.390 چرا امشب به خونه من نمياي؟ 23:48.595 --> 23:51.086 بذار بهت نشون بدم من واقعا به چي فکر مي کنم 23:51.151 --> 23:53.885 جوناتان..ما لازم نيست اين کار رو بکنيم 23:53.910 --> 23:55.576 لطفا..آخرين شانس 23:56.594 --> 23:58.618 ممنون خانوم دانيلز و به من اطلاع بديد 23:58.643 --> 24:00.376 اگر نظرت راجع به روکشهاي دووت عوض شد 24:02.489 --> 24:03.880 ممنونم 24:05.280 --> 24:07.581 ممنون که اجازه داديد بعضي ها شون رو برگردونم 24:07.606 --> 24:09.377 البته..چطور مي تونستم بگم نه 24:09.402 --> 24:11.236 وقتي زنگ زديد خيلي عصبي بوديد 24:11.261 --> 24:13.662 حتي اگر اين تقريبا همه اجناس باشه؟ خيلي شرمنده م 24:13.687 --> 24:15.259 نباش..جدي ميگم 24:15.338 --> 24:17.693 خب..اوضاع با ليندزي چطور پيش ميره؟ 24:17.812 --> 24:20.179 اوه ..درسته..سوال احمقانه اي کردم 24:20.514 --> 24:22.914 در واقع باهاش دعواي سختي کردم 24:22.983 --> 24:26.018 اون هي گير داده بود به يه سري بالش مهره دار 24:26.086 --> 24:27.419 دلم مي خواست يه دونه شونو بردارم و 24:27.488 --> 24:28.754 بکنم تو حلقش 24:28.822 --> 24:30.355 اوه خدا..اميدوارم که اين کار رو نکرده باشي 24:30.424 --> 24:32.420 نه..به جاش اخراجش کردم 24:32.449 --> 24:34.349 يه حسي داشتم که بالاخره اين کار رو مي کني 24:34.374 --> 24:36.174 فکر مي کنم تصميم درستي گرفتي 24:36.199 --> 24:37.847 مي دونستم که درک مي کني 24:38.565 --> 24:41.099 Is there anything else? چيز ديگه اي هم هست ؟ 24:41.124 --> 24:45.090 آره ..در واقع حالا که ليندزي نيست 24:45.115 --> 24:47.249 کسي روبراي انجام دکوراسيون پيشنهاد مي کني؟ 24:47.274 --> 24:50.074 مطمئنا ...يه ليست آماده مي کنم و براتون اي ميل مي کنم 24:50.099 --> 24:52.233 عاليه ..ممنون ..اپريل 24:52.258 --> 24:54.256 نمي خوام به همسرم بگم که 24:54.281 --> 24:55.647 که خونه ممکنه آماده نباشه 24:55.672 --> 24:57.138 تا ماه بعد که اون ميادش 24:57.251 --> 24:59.451 همسرت؟ نمي دونستم که ازدواج کرده اي؟ 24:59.476 --> 25:01.809 اره...اين خونه رو خريدم چون ترزا داره از نيويورک نقل مکان مي کنه 25:01.834 --> 25:04.768 و من خونه لس انجلس رو به عنوان خونه اصلي نگه ميدارم 25:04.925 --> 25:08.293 اوه ..خيلي هيجان انگيزه. 25:11.270 --> 25:13.942 مسخره س ..نه؟ 25:13.967 --> 25:15.801 منظروم اينه که من بايد خودم رو خوش شانس بدونم 25:15.869 --> 25:17.569 بيشتر والدين دوستهام از هم جدا شده اند 25:17.594 --> 25:19.427 مي دوني..والدين من شصت سال رو شيرين دارن 25:19.452 --> 25:21.051 و هنوز براي هم جذابن 25:21.076 --> 25:22.776 اوه مامان من براي همه جذاب بود 25:22.801 --> 25:24.801 به غير از پدرم 25:24.826 --> 25:27.093 اره..البته الگوي خوبي براي من نيست..اگر بدونيد که چي دارم ميگم 25:27.118 --> 25:28.784 هي ..فک مي کنم دين خيلي خوش شانسه که پدر ومادري داره 25:28.809 --> 25:29.975 - که هنوزم عاشق هم هستند - اوه 25:30.000 --> 25:31.210 Mine never really were. مال(والدين) من هيچ وقت عاشق هم نبودند 25:31.235 --> 25:33.810 عاليه ..مي دوني ..تا زمانيکه يه روز 25:33.835 --> 25:35.731 وقتي که براي کريسمس ميري خونه و مي بينيشون که 25:35.756 --> 25:37.622 دارن خاک بر سري مي کنن و تو هيچ وقت دلت نمي خواسته که اينو ببيني 25:37.691 --> 25:39.224 آره 25:39.249 --> 25:40.848 داستان واقعي 25:40.873 --> 25:42.406 ممنونم 25:42.431 --> 25:45.298 اوکي...حالا ما چطوري مي خوايم که اين کار رو بکنيم 25:45.323 --> 25:47.023 اوه ..من قرارتون رو خراب کردم..من مي پردازم 25:47.267 --> 25:48.900 چي؟ نه ..نه نه نه 25:48.925 --> 25:51.428 منظورم اينه که چه طوري مي خواي اين کار رو بکنيم؟ 25:51.668 --> 25:53.667 شما ها با هم زندگي مي کنيد درسته؟ 25:53.692 --> 25:56.392 بهتره که بريم به مکان تو و اونجا انجامش بديم؟ 25:56.610 --> 25:58.510 چي رو کجا انجام بدي؟ 25:59.413 --> 26:02.348 مي فهمم دارين چکار مي کنين 26:02.373 --> 26:03.606 باشه 26:03.631 --> 26:05.356 هي ..شما دو تا خواهرين..درسته؟ 26:05.381 --> 26:07.047 با لهجه خودت حرف بزن..مي توني؟ 26:07.072 --> 26:09.298 نه ..نه ..ما خواهر شوهر و عروس هستيم 26:09.323 --> 26:11.957 من ..چيزي نگفتم چون 26:12.025 --> 26:16.261 احساس بدي نداشته باشين...خواهران سببي هنوز هم سکسي هستن 26:16.286 --> 26:19.787 به من اعتماد کنيد..من ميرم دستشوئي 26:19.812 --> 26:21.879 شما دو تا دخترا ببينين کجا بهتره بريم و 26:21.904 --> 26:23.704 يکمي حال بکنيم..هاه؟ 26:23.729 --> 26:25.762 و ممنونم 26:27.788 --> 26:31.550 اوه خدا جون ..چه عوضيه اين يارو 26:31.745 --> 26:33.345 تو مي خواي اوني باشي که بزنه تو دم و دستگاهش ؟ 26:33.413 --> 26:34.813 يا اين افتخار نصيب من بشه؟ 26:34.838 --> 26:36.404 تصميم با تو - - تصميم با من؟ 26:36.429 --> 26:39.463 - آره - تو شب منو نابود کردي 26:44.428 --> 26:47.725 کيت ..بيا اينجا. چه اتفاقي اونجا افتاد؟ 26:47.750 --> 26:49.016 تو خودت چي فکر مي کني؟ 26:49.085 --> 26:50.418 تو داشتي تموم طول شب باهاش لاس ميزدي 26:50.486 --> 26:51.853 صبر کن ..چي ؟ جدي ميگي؟ 26:51.921 --> 26:54.525 تموم اون داستانهاي بامزه ..و خنديدن به جوک ها 26:54.550 --> 26:56.514 هي ..هي..راجع به چي داري حرف ميزني؟ 26:56.560 --> 26:58.093 پس به چه دليل ديگه اي اون رفت؟ 26:58.162 --> 27:00.228 اوه کيت..چون اون يارو يه لجن بود 27:00.297 --> 27:01.763 فقط دنبال اين بود که ترتيب جفتمون رو بده 27:01.832 --> 27:03.165 تو الان بايد از من متشکر باشي 27:03.233 --> 27:04.633 من فقط مي دونم که اون قبلا اينجوري نبود 27:04.701 --> 27:06.568 تو تموم بيرون رفتن هامون اون يه پسر خوب بود 27:06.637 --> 27:08.136 اگر يادت باشه ..من حتي نمي خواستم که بيام 27:08.205 --> 27:10.705 اوکي..تو فکر کردي که اين ممکنه کمکي بکنه..پس ..هي 27:10.730 --> 27:12.563 ديگه ازم هيچ درخواستي نکن 27:12.588 --> 27:14.321 اگر قراره همهش عين ديوونه ها رفتار بکني 27:14.346 --> 27:15.945 من ديگه کاري ندارم 27:16.020 --> 27:18.248 تو مي خواي منو اينجا ول بکني؟ 27:18.273 --> 27:20.752 آره ..آره..شايد اون دين وحشتناک برسوندت خونه 27:20.777 --> 27:22.355 چونکه خيلي پسر خوبيه ارواح عمه ش!! 27:22.380 --> 27:25.143 مي دوني..من يه جايي رو دارم که برم قبل از اينکه واقعا عصباني بشم 27:25.168 --> 27:27.135 اگر عصبانيت واقعي منو ببيني اصلا خوشت نمياد 27:45.859 --> 27:47.771 - هري - جوناتان 27:47.796 --> 27:49.529 خوش اومدي 27:52.951 --> 27:54.818 مي تونم يه نوشيدني برات بيارم؟ 27:54.843 --> 27:57.844 اوه مطمئنا ..چي داري؟ 27:57.869 --> 28:00.122 اسکاچ ..ولي همه چيز داريم 28:00.282 --> 28:02.049 - اوه ..اسکاچ عاليه - عاليه 28:02.074 --> 28:03.707 خونه رو بعدا بهت نشون ميدم 28:03.732 --> 28:06.070 ولي اول ..مايلم که يه چيزي رو ببيني 28:07.658 --> 28:10.556 اين هري ديويسه 28:10.581 --> 28:13.355 همون سرآشپز عالي که براتون درباره ش گفته م 28:15.571 --> 28:17.037 سلام 28:17.062 --> 28:18.795 اين خانواده منه 28:21.393 --> 28:22.518 سلام 28:23.163 --> 28:25.930 و ايشون مادربزرگم بي بي هستند 28:25.955 --> 28:28.022 سلام بي بي ..از ديدنتون خوشحالم 28:28.047 --> 28:29.914 بذار يه نوشيدني برات بيارم..بيارم 28:30.733 --> 28:35.901 من معمولا راجع به اين موضوع صحبت نمي کنم هري..ولي خانواده من 28:35.926 --> 28:39.761 همه چيزش رو طي انقلاب ايران از دست داد 28:40.289 --> 28:42.255 من به ترکيه گريختم 28:42.280 --> 28:44.514 و بعد به کاليفرنيا مهاجرت کردم 28:45.553 --> 28:48.723 من با خودم عهد بستم که مطمئن بشم 28:48.748 --> 28:51.963 که تمام اعضاي خانواده م به اينجا منتقل بشن 28:52.701 --> 28:56.493 وقتي که من داشتم تجارتم رو از ابتدا مي ساختم 28:57.496 --> 29:00.310 پس..تمام خانواده ت اينجا در لس انجلس زندگي مي کنن؟ 29:00.335 --> 29:01.650 نه ..هري 29:01.675 --> 29:07.413 تمام خانواده م اينجا با من و همسرم نوا زندگي مي کنن (بيچاره نوا !!!!) 29:07.438 --> 29:09.038 خب.. 29:09.063 --> 29:11.740 همه به جز اونايي که فرستاديم کالج 29:11.765 --> 29:14.199 يا اونايي که خودشون ديگه خانواده تشکيل داده اند 29:14.224 --> 29:15.890 خب ..ميبيني هري؟ 29:15.915 --> 29:18.706 من فقط به دنبال پول نيستم فقط به خاطر خود پول 29:19.188 --> 29:25.659 اين ..چيزيه که براي من مهمه 29:25.970 --> 29:30.005 ? 29:37.616 --> 29:40.150 سلام ..جاس 29:40.175 --> 29:43.009 - بله؟ تو چند کلاس قبلي تو چند کلاس قبلي نديديمت - 29:43.034 --> 29:45.170 - کجا بودي؟ - اوه آره. 29:45.195 --> 29:47.178 من ..حتي امشب هم نمي خواستم که بيام 29:47.203 --> 29:48.603 نامزدم نگران بود 29:48.628 --> 29:50.728 وقتي صدمه ديدم ..ازم خواست که يه کم دست نگه دارم 29:50.753 --> 29:52.678 کنترل هاي ديکتاتورانه مردها..اه؟ 29:52.703 --> 29:54.837 در واقع اون سرآشپزه 29:54.862 --> 29:56.433 اوه خدا 29:57.240 --> 29:59.774 لازم نيست چيزي در اين باره بدونه..اکي؟ 29:59.799 --> 30:01.632 اين کلاس ها دقيقا چيزي هستن که من بهش احتياج دارم 30:01.657 --> 30:03.524 آره ..خب ..بهت گفته بودم 30:04.690 --> 30:06.690 آه 30:07.091 --> 30:09.472 اوکي ..بي خيال ..خودت رو رها کن 30:09.497 --> 30:11.597 از درد بهره ببر..جاس 30:11.622 --> 30:13.288 بزن بريم 30:21.123 --> 30:22.556 اوه تو رو خدا نگو که اونهمه چيز رو 30:22.581 --> 30:23.847 داريم براي خونه مي خريم 30:23.872 --> 30:26.439 - جايي براي جا دادنشون ندايم - اين مال ما نيست ..ديوونه 30:26.464 --> 30:28.297 دارم يه قالبي آماده مي کنم تا به چند تا طراح 30:28.322 --> 30:30.516 چيزايي که مايکل دنبالشونه رو نشون بدم 30:30.541 --> 30:32.399 مي دوني..همون مردي که بهت گفتم اومد فروشگاه 30:32.424 --> 30:33.424 من نمي فهمم 30:33.449 --> 30:35.149 چرا اينها همه رو داري به طراح هاي ديگه ميدي 30:35.174 --> 30:36.540 وقتي خودت طراحيشون کرده اي؟ 30:36.939 --> 30:39.568 چرا خودت رو محدود مي کني؟ 30:39.593 --> 30:42.837 چون ملت سالها درس مي خونن تا اين کار و انجام بدن 30:42.862 --> 30:44.194 اين يه کار من در آوردي نيست 30:44.219 --> 30:46.052 اونها مدرک دارن..کارآموزي دارن 30:46.077 --> 30:48.344 کارهاشون تو مجله ها چاپ شده 30:48.369 --> 30:49.899 زني که قبلا پيش مايکل کار مي کرد 30:49.924 --> 30:52.522 خونه ديو گروهل و ماريسا تومي رو طراحي کرده بوده 30:52.547 --> 30:54.680 و همچنين خونه مت لبلانک 30:54.705 --> 30:56.232 و مطمئنم واقعا تاثيرگذار بوده 30:56.257 --> 30:57.790 اين به اين معني نيست که تو هم نميتوني انجامش بدي 30:57.815 --> 30:59.181 بعضي آدمها براي اين چيزها استعداد ذاتي دارن 30:59.206 --> 31:01.353 و شايد تو هم داشته باشي 31:01.378 --> 31:03.211 نمي توني اعلام بکني که طراحي 31:03.236 --> 31:04.969 و جايي دفتر داشته باشي 31:04.994 --> 31:06.560 من کاملا شبيه احمق ها ميشم 31:06.585 --> 31:08.382 اين چيزي نيست که دارم پيشنهاد مي کنم ..ولي ..به جهنم ..چرا که نه؟ 31:08.407 --> 31:11.708 چون اين مثل گرفتن سه نفر 31:11.733 --> 31:13.199 و درست کردن يه گروه موسيقي نيست 31:13.224 --> 31:14.735 اوکي..عادلانه نيست..تمام کاري که من دارم ميکنم.. 31:14.760 --> 31:16.753 مارک..مي دونم داري چکار مي کني ..پس لطفا 31:16.778 --> 31:18.718 سعي نکن يه کلاه لعنتي بهم بدي(اشاره به کتابي که مارک اول اين قسمت به اپريل داد راجع به مشاغل) 31:20.239 --> 31:22.250 باشه..متاسفم 31:22.275 --> 31:23.815 نبايد چيزي مي گفتم 31:25.335 --> 31:28.703 ببين..من فقط ميخوام اينو تموم بکنم و ديگه کاري بهش ندارم 31:30.623 --> 31:32.122 ميرم بخوابم 31:47.465 --> 31:49.094 چطوري؟ 31:49.850 --> 31:51.983 درد دارم 31:52.008 --> 31:53.908 امشب کارت عالي بود 31:53.933 --> 31:54.937 آره 31:55.290 --> 31:58.114 خب ..نامزدم وحشت زده ميشه وقتي اين کبوديا رو ببينه 31:58.139 --> 31:59.972 بهش گفته بودم که براي يه مدتي نميام 31:59.997 --> 32:03.198 بايد بهشون به چشم نشان افتخارت نگاه بکني 32:04.893 --> 32:07.699 خيلي از آدمها نمي فهمن چرا اين مکان اينقدر مهمه 32:08.730 --> 32:11.464 آره ..منظورم اينه..براي اولين بار 32:11.533 --> 32:13.066 - من افسرده نيستم - منم همينطور 32:13.091 --> 32:15.124 اينجا تنها محليه که توش احساس امنيت مي کنم 32:16.391 --> 32:20.895 هر کدوم از ما يه دليلي براي اينجا اومدن داريم..و من مطمئنم 32:21.043 --> 32:23.380 که تو هم يه دليلي داري و وقتي آماده شدي بهمون ميگي 32:23.575 --> 32:27.410 ببين..يه چيزي تو کيفم دارم برات 32:27.435 --> 32:32.237 آرنيکا زل..به کوفتگيا و دردت کمک مي کنه 32:32.412 --> 32:34.946 ببرش با خودت به خونه 32:34.971 --> 32:36.670 وقتي رسيدي خونه يخ بذار رو کوفتگيا 32:36.695 --> 32:38.929 و با يه کم آرايش بپوشونش 32:38.954 --> 32:41.639 نامزدت هيچ وقت نمي فهمه 32:42.292 --> 32:44.292 اوکي 32:44.900 --> 32:48.435 ? 32:54.078 --> 32:55.711 ..سلام بر تو 32:56.578 --> 32:58.978 ممنونم از گلهاي قشنگ امروزت 32:59.047 --> 33:00.580 تو خيلي خوبي 33:00.649 --> 33:03.177 هيچکس براي من گل نفرستاده بود مگر در مناسبت هاي خاص 33:03.381 --> 33:06.318 سلام ..تو هيچ کدوم از پيام هايي 33:06.343 --> 33:08.276 که در مورد خارش ويويان فرستادم رو گرفتي؟ 33:08.301 --> 33:11.002 آره..ولي من پشت سر هم امروز جلسه با بيمار داشتم 33:11.159 --> 33:13.326 و فک کردم تو تحت کنترلش داري 33:13.351 --> 33:15.651 من فقط نگران بودم چون معمولا اگر يه مادر 33:15.676 --> 33:17.309 پيامي راجع به بچه ش بگبره 33:17.334 --> 33:19.067 معمولا به اون پيام ها پاسخ ميدن 33:19.092 --> 33:22.160 من فکر کردم اگر موضوع جدي بود تو حتما منو از جلسه ميکشيدي بيرون 33:22.185 --> 33:24.185 - ما در اينمورد قبلا صحبت کرده ايم. - مي دونم. 33:24.210 --> 33:28.278 من واقعا دلم مي خواست تو شير دهي به ويويان رو قطع نمي کردي 33:28.303 --> 33:31.771 حالا ..ببين..اين از نظر علمي ثابت شده ..اکي؟ 33:31.796 --> 33:33.729 مطالعات نشون داده که هر چه بيشتر يه بچه 33:33.785 --> 33:35.937 با شير مادر تغذيه بشه سيستم دفاعيشون هم قوي تر ميشه 33:35.962 --> 33:36.962 اکي..واو 33:36.987 --> 33:40.121 من واقعا از اينکه راجع به اين موضوع با تو بعنوان يک پرستار بچه حرف بزنم راحت نيستم 33:40.146 --> 33:42.580 حتي بيشتر ناراحتم از اينکه راجع به اين با تو 33:42.605 --> 33:43.971 بعنوان هر چيز ديگه اي که الان در زندگي من هستي حرف بزنم 33:43.996 --> 33:46.096 من ..من الان دارم بعنوان يک پرستار باهات حرف ميزنم 33:46.121 --> 33:49.316 اينطور به نظر ميرسه که تو داري روش مادري من رو قضاوت مي کني 33:49.341 --> 33:51.108 نه ..کارن..من فقط سعي مي کنم کمک بکنم 33:51.133 --> 33:54.376 تو داري يه سري فرصت هاي بودن با 33:54.400 --> 33:56.633 ويويان رو ناآگاهانه از دست ميدي 33:56.658 --> 33:59.326 تو اينو نگفتي 33:59.351 --> 34:02.386 من هر کاري دارم ميکنم که مادر خوبي باشم 34:02.411 --> 34:05.179 اين اولين بارمه..هيچ وقت قبلا اين کار رو نکرده ام 34:05.264 --> 34:08.331 هيچ وقت به کسي شير دادهاي؟ حتما نه 34:08.356 --> 34:10.623 مي دوني چه حسي داره؟نه 34:10.648 --> 34:12.748 حالا تو به من گوش بده ..رابرت 34:12.773 --> 34:14.139 تو اخراجي 34:24.247 --> 34:29.052 [Baby crying] No, no, no. نخودک شيرين من ..عزيزم..چي شده؟ 34:29.077 --> 34:33.474 زيرت که کثيف نيست..الان بايد شاد و خواب آلود باشي 34:33.577 --> 34:35.043 اکي. 34:35.068 --> 34:37.968 پنج تا "اس"( پنج کلمه که با س شروع مي شوند و براي ارام کردن کودک به کار مي روند) ..قنداق..معده .. 34:37.993 --> 34:40.260 تکون دادن 34:40.285 --> 34:42.392 مکيدن ..مکيدن 34:43.345 --> 34:45.512 اينجا ..بفرما بچه 34:45.562 --> 34:47.295 نه ..نه ..نه ..اوه اکي 34:47.320 --> 34:51.889 اکي ..اکي 34:51.914 --> 34:53.480 اينو امتحان کن 34:56.040 --> 34:59.608 ? 35:00.928 --> 35:02.361 اکي 35:04.671 --> 35:06.197 اينو ببين 35:07.107 --> 35:11.643 فک کنم جوراب بايد ششمين اس باشه 35:23.367 --> 35:25.100 اوه 35:25.169 --> 35:27.324 - دوباره بگو؟ - شنيدي چي گفتم 35:27.349 --> 35:30.627 يه سکس سه نفره..که من يه جورايي جاس رو مقصر دونستم 35:30.652 --> 35:32.627 - اون ازم کاملا متنفره - واو 35:32.652 --> 35:34.419 آره..اون عصبانيه 35:34.758 --> 35:37.225 من آدم وحشتناکي هستم هري 35:37.250 --> 35:39.918 و يه ذره از ديوونگي فاصله دارم 35:39.943 --> 35:42.010 يه لحظه دنبال يه سکس ناشناس مي گردم 35:42.035 --> 35:43.735 و يه کم بعد دنبال يه شوهر 35:43.760 --> 35:45.227 من چه مرگمه؟ 35:45.252 --> 35:47.553 تو طوريت نيست و ديوونه هم نيستي 35:47.578 --> 35:49.478 ولي احتمالا عشق زندگيت رو در عرض سه روز 35:49.503 --> 35:54.039 تو سايت شگر و در لس انجلس پيدا نکرده اي 35:56.822 --> 35:59.289 اگر همه چيز رو داغون کنم چي؟ 35:59.585 --> 36:01.121 اگر کس ديگه اي رو پيدا نکنم چي؟ 36:01.146 --> 36:02.713 حتما پيدا مي کني بهت قول ميدم 36:02.738 --> 36:06.607 تا الان هم زمان زيادي رو با برايان هدر داده ام..و الان 35 سالمه 36:07.211 --> 36:10.029 اگر بخوام بچه داشته باشم و زياد هم داشته باشم 36:10.054 --> 36:13.304 وقت زيادي نمونده که يه خانواده شاد داشته باشم 36:13.317 --> 36:14.850 چيزيکه هيچ وقت نداشتيم 36:14.875 --> 36:19.514 گوش کن ببين ..لازم نيست نگران اين چيزا باشي..تو وقت زياد داري 36:19.539 --> 36:22.004 کاري که مي خوام بکنم اينه که تمام عمرم رو با تو زندگي بکنم 36:22.029 --> 36:26.164 يه پير دختر غمگين تو مهمونخونه تو 36:26.189 --> 36:28.990 براي هميشه جا خوش کنه با گربه هاش به نامهاي سدي و سوزي؟ 36:30.406 --> 36:32.640 تو خواهر عزيز مني ..عاشقتم 36:32.665 --> 36:36.300 هر قدر بخواي ميتوني اينجا زندگي بکني..بدون گربه ها 36:37.583 --> 36:39.583 ولي فقط ..يه چيزي رو بدون 36:40.043 --> 36:42.077 چي؟ 36:42.146 --> 36:43.893 ما يه خانواده هستيم 36:44.233 --> 36:45.899 من هميشه ازت مراقبت مي کنم 36:49.738 --> 36:51.571 اکي 36:51.702 --> 36:53.168 ممنونم 36:53.690 --> 36:57.259 ? 36:58.629 --> 37:01.096 بريم...آره ..لوسي رو بپا اونجا 37:01.165 --> 37:02.397 مواظب لوسي باش 37:03.906 --> 37:06.750 - کارن - سلام ..من دنبالت نمي کردم 37:06.775 --> 37:08.675 فقط مي خواستم يه لحظه باهات حرف بزنم 37:08.700 --> 37:10.567 - گرفتاري؟ - اوه خب اره. 37:10.592 --> 37:13.960 من يه جورايي الان سر کارم هستم و واقعا دوس ندارم 37:13.985 --> 37:15.987 سرم داد بزني يا تهديدم بکني 37:16.012 --> 37:18.446 اگر کلمه شير مادر رو به زبون بيارم 37:18.471 --> 37:21.139 ببين..راجع به اتفاقات ديشب خيلي حس بدي دارم 37:21.164 --> 37:24.466 ولي من نبايد اونطوري بهت مي پريدم 37:24.491 --> 37:27.159 لطف داري ..ممنونم که اينو گفتي 37:27.184 --> 37:29.418 مي دونم که تو با شخصيت هستي 37:29.443 --> 37:32.244 و به خاطر همه کارهايي که براي من و ويويان کردي ممنونم 37:32.589 --> 37:35.791 ديشب..من ساعت ها با بچه بيدار بودم 37:35.816 --> 37:37.850 گريه ش بند نميومد 37:37.875 --> 37:40.376 بالاخره..بهش جوراب پوشوندم..و 37:40.401 --> 37:42.734 - جوراب ها - و مشکل حل شد 37:42.759 --> 37:44.425 و مي خواستم بهت بگم که 37:46.261 --> 37:47.727 دلم برات تنگ شده رابرت 37:48.038 --> 37:51.239 خب ..منم براتون دلم تنگ شده 37:51.264 --> 37:52.663 سلام 37:52.688 --> 37:54.554 - سلام 37:54.579 --> 37:56.603 پس..اين يعني مي تونم برگردم؟ 37:56.628 --> 37:58.694 به عنوان پرستار..اوه نه 37:58.719 --> 38:00.719 نه نه نه ..اين خيلي عجيبه 38:01.058 --> 38:05.894 ولي دوست دارم مثل يه زوج نرمال باهات قرار بذارم 38:05.963 --> 38:07.429 اکي 38:07.497 --> 38:09.297 مي تونيم نرمال باشيم 38:35.063 --> 38:36.309 سلام 38:36.891 --> 38:38.624 اپريل 38:38.794 --> 38:40.361 طرحي داريم؟ 38:40.386 --> 38:44.142 نه ولي ليست يه سري طراح 38:44.167 --> 38:47.302 که تو خواسته بودي رو آماده کردم..و فک کردم بهتره شخصا برات بيارم 38:49.449 --> 38:51.116 ميتونستي فقط بهم زنگ بزني 38:51.141 --> 38:53.802 ببين..مي دونم من تجربه و مدرک ندارم 38:53.827 --> 38:56.394 مثل بقيه طراح ها ..ولي انرزي 38:56.419 --> 38:59.686 و همينطور عشق و علاقه بيشتري دارم 38:59.711 --> 39:01.571 تا بعنوان يه شريک هر چيزي رو که شما مي خواين گوش بکنم و .. 39:01.596 --> 39:04.130 اوه..کار رو بهت ميدم..کار مال توئه 39:04.155 --> 39:06.444 - تو استخدام شدي 39:06.612 --> 39:09.298 خيلي ممنونم 39:09.323 --> 39:11.123 قراره خيلي بهمون خوش بگذره(!!!) 39:11.148 --> 39:14.749 ? 39:34.260 --> 39:37.506 اوه عزيزم ..اونا قرارداد هستن؟ 39:37.531 --> 39:38.694 اوه اره 39:38.853 --> 39:41.782 آره ..تصميم گرفتم که شريک جوناتان بشم 39:41.807 --> 39:43.092 تو کار هتل -رستوران 39:44.751 --> 39:46.350 من فکر کردم تو گفتي که به هم نمي خورين؟ 39:46.375 --> 39:48.642 آره..مي دونم ولي معلوم شد که ما 39:48.667 --> 39:50.316 به چيزهاي يکساني اعتقاد داريم 39:50.907 --> 39:52.540 - عزيزم - آره 39:52.565 --> 39:54.031 - اکي 39:56.175 --> 39:59.264 مزاحمتون نميشم 40:03.833 --> 40:06.534 جاس..من ..من به خاطر ديشب متاسفم 40:07.748 --> 40:10.085 معلومه که تقصير تو نبود 40:10.110 --> 40:11.224 نه 40:11.918 --> 40:14.351 راستش 40:14.497 --> 40:18.413 من تازگيا خيلي ترسيده و خارج از کنترل شده ام 40:19.520 --> 40:23.188 و ..و به چيزي که تو داري حسوديم شده 40:23.835 --> 40:25.435 به چي حسودي کردي؟ 40:26.981 --> 40:28.880 يه زندگي عاشقانه 40:29.316 --> 40:30.949 و اين حقيقت که 40:30.974 --> 40:36.010 جلوي همه چيزاي بد زندگي با هم هستيد 40:42.555 --> 40:44.988 مشکلي نيست ..کيت...من مي بخشمت 40:45.013 --> 40:48.915 منظورم اينه که ..اگر يه خورده بيشتر ازم معذرت بخواي مي بخشمت 40:48.940 --> 40:51.073 مي دونستم تو نمي توني ازم عصباني باشي 40:51.098 --> 40:53.455 بيا اينجا 40:57.381 --> 40:59.247 اکي 40:59.248 --> 41:10.248 .:: @bollbolljan_com ::.