WEBVTT 00:00.370 --> 00:01.271 من واقعا فکر مي کنم تو داري موضوع اسکات 00:01.306 --> 00:02.802 رو بيش از حد بزرگش مي کني 00:02.822 --> 00:04.121 چيزي که بهش گفتي اونو ترسوند 00:04.157 --> 00:07.380 اون گفت که هنوزم دوسم داره و سعي کرد منو ببوسه 00:07.400 --> 00:09.006 آنچه در معشوقه ها گذشت: 00:10.194 --> 00:11.549 مي خوام برگردي مارک 00:11.569 --> 00:14.707 اين حرفه موسيقي تمام چيزهايي که دارم رو ازم ميگيره 00:14.727 --> 00:16.096 مطمئني هنوزم مي خواي با من ازدواج بکني؟ 00:16.132 --> 00:18.098 هميشه مي خواسته ام 00:18.134 --> 00:21.013 ولي بهتره بدوني خودت رو داري تو چه هچلي ميندازي 00:21.033 --> 00:23.299 امروز تموم حرفه م نابود شد 00:23.334 --> 00:26.913 جواب درستي بود..ممنون 00:26.933 --> 00:28.198 گمشو از خونه من بيرون 00:28.233 --> 00:30.734 من به زيبائيت نياز داشتم 00:30.770 --> 00:32.102 تا کسي که هيچ وقت با من حرف نميزد 00:32.137 --> 00:33.269 بخواد واقعا باهام حرف بزنه 00:33.305 --> 00:35.438 مي دوني چقدر خطرناکه؟ 00:35.474 --> 00:37.873 امروز خيلي عوضي بازي در آوردم آدام 00:37.909 --> 00:40.909 مهم نيست چطور همو ديديم..لطفا بيا اينجا 00:44.483 --> 00:46.382 بايد باهات صادق باشم 00:46.418 --> 00:49.484 فک کنم داريم تو اين کار اوستا ميشيم 00:49.520 --> 00:50.753 اينطوريه؟ 00:52.389 --> 00:54.549 خب مي دوني چي ميگن..ميگن تمرين زياد تو رو اوستا مي کنه 00:59.363 --> 01:00.696 هي ..چي شده؟ 01:00.731 --> 01:02.088 همه چيز روبراهه؟ 01:02.108 --> 01:03.198 آره ..خوبه 01:03.233 --> 01:04.732 از طرف ليديا ست 01:04.767 --> 01:07.402 از وقتي اخراجش کردم اولين باره تماس مي گيره 01:07.437 --> 01:11.576 - داره تهديدت مي کنه؟ - نه ..داره معذرت خواهي مي کنه 01:11.596 --> 01:13.065 تو که جوابشو نميدي ..نه؟ 01:13.085 --> 01:15.652 نه..نمي خوام بهش رو بدم 01:15.672 --> 01:19.980 اگر محلش ندم..خودش مي فهمه که نمي خوام باهاش در ارتباط باشم 01:20.016 --> 01:22.682 اره ..بهترين کاره 01:24.319 --> 01:26.925 بايد لباس بپوشم 01:26.945 --> 01:29.822 هي مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم 01:29.928 --> 01:32.092 شايد يه کم عجيب به نظر برسه..چون ما تازه با هم آشنا شده ايم 01:32.112 --> 01:34.494 و تازه راجع به سکس حرف زديم..پس مي توني بگي نه 01:34.529 --> 01:38.398 خب ..تا وقتي نپرسي چيزي نمي تونم بگم 01:38.433 --> 01:41.000 پدر و مادرم براي چند روز دارن ميان به شهر 01:41.035 --> 01:42.932 و مي خوايم که تو ساحل نهار بخوريم 01:42.952 --> 01:46.020 مي خواي باهاشون ملاقات داشته باشي؟ 01:46.040 --> 01:47.243 دوس دارم 01:47.263 --> 01:48.808 اوکي عاليه 01:48.843 --> 01:52.458 چون اونا از تمام دوستاي قبلي من متنفر بودن..که اين شامل اوني که باهاش نامزد بودم هم هست 01:52.478 --> 01:54.227 که معلوم شد..حق داشتن ازش متنفر باشن 01:54.247 --> 01:56.114 پس تو مثل يه شروع تازه اي 01:57.544 --> 02:02.038 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:03.986 --> 02:05.728 کاملا مطمئنم بهترين خوابي بود که 02:05.764 --> 02:07.897 - تو اين يه سال داشتم ...مي دوني؟ 02:07.932 --> 02:09.399 خب ..بدون کمک گرفتن از دارو 02:09.434 --> 02:11.766 از اين بابت خوشحالم 02:13.003 --> 02:14.436 آره ..منم همينطور 02:14.471 --> 02:16.504 - ممنون عزيزم. - آره 02:20.010 --> 02:23.245 فقط مي خواستم بدوني که من 02:23.280 --> 02:26.957 مي خوام با يه نفر مشورت بکنم 02:26.977 --> 02:29.083 خيلي دوستت دارم ولي 02:29.118 --> 02:30.685 تو دکتر من نمي توني باشي 02:30.720 --> 02:33.921 خب ...خوبه..چون واضحه ..دکتر بدي مي شدم 02:33.957 --> 02:36.290 خب 02:36.325 --> 02:37.925 خب ..چي؟ 02:37.961 --> 02:41.596 حالا که روانشناسي نمي کني..مي خواي با زندگيت چکار کني؟ 02:41.631 --> 02:45.352 مي دوني چيه؟راستش.. اصلا نمي دونم 02:45.372 --> 02:46.633 از وقتي که از اروپا برگشتم 02:46.668 --> 02:49.336 يه رستوران تو ساحل داشتم ..يه هتل 02:49.371 --> 02:52.374 يه رستوران ..يه برنامه تلويزيوني...خيلي خسته کننده بود 02:52.394 --> 02:56.109 خودت مي دوني که واقعا هيچ کدوم از اونار و نداشتي ..درسته؟ همينطوري گفتم 02:56.145 --> 02:58.578 خستگي ذهني ..جاسلين..خستگي ذهني 02:58.613 --> 03:01.413 در هر حال..مي دوني چيه؟ فک کنم بايد بريم تعطيلات 03:01.449 --> 03:03.583 مي دوني ..زندگي در لحظه 03:03.618 --> 03:04.784 مي تونيم بعدا نگران کار باشيم 03:04.819 --> 03:07.252 خب..متاسفانه..مجبورم الان نگران کار باشم 03:07.288 --> 03:10.164 که اصلا هم دوست ندارم..ولي مي تونيم چند هفته ديگه به فکر تعطيلات باشم 03:10.184 --> 03:11.256 - آره؟ - آره 03:11.292 --> 03:14.159 خيلي خوب ميشد اگر مي تونستيم دور بشيم 03:14.195 --> 03:15.668 آره. 03:15.688 --> 03:18.196 و شايد مي تونستيم از اون فرصت استفاده بکنيم و روي خودمون کار بکنيم 03:18.232 --> 03:20.332 قطعا فکر خوبيه 03:20.367 --> 03:23.007 واقعا مي خوام اعتمادت رو دوباره جلب بکنم 03:23.027 --> 03:26.238 - ديگه هيچ رازي بينمون نباشه - قبوله..ديگه رازي نيست 03:30.043 --> 03:31.843 نه. 03:31.878 --> 03:33.445 بايد دوش بگيرم 03:33.465 --> 03:35.479 - واقعا? - بله. 03:41.387 --> 03:43.654 مي دوني چيه؟ منم مي خوام دوش بگيرم 04:13.342 --> 04:15.674 - داشتي چي نگاه مي کردي؟ - هيچي مامان 04:15.694 --> 04:17.119 اگر جيزي نبود 04:17.155 --> 04:20.189 هيچ وقت اونطوري کامپيوترت رو نمي بستي 04:20.209 --> 04:21.657 داشتي چيزاي بد نگاه مي کردي؟ 04:21.692 --> 04:23.032 چون مي دوني که مي تونم چکش کنم 04:23.052 --> 04:25.293 بهم اعتماد کن ..چيز بدي نبود 04:25.329 --> 04:27.116 و چيزي نيست که بخواي ببيني 04:27.136 --> 04:28.418 اوکي 04:28.438 --> 04:29.835 اوکي 04:30.635 --> 04:32.761 آره..مي خوام ببينم 04:39.455 --> 04:40.836 - اون بله 04:40.856 --> 04:42.411 مارک و سوفيا يه ويدئو گذاشتن 04:42.431 --> 04:44.264 و کلي هم استقبال شده 04:44.299 --> 04:46.726 ولي اگر نخواي نگاهش نمي کنم..اوکي؟ 04:47.803 --> 04:50.036 لازم نيست اينو ازم مخفي بکني 04:50.071 --> 04:51.905 مي دونم مارک برات مهمه ..براي منم همينطور 04:51.940 --> 04:54.274 هنوزم دلم مي خواد موفق بشه 04:54.309 --> 04:56.128 واقعا ؟ جدي ميگي؟ 04:56.148 --> 04:57.143 معلومه 04:57.178 --> 04:58.277 عاليه 04:58.313 --> 04:59.678 چون اونا امشب تو رستوران برنامه دارن 04:59.713 --> 05:00.779 و منم واقعا دوست دارم برم 05:00.815 --> 05:03.015 و نمي دونم ميشه نوئل و من رو ببري اونجا 05:03.600 --> 05:05.600 اگر واقعا مشکلي با اين موضوع نداري 05:08.222 --> 05:10.256 اوکي ..مي برمت 05:10.291 --> 05:12.625 ولي مامان نوئل هم بايد با اين قضيه موافق باشه 05:12.645 --> 05:15.827 -و تا ديروقت هم نمي توني بموني. - اوه خداي من ..مرسي 05:15.863 --> 05:16.995 بذار آشغالا رو ببرم بيرون. 05:17.030 --> 05:19.163 اوه نه ..خودم مي برم 05:20.601 --> 05:23.390 نمي دوني چقدر بلا دوست داشت اين کار رو بکنه 05:23.410 --> 05:26.610 ولي ذات الريه گرفت 05:26.988 --> 05:28.132 اوکي اوکي 05:28.152 --> 05:29.940 ممنون سندي ..ببخشيد باي 05:32.778 --> 05:33.944 -هي - هي 05:33.979 --> 05:36.248 انرزي رو هدر ميدي؟ 05:38.284 --> 05:39.883 آره..بايد برم خريد 05:39.919 --> 05:40.918 راجع به چي حرف مي زدي؟ 05:40.953 --> 05:44.392 اوه ..مشتري جديدم بيماري سو تغذيه داره 05:44.412 --> 05:46.355 که مجبور شدم دروغ بگم که ذات الريه داره 05:46.391 --> 05:48.191 و يواشکي ببرمش بازپروري 05:48.226 --> 05:49.739 هر چي مشتريام زيادتر ميشن 05:49.759 --> 05:51.494 مجبورم کارهاي احمقانه تري 05:51.529 --> 05:52.829 براشون انجام بدم 05:54.733 --> 05:57.701 سلام 05:57.736 --> 06:00.136 - من برگشتم. - بله... مي بينيم 06:00.171 --> 06:01.837 سفرت چطور بود؟ 06:01.872 --> 06:03.239 خودت رو پيدا کردي؟ 06:03.274 --> 06:05.871 فک کنم آره ..يه خورده 06:05.891 --> 06:09.211 يه کم تو اين معبد شهر اجايي (شهري در کاليفرنيا) وقت گذروندم 06:09.247 --> 06:11.967 و به شهود رسيدم!!!! 06:11.987 --> 06:15.417 همينطور خيلي عرق کردم و بالا آوردم 06:15.453 --> 06:16.790 ولي بيشتر به شهود و روشني رسيدم 06:16.810 --> 06:20.010 پس الان فکر ميکني ..روشن شدي؟ 06:20.030 --> 06:21.244 اره 06:21.280 --> 06:24.415 قطعا لازم بود يه کم از اين جريانات 06:24.450 --> 06:26.116 و انرزي هاي بد دور بشم 06:28.487 --> 06:31.622 خب ..خوشحالم ..که بهتري کيت 06:31.657 --> 06:34.123 - بايد برم سر کار عزيزم. - اوکي 06:37.929 --> 06:39.528 بايد يه سري مسائل رو باهاش حل کني 06:39.564 --> 06:41.130 خشمت رو کنار بذار 06:41.166 --> 06:43.299 اره ..همين کار رو مي کنم 06:45.103 --> 06:47.213 فقط مي خوام مطمئن بشم که اوضاعمون روبراهه 06:47.233 --> 06:48.871 اره ..روبراهيم 06:48.906 --> 06:49.872 فقط نمي تونم توي خونه اي زندگي بکنم که 06:49.907 --> 06:51.840 که خواهرم و نامزد با هم قهر هستن 06:51.876 --> 06:53.842 موافقم..به همين خاطر يه جاي جديد پيدا کرده ام 06:53.878 --> 06:55.110 يه چيزي که اونجا ياد گرفتم 06:55.145 --> 06:57.012 اينه که بايد مسئول زندگي خودم باشم 06:57.047 --> 06:58.514 هر روز جوري زندگي کنم که انگار روز آخرمه 06:58.549 --> 07:02.183 چون ..يه روز ..روز آخر مي رسه 07:02.219 --> 07:03.719 و چطوري از پس مخارجش بر مياي؟ 07:03.754 --> 07:06.422 يه هم اتاقي دارم..و کارم رو با اپريل ادامه ميدم 07:06.457 --> 07:08.722 و وبسايت عکاسيم هم که درست شده و کار مي کنه 07:08.758 --> 07:11.125 در واقع فکر مي کنم يه هدف پيدا کرده ام 07:11.161 --> 07:12.760 اوکي 07:12.795 --> 07:15.329 کاملا موافقم و مطمئنم جاس هم موافقه 07:15.365 --> 07:18.232 خب من نمي دونم براي رد شدن از مشکلاتت چي لازم داري 07:18.268 --> 07:21.202 ولي شروع کن ..اوکي؟ 07:27.509 --> 07:29.375 واضحه که هر کدوممون يه مشکلي داريم 07:29.411 --> 07:30.777 مي دوني ..تنها و با هم ديگه 07:30.813 --> 07:31.778 ولي .. 07:31.814 --> 07:32.813 اين فرق مي کنه 07:32.848 --> 07:34.147 ولي بازم همونه 07:34.182 --> 07:36.783 و انگار هري مي خواد همون هري قبل بشه 07:36.819 --> 07:38.384 و منم همون جاس قبلي 07:38.420 --> 07:39.920 - مي دوني منظورم چيه؟ - آره..فکر مي کنم 07:39.955 --> 07:41.387 اين هم متفاوته و هم فرق مي کنه 07:41.422 --> 07:43.556 و تو جاس هستي و اونم هريه 07:45.560 --> 07:47.926 - شوخي مي کنم - حالا هر چي. 07:47.962 --> 07:49.862 همه نمي تونن يه رابطه عشقي بي نقص داشته باشن 07:49.897 --> 07:51.597 - مثل تو و آدام. - بي نقص؟..همم... 07:51.633 --> 07:52.831 ميشه اينو براي من امتحان بکنين؟ 07:52.867 --> 07:56.068 تو فکر تغيير غذاها هستم 07:56.103 --> 07:57.335 اوه ..اين يادم مياره.. 07:57.370 --> 07:59.771 هيچکدومتون دوست داريد براي شام امشب بياين؟ 07:59.807 --> 08:01.372 هري يه چيزي داره درست مي کنه که نمي تونم اسمش رو تلفظ بکنم 08:01.408 --> 08:02.373 و احتياج داره يکي غذاش رو بچشه 08:02.409 --> 08:05.077 اوه..دوس داشتم بيام..ولي با آدام برنامه دارم 08:05.112 --> 08:07.079 بعد از نهار با والدينش 08:07.114 --> 08:08.379 که اومدن به شهر 08:08.415 --> 08:10.281 چي..؟والدينش؟ 08:10.317 --> 08:11.583 شوخي مي کني؟ خيلي عاليه 08:11.618 --> 08:13.630 همينطوره ..يه خورده ترسيدم 08:13.650 --> 08:15.353 واقعا از آدام خوشم مياد 08:15.388 --> 08:17.121 واقعا 08:17.156 --> 08:18.623 ولي من يه مادر تنها هستم 08:18.658 --> 08:21.235 و کي مي دونه نظرشون راجع به اين موضوع چيه 08:21.255 --> 08:23.922 و بعدش ..اگر اونا کتاب منو خونده باشن چي؟ 08:23.957 --> 08:26.224 اون مي تونه رابطه رو به هم بزنه 08:26.260 --> 08:28.226 اوکي ..من مطمئنم طوري نميشه 08:28.262 --> 08:29.846 فقط بهشون نگو کجا همو پيدا کرديد 08:29.866 --> 08:32.830 و دلربا باش..اونا عاشقت ميشن..ميدوني؟ 08:32.865 --> 08:33.831 تو چي؟ 08:33.866 --> 08:36.533 - تو امشب چه برنامه اي داري؟ - منم در واقع نمي تونم 08:36.569 --> 08:40.838 دارم لوسي و مي برم برنامه مارک رو ببينه 08:40.873 --> 08:41.806 واقعا؟ 08:41.841 --> 08:45.375 اوه ..دوباره با هم آشتي کرديد؟ 08:45.411 --> 08:46.928 نه 08:46.948 --> 08:48.311 ولي من حامله ام 08:56.788 --> 08:58.023 - حامله؟ - آره 08:58.043 --> 08:59.366 - کي فهميدي؟ - ديروز 08:59.386 --> 09:00.638 - چه حسي داري؟ - خوبم. 09:00.658 --> 09:01.624 صد در صد مطمئني؟ 09:01.659 --> 09:03.592 تست حاملگي دادم 09:03.628 --> 09:04.593 آره مطمئنم 09:04.629 --> 09:06.028 - مال مارکه؟ - بله 09:06.063 --> 09:08.196 - و مي خواي نگهش داري؟ - معلومه که مي خوام 09:08.231 --> 09:09.397 مارک مي دونه؟ 09:10.968 --> 09:12.710 هنوز نه 09:12.730 --> 09:14.269 خيلي نگرانم. 09:14.304 --> 09:17.122 - که اون عصبي بشه؟ - نه برعکس 09:17.142 --> 09:19.875 وقتي بفهمه ..حتما مي خواد که برگرده پيشم 09:19.910 --> 09:20.936 - خب؟ - خب.. 09:20.956 --> 09:22.977 من مي خوام اون خودش بخواد که بگرده 09:23.012 --> 09:24.579 نه اينکه فکر کنه مجبوره 09:24.614 --> 09:26.214 مي دونم بايد به زودي بهش بگم 09:26.249 --> 09:27.881 ولي تا زماني که يه راهي براش پيدا کنم 09:27.917 --> 09:29.550 مي خوام ..ازش دوري بکنم 09:29.586 --> 09:31.319 جز امشب که مي خواي براي نمايشش بري 09:31.354 --> 09:34.322 اون منو نخواهد ديد..عقب مي شينم 09:34.357 --> 09:35.823 به هيچ کس نبايد بگين 09:35.858 --> 09:38.226 هنوز به لوسي هم چيزي نگفته ام 09:38.261 --> 09:39.359 البته 09:39.893 --> 09:41.107 اين عاليه 09:41.127 --> 09:43.764 بچه هامون دوستاي خوبي براي هم ميشن 09:43.799 --> 09:45.065 اوه بايد جشن بگيريم 09:45.100 --> 09:46.767 شامپاين داري؟ 09:46.802 --> 09:48.935 يا ببخشيد..آب سيب 09:48.971 --> 09:49.936 نه؟ هيچي؟ 09:49.972 --> 09:51.404 عزيزم ..تبريک ميگم 09:55.810 --> 09:58.644 سلام..پس بلا مياد به کلينيک 09:58.680 --> 10:00.979 فردا ساعت پنج با يه اسم جعلي 10:01.015 --> 10:02.943 پنهوني بايد انجام بشه 10:02.963 --> 10:05.163 اين شغل واقعا سرگرم کننده س 10:05.198 --> 10:06.998 يعني ..اميدوارم اون بهتر بشه 10:07.033 --> 10:09.100 معلومه که چيزي که اهميت داره همينه 10:09.135 --> 10:10.534 درسته 10:10.570 --> 10:12.202 مي دوني..اين روزها 10:12.237 --> 10:14.237 اين مسائل خيلي برام سرگرم کننده نيستن 10:14.272 --> 10:16.306 جدا؟ خوش گذرونيهاش چي؟ 10:16.341 --> 10:19.576 امشب دعوت شدي به جشن تولد مارک جيکوب تو ساحل غربي 10:19.612 --> 10:21.912 امشب؟ نه ..فکر نکنم برم 10:21.947 --> 10:22.980 چرا نميري؟ 10:23.015 --> 10:23.881 - جدا؟ 10:23.916 --> 10:25.816 قبلا دوس داشتي بري به اين مراسم 10:25.851 --> 10:27.283 حتي اگر به قصد رابطه برقرار کردن بود 10:27.319 --> 10:28.684 الان حتي برات اهميت هم نداره 10:28.719 --> 10:29.718 نه .. 10:29.754 --> 10:31.620 اولويت هاي زندگيم عوض شده..کايل 10:31.656 --> 10:33.256 ما در حال حاضر کلي مشتري داريم 10:33.291 --> 10:35.131 که مهموني رفتن در واقع برامون کار کردن محسوب ميشه 10:35.393 --> 10:36.859 به علاوه ..امشب مي خوام با هري باشم 10:36.894 --> 10:38.294 پس تو بيشتر از من وقت داري. 10:38.329 --> 10:40.496 الان بايد زنگ بزنم..پس برو 10:51.274 --> 10:52.908 مونا؟ 10:52.943 --> 10:54.985 سلام ..من جاسلين کارور هستم 10:55.613 --> 10:58.680 خيلي خوشحالم که مياي با من زندگي بکني 10:58.716 --> 11:02.383 سريال "تريز کمپاني" برنامه مورد علاقه من بود(سريالي که دو تا دختر مجرد با يه مرد همخونه ميشن 11:03.419 --> 11:06.053 در هر حال وقتي کار عکاسيم روبراه شد 11:06.088 --> 11:07.598 مي تونم تو اجاره کمکت بکنم. 11:07.618 --> 11:10.391 من بهترين هم خونه اي ميشم..حالا مي بيني 11:10.426 --> 11:12.793 جز اينکه ..من آشپزي نمي کنم 11:12.828 --> 11:13.594 تميز کاري هم نمي کنم 11:13.630 --> 11:16.230 من هر دوش رو انجام ميدم..خوب با هم جوريم 11:16.266 --> 11:18.498 و هري مشکلي با اين قضيه نداره؟ 11:18.533 --> 11:19.432 راضيه 11:19.467 --> 11:20.978 ازم ميخواد که با جاس آشتي بکنم 11:20.998 --> 11:23.303 ولي هنوز نمي تونم اين کار رو بکنم 11:23.338 --> 11:24.337 مي دونم مهم نيست ولي 11:24.372 --> 11:25.685 اوکي 11:25.705 --> 11:28.105 نمي خوام اشتباه برداشت کني ولي 11:28.140 --> 11:29.507 تو بايد به راهت ادامه بدي 11:29.542 --> 11:31.090 اين گناه جاس نيست 11:31.110 --> 11:32.610 يادت باشه اون تمام شانس منو 11:32.645 --> 11:34.769 در رابطه با اسکات نابود کرد 11:34.789 --> 11:36.946 اون(اسکات) مي تونست هموني باشه که من مي خوام..چيزي که جاس بهش گفت متقاعدش کرد 11:36.982 --> 11:37.981 که ديگه هيچ وقت بهم زنگ نزنه 11:38.017 --> 11:39.949 هي ..ببين..اگر مي خواي به اين متهم کردنت ادامه بدي 11:39.985 --> 11:41.051 منو داخل اين بازي نکن 11:41.086 --> 11:44.554 اوه حرف بازي شد..هر پنج شنبه شب بازي داريم 11:44.589 --> 11:45.422 (بازي پيکشنريت) چطوره؟(نقاشي کلمات 11:45.457 --> 11:47.391 وحشتناکه..حتي يه دونه چوب نمي تونم بکشم 11:47.426 --> 11:49.459 عاليه ..تو مال تيم رقيبي 11:54.165 --> 11:56.325 - چي؟ - بايد بريم کمکش؟ 11:57.234 --> 11:59.201 نه 11:59.236 --> 12:01.270 تازگيا زياد مياد اينجا 12:01.305 --> 12:03.105 اطراف رو مي گرده و ميره 12:03.140 --> 12:05.274 کاراي مهم تري دارم تا اينکه وقتم رو 12:05.309 --> 12:07.342 با مشتري هايي که چيزي نمي خرن تلف بکنم 12:13.016 --> 12:15.049 اوه ..چه نازه 12:15.085 --> 12:16.184 ممنون ..استفاني 12:16.220 --> 12:20.152 يعني ..مي دونم که مجبوريد اينطور بگيد..ولي در هر حال ممنونم 12:20.172 --> 12:22.991 شايد ما هم يه زماني نوه دار شديم 12:23.026 --> 12:24.912 شما که دو تا نوه داريد..نه؟ 12:24.932 --> 12:26.527 بچه هاي خواهرت؟ 12:26.562 --> 12:28.362 دو تا بچه شر 12:28.397 --> 12:30.297 جرات داري يه بار ديگه بگو 12:30.332 --> 12:33.600 ببخشيد ..الان ..بر مي کردم 12:37.774 --> 12:39.306 بريم سر اصل مطلب 12:39.341 --> 12:41.741 ببين ..ما هيچ وقت آدام رو اينقدر خوشحال نديده بوديم 12:41.776 --> 12:44.988 خيلي خوبه که اونو با کسي مي بينيم که هم 12:45.008 --> 12:48.315 دکتره و هم مادره و هم يک نويسنده 12:50.185 --> 12:52.752 اوه پس مي دونيد 12:52.787 --> 12:56.189 کتاب زماني منتشر شد که من تو شرايط بدي بودم 12:56.191 --> 12:57.990 من اونو ننوشتم که 12:58.025 --> 13:00.126 لازم نيست از خودت دفاع کني زن جوان 13:00.161 --> 13:01.526 اوه نه ..ما عاشقش بوديم 13:01.562 --> 13:03.495 ولي به آدام نگو..نه 13:03.530 --> 13:05.998 وقتي ما از سکس صحبت مي کنيم اون عصبي ميشه 13:07.135 --> 13:09.534 مي دونم که شما بايد والدين خيلي خوبي بوده باشيد 13:09.570 --> 13:12.304 چون اون خيلي شيرينه 13:13.640 --> 13:16.408 اوه ببخشيد ..بايد پرستار باشه 13:18.017 --> 13:19.147 همه چيز روبراهه؟ 13:19.183 --> 13:21.116 - آره. - عاليه. 13:21.151 --> 13:23.352 ديگه نزديک بود راجع به دستگيريت به خاطر 13:23.387 --> 13:25.187 برهنه شنا کردن بهش بگيم 13:27.057 --> 13:28.623 اوه 13:30.693 --> 13:31.726 بالاخره! 13:31.761 --> 13:34.094 ببخشيد ..ترافيک وحشتناک بود 13:34.919 --> 13:36.798 فکر نکردي که نميام ..؟ 13:36.833 --> 13:37.965 نه ..معلومه که نه 13:38.561 --> 13:41.235 ببين..فقط مي خوام مطمئن بشم که ما باهم مشکلي نداريم 13:41.270 --> 13:42.537 مي دوني ..چون کليد رو برگردوندم 13:42.572 --> 13:43.971 و هنزو راجع بهش با هم حرف نزديم 13:44.006 --> 13:45.740 نه ..ما ..مشکلي نداريم مارک 13:45.775 --> 13:47.407 راستش اينجوري بهتره 13:47.443 --> 13:49.076 بايد روي موزيک تمرکز بکنيم 13:49.111 --> 13:51.578 به جاي رابطه ناسالمي که توش بوديم 13:51.613 --> 13:53.380 نماينده هاي ضبط موزيک امشب ميان نه؟ 13:53.415 --> 13:54.690 اره آره 13:54.710 --> 13:56.283 ولي اونا يه کمپاني کوچک هستن براي شروع کار 13:56.318 --> 13:58.085 و فقط با پنج هنرمند قرارداد مي بندن 13:58.120 --> 13:59.386 تا کارشون رو شروع کنن 13:59.421 --> 14:02.155 بالاخره بايد از يه جايي شروع کني 14:02.724 --> 14:05.491 فقط مي خواستم مطمئن بشم که دنبال کار هستي 14:05.527 --> 14:06.921 چرا نبايد باشم؟ 14:06.941 --> 14:09.962 بين تو و اپريل چه اتفاقي افتاد؟ 14:09.998 --> 14:11.230 همه چيز مثل قبله 14:11.265 --> 14:13.032 چيزي عوض نشده 14:14.268 --> 14:15.968 من خوبم 14:16.004 --> 14:18.504 - آره؟ - آره 14:18.506 --> 14:20.205 بريم يه برنامه حسابي داشه باشيم 14:20.240 --> 14:21.400 اوکي 14:23.043 --> 14:24.342 ممنون خانوم مالوي 14:24.378 --> 14:26.211 مامان من به باحالي شما نيست 14:30.650 --> 14:34.186 تمام وقت که نمي خواي کنار ما بشيني؟ 14:34.221 --> 14:37.154 مي خواستم از همه شما تشکر کنم که امشب اومدين 14:37.189 --> 14:40.559 مي دوني چيه؟ من بيرون منتظر مي مونم 14:40.579 --> 14:41.659 تلفنتون رو روشن نگه داريد 14:41.694 --> 14:43.828 يک دو سه 15:11.874 --> 15:13.044 اوه 15:14.111 --> 15:15.575 اون کباب دنده ها عالي بودن 15:15.595 --> 15:18.146 حس مي کنم حتي اون گاوي هم که دنده ش رو پختي تورو مي بخشه(از بس خوشمزه بوده لابد 15:18.181 --> 15:19.947 آره ..خب ..سه ساعت آروم پختمش 15:19.983 --> 15:21.315 حالا که بيکارم 15:21.350 --> 15:23.184 مي تونم دستورهاي غذايي جديد رو امتحان بکنم 15:24.187 --> 15:26.721 در واقع ..مي خواستم راجع به همين باهات حرف بزنم 15:26.756 --> 15:27.855 همم؟ 15:27.891 --> 15:29.057 آره 15:29.092 --> 15:30.858 مونا رو يادت مياد؟ 15:30.894 --> 15:32.892 باهاش تو معاملات ملکي کار مي کردم 15:32.928 --> 15:33.893 - مونا - آره. 15:33.929 --> 15:35.495 يه کم رو مخ بود..بيش از حد سکسي 15:35.531 --> 15:36.996 اوه آره مونا 15:37.032 --> 15:37.964 چش شده؟ 15:37.999 --> 15:39.619 امروز بهش زنگ زدم و ازش خواستم که چک کنه 15:39.639 --> 15:42.269 ببينه چيزي براي فروش 15:42.304 --> 15:44.268 نزديک همون ساحلي که مي خواستي رستوران بزني هست يا نه 15:44.288 --> 15:45.374 و اينو ببين 15:45.394 --> 15:48.074 همون جاي اصلي مون هنوز هست 15:49.811 --> 15:52.411 - اوکي. - آره ..خب ..نمي دونم 15:52.446 --> 15:53.780 گويا اوني که خريده ش پولش ته کشيده 15:53.815 --> 15:55.614 يا سرمايه گذاريش شکست خورده يا همچين چيزي..خب 15:55.650 --> 15:58.550 - خب؟ - خب ..عزيزم 15:58.586 --> 16:00.486 مي توني اين افتضاح جوناتان رو فراموش کني 16:00.521 --> 16:02.155 مي تونيم پيشنهاد خريد بديم..و بعدش مي توني 16:02.190 --> 16:03.956 کاري رو که از اول دوس داشتي بکني 16:03.992 --> 16:05.425 متاسفانه..اون افتضاح جوناتان 16:05.445 --> 16:07.959 نصف پس اندازم و کار بعديم رو گرفت 16:07.994 --> 16:10.053 به نظر وقت مناسبي براي شروع يه کار جديد نيست 16:10.073 --> 16:12.197 بي خيال..دو برابر کار مي کنم وقتي داري کارها رو رو براه مي کني 16:12.232 --> 16:13.198 مشکلي نيست. 16:13.233 --> 16:14.199 - جاسلين... - هري. 16:14.234 --> 16:16.568 واقعا ..اولا تو بهم گفتي 16:16.603 --> 16:18.537 که کارت چقدر اعصاب خورد کنه 16:18.572 --> 16:21.139 نمي خوام دو برابر اون کار رو بکني 16:21.174 --> 16:22.755 ما قرار بود وقت بيشتري با هم بگذرونيم 16:22.775 --> 16:24.641 نه کمتر. 16:24.677 --> 16:25.489 و دوما 16:25.509 --> 16:27.513 اين باز ميشه مثل سرمايه ساوانا(خواهر جاس 16:27.533 --> 16:29.667 من ازت پول نمي گيرم 16:29.702 --> 16:32.336 اوکي ..خب ..من ساوي نيستم 16:32.371 --> 16:33.403 مثل اون نميشه 16:33.439 --> 16:36.340 مي دوني چيه جاس؟ ازت به خاطر اين پيشنهاد ممنونم 16:36.375 --> 16:37.675 - عاشقتم. - مم! 16:37.710 --> 16:38.941 ولي اصلا راحت نيستم 16:38.977 --> 16:41.211 يعني..وقتي مسئله پول اومد وسط ..ببين چه بلايي سر 16:41.246 --> 16:42.145 رابطه مارک و اپريل اومد 16:42.181 --> 16:44.181 اپريل هنوز مشکل داره 16:44.216 --> 16:47.217 خب ..اپريل به حد کافي اين روزا نگراني داره 16:47.252 --> 16:49.786 چرا؟ اپريل نگران چيه؟ 16:49.821 --> 16:53.056 اوه ..فقط ..مي دوني 16:53.091 --> 16:54.524 فروشگاه و لوسي و 16:54.560 --> 16:56.291 کارهاي هميشگي معمولي 17:00.564 --> 17:02.531 مگه قرار نذاشتيم 17:02.566 --> 17:04.566 که ديگه چيزي رو از هم مخفي نکنيم؟ 17:04.602 --> 17:06.535 هم؟ 17:06.570 --> 17:08.337 راز بي راز..درسته؟ 17:08.372 --> 17:09.872 يالا 17:11.308 --> 17:13.040 باشه 17:13.076 --> 17:15.910 اپريل حامله س ..ولي نميتوني به کسي بگي ..گوش گن 17:15.945 --> 17:17.379 مخصوصا به مارک..هنوز بهش نگفته 17:17.414 --> 17:18.913 و نمي دونه کي قراره که بگه 17:19.883 --> 17:22.317 خيلي اوضاع رو پيچيده مي کنه..نه؟ 17:22.352 --> 17:23.718 حامله 17:23.754 --> 17:24.819 شششش. 17:24.854 --> 17:26.621 ببخشيد ..آره ..نه 17:26.657 --> 17:28.189 حامله ..حامله 17:28.224 --> 17:30.024 دهنم قرصه 17:56.718 --> 17:58.818 ممنون از اومدنتون ..شب خوبي داشته باشيد 17:58.854 --> 18:00.219 خيلي متشکرم 18:02.970 --> 18:05.024 - نظرت چيه؟ بيا بغلم - اوه خداي من ..عالي بود 18:05.059 --> 18:06.392 - هي ..از ديدنت خوشحالم پسر - چي شده ..پسر؟ 18:06.427 --> 18:07.492 از ديدنت خوشحالم ..از برنامه لذت بردي؟ 18:07.528 --> 18:09.361 - آره .خيلي دوسش داشتم. - بله..شماها عالي بوديد 18:09.397 --> 18:10.329 - خداحافظ - ممنون بچه ها. 18:10.364 --> 18:12.244 - از ديدنت خوشحالم. - باشه ..باشه. 18:14.402 --> 18:16.233 نمي دونستم تو هم اينجا بودي. 18:16.253 --> 18:17.569 لوسي و نوئل رو ديدم 18:17.604 --> 18:19.214 ولي فکر کردم فقط رسونديشون و رفتي 18:19.234 --> 18:21.701 خب ..راستش 18:21.736 --> 18:24.003 شماها اينقدر خوب بوديد که نتونستم برم 18:24.038 --> 18:25.163 واقعا 18:25.183 --> 18:27.139 شما دو تا خيلي به هم مياين ..مطمئنم 18:27.175 --> 18:29.375 خب ..بايد بدوني..ما اونجوري با هم نيستيم 18:29.411 --> 18:31.277 فقط تو کار موزيک با هميم 18:33.348 --> 18:34.871 خب ..موزيکت عالي بود 18:36.250 --> 18:37.585 و يه کم زيادي خوب بود 18:37.605 --> 18:40.352 چون ديدم نوئل و لوسي 18:40.387 --> 18:42.187 آخرش همو يه کم بوسيدن 18:42.223 --> 18:43.899 خفه شون نکردي؟ 18:43.919 --> 18:45.290 اوه 18:45.325 --> 18:46.258 خيلي بزرگ شده اي 18:46.293 --> 18:49.394 خنده دار بود 18:49.429 --> 18:52.430 خب ..فک کنم بايد با هم حرف بزنيم 18:52.465 --> 18:53.464 الان که نميشه 18:53.500 --> 18:56.267 شايد فردا يه قهوه اي با هم بخوريم 18:56.303 --> 18:58.503 آره..آره ..مطمئنا..خوبه.. 18:58.538 --> 19:01.472 مارک ..نماينده هاي ضبط مي خوان همين الان ببيننت 19:01.508 --> 19:03.226 يالا 19:03.246 --> 19:05.209 باشه 19:17.189 --> 19:18.155 چطور بود؟ 19:18.190 --> 19:20.290 خوب بود. 19:20.326 --> 19:22.983 - بهش گفتي؟ - نه ..سوفيا اونجا بود 19:23.003 --> 19:24.669 خب چي؟ اونا هنوز با همن؟ 19:24.705 --> 19:25.570 خوبه 19:25.605 --> 19:27.339 اون گفت که با هم نيستن..ولي مطمئن نيستم 19:27.374 --> 19:29.474 به نظر خيلي با هم راحت بودن 19:29.509 --> 19:30.508 اون دختره بازوش رو مي ماليد 19:30.544 --> 19:32.510 اون ..به نظر صميمانه نمي رسه 19:32.546 --> 19:33.846 به نظر عجيب مي رسه 19:33.881 --> 19:35.680 حالاهر چي ..بهتره زودتر بهش بگي 19:35.716 --> 19:38.069 چون نمي دونم هري تا کي مي تونه حرفي نزنه 19:38.089 --> 19:39.189 به هري گفتي؟ 19:39.224 --> 19:40.189 آره ..ببخشيد. 19:40.224 --> 19:41.957 ما تازه باهم رابطه مون خوب شده 19:41.993 --> 19:43.993 و قرار گذاشتيم که هيچ رازي رو از هم مخفي نکنيم 19:44.028 --> 19:45.560 رازهاي تو ..نه مال من 19:45.596 --> 19:47.596 ممنونم 19:47.631 --> 19:50.499 در هر حال..با هم قرار قهوه داريم 19:50.534 --> 19:53.135 اگر خوب پيش بره ..شايد بهش بگم 19:53.171 --> 19:55.171 بعدا بهت زنگ مي زنم 19:57.841 --> 19:58.940 خداحافظ 20:00.410 --> 20:02.344 خيلي ممنون..که ديشب ما رو برديد 20:02.379 --> 20:03.778 معلومه که مي بردم 20:05.752 --> 20:09.227 ميشه راجع به بوسه حرف بزنيم؟ 20:10.320 --> 20:11.353 مامان 20:11.388 --> 20:13.420 مطمئنم اون اخرين چيزيه 20:13.455 --> 20:15.389 که بايد راجع بهش حرف بزنيم 20:15.424 --> 20:18.759 مگر اينکه بخواي بدجور ضايع بشي 20:18.794 --> 20:22.529 خب ..اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده 20:24.600 --> 20:27.434 به محض اينکه احساس کردي راحتي 20:27.469 --> 20:29.003 مي توني شروع بکني 20:29.038 --> 20:32.038 واقعا با مريض هات اينجوري حرف مي زني؟ 20:32.073 --> 20:33.470 انگار مي خواي ماساژ بدي 20:33.490 --> 20:36.608 خب ..يه جورائي..روان درماني مثل ماساژ مي مونه 20:36.643 --> 20:39.144 داري راجع به چي حرف ميزني؟ 20:39.180 --> 20:40.846 - فراموشش کن. - نه 20:40.881 --> 20:43.148 اوکي ..خب ..حرف از ماساژ ذهني شد 20:43.184 --> 20:45.617 مي تونم اون ليست روان شناس ها رو 20:45.652 --> 20:46.651 که توصيه کردي داشته باشم؟ 20:46.687 --> 20:47.687 معلومه که مي توني 20:48.655 --> 20:52.657 يه سوال هم ازت داشتم دکتر کيم 20:53.104 --> 20:57.562 پارسال وقتي تصميم گرفتي از کارت بياي بيرون چه حسي داشتي؟ 20:57.597 --> 20:59.184 مي خواي کارت رو ترک بکني؟ 20:59.204 --> 21:01.392 فعلا نمي دونم..فقط 21:01.412 --> 21:03.612 مي دونم اين دقيقا اون کاري نيست که 21:03.647 --> 21:05.947 از زمان بچگي دلم مي خواسته بکنم ..مي دوني؟ 21:05.982 --> 21:06.948 درسته 21:06.983 --> 21:10.118 خب ..پشيموني؟ دلت تنگ شده؟ 21:10.153 --> 21:11.619 هم اره و هم نه 21:11.655 --> 21:15.133 حس غريبيه..نمي دوني بعدش چي ميشه 21:15.153 --> 21:16.924 ولي من به گذشته نگاه نمي کنم 21:16.960 --> 21:20.394 ولي راستش ..کار درستي بود 21:20.429 --> 21:25.332 چون الان من يه بچه دارم..يه کتاب..و يه دفتر جديد 21:26.502 --> 21:29.203 نمي دونم تا چه حد جدي هستي 21:29.238 --> 21:32.439 ولي هيچ وقت نمي وني صد در صد مطمئن باشي 21:32.474 --> 21:33.607 از همين هم مي ترسم 21:33.642 --> 21:36.310 خب بعضي وقتها بايد چشم هات رو ببندي و بپري 21:36.345 --> 21:39.078 و فکر کني يه راه نجاتي هست 21:39.114 --> 21:40.546 و اگر مبود؟ 21:40.581 --> 21:42.982 خب ..شايد روي يه کاميون 21:43.017 --> 21:44.751 پر شده از پر فرود بياي 21:46.721 --> 21:48.587 مردم براي اين اراجيف پول ميدن؟ 21:48.623 --> 21:51.357 خب ..اونايي که پول ميدن توصيه هاي بهتري مي شنون 21:51.392 --> 21:52.725 اوکي 21:59.400 --> 22:01.032 شايد بهتره يکي ديگه هم بخورم 22:01.067 --> 22:02.267 خب ..خل نشو 22:02.303 --> 22:03.602 تو که نمي خواي شکمت باد کنه 22:03.637 --> 22:05.270 وقتي به ملاقات اپريل ميري..درسته؟ 22:05.290 --> 22:07.272 يعني ..خب ..در هر حال 22:07.308 --> 22:11.109 خب ..برنامه ت چيه؟ در مورد پخت و پز؟ 22:11.144 --> 22:13.644 فک کنم کلمه مناسب مبحث آشپزي باشه 22:13.679 --> 22:15.913 و من نمي دونم واقعا 22:15.949 --> 22:17.748 مي دوني ..مي تونستم با سوسيس درست کردن 22:17.783 --> 22:19.129 تو يه مکاني مثل اينجا خوشحال باشم 22:19.149 --> 22:20.263 نه 22:20.283 --> 22:21.282 هري ديويس قديمي آره 22:21.317 --> 22:23.317 ولي هري جديد مي خواست مغازه خودش رو باز کنه 22:23.352 --> 22:25.920 و تاثير گذار باشه ..از منظر آشپزي 22:25.955 --> 22:27.822 و هنوزم ميتوني اين کار رو بکني 22:27.857 --> 22:29.189 الان ديگه مثل جاس شدي 22:29.225 --> 22:30.790 مي خواد حمايتم بکنه 22:30.826 --> 22:33.026 که همون کاري که داري پيشنهادش رو ميدي بکنم 22:33.061 --> 22:34.194 خب ..من نمي خوام حمايتت بکنم 22:34.230 --> 22:36.730 لااقل از نظر مالي..ولي عيبش چيه پسر؟ 22:36.765 --> 22:38.465 دهه 1950 که نيست 22:38.500 --> 22:40.367 زنها تو همه چيز مشارکت دارن 22:40.402 --> 22:42.068 نمي دونم داري راجع به چي حرف ميزني 22:42.104 --> 22:43.570 ولي هر چي که هست..فکر خوبي نيست 22:43.606 --> 22:44.571 بهم اعتماد بکن 22:44.607 --> 22:46.773 باشه باشه ..کله شق 22:46.808 --> 22:48.841 مثل همه استراليائي ها 22:48.877 --> 22:50.243 چيز يکه من ميگم ايه ..تو خيلي منتظر بودي 22:50.278 --> 22:52.411 و بعدش ..کي مي دونه؟ 22:56.419 --> 22:57.939 اوه..اپريله؟ 22:57.959 --> 23:00.452 نه سوفيا 23:00.488 --> 23:02.554 پس ..شما دوتا هنوز 23:02.589 --> 23:04.055 نه 23:04.090 --> 23:05.123 خب ..اين 23:05.158 --> 23:07.426 .. خوبه چون 23:07.461 --> 23:09.227 بعد از اينکه اپريل ديشب اومد به ديدنت 23:09.262 --> 23:10.595 خدا مي دونه امشب چي پيش مياد؟ 23:10.631 --> 23:11.530 آره اوکي 23:11.565 --> 23:12.997 مي دوني ..واقعا بايد برم 23:13.033 --> 23:14.566 بايد به يه کاري برسم 23:14.601 --> 23:18.002 به جاي اين رفتاراي عجيب غريبت يه کاري بکن 23:19.805 --> 23:20.805 موفق باشي 23:27.213 --> 23:29.513 کارن؟ لطفا ..از دست من عصباني نباش 23:29.548 --> 23:31.682 فقط بايد باهات حرف بزنم..تو جواب تماس هام رو نمي دادي 23:31.717 --> 23:34.518 - چطوري تونستي بياي داخل؟ - کسي بيرون نبود. 23:34.553 --> 23:36.586 ببين..من بايد ..بايد برات توضيح بدم 23:36.622 --> 23:39.088 که من آدم وحشتناکي نيستم 23:39.124 --> 23:41.024 همه اين جريان ..از کنترلم خارج شد 23:41.059 --> 23:43.092 و من هيچ وقت فکر نمي کردم تو و آدام 23:43.128 --> 23:44.861 در مورد آدام حرف نزن 23:44.897 --> 23:47.597 متاسفم کارن 23:47.633 --> 23:50.467 بايد بدونم که يه روزي منو مي بخشي. 23:50.502 --> 23:51.867 من نتونستم بخوابم 23:51.902 --> 23:53.202 رابطه ما تموم شده 23:53.237 --> 23:54.770 بايد اينو بفهمي ليديا 23:54.805 --> 23:56.538 و اگر بازم باهام تماس بگيري 23:56.574 --> 23:58.841 يه فکر اساسي مي کنم 24:16.398 --> 24:18.387 يالا ..جاس .. 24:18.407 --> 24:20.215 تصميمت رو گرفتي؟ 24:20.665 --> 24:24.273 بله بله..چيني ..کوفته قلقلي ميخوام 24:24.293 --> 24:25.992 خب ..باشه. 24:26.028 --> 24:29.128 اوه و همينطور تصميم گرفتم شرکت رو بفروشم 24:29.164 --> 24:30.429 چي؟ 24:30.464 --> 24:31.798 آره..شرکتم رو مي فروشم 24:31.833 --> 24:33.232 تروي بيکر ليست مشتري هام رو مي خواد 24:33.267 --> 24:34.300 پس روي قرارداد نهايي کار مي کنيم 24:34.335 --> 24:36.268 اين ديگه از کجا اومد؟ 24:36.304 --> 24:38.805 بعد از همه چيزهايي که پارسال به سرم اومد 24:38.840 --> 24:40.272 ديگه نمي خوام زمان بيشتري رو 24:40.308 --> 24:42.308 روي کاري صرف کنم که نسبت بهش شور و اشتياقي ندارم 24:42.343 --> 24:44.243 فايده اش چيه؟ فردا روزي همه مي ميريم 24:44.278 --> 24:45.477 حتما..اره ..مي فهمم 24:45.512 --> 24:47.279 ولي اين تصميم بزرگيه جاس 24:47.314 --> 24:48.447 مطمئني؟ 24:48.482 --> 24:49.993 بله مطمئنم 24:50.013 --> 24:51.283 حس مي کنم درسته 24:51.318 --> 24:53.652 مي دوني.همونطور که گفتي..زندگي در لحظه 24:53.687 --> 24:56.321 و فهميدم به چي علاقه دارم 24:56.357 --> 24:57.322 اوه؟ 24:57.358 --> 24:58.457 تو 24:59.826 --> 25:00.798 پس برنامه اينه 25:00.818 --> 25:02.459 - اوه برنامه اي هم هست. - بله 25:02.495 --> 25:05.062 ما زمين رو مي خريم..و رستوران روياهامون رو مي سازيم 25:05.098 --> 25:07.198 پنجاه-پنجاه..ساختش با تو و تجارتش با من 25:07.233 --> 25:08.166 گوش کن..گوش کن 25:08.201 --> 25:09.834 قبل از اينکه بگي نه يادت بياد که 25:09.869 --> 25:11.035 نصف پول کار کوچک من رو 25:11.070 --> 25:12.303 براي ساخت و راه اندازيش تو دادي 25:12.338 --> 25:14.095 پس نصف سهم فروش مال تو. 25:14.115 --> 25:17.473 من ترتيب يه ملاقات رو با مالک داده ام..بحثي نباشه 25:19.802 --> 25:21.601 اوکي 25:21.621 --> 25:22.818 سخنرانيم اينقدر خوب بود؟ 25:22.853 --> 25:23.919 آره 25:23.954 --> 25:25.553 آره..من پايه ام 25:26.087 --> 25:27.465 - داري دروغ ميگي؟ - نه ..اره ..من پايه ام 25:27.485 --> 25:28.523 - چي؟ - هي هي 25:28.558 --> 25:30.225 جاس جاس اين خيلي خطرناکه! 25:30.260 --> 25:32.694 - اين هيجان انگيزه! - مواطب باش 25:32.714 --> 25:35.396 خب ..اون نمي خواد راجع بهش حرفي بزنه 25:35.431 --> 25:37.765 منطقيه ..تو مادرشي 25:37.800 --> 25:39.967 واقعا لازمه ماجراي اون بوسه رو بشنوي ؟ 25:40.002 --> 25:42.069 نکته خوبي بود 25:42.104 --> 25:44.905 خيلي شيرين و معصومانه بود 25:44.940 --> 25:46.874 يعني اگر دو ثانيه ديگه طول مي کشيد 25:46.909 --> 25:49.109 من جداشون مي کردم 25:49.144 --> 25:52.379 خب..يه جورايي باعث افتخارمه که موزيک من باعث اون کار شد 25:53.448 --> 25:56.279 خب ..همونطور که گفتم شماها عالي بوديد 25:59.075 --> 26:00.954 در اون مورد 26:00.989 --> 26:03.329 يه خبري دارم 26:05.357 --> 26:08.026 نماينده هاي ضبط موسيقي مي خوان که ما از شرکتشون بازديد کنيم 26:08.534 --> 26:10.062 - اوه واقعا؟ - آره. 26:10.097 --> 26:11.363 - عاليه. - آره. 26:11.398 --> 26:13.088 براي تقريبا يه ماه. 26:13.108 --> 26:14.551 بيشتر آشنايي با عوامل کاره 26:14.571 --> 26:17.536 ولي اگر همه چيز خوب پيش بره..کار رو گسترش مي ديم 26:17.572 --> 26:19.922 - مثل يه بازديد واقعيه. - بهت افتخار مي کنم 26:19.942 --> 26:22.374 حس مي کنم کارها بالاخره داره رو روال ميفته 26:22.409 --> 26:23.574 ممنون 26:25.612 --> 26:26.944 ولي لازم نيست الان درباره ش حرف بزنيم 26:26.980 --> 26:29.843 تو چي مي خواستي بگي؟ 26:31.451 --> 26:32.783 شوخي مي کني؟ 26:32.819 --> 26:35.786 من فقط مي خوام راجع به بازديد بدونم 26:47.443 --> 26:51.133 خب فکر مي کنم کار عکاسي پيشرفت زيادي نداشته 26:51.168 --> 26:52.468 نه هنوز 26:52.503 --> 26:53.669 ولي به زودي درست ميشه 26:53.705 --> 26:54.804 قول ميدم 26:54.839 --> 26:56.305 ديشب خوش گذشت ..درسته؟ 26:56.340 --> 26:57.916 معلومه..مثل گشت و گذار 26:57.936 --> 27:00.910 با خواهر دوقلوي گمشده استرالياييم بود 27:00.945 --> 27:02.677 واقعا مي خوام ازت تشکر بکنم رندي 27:02.712 --> 27:04.246 زندگي با تو واقعا بهم کمک کرد که راهمو پيدا کنم و ادامه بدم 27:04.281 --> 27:05.680 مثل يه زندگي جديده 27:06.983 --> 27:09.303 به نظر مياد بالاخره تونستي تن لشت رو جمع و جور بکني 27:10.521 --> 27:12.220 به دل نگير 27:13.937 --> 27:15.423 اوه 27:16.293 --> 27:18.362 - مي تونم کمکي بکنم؟ - فکر کنم. 27:18.538 --> 27:20.861 من جن فلدمن هستم ..همسر اسکات 27:21.292 --> 27:24.842 تو اسکات رو مي شناسي..همون مرد متاهلي که باهاش سکس داشتي؟ 27:27.737 --> 27:30.637 من نمي دونم....چي مي دوني 27:30.673 --> 27:34.173 فقط مي خواستم ببينم چه جور زني ازدواج منو نابود کرد 27:34.710 --> 27:36.309 من ازدواجت رو نابود نکردم 27:36.345 --> 27:38.345 اوه..پس وقتي بهم گفت که عاشق کس ديگه اي شده 27:38.380 --> 27:40.280 و منو دوس نداره..مقصر تو نبودي؟ 27:40.315 --> 27:41.748 من مدت هاست اسکات رو نديده ام 27:41.783 --> 27:43.850 اوکي ..بس کن دروغهات رو..همين هفته پيش بهم گفت 27:43.885 --> 27:46.737 و بعدش عکسهاي تو رو تو گوشيش پيدا کردم 27:46.757 --> 27:47.811 موفق باشي 27:47.831 --> 27:50.990 ايشالا به پاي هم پير بشين 27:51.025 --> 27:52.457 همه ش ارزوني خودت 27:56.363 --> 28:00.866 تو که نمي خواي اين جريان روي زندگي جديدت اثر بذاره..نه؟ 28:04.538 --> 28:07.539 والدينم عاشقت شدن. 28:07.574 --> 28:09.341 فک کنم از منم بيشتر دوستت دارن 28:09.376 --> 28:12.109 حس مي کنم اينو گفتي که ناراحت نشم 28:12.145 --> 28:14.912 خب ..اشتباه مي کني..نه تنها دوستت دارن 28:14.948 --> 28:17.808 بلکه ازمون مي خوان که باهاشون به سفر بريم 28:17.828 --> 28:19.662 معلومه بهشون گفتم نه..وحشتناک بود 28:19.697 --> 28:21.464 اوه خدا رو شکر 28:21.499 --> 28:23.966 آره ..يه خورده زياده روي بود 28:28.005 --> 28:29.638 ليديا ست 28:29.673 --> 28:32.107 گويا منظورم رو واضح نفهميده 28:32.142 --> 28:34.275 بايد شماره ت رو عوض بکني. 28:34.311 --> 28:35.311 شايد 28:36.446 --> 28:39.347 مي دونم..مي دونم نبايد زنگ ميزدم ...کارن 28:39.382 --> 28:41.582 ولي متاسفم که اومدم به دفترت 28:41.618 --> 28:43.184 کار احمقانه اي بود 28:43.219 --> 28:45.253 ولي ديگه لازم نيست نگران اين موضوع باشي 28:45.288 --> 28:48.088 قول ميدم ديگه چيزي ازم نشنوي(مزاحمت نميشم 28:48.124 --> 28:50.691 اميدوارم تو و آدام در کنار هم خوشبخت بشيد 28:50.726 --> 28:53.093 لياقتش رو داري 29:13.034 --> 29:15.083 مثل اون يارو تو فيلم "ذهن زيبا" شدي 29:17.120 --> 29:18.719 شايد 29:18.755 --> 29:21.389 مي دوني ..من با فرانک حرف زدم 29:21.424 --> 29:23.258 مالک زمين..و من فقط 29:23.293 --> 29:26.027 فک نميکنم بتونيم از پس هزينه ش بر بيايم عزيزم 29:26.062 --> 29:28.296 حساب ها رو دارم بالا و پايين مي کنم ولي چيزي اضافه نميشه 29:28.331 --> 29:29.963 فهميدم 29:29.998 --> 29:32.633 ولي 29:32.668 --> 29:34.301 يه فکري 29:35.704 --> 29:39.272 چطوره اين خونه رو بفروشيم؟ 29:39.308 --> 29:41.742 چي؟چرا بايد اين کار رو بکنيم؟ ما تازه خريديمش. 29:41.777 --> 29:44.896 مي دونم..ولي اگر مي خوايم از نو شروع بکنيم..بذار واقعا اين کار رو بکنيم 29:44.916 --> 29:47.655 جاي به اين بزرگي رو مي خوايم چکار؟ بذار بفروشيمش 29:48.253 --> 29:52.318 جامون رو کوچيک کنيم ..با پول اين به علاوه سود شرکتت 29:52.354 --> 29:54.954 رستوران رو مي خريم 29:54.990 --> 29:56.584 - جدا؟ - آره 29:56.604 --> 29:57.957 يعني ..ما مي خوايم بيشتر وقتمون رو 29:57.993 --> 30:00.360 تو رستوران جديد بگذرونيم ..درسته؟ 30:03.597 --> 30:05.597 - ..باحاله - خب ..اوکي 30:05.633 --> 30:08.033 - ولي اين يه طرحه ..عزيزم - يه طرحه 30:08.068 --> 30:09.134 يه طرحه 30:09.169 --> 30:12.237 اوکي ..به فرانک زنگ مي زنم. 30:12.272 --> 30:14.339 باشه 30:14.374 --> 30:15.574 صبر کن عزيزم 30:15.609 --> 30:17.075 از طرح من خوشت نيومد؟ 30:17.110 --> 30:18.243 واقعا خوبه 30:18.278 --> 30:19.710 عاليه. 30:21.314 --> 30:24.029 فکراي خوبت منو جذب نکرده 30:24.049 --> 30:25.448 اينطوريه؟ 30:27.487 --> 30:31.422 خب ..فک کنم بعدا به فرانک زنگ بزنم 30:37.663 --> 30:38.662 اوکي 30:38.697 --> 30:41.865 بايد برم خونه ..لباس عوض بکنم 30:41.900 --> 30:44.101 مگر اينکه بخواي يکي بهم قرض بدي 30:47.673 --> 30:49.472 اوه ببخشيد 30:49.508 --> 30:51.274 همه چيز روبراهه؟ 30:51.309 --> 30:53.142 بهترينم رو برات رو کردم 30:53.178 --> 30:54.943 چيزي در ازاش به دست نياوردم 30:56.347 --> 30:57.814 چي شده؟ 30:59.016 --> 31:02.418 نگرانم که نکنه نسبت به ليديا خيلي سخت گيري کرده باشم 31:02.453 --> 31:04.587 معلومه که ناراحته 31:04.622 --> 31:06.822 و فکر کنم بايد کمکش کنم 31:06.857 --> 31:08.124 منظورم اينه 31:08.159 --> 31:10.860 عليرغم احساس شخصيم نسبت به اين قضيه 31:10.880 --> 31:13.595 اين کار منه 31:13.630 --> 31:15.530 مي خوام باهاش حرف بزنم 31:17.101 --> 31:18.950 فکر مي کني ايده بديه ..درسته؟ 31:18.970 --> 31:21.036 در واقع فکر مي کنم بايد بري 31:21.071 --> 31:24.472 تو به مردم اهميت ميدي..به همين خاطر عاشقت شدم 31:24.507 --> 31:27.575 همين الان گفتي عاشقمي؟ 31:29.312 --> 31:30.844 بله 31:30.880 --> 31:32.647 خوبه ..چون منم عاشقتم 31:38.788 --> 31:41.695 اوکي..خب .. نمي دونم چه مدت نيستم 31:41.715 --> 31:44.549 پس ويويان رو سر راهم ميذارم پيش الک 31:44.585 --> 31:45.584 سلام 31:45.619 --> 31:48.319 کارن ..احمق نشو..من ازش مراقبت مي کنم 31:48.355 --> 31:50.288 ما ديگه با هم دوست شديم 31:50.323 --> 31:51.289 مطمئني؟ 31:51.324 --> 31:53.224 آره..مشکلي نيست 31:55.692 --> 31:57.061 با ادام دوست باش 31:57.097 --> 31:59.397 نترسونش 31:59.432 --> 32:00.731 اوکي؟ 32:00.766 --> 32:03.534 يادت باشه ..مامان دوستت داره 32:12.245 --> 32:14.278 کيت؟ 32:14.314 --> 32:16.730 چيزي شده؟ 32:18.717 --> 32:21.250 اوکي ..مي دونم نبايد راجع به اين باهات حرف بزنم 32:21.286 --> 32:22.819 ولي همسر سابق اسکات اينجا بود 32:22.854 --> 32:25.054 بهم گفت اون(اسکات) هنوزم دوستم داره..باورت ميشه؟ 32:26.007 --> 32:28.808 اوکي ..آروم باش و دقيقا بهم بگو راجع به چي حرف مي زني 32:28.844 --> 32:30.334 فکر کردم ديگه با اسکات کاري نداري 32:30.354 --> 32:33.012 کاري نداشتم تا وقتي اين جريان پيش اومد 32:33.326 --> 32:34.626 اون اومد اينجا تا زني رو ببينه 32:34.662 --> 32:37.530 که اسکات هنوزم عاشقشه 32:37.565 --> 32:41.934 و گفت که مخصوصا اون زن تو هستي؟ 32:41.969 --> 32:43.936 خب..اون گفت هنوزم عکس هاي من تو گوشيشه 32:43.971 --> 32:46.238 واضحه ديگه 32:49.209 --> 32:51.407 اوکي ..نمي دونم چه جوري بايد بگم 32:51.427 --> 32:55.162 پس ..فقط ميگم که 32:55.197 --> 32:58.733 اسکات عاشق تو نيست 33:00.269 --> 33:03.203 حتي اگر درست باشه ..که نيست 33:03.239 --> 33:04.971 تو از کجا مي دوني؟ 33:05.007 --> 33:07.473 اين روزها با اسکات حرف زده اي؟ 33:07.509 --> 33:08.741 خودش بهت گفت؟ 33:08.777 --> 33:10.777 نه جاس گفت 33:10.812 --> 33:13.079 اگر بفهمه من بهت گفتم منو مي کشه 33:13.115 --> 33:14.781 جاس چه ربطي به اين جريان داره؟ 33:14.816 --> 33:16.872 وقتي اسکات رفت جاس رو ببينه.. بهش گفت 33:16.892 --> 33:18.885 که هنوزم دوسش داره..مي خواد که دوباره باهاش باشه 33:18.921 --> 33:20.999 و بعدش خواست که ببوسدش 33:23.012 --> 33:25.524 - صبر کن چي؟ - ولي جاس پرتش کرد بيرون 33:25.560 --> 33:28.359 و به همين دليل جاس بهش گفت که تو رو تنها بذاره 33:28.678 --> 33:30.491 اون مرد فقط داشت ازت سو استفاده مي کرد 33:32.264 --> 33:35.232 متاسفم کيت..فکر کردم بايد بدوني 33:35.650 --> 33:37.635 جاس فقط مي خواست احساساتت جريحه دار نشه 33:37.670 --> 33:39.759 که اين چيزها رو بهت نگفت 33:39.779 --> 33:42.102 واقعا براش مهمي 33:51.024 --> 33:52.882 ليديا؟ اينجايي؟ 33:54.622 --> 33:56.219 ليديا 34:08.866 --> 34:10.265 ليديا؟ 34:11.435 --> 34:13.302 ليديا 34:18.408 --> 34:20.764 چي کار کردي ليديا؟ 34:26.051 --> 34:28.251 چيزي نيست ليديا..برات کمک ميارم 34:28.287 --> 34:31.288 فقط برو ..کمک لازم ندارم 34:31.323 --> 34:33.756 مي خوام برات يه ليوان آب بيارم 34:39.497 --> 34:42.798 اگر به 911 زنگ بزني.. به خدا قسم مي پرم پايين 34:45.703 --> 34:48.171 مي دونم يهوئي شد..ولي ازمون خواستن که سريع کار رو شروع کنيم . 34:48.206 --> 34:50.880 - شانس زندگيمه. - البته 34:50.900 --> 34:53.410 خب موفق باشي 34:53.430 --> 34:55.830 خوش بگذره. مي دونم شما دو تا عالي هستيد 34:55.850 --> 34:58.784 ممنون لوسي.و هي ..وقتي من نيستم کسي رو نبوسي 34:58.819 --> 35:00.419 اوه خدا. 35:07.748 --> 35:09.640 خوبي؟ چي شده؟ 35:10.849 --> 35:12.931 من فقط برات هيجان زده م. 35:12.966 --> 35:15.934 مي دونم براي رسيدن به اين موفقيت چقد رسخت کار کرده اي 35:16.296 --> 35:18.736 شايد اين يه استراحتي برات باشه 35:18.997 --> 35:20.405 ممنون 35:29.791 --> 35:30.881 اوکي 35:33.082 --> 35:34.741 اوکي 35:35.921 --> 35:38.128 - باي. - اوکي 35:45.850 --> 35:47.463 - من جاسلين هستم. - چطوري؟ 35:47.499 --> 35:49.499 - و ايشون هري ديويس هستند. - خوشبختم 35:49.534 --> 35:51.501 ممنون که اومدين 35:51.536 --> 35:54.232 يه چيزي رو سريع بگم 35:54.252 --> 35:56.572 يه تغييراتي به وجود اومده 35:56.607 --> 35:58.827 - چه جور تغييراتي؟ - چندين پيشنهاد براي زمين اومده 35:58.847 --> 36:01.710 چند تاشون قيمت بالايي دادن 36:03.035 --> 36:04.878 درسته 36:04.898 --> 36:06.094 خب ..مي تونم همين الان بهت بگم فرانک 36:06.114 --> 36:07.880 که ما نمي تونيم رقم بالاتري نسبت به بقيه پيشنهاد ها بديم 36:07.916 --> 36:10.183 نمي تونيم بالاتر از قيمت شما پيشنهاد بديم 36:10.218 --> 36:11.251 ولي به همون قيمت مي تونيم بديم 36:11.286 --> 36:14.493 من نمي دونم بقيه مي خوان با اينجا چکار بکنن 36:14.513 --> 36:18.381 ولي فرانک..ما مي خوايم آرزوهامون رو اينجا بنا کنيم 36:18.401 --> 36:22.449 رستوران کوچک خودمون رو که بقيه عمرمون رو باهاش سپري کنيمO 36:22.469 --> 36:26.314 و اين مکان ..براي ما يه جورايي مخصوصه چون اينجا نامزد کرديم 36:26.334 --> 36:28.847 - واقعا؟ - آره..دقيقا اونجا 36:31.278 --> 36:34.925 خب ..من مشتاق داستان ها خوشم..چند وقته ازدواج کردين؟ 36:34.945 --> 36:36.198 خب هنوز ازدواج نکرديم 36:36.218 --> 36:39.077 هر چند مي خواستيم تو لاس وگاس ازدواج کنيم ..توسط چارو(يه هنرپيشه 36:39.097 --> 36:40.889 ما هنوز نامزديم 36:43.240 --> 36:46.684 خب ..اگر قيمت براتون مناسبه 36:47.145 --> 36:50.020 مي تونيم به يه جايي برسيم..بشينين. 36:52.074 --> 36:54.092 و هر موقع خواستيد ازدواج کنيد 36:54.112 --> 36:57.073 اگر کسي رو براي ثبت نياز داشتين..مي تونين يه زنگ بهم بزنيد 36:57.093 --> 36:59.696 من چارو نيستم ...ولي قبلا قاضي بودم 37:07.295 --> 37:10.006 تو هم به همون چيزي که من فکر مي کنم داري فکر مي کني؟ 37:10.348 --> 37:12.408 فک کنم همينطوره 37:13.093 --> 37:14.672 ولي فک نمي کني داريم عجله مي کنيم..يا 37:14.692 --> 37:16.692 نه نه عجله نمي کنيم 37:16.727 --> 37:18.193 در واقع فکر مي کنم زمين و زمان 37:18.228 --> 37:20.862 داره بهمون ميگه که الان وقتشه 37:21.261 --> 37:24.299 درسته ..آره..منتظر چي هستيم؟ 37:24.334 --> 37:27.202 ?? 37:27.412 --> 37:31.706 دوستان..آشنايان..مردم ساحل 37:33.243 --> 37:35.154 باهام حرف بزن ليديا 37:35.524 --> 37:38.445 مي تونم تا هر وقت که بخواي اينجا بمونم 37:39.952 --> 37:43.150 اصلا مهم نيست..درسته؟ 37:43.185 --> 37:44.834 هيچکس حتي دلش برام تنگ نميشه 37:44.854 --> 37:47.130 درست نيست 37:47.150 --> 37:48.573 خونواده ت چي؟ 37:48.593 --> 37:50.157 انا ازم قطع اميد کردن 37:50.192 --> 37:51.824 حلقه داريد؟ 37:51.859 --> 37:55.061 نه نه نه 37:55.097 --> 37:56.896 ما آماده نبوديم..اشکالي نداره 37:56.931 --> 37:57.897 مي دوني چيه؟ 37:57.932 --> 37:59.959 - صبر کن. - مي تونم از حلقه نامزديم استفاده بکنم 37:59.979 --> 38:01.076 نه صبر کن 38:01.096 --> 38:03.769 - چي کار مي کني؟ - فقط 38:08.031 --> 38:10.618 ديوونه س 38:11.659 --> 38:14.013 - نه - بله 38:14.509 --> 38:18.283 - يعني چي؟ - اونا سعي کردن بهم کمک کنن 38:18.318 --> 38:21.956 از وقتي هشت سالم بود شروع به معالجه م کردن 38:21.976 --> 38:25.043 ولي وقتي اومدم اينجا .اونا ازم دست کشيدن 38:25.078 --> 38:26.644 من خجالت زده شون کردم 38:26.679 --> 38:29.614 مي خواي چند کلمه حرف بزني؟ 38:29.649 --> 38:31.416 حتما 38:32.362 --> 38:33.893 درسته. 38:33.913 --> 38:35.453 - جاس - بله. 38:36.335 --> 38:40.705 در جايي ايستاده ايم که چند ماه پيش ازت خواستگاري کردم 38:40.725 --> 38:45.328 صادقانه بگم..بيشتر از هميشه دوستت دارم 38:45.364 --> 38:47.758 و قول ميدم که هميشه همراهت باشم 38:47.778 --> 38:51.201 هر جا و هر وقت که بهم نياز داشتي..اوکي؟ 38:51.236 --> 38:54.772 چون ما به اينجا تعلق داريم..با همديگه 39:00.743 --> 39:03.575 انگشت کوچيکه رو امتحان کن..هر کدوم بود فرقي نداره 39:06.050 --> 39:07.883 - عاليه 39:20.876 --> 39:24.360 من يه دانشجوي انصرافي بدون آينده هستم 39:26.964 --> 39:28.856 اوکي ..حالا يه چيز خوب بگو 39:28.876 --> 39:30.226 اوه اوکي 39:31.981 --> 39:33.311 خب 39:34.349 --> 39:38.114 مي دوني ..عزيزم..که هر چيزي که اتفاق ميفته يه دليلي داره 39:38.134 --> 39:40.841 و واقعا فک ميکنم که سال گذشته 39:40.861 --> 39:42.708 ما رو قوي تر کرد 39:42.728 --> 39:44.725 عليرغم مشکلاتي که باهاش روبرو بوديم 39:44.760 --> 39:47.694 و سختي هاي که سر راهمون بودن 39:47.729 --> 39:49.829 تنها چيزي که برام واضحه اينه که 39:49.865 --> 39:53.633 سرنوشتمون اين بود که با هم باشيم 40:08.416 --> 40:10.747 ليديا..نه 40:16.589 --> 40:20.624 شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 40:20.659 --> 40:23.910 مي تونين هم رو ببوسين و تا آخر عمرتون با هم باشيد 40:33.572 --> 40:37.091 .:: @bollbolljan_com ::.