WEBVTT 00:00.196 --> 00:02.962 بعد از فوت دوستم و رفتن شوهرش 00:02.982 --> 00:05.773 کتابي نوشتم که من رو به زندگي برگردوند 00:05.793 --> 00:07.544 آنچه در معشوقه ها گذشت"... 00:07.564 --> 00:09.972 يک سال پيش..اين ..ترسناک ترين شب عمرم بود 00:09.992 --> 00:11.587 واقعا فکر ميکردم که ميميرم 00:11.607 --> 00:14.309 اينقدر جدي نباش پسر..تو داري يه رستوران باز ميکني 00:14.343 --> 00:15.510 قراره ازش لذت بري 00:15.544 --> 00:19.944 يکي از جذاب ترين مردهايي که تو تمام زندگيم ديده ام رو کنار ماشين تاکو (غذاي مکزيکي) ديدم 00:20.449 --> 00:21.616 سلام 00:21.651 --> 00:23.285 وقتي نشستي زنگ بزن 00:23.319 --> 00:25.507 - فهميد اپريل. - ممنون 00:25.527 --> 00:27.998 اون کلاس نهمه ..سه سال ديگه دبيرستان رو تموم ميکنه 00:28.018 --> 00:30.155 ولي اينجاست.. درست پيش چشمم 00:30.175 --> 00:32.487 يه حجم بزرگ تنهايي و خلا 00:33.712 --> 00:37.415 اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:38.237 --> 00:39.517 اوه خداي من 00:41.119 --> 00:42.629 سلام کارن 00:44.852 --> 00:46.717 خيلي خوشگله 00:46.737 --> 00:48.617 امروز چهار ماهه شد 00:51.263 --> 00:53.551 - خيلي چيزها رو از دست دادم - همه چيز رو از دست دادي 00:53.571 --> 00:55.600 بدون ويويان بودن برام خيلي سخت بود 00:55.634 --> 00:58.042 اگر بهت زنگ ميزدم..ميگفتي نميتونم بمونم 00:58.062 --> 01:00.417 به خاطر حرف مردم 01:00.437 --> 01:03.007 که ميگفتن تو با من به زن در حال مرگت خيانت کردي 01:03.041 --> 01:04.903 و در نهايت همه چي به دخترمون ختم ميشه 01:04.923 --> 01:08.430 در واقع ..اين اشتباه بود و من واقعا متاسفم 01:10.361 --> 01:12.950 اينجا چي کار ميکني؟تو کاستاريکا چه اتفاقي افتاد؟ 01:12.985 --> 01:16.247 دکتر هاي بدون مرز براي يه مصاحبه يه هفته به من مرخصي دادن 01:16.267 --> 01:20.391 من تو ليست انتخابي رياست بخش جراحي قلب در دانشگاه لس انجلس هستم 01:20.411 --> 01:22.607 چرا بهم نگفتي؟ 01:22.627 --> 01:25.500 ما پشت تلفن خيلي با هم رفتار خوبي نداشتيم 01:25.520 --> 01:28.766 و وقتي خوندم چقدر باعث آزار تو شده ام 01:28.800 --> 01:31.980 - تو کتاب منو خوندي؟ - اره ..خوندمش 01:32.000 --> 01:34.436 هر کدوم به شکلي عذاب کشيديم 01:35.340 --> 01:39.310 خيلي حرف ها براي گفتن داريم..و من خيلي خسته ام 01:39.344 --> 01:41.812 لطفا ميشه فردا براي شام بريم بيرون؟ 01:41.847 --> 01:44.875 حتما..در وهله اول..براي بچه 01:44.895 --> 01:46.617 البته 01:48.235 --> 01:50.285 خوشحال شدم ديدمت کارن 01:57.191 --> 01:59.130 دلم برات تنگ شده بود 02:06.605 --> 02:08.188 شب بخير کارن 02:08.285 --> 02:09.649 شب بخير 02:19.910 --> 02:23.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:25.692 --> 02:28.279 تغيير جنسيت داده؟واقعا؟ 02:28.299 --> 02:29.897 مي دونم..منم خيلي تعجب کردم 02:29.917 --> 02:32.102 خب اين همه ماجراست؟ اون تغيير جنسيت داده؟ 02:32.122 --> 02:33.464 چيز ديگه اي هم اتفاق افتاد؟ 02:33.498 --> 02:36.500 نه نه ..داستان اينه که من خيلي تعجب کردم 02:36.535 --> 02:38.536 و وقتي شب بعد ديدمش 02:38.570 --> 02:41.086 اون فکر کرد که من حرف ناشايستي زدم و بعدش اخراجم کرد 02:41.106 --> 02:44.084 اوه نه..چي گفتي مگه؟ 02:44.104 --> 02:46.543 هيچي..فقط گفتم که حتي اگر با مارک نبودم 02:46.563 --> 02:48.596 هيچ وقت مجذوب اون نميشدم چون اون 02:48.616 --> 02:51.382 ميدوني..زن به دنيا اومده بوده..خيلي حرف بدي بود؟ 02:52.285 --> 02:54.678 - خب..خيلي هم خوب نبود - چرا؟ خب اين حسم بود. 02:54.698 --> 02:56.053 و احساساتت قابل قبوله 02:56.088 --> 02:58.332 ولي شايد بهتر بود يه کمش رو واسه خودت نگه ميداشتي 02:58.352 --> 02:59.625 اوکي ..بذار به همه ياد آوري بکنم 02:59.645 --> 03:01.877 اون ميدونست که من با کسي رابطه دارم. 03:01.897 --> 03:03.912 اون رئيسم بود و با اين حال منو بوسيد 03:03.932 --> 03:06.664 - به نکته خوبي اشاره کرد - حالا هرچي..ديگه تموم شده 03:06.698 --> 03:08.257 راهمون رو جدا کرديم..و به زندگي ادامه ميديم 03:08.277 --> 03:11.268 حالا که حرفش شد ..بايد برگردم سر کارم 03:13.701 --> 03:17.326 خب..الک برگشته 03:17.346 --> 03:19.004 چي؟چرا بهمون نگفتي؟ 03:19.024 --> 03:22.065 اپريل داشت از مشکلاتش با آدمهايي که تغيير جنسيت داده ن حرف ميزد 03:22.085 --> 03:23.555 اين طور نيست 03:23.660 --> 03:25.200 مهم نيست 03:25.446 --> 03:27.883 خب چطور بود؟چه حسي داشتي؟ 03:27.903 --> 03:30.237 عجيب بود 03:30.272 --> 03:34.842 و نميتونم خيلي مطمئن باشم..ولي اگر بخواد دوباره همه چيز رو از نو شروع بکنه چي؟ 03:34.876 --> 03:38.115 - اينو گفت؟ - به زبون نياورد..بيشتر با بغل کردنش اينو حس کردم 03:38.135 --> 03:40.448 اوه آره..الک خوب بغل نميکنه ...خلي درازه 03:40.482 --> 03:41.732 زدي به هدف 03:41.752 --> 03:44.185 ولي بياين فرض کنيم که اون بخواد برگرده پيشم 03:44.219 --> 03:45.872 - تو هم مايلي؟ - نميدونم 03:45.892 --> 03:47.922 به خودم اجازه نميدم که بهش فکر بکنم 03:47.942 --> 03:51.807 چون من خيلي عصباني بودم..و فکر نميکردم که اين واقعا يه انتخاب باشه 03:51.827 --> 03:53.360 نبايد هم باشه ..الک فرصتش رو از دست داد 03:53.395 --> 03:55.207 ولي الک پدر ويويانه 03:55.227 --> 03:58.750 و اگر واقعا پشيمون باشه و تو هم بتوني ببخشيش 03:58.770 --> 04:01.846 يه خونواده بودن ميتونه عالي باشه 04:01.866 --> 04:03.637 با يه مرد متاهل رفتي بيرون؟ 04:03.672 --> 04:04.839 در واقع جدا زندگي ميکنن 04:04.873 --> 04:07.374 تو ميدوني که حتي اگه جدا هم زندگي کنن بازم متاهل هستن؟ 04:07.409 --> 04:09.964 تو اوج ناتوانيم به تماسش جواب دادم 04:09.984 --> 04:13.614 حالا که باهاش بيرون رفته ام..يه جور کشش غير قابل انکار نسبت به هم داريم 04:13.648 --> 04:16.712 هردومون از اين فيلم رمانتيک آبکيا دوس داريم 04:16.732 --> 04:19.553 و سکس ...عالي بود 04:19.588 --> 04:22.594 آه..همينه که جذبش شدي به خاطر "اوکسي توسينه. 04:22.880 --> 04:24.325 اوکسي چي؟ 04:24.680 --> 04:27.661 - مربوط به گي هاست؟ - نه..مربوط به زنهاست 04:27.696 --> 04:30.558 هورموني که باعث ميشه زنها بعد از سکس عاشق طرف بشن 04:30.578 --> 04:33.300 چيزي که حس کردي عشق واقعي نيست 04:33.335 --> 04:36.423 فک ميکنم منطقي باشه 04:36.793 --> 04:39.140 ما هنوز هم رو خوب نميشناسيم 04:39.174 --> 04:42.076 واقعا من دارم چکار ميکنم؟ در هر حال نبايد دنبالشو بگيرم 04:42.110 --> 04:44.812 من نمي خوام از اون دخترا باشم که منتظر يه مردي هستن که زنشو ول بکنه 04:45.282 --> 04:46.580 آمين ..خواهر روحاني 04:46.615 --> 04:48.649 حق با توئه...نه زنگ و نه پيام 04:48.683 --> 04:51.143 وقتشه که عقلت رو به کار بندازي 04:51.163 --> 04:52.744 نه "اونجا " رو 04:56.064 --> 04:57.758 عاليه 04:57.792 --> 05:00.153 بله..ممنونم. 05:00.567 --> 05:01.922 حدس بزن فردا کجا مي خوايم بريم 05:01.942 --> 05:03.702 - لاس وگاس - اوه نه 05:03.722 --> 05:06.209 يه قرار گذاشتم تا يه تالار عروسي رو ببينيم 05:06.229 --> 05:09.203 - کالاميگوس - اوه اون خيلي ديدنيه 05:09.237 --> 05:10.771 در واقع من جدي گفتم 05:10.805 --> 05:13.107 آخر هفته جوناتان براي يه تور داره ميفرستدمون به لاس وگاس 05:13.141 --> 05:14.975 به هتل و رستوران خودش 05:15.010 --> 05:16.610 - و همه ش مجانيه .. - چي؟ 05:16.630 --> 05:17.711 مي خواي بياي..نه؟ 05:17.746 --> 05:19.680 جدي ميگي؟ بله ..اوکي..آره..پايه ام 05:19.714 --> 05:21.315 - يوهو - قرارمون رو عوض ميکنم 05:21.349 --> 05:22.804 عاليه 05:23.485 --> 05:25.953 فکر کردم تو اين سوئيت درندشت تنها ميمونم 05:25.987 --> 05:27.637 و مجبورم يه زن براي همنشيني براي خودم جور بکنم 05:27.657 --> 05:29.156 اوه عزيزم 05:29.191 --> 05:31.025 تنها زني که گيرت مياد منم 05:31.059 --> 05:34.276 - و من خيلي گرونم - مم..من چيزاي گرونو دوس دارم 05:34.296 --> 05:36.497 اوکي.. تا چند ساعت ديگه پرواز داريم ..بايد وسائلمونو ببنديم 05:36.531 --> 05:37.998 اوکي..من تو ساک بستن خيلي فرزم 05:38.033 --> 05:40.000 ولي چند تا کار دارم که بايد بهشون برسم 05:40.035 --> 05:41.836 اوکي..تا قبل از ساعت 2 همينجا ميبينمت 05:41.856 --> 05:43.170 اوکي 05:46.447 --> 05:49.043 من نميخوام برم..مجبورم نکن 05:49.077 --> 05:50.377 اين ديگه از کجا دراومد؟ 05:50.412 --> 05:52.919 هميشه تو خيريه کليسا بهت خوش ميگذشت 05:52.939 --> 05:56.483 اين قبل از اين بود که بفهمم کليسا واقعا کارش چيه 05:56.518 --> 05:59.603 بيشتر جنايت هاي دنيا به نام مذهب انجام ميشن 05:59.623 --> 06:01.422 من نميتونم با اين شيرينيا ازش حمايت بکنم 06:01.456 --> 06:03.390 - اينطوريه؟ - بله 06:03.425 --> 06:06.393 علاوه بر اين..من قراره اونروز تو خونه نوئل درس بخونم 06:06.413 --> 06:07.761 پس ميري خونه نوئل؟ 06:07.781 --> 06:10.130 - ديگه کي مي خواستي بهم بگي؟ - همين الان گفتم ديگه . 06:10.165 --> 06:12.018 والدينش هم اونجان..ميتوني بهشون زنگ بزني 06:12.038 --> 06:15.222 اوه ميزنم..ولي تو بازم بايد بياي به خيريه کليسا 06:15.583 --> 06:16.770 لطفا مامان 06:16.805 --> 06:18.672 خيلي کسل کننده س 06:18.707 --> 06:20.741 من فقط چون تو ميخواي ميام اونجا 06:20.775 --> 06:24.090 - همينو ميخواي ؟ - بله..مذهبت مهمه 06:24.110 --> 06:25.521 - حالا هر چي؟ - الان داري کجا ميري؟ 06:25.541 --> 06:28.426 که دعا کنم مامانم اينقدر بدجنس نباشه 06:29.751 --> 06:31.828 اينا هم شماره اورزانس هستن 06:31.848 --> 06:33.921 و چند تا منوي غذا که گشنه نموني 06:33.955 --> 06:36.606 من 35 سالمه هري..فکر کنم ميتونم از پس خودم بربيام 06:36.626 --> 06:39.593 پس فکر کنم اون خرچنگي که امروز برات درست کردم رو نميخواي 06:39.628 --> 06:42.229 اوه خداروشکر...يادم رفت امروز غذا بخورم 06:45.109 --> 06:46.294 مم 06:46.314 --> 06:47.468 اين چيه؟ 06:47.502 --> 06:50.352 دوست پسرت جوناتان برات کادوي جديد گرفته؟ 06:50.713 --> 06:52.009 خيلي خنده داره 06:52.029 --> 06:54.643 اينو جلوي در پيدا کردم 06:54.663 --> 06:56.377 براي توئه 06:58.339 --> 07:00.477 با کسي قرار ميذاري؟ 07:00.497 --> 07:02.449 نه اونقدرها 07:02.484 --> 07:03.517 نه ديگه 07:03.551 --> 07:05.814 خب ..اين يارو فکر ميکنه که تو هنوزم به قرار گذاشتن علاقه مندي 07:05.834 --> 07:08.143 "داستان عشق" ..واو 07:08.163 --> 07:10.129 ..(نام يه فيلم رمانتيک)؟ تو رو خدا جدا؟"پاشيدن" 07:10.149 --> 07:12.526 بله ..جدي 07:49.949 --> 07:51.921 اوه اسکات 07:56.366 --> 07:58.435 اين .. 07:58.902 --> 08:01.321 - عالي بود. - آره. 08:12.344 --> 08:16.056 _ 08:18.102 --> 08:20.614 همگي ..ميشه يه لحظه جمع بشيد؟ 08:20.649 --> 08:22.950 خبراي بدي ديشب به دستم رسيد 08:22.984 --> 08:25.919 دوستمون ماريسول تو بيمارستانه 08:25.954 --> 08:28.889 دوست پسر سابقش از حکمش(قرار منع) رو شکونده و به ماريسول حمله کرده 08:28.923 --> 08:30.791 تا يه مدتي نميتونه بياد . 08:30.825 --> 08:32.960 ميدونم که اين خيلي ناراحت کننده س 08:35.497 --> 08:38.165 جاس؟خوبي؟ 08:39.234 --> 08:43.437 آره ..اين فقط خيلي تکان دهنده بود 08:43.471 --> 08:45.005 ماريسول ..خيلي سرسخته 08:45.040 --> 08:48.042 خب ..دوس پسرش هم تو بيمارستانه 08:48.076 --> 08:51.979 اين کلاس از شما محافظت ميکنه ..ولي نه در برابر همه چيز 08:52.013 --> 08:56.283 و تو يه همچين مواقعي ما بايد بيشتر از پيش کنار هم متحد بمونيم 08:56.318 --> 08:59.028 از همه تون ميخوام که اينو دستتون بکنيد 08:59.048 --> 09:02.856 فقط براي به ياد داشتن چيزي که به سر ماريسول اومده 09:02.891 --> 09:06.537 که چرا اينجايين ..و اينجا چطور کمکتون ميکنه 09:07.262 --> 09:09.129 ممنون 09:09.164 --> 09:11.332 جاس ميدونم که تو شايد نخواي که 09:11.366 --> 09:13.367 راجع به چيزي به سرت اومده حرفي بزني 09:13.401 --> 09:16.003 ولي بدون هر وقت خواستي ميتوني درموردش حرف بزني 09:16.037 --> 09:17.369 اوکي؟ 09:26.146 --> 09:28.882 سلام لوسي چطوري؟ 09:28.917 --> 09:31.051 ديدم داشتي براوني هاي کليسا رو ميخوردي 09:31.086 --> 09:33.220 - سعي نکن کارت رو توجيه کني - لطفا به مامانت نگو 09:33.254 --> 09:34.988 چرا؟ چون ديکتاتوره؟ 09:35.023 --> 09:36.657 نه تا اون حد 09:36.691 --> 09:38.835 اون مثل موسيليني ميمونه که لباس ماکسي بپوشه(زن ديکتاتور 09:38.855 --> 09:41.390 اکي..فکر کنم موضوع براوني خوردن من نيست 09:41.410 --> 09:43.721 که در هر حال من اقرار نميکنم به اين کار 09:44.214 --> 09:45.532 خب ..دردت رو بگو 09:45.567 --> 09:46.633 اکي 09:46.668 --> 09:49.938 من نمي فهمم چرا بايد به اين مراسم خيريه برم؟ 09:49.958 --> 09:51.071 و هر چي بيشتر راجع بهش فکر ميکنم 09:51.106 --> 09:53.273 نمي دونم چرا بايد به کليسا برم 09:53.308 --> 09:55.843 - تو هيچ وقت نميري - خب..اولا ..من بالغم 09:55.877 --> 09:57.531 که اين يعني ميتونم براي خودم تصميم بگيرم 09:57.551 --> 09:58.919 و من به کليسا رفته ام 09:58.939 --> 10:02.349 من يه زندگي معنوي رو بدون اون ترجيح ميدم 10:02.384 --> 10:04.718 که اين امتياز من به عنوان بزرگسال بودنه. 10:04.753 --> 10:07.087 - رو صورتت شکلات ريخته - جدا؟ 10:08.123 --> 10:09.890 پاک شد؟ 10:09.924 --> 10:11.058 همم؟ 10:11.092 --> 10:13.986 ببين ..تو خوش شانسي که مامانت اينقدر بهت توجه داره که 10:14.006 --> 10:16.029 مجبورت ميکنه بري کليسا 10:16.064 --> 10:17.698 والدين من اين کار رو براي من نميکردن 10:17.732 --> 10:21.235 بعضي وقتها حس کنترل شدن رو به آدم ميده تا توجه 10:21.269 --> 10:23.237 ميشه لااقل به خاطر من باهاش حرف بزني 10:23.271 --> 10:25.606 ببيني جاي مذاکره داره يا نه 10:25.640 --> 10:26.676 آره ..نمي دونم 10:26.696 --> 10:29.243 معمولا وقتي مامانت يه تصميم ميگيره ازش بر نميگرده 10:29.277 --> 10:30.344 آره ..فهميدم 10:30.378 --> 10:32.646 ولي اگر اين کار و نکني بهش ميگم چهار تا براوني خوردي 10:32.680 --> 10:34.330 فقط دو تا خوردم 10:35.283 --> 10:36.884 اوکي 10:36.918 --> 10:39.453 اوکي.باشه باهاش حرف ميزنم 10:40.955 --> 10:42.424 همين الان داريم ميريم. 10:42.444 --> 10:45.159 اوه نامزد خوشگلم همين الان از در اومد تو 10:45.193 --> 10:46.986 - مم - قطعا 10:47.006 --> 10:48.689 اوکي ..امشب ميبينمت 10:48.709 --> 10:50.230 برادرزاده جوناتان ..رضا بود 10:50.265 --> 10:53.015 اون مدير هتله و برامون دسترسي وي آي پي 10:53.035 --> 10:56.206 - به تمام کلابها رو گرفته ..عزيز - عاليه 10:56.226 --> 10:58.029 - اوه .تو خوبي؟ - آره 10:58.049 --> 10:59.273 آره..خب .مجبور نيستيم همه کلاب ها رو بريم 10:59.307 --> 11:01.408 ميتونيم فقط تو اتاقمون بمونيم و سفارش بديم 11:01.443 --> 11:02.643 درواقع ..اين بهتره 11:02.677 --> 11:05.517 نه نه نه ..من خوبم...فکر ميکنم که واقعا دلم ميخواد 11:05.537 --> 11:07.981 - که از شهر بزنم بيرون - اوکي .وسائل رو ميذارم تو ماشين ..بعد ميتونيم بريم 11:08.016 --> 11:10.184 - اوکي - بزن بريم عزيزم 11:15.223 --> 11:17.758 يه نفر داره خيلي بهش خوش ميگذره 11:17.792 --> 11:20.354 لاس زدن با پيامک خيلي خوبه..برايان هيچ وقت دوس نداشت 11:20.374 --> 11:22.663 يعني دوباره با يه نفر از طريق اينترنت دوست شدي؟ 11:22.697 --> 11:25.908 در واقع من با اين يارو تو همون تاکو فروشي که در باره ش بهم گفته بودي آشنا شدم 11:25.928 --> 11:28.569 - پس..خيلي ممنون 11:28.603 --> 11:29.973 اين آدم اسم هم داره؟ 11:29.993 --> 11:31.768 اوکي..حرفهاي زنونه تموم شد 11:31.788 --> 11:34.707 بايد به پروازمون برسيم ..به وگاس وگاس 11:36.644 --> 11:38.584 خونه رو به آتيش نکشي 11:39.380 --> 11:41.215 وقتي برگشتم همه چيز رو در موردش برام تعريف بکن 11:41.249 --> 11:42.883 - حتما حتما - اکي 11:42.917 --> 11:44.318 خدافظ..خدافظ 11:51.149 --> 11:53.138 دارم رو آهنگ جديدم کار ميکنم 11:53.158 --> 11:54.677 شبيه آهنگ گروه کلد پلي ميمونه 11:54.697 --> 11:56.396 خب ...کورد هاي(گام موسيقي) شبيه به هم زيادن 11:56.431 --> 11:57.664 به لوسي گفتي که 11:57.699 --> 11:59.185 تو موافق نرفتنش به کليسا هستي؟ 11:59.205 --> 12:03.303 من فقط بهش گفتم که راجع به اين باهات صحبت ميکنم 12:03.338 --> 12:04.505 از طرف اون 12:04.539 --> 12:06.707 که ظاهرا اون از طرف من اين کار رو کرده 12:06.741 --> 12:09.688 اوکي اوکي ..اون داره سعي ميکنه ما رو جلوي همديگه قرار بده 12:09.708 --> 12:11.861 اون با من مثل پدر واقعيش رفتار ميکنه 12:11.881 --> 12:13.084 خيلي شيرينه 12:13.104 --> 12:16.049 آره عاليه..تاثير گذار بود 12:16.069 --> 12:17.518 خيلي بده که چيزي براي بحث نيست 12:17.552 --> 12:19.165 اره ولي ميدوني..يه لحظه صبر کن صبر کن. 12:19.185 --> 12:21.197 فقط ..در نقش وکيل مدافع شيطان 12:21.217 --> 12:23.490 حالا که لوسي يه کم بزرگ تر شده 12:23.510 --> 12:25.043 بهتر نيست که 12:25.063 --> 12:26.723 - خودش تصميم بگيره؟ - يه بار ديگه بگو؟ 12:26.743 --> 12:30.119 معلومه که هر يکشنبه بايد بره به کليسا 12:30.139 --> 12:32.399 ولي ميشه خيريه رو بي خيال بشه؟ 12:32.433 --> 12:34.034 خيريه هم همونقدر مهمه 12:34.068 --> 12:35.335 کليسا اينطوري پول جمع مي کنه 12:35.370 --> 12:36.303 آره 12:36.337 --> 12:37.683 ببين..منم نميخواستم برم کليسا 12:37.703 --> 12:40.674 وقتي همسن لوسي بودم ولي خوشحالم که مادرم منو مجبور کرد 12:40.708 --> 12:42.947 بهم يه جايي رو نشون داد که وقتي خيلي آشفته هستم بهش پناه ببرم 12:42.967 --> 12:45.412 که خيلي برات خوب بوده 12:45.446 --> 12:47.761 و مطمئنم که لوسي هم بهش ميرسه 12:47.781 --> 12:50.007 ولي من يه چيزاي ترسناکي شنيدم که چطور تحميل والدين 12:50.027 --> 12:51.895 ميتونه اثر معکوس داشته باشه 12:51.929 --> 12:54.631 اگر زيادي بهش فشار بياري..لوسي سرکش ميشه 12:54.665 --> 12:56.601 من اصلا مستبد نيستم 12:56.621 --> 13:00.271 من خيلي بيشتر از تو ميدونم با دخترم دارم چکار ميکنم 13:14.060 --> 13:15.890 در جلو رو ببند 13:15.910 --> 13:18.778 اينجا رو ببين 13:18.813 --> 13:21.381 اوووکي..اين يعني وگاس 13:21.415 --> 13:23.205 حس ميکنم تو فيلم اوشن 11 هستم 13:23.225 --> 13:25.218 که حتما منو تبديل به جورج کلوني ميکنه 13:25.252 --> 13:27.937 مم.مطمئن نيستم که با اون بخوام ارتباط داشته باشم 13:27.957 --> 13:29.089 درسته؟ 13:29.123 --> 13:30.630 اينو ببين 13:30.650 --> 13:32.997 يه ماساز دونفره 13:33.017 --> 13:35.261 و کارت هديه براي خريد در فروشگاه 13:35.296 --> 13:36.963 اين يارو تمام قواش رو به کار گرفته 13:36.997 --> 13:38.765 يه چيز کوچولو براي بازي 13:38.799 --> 13:40.681 اوه اين يعني چي؟ 13:44.986 --> 13:46.139 داري سر به سرم ميذاري؟ 13:46.173 --> 13:47.740 نه ..اين نميتونه واقعيت داشته باشه. 13:47.775 --> 13:49.843 اين بايد نزديک پنج هزار دلار باشه 13:49.877 --> 13:51.945 نه صبر کن ..اين خود پول که نيست 13:51.979 --> 13:54.647 آره..مال جوناتانه ..فک کنم الان مال ماست که باهاش بازي(قمار) بکنيم..هاه؟ 13:54.682 --> 13:57.010 - نه نه نه - چي؟نه 13:57.030 --> 13:59.164 اين يعني اگر ببازيمشون ..بايد پولشو پس بديم؟ 13:59.199 --> 14:00.532 نه جاس..بي خيال ..اين يه هديه س 14:00.567 --> 14:02.731 ولي هري..اين ديگه خيلي زياديه 14:02.751 --> 14:05.771 اول يه موتورسيکلت ..و حالا هم پنج هزار دلا ر همينطوري بي دليل؟ 14:05.805 --> 14:08.574 اين خيلي زياده ..عزيزم...هيچي در ازاش نميخواد؟ من باور نميکنم 14:08.608 --> 14:10.376 نه ..هيچ ديني بر گردنمون نيست..همينه که عاليه ديگه 14:10.396 --> 14:13.212 جاس گوش کن ..بعد از عمري يه قرون دوزار کردن و مشکلات مالي 14:13.246 --> 14:15.870 که اون اليس رو دوشم گذاشت 14:15.890 --> 14:18.717 حالا دنيا داره برامون جبرانش ميکنه عزيزم 14:18.752 --> 14:21.453 و اگر يه خورده زيادي داره جبران ميکنه 14:21.488 --> 14:22.454 کي بدش مياد؟ 14:22.489 --> 14:23.689 اوکي 14:23.723 --> 14:26.125 نمي تونم باورکنم که در حال حاضر چقدر همه چيز داره خوب پيش ميره 14:26.159 --> 14:27.559 اوه ه ه ه 14:27.594 --> 14:29.261 منم همينطور 14:29.295 --> 14:31.597 - بزن روشن شي - اوکي 14:31.631 --> 14:33.766 - به سلامتي خودمون. - بله بله بله سلامتي خودمون 14:33.800 --> 14:35.434 - به سلامتي - به سلامتي 14:36.503 --> 14:38.077 مم 14:38.097 --> 14:39.526 - اوه - اين چيه؟ 14:42.675 --> 14:45.244 اين فقط ..فقط 14:45.278 --> 14:47.546 براي يادآوري چيزهاي مهم زندگيه... 14:47.580 --> 14:49.915 مثل تو ..و من 14:49.949 --> 14:51.450 مم 14:53.753 --> 14:55.154 يوهو 14:55.188 --> 14:56.789 يه فکري داشتم. 14:56.823 --> 14:58.657 بيا امشب ازدواج بکنيم 14:58.691 --> 14:59.746 - امشب؟ - آره 14:59.766 --> 15:01.560 - واقعا؟ - آره ..يعني ..يالا 15:01.594 --> 15:03.827 مشکلي براي پيدا کردن کليسا نداريم 15:03.847 --> 15:05.692 صبر کن ..جدي داري ميگي؟ 15:05.712 --> 15:09.067 صد در صد..ببين..خودت گفتي..همه چيز داره تو زندگيمون عالي پيش ميره 15:09.102 --> 15:11.336 درسته اين کار..عزيزم؟ 15:11.371 --> 15:12.805 قطعا درسته 15:12.839 --> 15:14.173 - نه - بله. 15:14.207 --> 15:16.942 - بله؟ زنده باد لاس وگاس - بله 15:19.764 --> 15:21.665 همين بچه رو دوست ميداشت 15:23.316 --> 15:25.317 هر روز بهش فکر ميکنم 15:27.387 --> 15:29.321 واقعا چطوري کارن؟ 15:29.355 --> 15:30.656 با کسي قرار ميذاري؟ 15:32.125 --> 15:34.981 وقت کافي ندارم با وجود کار و بچه 15:35.001 --> 15:36.261 چرا ميپرسي؟ 15:36.296 --> 15:38.697 چون بهت اهميت ميدم 15:38.731 --> 15:41.333 وقتي برگشتم ..فهميدم 15:41.367 --> 15:44.269 دلم ميخواد تو زندگي ويويان سهمي داشته باشم 15:44.304 --> 15:47.272 مي خوام که اون استحکام يه خونواده سنتي رو بفهمه 15:47.307 --> 15:49.842 سنتي معاني زيادي داره 15:49.876 --> 15:52.311 والدينم وقتي بچه بودم از هم جدا شدن 15:52.345 --> 15:54.472 هيچ وقت باهاش کنار نيومدم 15:54.881 --> 15:58.350 که همين باعث شد راجع به موضوعي باهات صحبت بکنم 16:01.254 --> 16:03.660 اوه لطفا اين کار رو نکن..خجالتم ميدي 16:03.680 --> 16:05.791 و مي فهمم چرا فکر ميکني اين کار درستيه 16:05.825 --> 16:07.659 و شايد کم کم کار خوبي باشه 16:07.694 --> 16:11.602 ولي الان وقت مناسبي براي خواستگاري نيست 16:13.399 --> 16:15.105 اوه خدا 16:15.125 --> 16:18.520 سلام ..شما بايد کارن باشيد..ببخشيد دير کردم 16:19.275 --> 16:20.405 ما همو قبلا ديده ايم؟ 16:20.440 --> 16:23.141 کران..ايشون فيث هستند 16:23.176 --> 16:24.573 همسرم 16:34.954 --> 16:36.859 از ديدنت واقعا خوشحالم کارن 16:36.879 --> 16:39.359 الک خيلي در موردت برام گفته 16:39.394 --> 16:40.968 کاش منم ميتونستم همينو بگم 16:40.988 --> 16:42.896 ميدوني چيه؟ اون ..در واقع تقصير از من بود 16:42.931 --> 16:46.099 اون مي خواست بهت بگه..ولي من بهش گفتم صبر کنه و رو در رو بهت بگه 16:46.134 --> 16:50.170 من اگربودم نميخواستم يه همچين اخباري از اون سر دنيا بهم داده بشه 16:51.112 --> 16:53.173 - پس تو کاستاريکا هم رو ديديد؟ مم 16:53.207 --> 16:55.242 فيث هم با دکترهاي بدون مرز کار ميکنه 16:55.276 --> 16:56.176 اوه 16:56.210 --> 16:58.512 کلبه من پر از مورچه خرکي شده بود 16:58.546 --> 17:01.415 و الک گفت براي چند روز ميتونم تو کلبه ش بمونم 17:01.449 --> 17:05.285 و چند روز شد يه ماه .. و يه ماه تبديل شده به 17:05.320 --> 17:07.057 چند وقته ازدواج کرده ايد؟ 17:07.077 --> 17:08.408 - شش ماه. - واو 17:08.428 --> 17:09.788 آره 17:09.808 --> 17:12.498 من نميدونم چي بگم ..جز اينکه 17:12.532 --> 17:14.800 - تبريک بگم - ممنونم 17:14.835 --> 17:15.935 مم 17:15.969 --> 17:19.739 مي دوني ..کارهاي دنيا عجيب عريبه 17:19.773 --> 17:24.176 تو به الک گفتي که بره..و اون منو تو مسيرش پيدا کرد 17:25.809 --> 17:28.057 اوه ..اجازه هست؟ 17:28.077 --> 17:29.548 الک گفت که دل درد داشته 17:29.583 --> 17:32.151 يه کلکي بلدم که ممکنه جواب بده 17:32.185 --> 17:34.887 صداهاي بلند محيط اطراف مثل رستورانها ميتونن درد قلنج رو بدتر بکنن 17:34.921 --> 17:38.540 موزيک آروم حواسش رو به يه چيز ديگه پرت ميکنه 17:46.900 --> 17:49.078 منم اين کار رو قبلا کرده ام 17:49.098 --> 17:50.703 مم 17:50.737 --> 17:54.039 بهش شيرخشک پروتئيني هيدروليست ميدادي؟ 17:54.074 --> 17:56.509 اين رو هم ميتوني در نظر بگيري 17:59.780 --> 18:01.914 فيث متخصص اطفاله 18:01.948 --> 18:04.517 پس ميتوني مطمئن باشي که کارش رو بلده 18:04.551 --> 18:07.186 موقعي که بچه اومد پيش ما 18:07.220 --> 18:09.255 بياد پيش شما بمونه؟ 18:09.552 --> 18:13.302 اه اميدواريم که اين آخر هفته يه کم پيش ما بمونه 18:17.164 --> 18:19.131 فکر کنم بشه ترتيبشو داد 18:19.166 --> 18:21.425 شما خيلي کم توي شهر مي مونيد 18:21.445 --> 18:24.904 در واقع ..يه پيشنهاد کاري گرفتم 18:25.982 --> 18:27.632 داريم برمي گرديم اينجا 18:33.613 --> 18:37.650 فقط 45 دقيقه مونده تا خانوم و اقاي ديويس بشيم 18:37.684 --> 18:38.884 44. 18:38.919 --> 18:41.679 وقتي ازدواج کرديم واقعا بايد ساعت هامون رو با هم تنظيم بکنيم . 18:41.699 --> 18:43.144 اکي 18:44.324 --> 18:46.325 - به سلامتي - اوکي 18:46.359 --> 18:49.455 - به سلامتي ميزبان سخاوتمندمون رضا - بله. 18:49.475 --> 18:52.665 خب ..عموم ميگه شما بهترين سر آشپزي هيتيد که تا به حال ديده 18:52.699 --> 18:54.757 بي صبرانه منتظر کار با شما هستم 18:54.892 --> 18:57.069 - اوه شما در لس انجلس کار ميکنيد؟ 18:57.103 --> 18:59.605 منظورم اينه وقتي هري دومين رستورانشو اينجا در وگاس باز کرد 19:00.900 --> 19:02.023 دومي؟ 19:02.043 --> 19:03.863 حالا بذار اوليش رو باز کنيم 19:03.883 --> 19:06.338 خب ..عموم فکر ميکنه شما به زودي اينجا خواهيد بود 19:06.358 --> 19:08.980 ميشناسينش که ..هميشه به آينده فکر ميکنه 19:09.000 --> 19:12.169 حالا که حرفش شد..امروز عصر يه برنامه اي براي همه مون چيده 19:12.203 --> 19:14.138 بليط رديف اول سيرک 19:14.172 --> 19:15.673 اين خيلي ... 19:15.707 --> 19:17.641 دوس داريم 19:17.676 --> 19:19.677 عاليه ..به راننده خبر ميدم 19:21.012 --> 19:22.646 پس عروسيمون چي ميشه؟ 19:22.681 --> 19:24.972 گوش کن ..اين کارته..اوکي؟ 19:24.992 --> 19:26.848 خيلي زشت ميشه اگر دعوت رو رد کني 19:26.868 --> 19:27.886 - جدا؟ - آره. 19:27.906 --> 19:29.004 مطمئني که مشکلي با اين مسئله نداري؟ 19:29.024 --> 19:30.921 فقط اگر قول بدي فردا شب با هم عروسي ميکنيم 19:30.955 --> 19:34.525 - کارت رزرو برات ميفرستم 19:34.559 --> 19:36.260 بهت افتخار ميکنم 19:36.294 --> 19:38.162 چرا من همه ش آدمها رو ناراحت ميکنم؟ 19:38.196 --> 19:41.131 اول مايکل..بعد لوسي ..حال هم مارک 19:41.166 --> 19:43.000 چون اعتقادات عميقي داري 19:43.034 --> 19:44.859 مي بيني اين خيلي نزديکه به 19:44.879 --> 19:47.072 چيزي که مايک در مورد "استبداد" گفت 19:47.092 --> 19:48.123 بذار ازت بپرسم 19:48.158 --> 19:51.560 چرا کليسا رفتن لوسي اينقدر مهمه؟ 19:51.594 --> 19:54.168 اول از همه ..راهنمايي معنوي 19:54.188 --> 19:56.331 ولي اگر الان آمادگيشو نداشته باشه چي؟ 19:56.366 --> 19:59.586 اون 14 سالشه...اگر الان نفهمه ديگه هيچ وقت نمي فهمه چي براش خوبه 19:59.606 --> 20:00.940 به علاوه ..اين يکي از چيزهاييه که 20:00.974 --> 20:03.175 من و لوسي هنوز در کنار هم انجامش ميديم 20:03.210 --> 20:04.310 اوه فهميدم 20:04.344 --> 20:07.513 پس همه ش به خاطر اينه که تو ميترسي لوسي رو از دست بدي 20:07.547 --> 20:09.114 منظورم اينه که 20:09.149 --> 20:11.650 هي صبر کن..منو روانشناسي نکن. 20:14.654 --> 20:16.522 شام با الک چطور بود؟ 20:16.556 --> 20:19.765 اون قصد داره که همه چيز رو از نو شروع بکنه؟ 20:19.785 --> 20:23.195 از اونجايي که منو به همسرش معرفي کرد فکر ميکنم همچين قصدي نداره 20:23.230 --> 20:25.197 - الک ازدواج کرده؟ - آره 20:25.232 --> 20:26.198 و زنش رو آورد به رستوران؟ 20:26.233 --> 20:30.002 مي خواست منو سورپرايز بکنه..و اينو داشته باش 20:30.036 --> 20:32.838 الک به زنش گفته که من ازش خواسته م که من و بچه رو ترک بکنه 20:32.873 --> 20:35.450 - چي؟خيلي مسخره س - چي با خودش فکر ميکنه 20:35.470 --> 20:39.378 ازدواج با زني که خيلي کم ميشناسدش بعد از يه ازدواج بيست ساله؟ 20:39.412 --> 20:41.213 من به جاي ويويان(زن مرحوم الک) ناراحت شدم 20:41.248 --> 20:42.281 بايد هم باشي 20:42.315 --> 20:44.950 الک اونقدر ناراحت بود که بايد ميرفت به کاستاريکا 20:44.985 --> 20:47.019 ولي اونقدر داغون نبود که جلوي ازدواجش 20:47.053 --> 20:49.722 رو با يه زن سي ساله پزشک بگيره 20:49.756 --> 20:52.992 خب اگر اون زن پزشکه ميتونه کمک خوبي باشه 20:53.026 --> 20:54.334 اين مهم نيست 20:54.354 --> 20:56.295 مسئله اينه که الک ميخواد برگرده 20:56.329 --> 21:01.438 و اون و فيث مي خوان بچه رو آخر هفته ببرن پيش خودشون 21:02.235 --> 21:03.269 من بايد چکار بکنم؟ 21:03.303 --> 21:06.872 اکي ..اولا ..تو کاملا حق داري که عصباني باشي 21:06.907 --> 21:09.575 ولي الک پدر ويويانه و اگر برگرده 21:09.609 --> 21:11.844 جزئي از زندگي جفتتون ميشه 21:11.878 --> 21:15.080 اوکي ..دنبال دردسر نگرد 21:15.115 --> 21:18.717 خونسرد باش و با اين مسئله با ارامش برخورد کن 21:20.777 --> 21:22.021 مم 21:22.055 --> 21:24.252 تو چه آغوش گرمي داري 21:24.272 --> 21:27.226 خب چي بگم؟ تو منو سر شوق مياري 21:27.260 --> 21:29.662 در واقع..ميدوني چيه؟ اصلا به جهنم ..بقيه روز رو هم مرخصي ميگيرم 21:29.696 --> 21:31.430 پس ميتونيم به کارمون ادامه بديم 21:31.464 --> 21:33.399 مم 21:35.990 --> 21:38.541 اين چيه؟ مي خواي بري تعطيلات؟ 21:38.561 --> 21:39.838 نه ..نه 21:39.873 --> 21:42.241 - من در واقع نگهبان خونه شدم - اوه. 21:42.275 --> 21:44.823 کاش پول يه همچين خونه اي رو داشتم 21:47.213 --> 21:50.182 اوه نه 21:50.216 --> 21:51.684 مم 21:51.718 --> 21:54.046 زنت بود؟ 21:54.178 --> 21:55.621 نه نه از سر کار بود 21:55.655 --> 21:57.589 ولي من مي خوام يه روز مرخصي بگيرم..يادته که؟ 21:59.529 --> 22:01.093 اوکي. 22:03.043 --> 22:05.531 ازدواج من يه اشتباه بود..اوکي؟ 22:05.565 --> 22:09.414 بعد از نابود شدن يه رابطه ديگه ..من با عجله ازدواج کردم 22:12.339 --> 22:14.907 ولي الان حس ميکنم که بالاخره ميتونم دوباره نفسي بکشم..ميدوني 22:14.941 --> 22:16.408 مخصوصا اينجا با تو 22:19.156 --> 22:22.050 صبح معرکه اي داشتيم..نه؟ 22:22.314 --> 22:23.716 ميشه ديگه راجع بهش حرف نزنيم؟ 22:23.750 --> 22:26.285 - بيا اصلا حرفي نزنيم - مم 22:29.255 --> 22:31.790 روز بزرگيه ..رفيق..امروز ازدواج ميکنيم 22:31.825 --> 22:34.931 تبريک ميگم..نمي دونستم 22:36.696 --> 22:38.090 انعام هم جزوشه؟ اوه نه 22:38.110 --> 22:39.807 عاليه..ممنون 22:39.966 --> 22:42.668 اوکي ..بيدار شو عزيزم 22:42.702 --> 22:44.965 اوه ..صبحانه سرو ميشود 22:44.985 --> 22:47.270 خاويار و تخم مرغ داريم 22:47.290 --> 22:49.455 به همراه توست و زله شامپاين 22:52.493 --> 22:54.327 اوه خدا جون 22:54.361 --> 22:56.162 اون واقعا طلائيه؟ بله 22:56.197 --> 22:59.065 گرونترين منوي صبحانه بي دليل 22:59.099 --> 23:02.502 اوکي..عزيزم ..من قدردان اين هستم 23:02.536 --> 23:04.270 ولي اين رسما ولخرجيه 23:04.305 --> 23:06.239 اوه آره ..تصديق ميکنم که خيلي زياديه 23:06.273 --> 23:08.308 ولي مي خوام لذتش رو ببرم 23:08.342 --> 23:10.410 مخصوصا وقتي که مجانيه 23:10.444 --> 23:12.345 آره ..گوش کن عزيزم 23:12.379 --> 23:13.913 - هم؟ - من فقط ..فقط يه کم نگرانم 23:13.948 --> 23:15.720 که خيلي تو اين تجملات غرق بشي (زندگي واقعي رو فراموش کني 23:15.740 --> 23:18.618 من پول درآوردن تو رو قبلا ديده ام..ولي اين بار ..اين فرق ميکنه 23:18.652 --> 23:20.854 آره ..فرق ميکنه چون اين بار دارم لذت ميبرم 23:20.888 --> 23:23.590 مي دوني..من ..من خسته و عصبي نيستم 23:23.624 --> 23:25.959 مي دوني چيه؟ 23:27.561 --> 23:30.797 چرا تو لحظه زندگي نکنيم؟ 23:30.831 --> 23:33.166 اوکي..پس آرزوهات برآورده شد 23:33.200 --> 23:35.935 هي.. چيزي که روي اين تخت هست خيلي بيشتر از 23:35.970 --> 23:38.371 چيزيه که هميشه آرزوش رو داشتم 23:38.405 --> 23:39.721 عزيزم 23:39.741 --> 23:41.241 اوکي..اوکي 23:41.275 --> 23:43.610 حالا که اينطور ميگي ....بذار ببينيم اينجا چي داريک 23:43.644 --> 23:46.779 باشه ..مي دوني چيه؟يه ثانيه 23:46.814 --> 23:48.448 مي خوام يه عکس بگيرم و بفرستم براي کيت 23:48.482 --> 23:49.816 اوه اوکي 23:49.850 --> 23:51.417 - تخم مرغ ها رو بگير. - تخم مرغ ها رو دستت بگير 23:51.452 --> 23:52.785 تخم مرغ ها خيلي مهم هستن 23:52.820 --> 23:53.953 اوه آره 23:53.988 --> 23:55.355 اوه خوبه.. 23:55.389 --> 23:57.223 خود جنسه 23:57.258 --> 23:59.826 - چي؟ - با شکوه 24:00.643 --> 24:02.543 بايد حتما جواب بدي؟ 24:07.034 --> 24:09.636 نه ..اين عروس اينده مونه که ديوونه 24:09.670 --> 24:11.504 تخم مرغ هاش شده 24:11.538 --> 24:15.341 نمي خوام معنيش رو بدونم ..ولي يه دفعه گشنم شد 24:15.376 --> 24:17.010 خب ..ما کلي کالري سوزونديم. 24:17.044 --> 24:18.049 همم 24:18.069 --> 24:20.143 - ميرم يه چيزي براي خودمون بيارم - نچ. 24:20.163 --> 24:23.316 تو همينجا بمون 24:56.537 --> 24:59.886 يه چيزي..شد...من بايد سريع برم سر کار 24:59.920 --> 25:04.842 پس ..اينا رو بردارم و مواظب خودت باش ..و 25:04.974 --> 25:06.400 کجا داري ميري؟ 25:06.420 --> 25:07.798 اسکات؟ 25:14.257 --> 25:16.572 اون معمولا حدوداي ساعت 3 يه چرتي ميزنه 25:16.592 --> 25:18.356 و هميشه وقتي بيدار ميشه خيلي بدخلقه 25:18.376 --> 25:22.531 فيث خواست ازت بپرسم آيا تو موافق يا مخالف پستونکي 25:22.565 --> 25:25.300 نمي خواست تا تو موافقت نکردي بهش پستونک بده 25:25.334 --> 25:27.135 مشکلي ندارم 25:27.170 --> 25:28.436 راستي فيث کجاست؟ 25:28.471 --> 25:32.240 اوه فکر کردم بهتره که تنها بيام. 25:32.275 --> 25:34.609 يه جورايي تو رو ديشب غافلگير کرديم و گير انداختيم 25:34.644 --> 25:36.104 اوه اشکالي نداره 25:36.124 --> 25:39.574 نميدونم راه ساده تري براي اين کار بود يا نه 25:40.100 --> 25:41.983 ممنونم که راجع به اين موضوع اينقدر خوب برخورد کردي 25:42.018 --> 25:44.486 البته 25:44.520 --> 25:47.622 هرچند...دوست داشتم براي شروع 25:47.657 --> 25:49.457 بچه رو براي يه شب ميبردي 25:49.492 --> 25:52.160 و بعد از مدتي تبديل به آخر هفته ها ميشد 25:52.195 --> 25:54.462 چون من هيچ وقت به مدت طولاني ازش دور نبودم 25:54.497 --> 25:57.666 منطقي به نظر مياد 25:57.700 --> 26:00.635 يه نگاهي به خودمون بنداز.. چقدر منطقي داريم اين کار رو ميکنيم(مثل آدم بزرگا 26:00.670 --> 26:03.438 من امروز دارم با چند تا پرستار بچه 26:03.472 --> 26:06.172 تمام وقت مصاحبه ميکنم 26:07.521 --> 26:08.867 چرا؟ 26:09.351 --> 26:11.913 - چرا که نه؟ - چه احتياجي به پرستار تمام وقت داري؟ 26:11.948 --> 26:13.481 چون آخريشون اينجا رو ترک کرد 26:13.516 --> 26:15.450 و بعلاوه مادر بودن 26:15.484 --> 26:17.919 من کارم رو هم دارم..و کتاب دومم رو هم دارم مينويسم 26:17.954 --> 26:19.821 ولي حالا که من دارم برميگردم..اين کار واقعا لازمه؟ 26:19.855 --> 26:23.491 من تازه ديروز فهميدم تو داري برميگردي 26:25.421 --> 26:29.564 ترجيح ميدم بچه م به دست غريبه ها بزرگ نشه 26:31.226 --> 26:33.635 مصاحبه رو به فردا ميندازم 26:33.669 --> 26:35.303 تا تو هم بتوني ببينيشون 26:35.338 --> 26:37.872 اينجوري ديگه غريبه هم نيستن 26:37.907 --> 26:39.311 باشه 26:40.217 --> 26:42.277 متشکرم 26:57.860 --> 26:59.794 همينو ميگيرم 26:59.829 --> 27:01.896 ميبينمت..باي 27:04.890 --> 27:06.968 نامزدت رو همين الان يه زوج از اس وي پي(يه جور موسسه 27:07.003 --> 27:08.453 در وين شناختن 27:08.473 --> 27:10.207 اوه اميدوارم از شرشون خلاص شده باشي 27:10.241 --> 27:13.140 ميدوني که شدم 27:13.237 --> 27:15.312 - چطوري؟ - خوبم 27:15.346 --> 27:17.414 نفهميدم ساعت چنده 27:17.448 --> 27:19.282 - ما رو ميبخشيد - البته..به سلامتي رفيق. 27:19.317 --> 27:21.251 ممنونم 27:22.787 --> 27:24.488 اوکي اوکي اوکي 27:24.522 --> 27:26.757 اگر ميتونستي يه آدم رو معروف براي اجراي مراسم عقدمون انتخاب بکني 27:26.791 --> 27:27.891 - کي رو انتخاب ميکردي؟ - رابرت د نيرو 27:27.925 --> 27:28.959 - واقعا؟ - آره 27:28.993 --> 27:30.927 عزيزم..خيلي عجيبه ..در هر حال من چارو رو انتخاب کردم. 27:30.947 --> 27:33.463 - خب چارو ديگه کيه؟ - نميدوني چارو کيه؟ 27:33.498 --> 27:35.632 اون ..چاروئه ديگه(يه هنرپيشه زن اسپانيايي-آمريکايي 27:35.666 --> 27:38.635 حالا هر چي...عقدمون رسما دو ساعت ديگه انجام ميشه 27:38.669 --> 27:40.337 عاليه 27:40.371 --> 27:42.272 - احساس خوش شانسي ميکني؟ - من دارم باهات ازدواج ميکنم ..مگه نه؟(پس خوش شانسم 27:42.306 --> 27:44.274 فوت کن بهشون تا شانس بيارم 27:44.308 --> 27:46.176 اوکي 27:46.210 --> 27:48.345 - يالا - آره عزيزم 27:49.514 --> 27:51.853 اين چي؟ 27:54.719 --> 27:57.754 خب ..خوش ميگذره. بهتره منم گوشيم رو بيارم 27:57.789 --> 28:00.157 ببخشيد ..دارم الک و بچه رو چک ميکنم 28:00.191 --> 28:02.192 تازگيا خيلي ناآرومي ميکنه 28:02.226 --> 28:04.361 مگه همسر جديدش دکتر اطفال نيست؟ 28:04.395 --> 28:06.296 بهتره موضوع رو عوض بکنيم 28:06.330 --> 28:07.697 کيت ..تو چت شده؟ 28:07.732 --> 28:10.300 مي دوني .. همه چيز مثل قبله 28:10.334 --> 28:12.436 اتفاق تازه اي نيفتاده؟ 28:12.470 --> 28:14.094 خب 28:14.872 --> 28:17.541 در مقايسه با چيزي که رندي داره ميکشه چيز خاصي اتفاق نيفتاره 28:17.575 --> 28:19.309 مگه رندي چش شده؟ 28:19.343 --> 28:23.547 بهش نگين که من بهتون گفتم 28:23.913 --> 28:26.216 رندي با يه مرد متاهل قرار ميذاره 28:26.250 --> 28:27.976 رندي مگه گي ه؟ 28:29.053 --> 28:30.954 چي؟ من پيش داوري نميکنم 28:32.390 --> 28:36.026 در هر حال ..امروز صبح اونا اوقات خوشي داشتن 28:36.060 --> 28:38.361 و مرد متاهله يه روز کامل رو مرخصي گرفت 28:38.396 --> 28:39.863 ولي بعدش ..يه دفعه 28:39.897 --> 28:41.465 لازم شد بره سر کار 28:41.499 --> 28:44.334 و گفت "مواظب باش" و عملا زد از در خونه بيرون و در رفت 28:46.351 --> 28:47.637 ميشه اينو توضيح بدين؟ 28:49.006 --> 28:50.841 مي خواي توصيه اي بکنيم؟ 28:50.875 --> 28:53.376 مي خوام به رندي کمک بکنيم 28:53.411 --> 28:54.588 خيلي ناراحته. 28:54.608 --> 28:56.313 خب ..اولا بايد بهش بگي که 28:56.347 --> 28:58.705 - در کل بايد از يه مرد متاهل دوري بکنه - ولي موضوع همينه 28:58.725 --> 29:00.917 دوست رندي عملا از همسرش جدا شده 29:00.952 --> 29:02.352 و رندي هيچ وقت دنبال اين موضوع رو نميگرفت 29:02.386 --> 29:03.820 اگر فک ميکرد که اين رابطه به جايي نميرسه. 29:03.855 --> 29:05.254 رندي بهش زنگ زده؟ 29:05.274 --> 29:07.724 بله ..ولي مرده در دسترس نيست 29:07.758 --> 29:11.228 خب اگر رندي واقعا ميخواد به اين رابطه ادامه بده 29:11.262 --> 29:14.731 شايد بهتره بره سراغ مرده و از ش بپرسه جريان چيه 29:14.765 --> 29:15.935 آره 29:17.034 --> 29:20.437 - آره..حق با توئه - فقط بدون که ممکنه از جوابي که ميده خوشحال نشي 29:20.471 --> 29:24.374 منظورت اينه که رندي ممکنه خوشحال نشه 29:24.408 --> 29:25.909 درسته ..رندي 29:31.549 --> 29:32.716 زديم ترکونديمش 29:32.750 --> 29:35.118 عزيزم ..بهتره تا نباختيم بريم پولمون رو نقد بکنيم 29:35.153 --> 29:37.187 نقد کردن مال آدم ترسوهاست(از قمار بيشتر در رفتن 29:38.589 --> 29:41.424 اوه تو خيلي شبيه عکس روي سکه هاي رومي هستي 29:41.459 --> 29:43.026 شبيه جووني هاي سزاري 29:43.060 --> 29:45.095 هي هي هي ..اون صاحاب داره 29:45.129 --> 29:47.597 اوکي عزيم يه 11 بهم بده...بزن بريم..بريم براش 29:47.632 --> 29:49.299 نه ..نه اوه 29:49.333 --> 29:50.400 - واو! - اوه خداي من 29:51.669 --> 29:52.602 عزيزم ..اوکي. 29:52.637 --> 29:54.339 خب ..ببين عزيزم .ديگه بايد بري 29:54.359 --> 29:55.972 اگر قبل از کليسا مي خوايم لباسامون رو عوض بکنيم 29:56.007 --> 29:58.041 عزيزم..من روي دور افتادم ..يه دور ديگه باشه؟ 29:58.075 --> 29:59.442 اوکي 29:59.477 --> 30:00.544 من ميرم بالا و لباس عوض ميکنم 30:00.578 --> 30:02.245 ولي وقتي برگشتم پايين..مي خوايم بريم که عروسي بکنيم 30:02.280 --> 30:03.713 - اوکي - مهم نيست چقدر بازيت حساس باشه 30:03.748 --> 30:05.815 - حتما..عزيزم - عجله نکن 30:05.850 --> 30:08.885 اوه ميتونم با اونها فوت بکنم؟ 30:08.920 --> 30:10.661 چطوري ميتونم نه بگم؟ 30:12.190 --> 30:13.590 بزن بريم 30:27.805 --> 30:29.139 اينجا چي کار ميکني؟ 30:29.173 --> 30:31.200 ميدونم جسورانه س 30:32.276 --> 30:34.010 شايد احمقانه 30:34.045 --> 30:36.780 ولي اين چيزيه که 30:36.814 --> 30:40.951 ممکنه تو فيلماي رمانتيک آبکي اتفاق بيفته...پس انجامش ميدم 30:42.954 --> 30:44.621 امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟ 30:44.655 --> 30:47.757 من نمي خواستم ..راجع بهش بحث کنم 30:49.230 --> 30:50.927 به خاطر صحبت راجع به همسرت بود؟ 30:50.962 --> 30:52.829 نه نه اصلا 30:52.863 --> 30:55.428 تو واقعا عالي بودي 30:55.448 --> 30:58.168 پس چرا؟ چرا؟ همه چيز عالي بود ..بعد يهو تو 30:58.202 --> 31:00.303 هري ديويس رو از کجا ميشناسي؟ 31:00.338 --> 31:01.671 هري؟ 31:02.841 --> 31:05.642 برادرمه ..چرا؟ 31:09.395 --> 31:11.568 من دوس پسر قبلي جاس هستم 31:12.360 --> 31:13.970 دوس پسر سابق جاس.. 31:14.102 --> 31:15.352 نامزد..آره 31:15.386 --> 31:18.521 هموني که ولش کرد تا با 31:18.556 --> 31:20.309 برادرت باشه ..اره 31:20.898 --> 31:22.292 آره 31:24.499 --> 31:25.862 از هيچ کدوم از اينا خبر نداشتي؟ 31:25.896 --> 31:28.674 نه البته که نه 31:29.439 --> 31:31.242 چطور بايد ميفهميدم؟ 31:31.911 --> 31:33.878 آره..من نميدونستم 31:36.815 --> 31:38.416 الان بايد چه کار بکنيم؟ 31:40.464 --> 31:42.387 اوضاع خيلي در همه 31:42.421 --> 31:45.657 مي دوني ..من تا الانش هم کلي تصميم هاي بد تو زندگيم گرفته ام 31:45.691 --> 31:48.393 من نميتونم 31:48.427 --> 31:50.328 يه اشتباه ديگه هم بکنم 31:50.362 --> 31:53.470 اين ..بهترين کاره 31:54.466 --> 31:56.466 آره ..فکر ميکنم. 31:57.603 --> 32:00.738 اين کار فقط باز کردن زخم هاي گذشته باشه 32:00.773 --> 32:04.226 و براي هر دوي ما غير ممکنه 32:05.978 --> 32:07.456 غير ممکن 32:08.881 --> 32:10.215 آره 32:13.155 --> 32:15.220 اين خداحافظيه ..درسته؟ 32:17.185 --> 32:18.356 هي 32:18.874 --> 32:20.625 متاسفم 32:24.155 --> 32:26.297 منم همينطور 32:30.410 --> 32:32.470 خدافظ اسکات 33:00.065 --> 33:01.032 تنهام بذار 33:01.066 --> 33:03.234 گفتم برگرد داخل 33:05.947 --> 33:07.705 - هي چه خبر شده؟ - خودتو نگرانش نکن 33:07.740 --> 33:09.674 به نظر مياد اون ميخواد بره 33:11.096 --> 33:13.678 اکي ..رضا ..اروم باش 33:13.712 --> 33:15.647 تو چرا اروم نميگيري و سرت تو کار خودت نيس؟ 33:15.681 --> 33:17.649 لطفا..منو با اون تنها نذار 33:17.683 --> 33:19.150 هي هي هي ..بسه 33:19.184 --> 33:21.329 بهت گفتم تو دخالتي نکن ..هرزه 33:51.303 --> 33:53.206 نه اين محشره 33:53.240 --> 33:54.665 باشه..واقعا؟ 33:55.809 --> 33:57.410 جدي ميگي؟ 33:57.444 --> 34:01.344 اين ..اين عاليه..معرکه ميشه..ممنون 34:01.415 --> 34:03.115 اوه ..حتما ميريم 34:03.150 --> 34:05.384 اوکي ..وقتي برگشتيم ميبينمت 34:05.419 --> 34:07.923 جوناتان بود..فکر کنم از دهنم در رفته که داريم ازدواج ميکنيم 34:07.943 --> 34:11.293 براي امشب سوئيت پنت هاوس رو براي ماه عسل بهمون داد 34:12.459 --> 34:15.461 - اوه - چيه؟خوبي؟ 34:15.496 --> 34:17.697 - از اينکه بهش گفتم عصباني هستي؟ - نه نه نه نه 34:17.731 --> 34:20.211 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 34:20.231 --> 34:23.199 عزيزم..فکر کنم رفتم بالا و يه کم نگران شدم . 34:23.234 --> 34:27.370 اين احمقانه س ..ولي کيت و کارن 34:27.405 --> 34:29.873 و اپريل اينجا نيستن ..درست نيست اينجوري ازدواج بکنيم 34:29.907 --> 34:31.040 - جدا؟ - اره 34:31.075 --> 34:34.542 - چي؟ تو خيلي هيجانزده بودي - اره ..هنوزم هيجانزده هستم. 34:34.562 --> 34:36.646 فقط فکر ميکنم دوستها و خانواده بايد جزئي از مراسم باشن 34:36.680 --> 34:38.181 تو اينطور فکر نميکني؟ 34:39.250 --> 34:41.859 آره..ميدوني چيه؟ کاملا حق با توئه. 34:41.879 --> 34:45.321 آره ..توي همون مزرعه ازدواج ميکنيم..خيلي زيبا ميشه 34:45.356 --> 34:46.990 چارو چي ميشه؟ 34:47.024 --> 34:48.558 چارو مشکلي نداره 34:48.592 --> 34:50.393 - جدا؟ - ممم 34:52.563 --> 34:54.898 اوکي ..فکر کنم بهتره 34:54.932 --> 34:56.833 - پس همون قمار رو ادامه بديم..درسته؟ - حتما 34:56.867 --> 34:59.235 به نطر بهترين کار مياد 34:59.367 --> 35:01.471 اوکي..يالا 35:01.505 --> 35:03.573 بزن بريم عزيزم..يه چيزي بهم بده 35:03.607 --> 35:05.102 اوه 35:10.779 --> 35:12.233 سلام 35:12.253 --> 35:15.251 لوسي گفت که شام رو آماده کردي و تو تکاليف کمکش کردي. 35:15.286 --> 35:18.021 - ممنونم که اين کار رو کردي - مم 35:19.356 --> 35:21.512 من دارم سعي مي کنم عذرخواهي بکنم 35:22.560 --> 35:25.760 خنده داره ..چون من کلمه عذرخواهي رو نشنيدم 35:27.765 --> 35:31.106 متاسفم که باهات نامناسب و بد حرف زدم 35:31.299 --> 35:32.652 نامناسب؟ 35:33.083 --> 35:35.205 تو دقيقا گفتي که وقتي مسئله مربوط به بچه تربيت کردنه من يه احمق به تمام معني هستم 35:35.239 --> 35:37.440 من اينو نگفتم..منظورم اين نبود. 35:37.460 --> 35:39.776 خب ..اينطور به نظر ميرسيد 35:39.810 --> 35:41.086 و يه کم راجع بهش فکر کردم 35:41.106 --> 35:43.513 من دلم ميخواد تو تربيت لوسي بيشتر دخالت داشته باشم 35:43.547 --> 35:45.014 موافقم 35:45.049 --> 35:46.883 عاليه ..راجع به مسئله کليسا 35:46.917 --> 35:48.564 اين مورد کليسا قابل مذاکره نيست 35:48.584 --> 35:50.798 اوکي ..پس واقعا موافق نيستي 35:50.818 --> 35:51.895 چطور قراره تو تربيت کردن بچه 35:51.915 --> 35:53.289 با هم باشيم در حاليکه تو حتي نمي خواي عقايد ديگه اي رو هم در نظر بگيري؟ 35:53.324 --> 35:55.592 ميدونم نظر تو چيه 35:55.626 --> 35:58.094 کليسا براي تو مهم نيست ..ولي براي من اهميت داره 35:58.128 --> 36:00.278 و چيزيه که براي لوسي ميخوام 36:00.298 --> 36:02.799 من ازت نميخوام که به کليسا بري يا ارزشهات رو عوض بکني 36:02.833 --> 36:05.683 همينطور که تو نميتوني ازم بخواي که عوضشون بکنم 36:06.120 --> 36:09.239 پس ..ميشه لطفا يه نظر يکسان رو نشون لوسي بديم؟ 36:10.908 --> 36:12.700 يه امتحاني ميکنم. 36:13.844 --> 36:15.979 اين همه چيزيه که ميخوام 36:16.013 --> 36:17.146 گرسنه اي؟ 36:17.181 --> 36:18.948 دارم ميميرم از گشنگي 36:20.918 --> 36:24.059 بايد بري 36:25.923 --> 36:27.690 عاشقتم مديسون 36:29.860 --> 36:31.561 برو 36:33.497 --> 36:35.198 برو 36:47.344 --> 36:49.345 هيچ وقت جرمي مرتکب شده ايد؟ 36:49.380 --> 36:51.114 يه بار براي سرعت زياد جريمه شدم 36:51.148 --> 36:53.036 اينجا نوشته که تو دوره کمک هاي اوليه به نوزاد رو گذروندي 36:53.056 --> 36:55.585 آره..هر سال کلاس ميگيرم..فقط براي اينکه خودم رو به روز بکنم 36:55.619 --> 36:57.648 همينطوري با رابرت اشنا شدم 36:59.723 --> 37:02.199 - رابرت کيه؟ - پرستار قبليت نيست؟ 37:02.219 --> 37:03.685 مم 37:04.125 --> 37:07.830 - تو يه پرستار مرد داشتي؟ - بله و اون عالي بود 37:07.865 --> 37:11.316 اگر عالي بود چرا ديگه برات کار نميکنه؟ 37:12.703 --> 37:14.370 اتفاقي افتاد؟ 37:14.405 --> 37:18.776 - ويويان رو اذيت کرد؟ - نه ..فقط وقتش بود که به راه خودش بره 37:18.796 --> 37:21.377 وقتي چيزي رو ازم مخفي ميکني من ميفهمم 37:21.412 --> 37:22.845 پاي چپت روميزني زمين 37:22.880 --> 37:24.527 الک ..ميشه لطفا ادامه بديم؟ 37:24.547 --> 37:26.816 نه تا وقتي که بهم نگي چي شده؟ 37:26.850 --> 37:29.452 اگر بخوايم که پرستار بگيرم بايد کسي که معرفيش کرده قابل اعتماد باشه. 37:29.486 --> 37:31.254 - رابرت قابل اعتماده - چطور ميدوني؟ 37:31.288 --> 37:33.723 - چون باهاش قرار ميذاشتم - با پرستارت قرار ميذاشتي؟ 37:33.757 --> 37:37.727 بله ..عملا نه تا وقتي که اخراجش کردم 37:37.761 --> 37:39.462 اوه پس تا اونموقع فقط با هم ميخوابيديد 37:39.496 --> 37:42.398 - به تو مربوط نيست - و کي از ويويان مراقبت ميکرد 37:42.433 --> 37:44.567 وقتي شما دو تا تو اتاق خواب داشتيد سکس ميکرديد؟ 37:44.602 --> 37:45.856 - ميتون برم؟ - بله 37:45.876 --> 37:47.403 نه ..تو گمشو بيرون 37:59.850 --> 38:01.884 خب ..کي ميتوني شروع کني؟ 38:04.126 --> 38:08.103 و وقتي که اونو کوبوند به ديوار ..من فقط...من منفجر شدم 38:08.524 --> 38:10.792 کاملا قابل درکه 38:10.827 --> 38:11.993 تو داشتي به ماريسول فکر ميکردي 38:12.028 --> 38:14.944 و نميخواستي که اون دختر هم سرنوشتي مث ماريسول داشته باشه 38:14.964 --> 38:18.333 اين يه بخشيش بود ..ولي مسئله بيشتر از اينا بود ..ميدوني؟ 38:18.753 --> 38:23.600 وقتي که منو پرت کرد ..يه لحظه يه تصويري تو ذهنم اومد 38:24.172 --> 38:27.601 مي دوني ..مثل ..تمام اتفاقات اون شب با ويلسون 38:27.621 --> 38:32.394 و من فقط ..تمام اون خشم رو تو خودم حس کردم ...متاسفم 38:32.428 --> 38:34.711 حس ميکردم اين کلاس قراره به من کمک کنه که خشمم رو کنترل بکنم 38:34.731 --> 38:37.216 ولي واقعا ..من نتونستم کنترلش بکنم 38:37.236 --> 38:39.968 در واقع تو کنترلش کردي 38:40.002 --> 38:43.572 تو ميتونستي از ترس فلج بشي ولي در عوض دست به عمل زدي 38:43.606 --> 38:47.142 آره ..ولي فکر ميکنم ..خيلي زياده روي کردم 38:47.176 --> 38:49.978 و به هري هم چيزي نگفتم..در هر حال الان ديگه ميفهمه 38:50.012 --> 38:52.047 - چطور؟ - چون اون مرتيکه 38:52.081 --> 38:53.882 که زدمش برادرزاده شريک هري بود 38:53.916 --> 38:56.051 اون چيزي نميگه 38:56.085 --> 38:58.520 مردها وقي از يه زن ميخورن چيزي به کسي نميگن 38:58.554 --> 39:02.057 خيلي خجالت زده ميشن..اگر از من ميپرسي بايد به خودت افتخار بکني 39:02.091 --> 39:04.025 تو کار درستي انجام دادي جاس 39:04.060 --> 39:06.061 خيلي بهت افتخار ميکنم 39:10.090 --> 39:12.200 فکر نميکردم اين کار رو بکني..فکر ميکردم که تو طرف من رو ميگيري 39:12.235 --> 39:13.714 اين در مورد طرفداري نيست لوسي 39:13.734 --> 39:15.370 تو قرار بود که اونو قانع کني که من نبايد برم! 39:15.404 --> 39:17.505 نه ..من گفتم باهاش حرف ميزنم 39:17.540 --> 39:19.608 و من و مادرت تصميم گرفتيم که اين برات خوبه 39:19.642 --> 39:22.544 ولي واقعا اينطور فکر ميکني..يا اون مجبورت کرد؟ 39:22.578 --> 39:24.242 واقعا فکر ميکنم که برات خوبه 39:24.855 --> 39:28.216 - عاليه..دو تا ديکتاتور - هي هي هي هي هي 39:29.227 --> 39:30.185 هي 39:33.589 --> 39:37.058 - ممنون که سر حرفت موندي - آره.. 39:37.984 --> 39:42.234 - مطمئني که نميخواي بياي؟ - آره ..نه ..من...من خوبم 39:43.232 --> 39:44.739 خوش بگذره 39:45.610 --> 39:47.068 به تو هم همينطور 39:55.866 --> 39:57.309 اوه 40:02.151 --> 40:03.652 شما کارن کيم هستيد؟ 40:03.686 --> 40:04.886 بله 40:06.322 --> 40:09.391 شما احضار شده ايد 40:18.727 --> 40:21.336 - کارن - بايد با الک صحبت بکنم 40:21.370 --> 40:23.071 الان ميادش 40:23.105 --> 40:26.441 - مي خواستم دعوتت کنم داخل ..ولي - نمي خوام بيام تو 40:27.320 --> 40:28.481 اشکالي نداره 40:29.554 --> 40:30.986 اين ديگه چيه؟ 40:31.006 --> 40:34.599 تو مي خواي حق حضانت کامل رو بگيري؟ و سرپرست ويويان بشي؟ 40:34.619 --> 40:36.927 عقلت رو از دست داده اي؟ 40:40.323 --> 40:43.459 من اوني نيستم که با پرستار بچه م خوابيدم 40:43.479 --> 40:46.161 و يه کتاب نوشتم که همه شدر مورد مسائل جنسيه که 40:46.195 --> 40:48.596 - تمام دنيا بخوندش - پس اين به خاطر کتابمه؟ 40:48.631 --> 40:52.334 در مورد توئه..زندگي توي يه دنياي غير اخلاقي سوال برانگيز 40:52.368 --> 40:54.502 که براي بزرگ کردن يه بچه مناسب نيست 40:54.537 --> 40:58.306 ولي بله ..من کتابت رو نامناسب و غير اخلاقي ميدونم 40:58.341 --> 40:59.474 هم من و هم فيث 40:59.508 --> 41:02.477 چي ميشه اگر ويويان بزرگ شده و اينو بخونه؟ 41:02.511 --> 41:04.279 چي در مورد مادرش فکر ميکنه؟ 41:04.313 --> 41:05.987 اون خوشحال ميشه وقتي بدونه که 41:06.007 --> 41:08.016 توسط يه شخص راستگوي آگاه بزرگ شده 41:08.050 --> 41:10.685 اگر تو به خودت زحمت بدي و پيشش باشي و به دست پرستار نسپريش 41:10.720 --> 41:12.790 همه مادرها سراسر دنيا به پرستارشون اطمينان ميکنن 41:12.810 --> 41:15.323 لازم نيست ...وقتي والدين متفاوتي هم وجود دارند 41:15.358 --> 41:16.958 و ميخوان و ميتونن خودشون از بچه مراقبت بکنن 41:16.993 --> 41:18.539 تو و فيث هر دو دکتر هستيد 41:18.559 --> 41:21.329 شما هم به اندازه من گرفتار هستيد 41:21.364 --> 41:23.365 فيث سر کارش بر نميگرده 41:23.399 --> 41:25.033 خونه مي مونه 41:25.067 --> 41:27.469 ما ميخواهيم بچه هاي بيشتري داشته باشيم 41:27.503 --> 41:29.170 فيث مادر ويويان نيست 41:29.205 --> 41:30.685 شايد نباشه 41:30.705 --> 41:34.175 ولي من پدرشم و فيث همسرمه 41:34.210 --> 41:38.313 و اون يه راه مناسب براي نگهداري و پرورش بچه بلده 41:40.349 --> 41:42.183 و من بلد نيستم؟ 41:42.218 --> 41:43.418 بي خيال 41:44.520 --> 41:45.954 چرا خفه خون گرفتي؟ 41:49.592 --> 41:53.042 به نظر ميرسه فيث مشکلي با نگهداري از ويويان نداره 41:53.992 --> 41:56.578 همه زنها اون حس مادري رو ندارن 41:57.600 --> 41:59.000 اوه 41:59.035 --> 42:01.669 من اون احساس مادري رو دارم 42:01.704 --> 42:04.176 و ميبيني که چطور براي بچه م ميجنگم 42:04.196 --> 42:07.409 تو دادگاه خوردت ميکنم 42:07.443 --> 42:12.213 اميدوارم بودم بتونيم متمدنانه رفتار بکنيم ولي با بد مادري در افتادي 42:12.379 --> 42:24.570 .:: @bollbolljan_com ::.