WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.690 --> 00:06.120
آجوما

00:06.120 --> 00:07.490
سلام.

00:08.230 --> 00:10.390
گفتم صبر کني. چرا پا شدي اومدي اينجا؟

00:11.150 --> 00:12.440
کي...

00:12.440 --> 00:14.200
منو يادت نمياد؟

00:14.200 --> 00:16.030
.من يون هيم

00:16.030 --> 00:18.180
...يه بچه کوچولو از هادوروک ري

00:18.640 --> 00:19.830
...اوه

00:19.830 --> 00:21.480
هموني که از سئول اومده بود؟

00:21.480 --> 00:22.730
! بله

00:22.730 --> 00:25.370
چقد وقت گذشته؟

00:25.370 --> 00:27.390
اصلا عوض نشدي

00:29.140 --> 00:32.270
اگه اومدي خونه ات رو ببيني
باید مي گفتي بيام يه سلامي بکنم

00:32.270 --> 00:34.430
چرا بدون من اومدي؟

00:36.270 --> 00:39.390
.آجوما ، خيلي تشنمه

00:39.390 --> 00:40.980
مي توني يه کم قهوه يخي بهم بدي؟

00:42.220 --> 00:43.390
.البته

00:43.390 --> 00:44.330
.بيا تو

00:44.330 --> 00:44.980
.بيا تو

00:47.490 --> 00:48.650
بيا بريم. چه کارا مي کني؟

00:49.350 --> 00:51.710
. بي خيال -
...واقعا که، خدايا -

00:51.710 --> 00:53.050
چت شده؟

01:13.920 --> 01:15.410
. تو خوشگلي

01:16.410 --> 01:18.030
.خيلي خوشگلي

01:19.100 --> 01:21.690
...ولي اون کيه

01:22.990 --> 01:26.890
.اون خواهر مين کيه
بعد از ازدواج ناپدري مين کي با منه

01:26.890 --> 01:29.900
خب، فهميدم

01:29.900 --> 01:31.880
آجوشي کجاست؟

01:31.880 --> 01:33.120
اون با يه زن ديگه فرار کرد

01:33.820 --> 01:36.120
همون قصه خسته کننده قديمي که مي دوني

01:38.320 --> 01:41.550
...سعي کردم جلوي مادرمو بگيرم

01:41.550 --> 01:42.390
.ولي اون باهاش ازدواج کرد

01:42.540 --> 01:44.950
هي، حواست باشه چطوري با مادرت صحبت مي کني

01:44.950 --> 01:45.880
چي؟

01:46.680 --> 01:47.360
ها؟

01:48.500 --> 01:49.630
....صبر کن ببينيم

01:49.630 --> 01:51.110
داري کجا مي ري؟

01:51.110 --> 01:52.470
کجا مي ري؟

01:56.190 --> 01:58.010
.لطفا بفهم

01:59.000 --> 02:01.720
من که مشکلي ندارم. همه چيزو مي فهمم

02:01.720 --> 02:05.460
با اون که بودم کلي اشتباه کردم

02:05.910 --> 02:08.480
حتي وقتيم اينطوري رفتار مي کنه
بچه واقعا خوبيه

02:08.480 --> 02:11.150
چه فايده؟ خيلي خامه

02:24.870 --> 02:27.450
[يون هايه ريم]

02:32.530 --> 02:33.540
چطوري؟

02:35.880 --> 02:37.030
خيلي وقته نديدمت

02:37.840 --> 02:38.500
ببخشيد

02:41.530 --> 02:42.600
تولدت مبارک

02:44.870 --> 02:45.550
...مامان

02:51.590 --> 02:52.750
...ولي مامان

02:52.750 --> 02:56.240
.دارم به روستائيها نزديکتر مي شم

02:56.240 --> 02:58.110
.واقعا احساس خوبيه

02:58.550 --> 02:59.130
.درسته

03:00.050 --> 03:01.530
.مي خوام يه چيزي بهت بگم

03:03.320 --> 03:04.930
...يه دختر رو ديدم

03:05.590 --> 03:06.930
.خيلي شبيه توئه

03:08.300 --> 03:12.030
وقتي که ضعيفه وانمود مي کنه
که قويه، دقيقا مثل تو

03:13.110 --> 03:14.010
...اینا به کنار

03:14.760 --> 03:16.520
.آهنگاتو دوست داره

03:16.760 --> 03:18.720
يه طرفدار پر و پا قرص توئه

03:25.920 --> 03:26.740
...و

03:31.740 --> 03:33.450
.عطر تو رو داره

03:40.880 --> 03:42.460
...براي همين ، هروقت اونو مي بينم

03:48.010 --> 03:49.300
.يادتو ميافتم، مادر

04:05.550 --> 04:06.220
...مامان

04:10.510 --> 04:11.520
.دلم برات تنگ شده

04:23.670 --> 04:25.220
يه ليوان ديگه هم مي خواي؟

04:25.220 --> 04:28.130
نه, 4 تا ليوان خوردم

04:29.570 --> 04:31.750
اوه، دارم چيکار مي کنم؟

04:31.750 --> 04:33.330
بايد قبل از اينکه بري غذا مهمونت کنم

04:33.330 --> 04:34.670
اوه، نه. اشکال نداره

04:34.670 --> 04:35.950
ما خوبيم

04:39.160 --> 04:40.860
هي ، کجا بودي؟

04:43.530 --> 04:45.260
اگه خرابه، تعميرش کن

05:03.780 --> 05:04.300
بيا بريم

05:14.110 --> 05:14.940
من دارم ا مي رم

05:18.720 --> 05:21.090
چرا با ما غذا نمي خوري؟

05:21.090 --> 05:22.180
.گفتم که من سيرم

05:22.180 --> 05:23.810
.خداحافظ

05:32.010 --> 05:33.480
چيکار داري مي کني؟

05:33.870 --> 05:34.890
نصفش مال منه

05:43.300 --> 05:44.440
يه چيز خوشمزه بخور

05:46.350 --> 05:48.080
مي توني يه بستني چوبي براي مامان بگيري

05:50.270 --> 05:51.140
من دارم مي رم.

06:07.290 --> 06:07.950
چيکار مي کني؟

06:07.950 --> 06:09.480
...حداقل لطفا بهم بگو

06:10.140 --> 06:11.150
. چرا دوستم نداري....

06:13.230 --> 06:13.800
قيافه؟

06:14.580 --> 06:15.900
طنزگويي؟

06:15.900 --> 06:16.460
پول؟

06:16.890 --> 06:18.440
فقط ازت خوشم نمياد

06:18.440 --> 06:20.390
يعني چه فقط خوشت نمياد؟

06:20.390 --> 06:23.930
تا وقتي يه دليلي که من بتونم بفهمم نگي

06:24.120 --> 06:26.050
.. از اينجا...

06:26.720 --> 06:28.170
.يه ذره هم تکون نمي خورم...

06:33.610 --> 06:35.930
ببرشون تو آشپزخونه
و بزارشون توي يخچال

06:35.930 --> 06:36.360
.باشه

06:38.390 --> 06:40.450
اسفناج ها ديروز به دستم رسيد

06:41.150 --> 06:43.450
اينا رو براي توي خريدم. مي دونستي؟

06:43.450 --> 06:46.150
خيلي خب، لازم نيست ازم مراقبت کني.

06:46.350 --> 06:48.720
هي، بزار يه چيزي ازت بپرسم

06:49.200 --> 06:52.100
یه خواننده ای کارش رو
.به خاطر التهاب روده کنسل کرد

06:53.080 --> 06:54.030
مي توني جای اونو پر کني؟

06:54.910 --> 06:55.530
من؟

06:56.080 --> 06:58.760
تو مي خواي من اينطوري برم رو صحنه؟

06:58.760 --> 06:59.510
عقل از سرت پريده؟

06:59.510 --> 07:00.270
نمي خواي؟

07:00.750 --> 07:02.430
کودن، پس بيا اسفناجاتو پس بگير

07:02.430 --> 07:04.740
.خداجون، خيلي زرنگي

08:36.720 --> 08:37.560
.مين کي

08:37.560 --> 08:40.450
. خيلي خوب مي خوني

08:41.090 --> 08:42.880
بهت نگفتم که من يه خواننده ام؟

08:44.200 --> 08:46.360
به لطف تو من همه اسفناج هامو فروختم

08:46.360 --> 08:48.010
خيلي خيلي ممنونم

08:50.170 --> 08:51.770
...خدا جون، واقعاً که

08:51.770 --> 08:53.670
خجالت نمي کشي؟

08:53.670 --> 08:55.240
اين کار براي يه زن چه معني مي ده؟

08:55.500 --> 08:57.830
اگه اينو بپوشي بيشتر تو چشم مي زني

08:57.830 --> 08:59.710
داري تبليغات مي کني؟
"من پولم اينجاست"

08:59.710 --> 09:02.760
.ا، آخه اين امن ترين راه

09:02.760 --> 09:06.640
مردم هميشه اينطوري گاردشونو پايين مي يارن

09:06.640 --> 09:09.820
،وقتي گاردت رو پايين آوردي
...يه موتورسوار دزد اينطوري

09:11.740 --> 09:12.930
! واي خدا -
فهميدي ؟ -

09:13.100 --> 09:13.920
! اون عوضي رو بگير

09:13.920 --> 09:15.430
واي، خدايا، پولم

09:15.430 --> 09:17.250
اينجا پول اهميتي نداره

09:17.250 --> 09:20.090
چرا که اهميت داره. حالا من چيکار کنم؟

09:21.690 --> 09:22.770
.خدايا -
بهت گفتم -

09:22.770 --> 09:23.920
.اينقد سخت گير نباش

09:23.920 --> 09:25.970
حالا چيکار کنم؟

09:25.970 --> 09:28.940
!
پولم، پولم

09:28.940 --> 09:31.510
! پولم

09:31.510 --> 09:34.010
! پولم
! پولم

09:34.010 --> 09:35.740
زنگ بزن به پليس

09:35.740 --> 09:37.570
!بس کن ديگه

09:37.570 --> 09:39.960
پول پول پول. الان فقط همين اهميت داره؟

09:39.960 --> 09:41.570
تو اول بايد بري بيمارستان

10:04.410 --> 10:05.480
اوه، اره

10:06.880 --> 10:07.500
.درسته

10:10.990 --> 10:12.280
خيلي بدجنسه

10:13.180 --> 10:14.880
، اگه من جاي اون بودم

10:14.880 --> 10:17.620
دلم به حال خودم مي سوخت و با خودم مي رفتم بيرون

10:23.320 --> 10:24.280
سو يون

10:25.770 --> 10:26.710
سو يون

10:27.930 --> 10:28.700
سو يون

10:31.690 --> 10:32.900
سو يون

10:36.370 --> 10:37.400
جايي رفته؟

10:48.080 --> 10:50.450
نصف شبي کجا مي تونسته بره؟

10:54.830 --> 10:55.640
چه گيري افتاديم

10:56.640 --> 10:57.400
اون چيه ديگه؟

11:07.910 --> 11:08.770
سو يون؟

11:13.410 --> 11:15.060
نصف شبي داري چيکار مي کني؟

11:16.080 --> 11:17.910
چرا داري زمين مردم رو مي کني؟

11:19.290 --> 11:20.050
...خب

11:20.050 --> 11:22.050
...چون

11:22.720 --> 11:23.720
..چون

11:30.920 --> 11:32.030
...نکنه تو

11:34.250 --> 11:35.930
داري سيب زميني شيرين مي دزدي؟....

11:37.130 --> 11:38.400
.بله، بله

11:40.440 --> 11:41.070
...ولي

11:41.420 --> 11:44.610
وقتي مي توني بگي چند تا بهت بدم
چرا  مياي دزدي؟

11:49.080 --> 11:50.310
.اينطوري هيجانش بيشتره

11:51.610 --> 11:52.830
...منم عاشق سيب زميني شيرينم

11:52.830 --> 11:54.720
.خيلي خيلي...

12:00.910 --> 12:02.590
اون چيه؟

12:09.180 --> 12:10.470
اونا عينک ديد در شب نيستن؟

12:11.870 --> 12:12.980
...مي ترسيدي

12:16.110 --> 12:18.030
با چراغ قوه گير بيافتي؟

12:19.650 --> 12:20.210
چي؟

12:21.620 --> 12:22.840
.بله، بله

12:22.840 --> 12:26.910
.حتي دزديتم خيلي حساب شدست
.براي دزدي عينک ديد در شب آماده کردي

12:27.820 --> 12:28.930
..مي دوني

12:30.030 --> 12:31.500
..مي توني

12:31.500 --> 12:33.050
اين راز رو نگهداري؟...

12:35.350 --> 12:36.320
...باشه ولي

12:36.320 --> 12:37.640
. يه شرط داره....

12:37.640 --> 12:39.330
...لطفا بهم بگو

12:39.330 --> 12:40.560
.چرا از من خوشت نمياد...

12:44.080 --> 12:45.000
...ها

12:45.000 --> 12:46.400
...منظورم اينه

12:46.400 --> 12:48.370
...خيلي يه دفعه اي بود

12:48.700 --> 12:50.170
.ما همديگه رو خوب نمي شناسيم

12:50.570 --> 12:53.410
من حتي اسم تو رو نمي دونم

12:54.440 --> 12:55.870
...پس

12:55.870 --> 12:58.400
يعني اين نيست که از من خوشت نياد، ها؟

12:58.710 --> 13:01.900
پس منو کاملا طرد نکردي، ها؟

13:03.180 --> 13:04.520
...بله، خُب

13:04.520 --> 13:05.570
.اينطوري هم مي توني بگي

13:06.840 --> 13:08.390
...پس

13:08.520 --> 13:10.080
...لطف مي کني

13:10.080 --> 13:11.460
اين رازو نگهداري؟...

13:12.500 --> 13:14.060
.نگران نباش

13:14.060 --> 13:17.250
من روي حرفم مي مونم

13:18.220 --> 13:19.790
.ممنون

13:19.790 --> 13:21.060
.باشه

13:21.060 --> 13:21.810
خداحافظ

13:27.430 --> 13:28.290
سو يون

13:36.400 --> 13:36.880
بله؟

13:39.320 --> 13:40.690
.اين سيب زميني هاي شيرين رو بگير

13:48.120 --> 13:49.040
.حتما

13:52.250 --> 13:53.280
قاپ زن؟

13:53.630 --> 13:55.990
پس پات اينطوري شده؟
ُ

13:55.990 --> 13:56.830
دکتر چي گفت؟

13:56.830 --> 13:59.420
... ،يه مسکن داده

13:59.420 --> 14:01.510
.تا چند روز ديگه هم خوب مي شه

14:01.510 --> 14:04.760
اون به هر دو پاش صدمه زده

14:04.760 --> 14:06.210
هيچ کدومشونو نمي تونه تکون بده

14:07.060 --> 14:08.190
نونا

14:08.190 --> 14:09.000
خوبي؟

14:10.750 --> 14:13.220
پولم، پولم؟

14:13.220 --> 14:15.090
!همين حالا به پليس زنگ بزن

14:15.090 --> 14:16.890
! ديگه بس کن

14:16.890 --> 14:19.320
پول، پول ، پول. يعني اينقد مهمه؟

14:19.320 --> 14:20.910
.اول بايد بري بيمارستان

14:24.960 --> 14:25.810
نونا؟

14:26.730 --> 14:29.530
.هي، من واقعاً خسته ام

14:29.530 --> 14:31.050
.مي خوام بخوابم

14:41.950 --> 14:44.580
..واقعا ً که

14:44.580 --> 14:47.030
اون توي کاراي بي خودي کردن از من بهتره

15:09.340 --> 15:10.970
...شکمم -
...واي خدا -

15:10.970 --> 15:11.840
! شکمم درد مي کنه

15:11.840 --> 15:12.410
چي؟

15:12.410 --> 15:13.910
گفتم شکمم درد مي کنه

15:14.240 --> 15:16.110
فکر کنم زيادي قهوه يخي خوردم

15:16.110 --> 15:18.080
اوه، خدايا،  وایسا

15:18.080 --> 15:19.410
! وایسا

15:19.410 --> 15:21.880
فقط توي ، اي خدا گفتن خوبي

15:21.880 --> 15:23.820
يه کم صبر داشته باش-
داره مياد بيرون -

15:24.920 --> 15:25.890
داره واقعا مياد بيرون

15:25.890 --> 15:27.320
...داره مياد -
من ايستادم -

15:27.320 --> 15:27.890
ايستادم

15:34.330 --> 15:35.150
پباده شو، نونا

15:35.860 --> 15:39.520
يه کم ديگه نگهدار-
تو ساختمون -

15:45.070 --> 15:46.660
اول برو داخل

15:48.110 --> 15:49.380
...من تقريباً

15:49.380 --> 15:50.510
.کارم تمومه..

15:50.510 --> 15:52.110
چي داري مي گي؟

15:52.110 --> 15:53.410
مقصدت درست اونجاست

15:55.020 --> 15:57.950
واي ، واقعاً داره مياد. مي ن کي

15:58.120 --> 15:58.920
بيا رو دوشم

15:58.920 --> 15:59.850
خدا جون

16:01.020 --> 16:01.910
..چيکار کنم

16:04.160 --> 16:06.110
! مين کي. زود باش-
باشه-

16:07.030 --> 16:08.140
زود باش پيداش کن

16:09.460 --> 16:11.380
.اگه بزاري از دست بره، خودت رو مرده بودن

16:12.570 --> 16:14.860
بالا، آخه کجاست؟-
بايد چيکار کنيم؟ -

16:14.860 --> 16:16.000
.قفله

16:16.970 --> 16:17.770
چيکار کنيم؟

16:17.770 --> 16:19.010
...چيکار

16:19.770 --> 16:20.770
برم يه کيسه پلاستيک بيارم؟

16:20.770 --> 16:22.080
! کيسه پلاستيک بره به جهنم

16:22.080 --> 16:23.080
کجاست؟

16:24.380 --> 16:26.310
دیگه ماهیچه هام انرژی ایی برای نگهداشتنش نداره

16:26.310 --> 16:27.510
نه، اينکارو نکن

16:27.510 --> 16:31.080
.مواظب باش! نگهش دار
اه نگه نداري  مي کشمت

16:31.080 --> 16:32.250
- نه!
! مين کي -

16:43.030 --> 16:43.830
.يو نا

16:44.900 --> 16:45.900
..تو چرا اينجايي

16:48.130 --> 16:49.480
اينجا زندگي مي کنم

16:50.940 --> 16:52.140
تو چي؟

16:55.070 --> 16:57.060
...خب

16:57.980 --> 16:58.880
..صبر کن

16:59.140 --> 17:00.350
تو اينجا زندگي مي کني؟

17:01.310 --> 17:04.000
...خيلي خيلي متاسفم که اينو مي گم، ولي

17:07.150 --> 17:09.970
مي شه از دستشوييت استفاده کنيم؟

17:22.300 --> 17:24.000
ببخشيد، يونا

17:24.000 --> 17:25.770
اصلا بهش فکر نکن

17:25.770 --> 17:26.690
مشکلي نيست

17:29.740 --> 17:30.820
...راستي

17:31.580 --> 17:33.140
چه کارا مي کني؟

17:37.550 --> 17:39.380
ما توي يه ده کشاورزي مي کنيم

17:39.380 --> 17:40.120
کلم مي کاريم

17:40.320 --> 17:41.320
کلم؟

17:43.650 --> 17:44.450
چرا؟

17:44.450 --> 17:45.970
ما مي فروشيمشون و آلبوم مي سازيم

17:50.260 --> 17:51.130
مي فهمم

18:02.240 --> 18:05.110
! چقد خجالت آور

18:05.110 --> 18:07.690
من کلي قهوه يخي خورده بودم

18:10.210 --> 18:11.450
...ولي

18:11.450 --> 18:14.380
.از دستشويي يه سلبريتي استفاده کردم

18:14.380 --> 18:16.500
.چه افتخاري

18:40.940 --> 18:43.490
خونه سلبريتي ها واقعاً متفاوته

18:44.450 --> 18:46.100
اون کيه؟

18:47.580 --> 18:49.700
اون رئيس دهکده و
.اولين عشقه مين کي

18:51.090 --> 18:52.690
درباره چي حرف مي زنيد؟

18:53.090 --> 18:53.990
عشق اول؟

18:56.220 --> 18:57.020
نه.

18:57.020 --> 18:58.460
اينطوري نيست

18:58.460 --> 18:59.290
اون که عشق اولم نيست

18:59.590 --> 19:00.630
...اون

19:00.630 --> 19:02.880
.کسيه که مي خوام از خاطراتم پاکش کنم...

19:07.300 --> 19:08.850
!منم همينطور

19:09.630 --> 19:11.300
حالا خوشحال شدي؟

19:11.300 --> 19:12.420
! اگه کارت تمومه بريم

19:12.970 --> 19:13.800
چرا؟

19:13.800 --> 19:14.990
چرا يکم بيشتر نمي موني؟

19:15.280 --> 19:16.850
.خيلي دلت براش تنگ شده

19:17.740 --> 19:19.050
آخه کي من دلم براش تنگ شده؟

19:19.050 --> 19:20.120
.قبلا دلت تنگ شده بود

19:20.840 --> 19:23.410
خيلي بيچاره به نظر ميومدي و تمام روز
...داشتي بهش فکر مي کردي

19:23.410 --> 19:24.910
آجوم، بي خيال،... طوريت که نشد

19:24.910 --> 19:26.330
بيا بيرون

19:32.490 --> 19:35.130
چرا دهنمو با دست کثيف مي گيري؟

19:35.260 --> 19:36.930
خيلي خجالت آوره. چت شده؟

19:37.060 --> 19:39.790
مگه مي دوني خجالت يعني چه؟

19:39.790 --> 19:44.040
واي خدا، جلوي کسي که دوستش داري
.چقد عوض مي شي

19:44.260 --> 19:45.600
چي؟ يعني اينقد دوستش داري؟

19:45.930 --> 19:46.780
بسه ديگه

19:50.140 --> 19:51.300
خيلي گذشته

19:51.300 --> 19:52.240
تو اين مدت حالت چطوربوده؟

19:52.240 --> 19:53.170
بله

19:53.170 --> 19:53.620
...خُب

19:54.910 --> 19:56.320
خونه ات خيلي قشنگه

19:59.010 --> 20:00.190
.حتما مديرعامل طرفدارته

20:05.180 --> 20:06.360
اينطوريام نيست

20:06.990 --> 20:08.590
..راستي

20:08.590 --> 20:09.630
...درباره اون حادثه

20:09.790 --> 20:10.370
نگران نباش

20:11.060 --> 20:11.940
من قولم رو نگه مي دارم

20:16.170 --> 20:18.110
خيلي بهت زده شدم

20:18.830 --> 20:21.610
اون حتي يه ليوان آبميوه هم به
مهمونش تعارف نمي کنه

20:22.000 --> 20:24.090
درباره چي حرف مي زني؟ بياين بريم

20:25.440 --> 20:26.890
من خيلي تشنه ام

20:27.340 --> 20:29.350
يه چيزي بخور. من الان يه کم براتون ميارم

20:55.730 --> 20:57.520
.خيلي هيجان انگيزه

20:58.870 --> 21:00.870
هوا خيلي خوبه

21:00.870 --> 21:03.340
حال و هوا خيلي خوبه

21:03.340 --> 21:04.170
سو يون

21:04.170 --> 21:06.850
اين آهنگ رو مي شناسي؟
.لانگ هير" از اِي اُ اِي"

21:09.580 --> 21:11.160
ديگه تقريبا رسيديم

21:12.380 --> 21:12.930
...پس

21:13.880 --> 21:14.890
شب خوش

21:15.690 --> 21:16.870
باشه-
خداحافظ-

21:18.190 --> 21:18.960
سو يون

21:21.920 --> 21:22.770
بله؟

21:22.770 --> 21:23.280
...خُب

21:26.430 --> 21:27.250
...هان چول

21:28.500 --> 21:29.420
...يو هان چول

21:31.430 --> 21:32.110
....اسممه

21:34.070 --> 21:35.610
.برو بخواب

21:35.610 --> 21:36.720
.خواب منو ببين

21:41.110 --> 21:42.960
.آب و هوا خيلي عاليه

21:44.610 --> 21:46.300
خيلي احساس خوبي دارم

21:47.420 --> 21:48.730
اين ديگه چه کودنيه؟

21:49.210 --> 21:50.000
!کي جون

21:51.050 --> 21:51.900
کي جون

21:55.090 --> 21:56.010
کي جون

21:57.130 --> 21:59.230
دوباره کجا رفته؟

21:59.230 --> 22:01.010
پس بايد تنهايي بخوابم؟

22:02.400 --> 22:04.630
!کمک

22:04.630 --> 22:05.550
!کمک

22:07.000 --> 22:08.950
!لطفا نجاتمون بدين

22:09.870 --> 22:11.110
!فايده اي نداره

22:12.070 --> 22:15.780
همه روستائيها وقتي خورشيد
.غروب مي کنه مي خوابن

22:16.310 --> 22:17.760
احمقانه است

22:18.480 --> 22:20.300
چقد وقت بايد اينجا بمونيم؟

22:22.320 --> 22:25.000
.همينطوري اين زير دراز نکش
.داد بزن بول جا

22:27.550 --> 22:28.990
.هاو ران هستم

22:28.990 --> 22:29.770
.سونگ هاو ران

22:30.520 --> 22:31.060
چي؟

22:31.060 --> 22:33.930
.اسمم بول جا نيست، سونگ هاو رانه

22:33.930 --> 22:37.300
.به نظرت الان اين موضوع مهمه؟ فقط دادبزن بول جا

22:41.870 --> 22:44.980
باشه باشه
.فقط داد بزن هاو ران

22:48.940 --> 22:53.850
!کمک

22:58.720 --> 22:59.990
به نظر خيلي خسته مياي

23:01.150 --> 23:02.300
هنوزم سرت شلوغه؟

23:03.360 --> 23:04.600
.بله، مثل قبل

23:05.060 --> 23:07.360
از کمپاني بخواه برات نوشيدني هاي
.مقوي گياهي تهيه کنن

23:07.360 --> 23:08.640
قيافت وحشتناک شده

23:08.970 --> 23:13.120
.به خاطر کار از غذات نزن
غذات رو کامل بخور، باشه؟

23:13.830 --> 23:15.880
.باشه. مي خورم

23:24.510 --> 23:25.480
بيا ديگه بريم

23:26.340 --> 23:27.350
الان داري مي ري؟

23:27.350 --> 23:28.150
بله

23:28.350 --> 23:30.390
...بايد فردا به گاوها غذا بدم

23:30.720 --> 23:32.220
.آغل خوکها رو هم تميز کنم ...

23:32.220 --> 23:32.990
درسته

23:32.990 --> 23:34.040
.دير شده. بريم

23:34.990 --> 23:35.640
.نونا، بيا بريم

23:36.350 --> 23:36.960
.بريم

23:36.960 --> 23:37.690
کمک مي خواين؟

23:37.690 --> 23:38.640
نه ممنون

23:40.460 --> 23:42.400
الان ساعت چنده؟

23:46.600 --> 23:47.350
سلام.

23:50.940 --> 23:52.350
.گفتم که نمي رم

23:55.470 --> 23:57.120
الان خسته ام. بزار فردا حرف مي زنيم

24:01.610 --> 24:02.620
يعني چه؟

24:04.820 --> 24:06.500
.چيزي نيست

24:16.690 --> 24:17.860
خداحافظ

24:17.860 --> 24:19.070
با احتياط رانندگي کن

24:19.630 --> 24:20.350
حتما

24:21.300 --> 24:22.670
تو که چيزيت نيست، درسته؟

24:23.370 --> 24:24.720
بله

24:24.720 --> 24:25.550
مواظب باش

24:26.240 --> 24:26.840
.تو هم همينطور، هيوک

24:27.240 --> 24:27.720
حتما

24:28.210 --> 24:29.720
خداحافظ، رئيس

24:34.460 --> 24:35.350
خداحافظ

24:52.830 --> 24:54.610
خونه اش واقعاً عجب خونه اي بودا، نه؟

24:56.430 --> 24:58.700
... ،يونا ببين

24:58.700 --> 25:00.670
...تو تلويزيون خيلي خوشگله ولي

25:00.670 --> 25:03.120
.حدس مي زنم رو عکس ها خوشگلتره

25:03.870 --> 25:06.020
مي دونم

25:09.370 --> 25:10.550
لي مين کي

25:10.550 --> 25:11.550
چت شده؟

25:13.010 --> 25:14.730
.نمي تونم اينطوري برم
شما دوتا زودتر بريد

25:16.280 --> 25:17.750
لي مين کي

25:17.750 --> 25:19.260
داري کجا مي ري؟

25:19.260 --> 25:21.430
هي، چطوري ما رو ول مي کني و مي ري؟

25:23.760 --> 25:25.060
.نونا، بي خيالش شو

25:25.060 --> 25:26.080
...وقتي حرف يونا باشه

25:26.960 --> 25:28.500
.نصف شب هم که باشه با پاي پياده مي ره

25:29.900 --> 25:31.210
پس کي رانندگي کنه؟

25:32.130 --> 25:32.840
.من

25:32.840 --> 25:34.240
گفتي که بلد نيستي؟

25:34.600 --> 25:35.900
مي توني يادم بدي

25:35.900 --> 25:38.660
زود از پسش برميام
.. .خيلي باهوشم

25:44.010 --> 25:44.990
مين کي

25:46.410 --> 25:47.900
آبجو مي خواي؟

25:58.830 --> 26:00.990
هي، چيکار مي کني؟

26:00.990 --> 26:03.370
از دوچرخه م يواش ت مي ري

26:04.960 --> 26:06.530
هي، گوشت با منه؟

26:06.530 --> 26:09.310
سريعتر برو. ماشين هاي پشت سري دارن عصبي مي شن

26:11.600 --> 26:12.670
!!هي

26:12.670 --> 26:13.210
چيه؟

26:13.210 --> 26:14.010
!پاتو فشار بده

26:14.010 --> 26:14.620
!حتما

26:21.210 --> 26:21.830
خوبي؟

26:22.920 --> 26:24.380
واقعاً حالت خوبه؟

26:24.380 --> 26:25.550
لعنتي

26:26.620 --> 26:27.960
داري چه غلطي مي کني؟

26:27.960 --> 26:28.540
واي خدا جون

26:29.620 --> 26:30.610
عقلت رو از دست دادي؟

26:31.420 --> 26:32.930
چه غلطي مي کني آخه؟

26:32.930 --> 26:34.030
چي شد؟

26:34.030 --> 26:34.910
واي خدا جون

26:37.130 --> 26:38.460
ديونه شدي؟

26:38.460 --> 26:41.370
اوه، من واقعا شرمنده ام. حالتون خوبه؟

26:41.370 --> 26:43.120
.چه بد شانسي اي

26:43.500 --> 26:45.190
واقعا متاسفم

26:48.740 --> 26:50.380
!از اينجا گمشو برو

27:18.000 --> 27:19.250
.منو یاد روزهاي خوش گذشته مي ندازه

27:20.540 --> 27:21.560
.خيلی وقت پيش بود

27:23.070 --> 27:25.030
تموم چيزي که مي تونستيم بگيریم همين بود

27:26.940 --> 27:29.400
همينم برامون خيلي بود

27:35.290 --> 27:36.730
.ولي مزه اش فرق داره

27:40.020 --> 27:41.240
چرا برگشتي؟

27:42.660 --> 27:43.700
نگرانم بودي؟

27:47.100 --> 27:48.630
نه...

27:48.630 --> 27:49.500
...فقط

27:49.500 --> 27:50.380
.داري دروغ مي گي

27:53.100 --> 27:54.210
.خيلي عجيبه

27:55.600 --> 27:56.210
چي؟

27:56.870 --> 27:58.120
..هروقت گيج مي شم

27:59.380 --> 28:00.990
تو جلوي روم ظاهر مي شي

28:03.550 --> 28:04.250
من؟

28:04.250 --> 28:04.830
بله؟

28:06.720 --> 28:07.830
دقيقا همونطوري

28:11.320 --> 28:13.160
ممکنه اين ظاهر شدنا رو تموم کني؟

28:13.160 --> 28:14.540
کي بهت گفت مي توني؟

28:15.560 --> 28:18.000
..مهم نيست چي پيش بياد، بايد يه ستاره بشي

28:18.430 --> 28:18.940
چي؟

28:19.230 --> 28:20.660
...من

28:20.660 --> 28:22.060
بکام

28:22.060 --> 28:22.550
نه...

28:23.600 --> 28:25.130
کرت کوبين

28:25.130 --> 28:28.970
من يه ستاره راک مي شم
بزرگتر از کرت کوبين

28:28.970 --> 28:29.640
...و تو

28:29.640 --> 28:33.010
تو هم بايد يه ستاره موفق
.بزرگتر از بيانس بشي

28:33.010 --> 28:33.850
در هر شرايطي

28:34.880 --> 28:36.060
درباره چي حرف مي زني؟

28:37.010 --> 28:38.810
..اگه استعفا بدي

28:38.810 --> 28:41.000
.ديگه براي ستاره شدن انگيزه اي ندارم

28:41.680 --> 28:42.980
...خُب

28:42.980 --> 28:43.570
...پس تو

28:43.890 --> 28:47.470
.هيچ وقت نبايد به استعفا دادن فکرم بکني

28:48.220 --> 28:49.060
اینو ميخواستم بگم

28:52.360 --> 28:53.690
...اعتراف که نمي کنم

28:53.690 --> 28:54.440
.منو به اشتباه ننداز

28:56.760 --> 28:57.980
من چيزي گفتم؟

29:02.000 --> 29:05.350
.مثل احمقا حرف زدم
کاملا خارج از کنترل

29:06.800 --> 29:08.010
...کرت کوبين

29:09.840 --> 29:10.690
نوشيديني مي خواي

29:24.240 --> 29:26.070
يون هي نونا

29:28.930 --> 29:29.540
کيه؟

29:30.530 --> 29:31.710
نبايد جواب بدم

29:33.470 --> 29:34.650
يه کم مي خواي؟-
حتما-

29:35.530 --> 29:36.370
تلفن قطعه

29:36.370 --> 29:38.170
چيکار مي خواي بکني؟

29:38.170 --> 29:39.410
لطفا تميزش کن

29:39.410 --> 29:41.640
اين کودن تلفن رو خاموش کرد

29:41.640 --> 29:44.440
واي، اي حرومزاده

29:44.440 --> 29:46.760
اين بايد چيکارش کنيم؟

29:49.250 --> 29:52.100
بايد ديونه شده باشم که گذاشتم تو رانندگي کني

29:54.220 --> 29:54.990
ببخشيد

29:54.990 --> 29:56.860
فقط همينو بلدي بگي؟

29:56.860 --> 29:59.370
!حالا هرچي
.تقصير تو بوده، یه طوری حلش کن

30:02.660 --> 30:03.800
نونا

30:03.800 --> 30:05.340
يه فکر خوب دارم

30:05.560 --> 30:06.610
چه فکري؟؟

30:09.630 --> 30:10.500
خدا جون

30:10.500 --> 30:13.420
هيچ وقت تا حالا به عنوان راننده
بيشتر از 250 مايل نرفتم

30:13.810 --> 30:15.370
...راستي، آجوشي

30:15.370 --> 30:18.350
براي رانندگي 250 دلار زياده؟

30:18.570 --> 30:19.980
نمي شه يکم تخفيف بدي؟

30:20.180 --> 30:21.500
.گفتم که نمي شه

30:22.250 --> 30:22.800
...ولي

30:23.710 --> 30:26.460
.اون در ظاهر خيلي خوبه
چطوره که نمي تونه رانندگي کنه؟

30:26.920 --> 30:28.640
.مرد اشتباهي رو براي شوهرت انتخاب کردي

30:29.650 --> 30:30.390
شوهر؟

30:31.620 --> 30:33.760
.مي دونم

30:33.760 --> 30:36.090
.رانندگي که نمي تونه بکنه، پولم که در نمياره

30:36.090 --> 30:39.060
.هیچ کاری ازش برنمیاد

30:39.060 --> 30:39.780
...حتی

30:39.940 --> 30:43.030
.به پام هم صدمه زده که وضعیت رو بدتر کرده

30:43.030 --> 30:44.410
تازه حامله هم هستم

30:44.770 --> 30:46.840
.هوا داره سردتر می شه

30:46.840 --> 30:48.490
.شکممم داره بزرگتر می شه

30:48.740 --> 30:50.620
.پول ندارم که برم دکتر

30:52.380 --> 30:53.880
.خیلی شرمنده ام. کوچولوی من

30:54.060 --> 30:55.140
متاسفم

30:57.180 --> 30:58.380
باشه

30:58.380 --> 30:59.420
.دلار بهتون تخفیف می دم 50

31:00.630 --> 31:02.300
واقعا؟

31:02.300 --> 31:04.100
خیلی ممنونم

31:05.550 --> 31:08.530
خیلی مرد خوبیه؟ عزیزم اینطور فکر نمی کنی؟

31:12.960 --> 31:13.680
...آبجو ها

31:15.740 --> 31:16.590
.رسیدن

32:13.490 --> 32:15.720
.اینم 200 دلار. بشمرشون

32:15.720 --> 32:16.910
باید درست باشه

32:17.920 --> 32:18.640
...راستی

32:19.530 --> 32:20.960
ایستگاه اتوبوس کجاست؟

32:21.900 --> 32:25.910
تو این جاده 20 دقیقه پیاده برید، می بینیدش

32:25.910 --> 32:29.870
ولی تا اومدن اولین اتوبوس خیلی مونده

32:29.870 --> 32:31.120
باید منتظر بشم

32:32.070 --> 32:33.350
خداحافظ

32:33.640 --> 32:34.760
ممنون

32:38.540 --> 32:39.990
با زنت خوب رفتار کن

32:43.250 --> 32:45.520
.ما باهم زندگی خوبی داریم، آجوشی

32:45.520 --> 32:47.360
.حتما-
باشه-

32:47.690 --> 32:49.520
درباره چی حرف می زنید؟

32:49.520 --> 32:51.760
...راننده دیگه برای چی

32:51.760 --> 32:53.330
و زنه کی؟...

32:53.330 --> 32:57.310
...حالا هر چی! به خاطر اون کودن

33:33.330 --> 33:34.970
.همینجا بمون

33:34.970 --> 33:36.550
میام دنبالت

33:37.500 --> 33:38.350
کرت کوبین

33:49.250 --> 33:50.260
یه خورده بخور

33:52.650 --> 33:55.300
خدایا .. رشته خوب نیست؟
فکر کردی ما غار نشینیم

33:56.020 --> 33:58.390
پس چرا اوقات عمه امو تلخ می کنی؟

33:58.390 --> 34:00.110
فقط تشکر کن و برو. مودب باش

34:03.790 --> 34:04.810
من خسته ام

34:08.030 --> 34:09.170
کی جون کجاست؟

34:09.370 --> 34:10.640
.خونه نیومده

34:10.640 --> 34:11.530
چی؟

34:11.530 --> 34:12.480
یه جای خوابش برده؟

34:12.670 --> 34:13.940
بله

34:13.940 --> 34:16.170
.جواب تلفنشم نمی ده

34:16.170 --> 34:18.240
کدوم جهنمی رفته؟

34:18.240 --> 34:20.250
.بچه که نیست
چه اتفاقی براش افتاده؟

34:20.450 --> 34:21.930
اون بچه است-
نیست؟ -

34:22.800 --> 34:24.910
من خیلی تشنمه. یکم آب بر می دارم

34:25.620 --> 34:27.150
ترسوندیم

34:27.880 --> 34:29.170
.هی، منم تشنمه

34:29.850 --> 34:30.850
مگه دست نداری؟

34:30.850 --> 34:31.790
...راستش

34:33.220 --> 34:33.810
خواهش می کنم؟

34:35.920 --> 34:37.860
اینو بنوش، اوپا

34:37.860 --> 34:39.710
باشه، ممنون

34:45.530 --> 34:46.810
.خیلی سرحالم کرد

34:47.440 --> 34:48.040
ممنون

34:48.040 --> 34:49.350
دیگه نیست

34:50.340 --> 34:50.880
ممنون

34:55.310 --> 34:56.950
پس مین کی تو خونه ی یوناست؟

34:57.180 --> 34:59.120
همه شبو اونجا موند

34:59.780 --> 35:02.260
با یونا که از قبل قرار نزاشته بودن؟

35:02.550 --> 35:04.290
...منظورت، خواننده یوناس

35:04.290 --> 35:04.900
بله

35:05.120 --> 35:06.920
دیشب خونه یونا بودیم

35:06.920 --> 35:07.920
...ولی

35:07.920 --> 35:10.260
.دیروز نونات  رو از اونجا بیرون انداختن

35:10.260 --> 35:11.830
...ای حرومزاده

35:11.830 --> 35:12.440
!محشره

35:12.600 --> 35:13.630
نونا

35:13.630 --> 35:14.460
یونا چطوریه؟

35:14.460 --> 35:15.170
خیلی خوشگله؟

35:16.100 --> 35:17.500
خوشگلیش به جهنم

35:17.500 --> 35:20.370
.توی عکس خیلی بهتره

35:20.370 --> 35:21.410
می دونستم

35:21.730 --> 35:23.740
به اون خوشگلی که نشون می دن نیست

35:23.740 --> 35:24.420
متوسط؟

35:25.140 --> 35:26.610
نشون می دن؟.

35:26.610 --> 35:27.580
یونا؟

35:28.510 --> 35:29.610
...بهرحال

35:29.610 --> 35:34.680
زنها معمولا به کساییکه یه خورده ازشون قشنگترن
!می گن معمولی

35:35.650 --> 35:39.250
.من خیلی دقیقم
فقط چیزایی که دیدم رو می گم

35:41.090 --> 35:42.040
حقیقت؟ ها؟

35:42.790 --> 35:43.690
باشه

35:43.690 --> 35:44.590
...پس

35:44.590 --> 35:45.340
لی ها نویی چی؟

35:45.470 --> 35:46.440
لی ها نوییی؟

35:47.490 --> 35:48.760
...اون یه خورده

35:48.760 --> 35:50.460
.فرق داره...

35:50.460 --> 35:51.740
.قشنگ نیست

35:51.740 --> 35:54.070
اوه، اون بانوی اول کره رو می گی؟ -
اره-

35:54.070 --> 35:55.470
شبیه ماهی پخته می ده؟- درسته-

35:55.470 --> 35:58.370
گونه هاش اینطوری وول می خوره

35:58.370 --> 36:00.570
نه اینطور نیست

36:00.570 --> 36:01.670
این بی خودیه

36:01.670 --> 36:02.980
...پس

36:02.980 --> 36:03.650
هان هوی جو چی؟

36:03.780 --> 36:08.250
.اون معمولیه

36:08.250 --> 36:10.280
قیافش اون طوری که یه بازیگر باید باشه نیست

36:10.280 --> 36:10.960
.البته

36:11.180 --> 36:14.060
تو هر کلاسی یکی دوتا بچه با
اون قیافه می شه پیدا کرد

36:16.360 --> 36:18.760
...وای خدایا،واقعاً که

36:18.760 --> 36:20.140
...چقد الکی

36:20.630 --> 36:21.230
!هیش

36:21.230 --> 36:26.600
پس دوتا بچه با اون قیافه ها برام بیار
از کلاستون

36:26.810 --> 36:29.130
.اونوقت بهت 10 میلون، نه 100 میلیون می  دم

36:29.130 --> 36:30.690
اصلا یه تریلیون دلار می دم

36:31.400 --> 36:32.400
جدی می گی؟

36:32.400 --> 36:33.570
همینجابمون

36:33.570 --> 36:35.170
الان میارمشون

36:35.170 --> 36:37.120
هی، اشکالی نداره. بشین

36:37.410 --> 36:41.050
این موضوع هیچ وقت تموم نمیشه، درسته؟

36:41.050 --> 36:42.180
هی مین کی

36:42.180 --> 36:43.620
با یونا بودی، آره؟

36:43.620 --> 36:44.450
چیکار کردی؟

36:44.450 --> 36:45.950
ولش کن. بعدا حرف می زنیم

36:45.950 --> 36:47.390
دارم ضعف می کنم. هیچی مونده؟

36:49.690 --> 36:51.900
.بهت گفته بودم اگه دیر کنی هیچی برات نمی مونه

36:51.900 --> 36:53.560
هی، دوباره به بدبختی افتادی؟

36:54.690 --> 36:55.880
بدبختی؟

36:57.360 --> 37:00.100
هیچ می دونی به خاطر عشق بازی تو
چقد پول حروم شد؟

37:00.460 --> 37:02.940
مجبور شدم از سئول تا اینجا راننده بگیرم

37:03.870 --> 37:04.610
راننده؟

37:04.900 --> 37:05.640
چرا؟

37:05.640 --> 37:08.640
ممنون به خاطر دوست بهیچ دردی نخورت

37:08.640 --> 37:12.620
.خیلی بدرد نخوری

37:17.110 --> 37:19.470
بگو ببینم. همه شب با یونا چیکار کردی؟

37:19.720 --> 37:22.050
.آبجو خوردیم

37:22.050 --> 37:23.800
فقط آبجو خوردین؟

37:24.650 --> 37:26.020
هیچی نشد

37:26.020 --> 37:27.360
چی فک کردی؟

37:27.590 --> 37:28.690
اینقد سرو صدا نکنید

37:28.690 --> 37:30.600
بول جا رو ندیدین؟

37:30.600 --> 37:31.860
بول جا؟

37:31.860 --> 37:32.670
ندیدیم

37:33.200 --> 37:35.430
دیشب خونه نیومده

37:35.430 --> 37:37.870
کدوم جهنم دره ای رفته؟

37:38.170 --> 37:38.900
اوه؟

37:38.900 --> 37:40.620
کی جون هم خونه نیومده

37:41.300 --> 37:42.740
...اون دوتا

37:42.740 --> 37:44.480
.مشکوک می زنن...

37:48.880 --> 37:49.700
این چیه؟

37:51.680 --> 37:52.400
چی؟

37:54.220 --> 37:55.820
دارن چیکار می کنن؟

37:55.820 --> 37:57.000
خیلی رومانتیکن

37:57.490 --> 37:58.990
اینجا چیکار می کنن؟

37:59.350 --> 38:02.370
چرا اینقد سرو صدا میاد؟

38:03.730 --> 38:04.440
سلام

38:10.600 --> 38:12.970
نه نه اینطوری که فک می کنی نیست هیونگ

38:12.970 --> 38:13.980
اشتباه شده

38:14.870 --> 38:17.390
بول جا، بیدار شو، بول جا

38:21.120 --> 38:23.390
اوقات خوبی بوده.خوش گذشته

38:29.050 --> 38:31.390
آجوما، داری کجا می ری؟
اینطور نبوده؟

38:31.390 --> 38:33.960
وای، دوباره، دوباره

38:34.520 --> 38:38.130
هیونگ، بعدا توضیح می دم. اول اینا رو بردارین
خیلی سنگین هستن

38:39.090 --> 38:40.390
بیا برشون داریم

38:40.390 --> 38:41.310
زود باشین

38:42.000 --> 38:43.960
دیوونه گیه

38:43.960 --> 38:44.950
وای خدا

38:45.930 --> 38:47.270
چطوری اینجا گیرافتادین؟

38:47.270 --> 38:49.380
.اینا ریختن روی ما

38:50.500 --> 38:52.090
یه کمی

38:53.840 --> 38:55.690
مواظب باشید

39:00.110 --> 39:02.720
.وای خدا پام خواب رفته
...اتفاق اینجوری بود که

39:04.380 --> 39:05.490
بول جا، کجا می ری؟

39:05.490 --> 39:06.990
تو اول توضیح بده

39:07.490 --> 39:08.540
هی. هی

39:09.460 --> 39:12.970
دیگه چی رو توضیح بدی؟

39:12.970 --> 39:16.040
این یه اتفاق بود. خودت دیدی این زیر گیرافتاده بودیم

39:16.040 --> 39:17.280
!اتفاق! عمراً

39:17.960 --> 39:19.240
داره آشپزی می کنه

39:19.670 --> 39:23.110
شما تمام شب رو باهم گذروندین، اونوقت تنها کاری
که کردی این بوده که وانمود کنی اینجا گیر افتادی؟

39:23.270 --> 39:24.740
درباره چی حرف می زنی؟

39:24.740 --> 39:27.550
من می شناسمت. اونقدرا هم باهوش نیستی
.آی کیوت دو رقمیه

39:27.550 --> 39:28.770
بسه دیگه حرف نزن

39:28.770 --> 39:30.790
دیگه برامون اهمیتی ندارید

39:31.640 --> 39:32.610
.بیا بریم سر کار

39:32.610 --> 39:34.530
...واقعاً راست می گم اینطوری نیست

39:36.780 --> 39:38.050
.من خیلی بهش حسودیم می شه

39:38.050 --> 39:39.500
.منم همینطور. خیلی حسودیم می شه

39:43.890 --> 39:45.040
!وای، خدا جون. نگا کنید

39:50.460 --> 39:51.410
...جوانه ها رو

39:52.860 --> 39:54.330
.اینا جوانه  هستن

39:54.330 --> 39:57.000
ما سبزشون کردیم ! مگه نه؟

39:57.000 --> 39:57.440
بله

39:57.800 --> 39:59.710
چرا اینقد احساس برانگیزه؟

40:01.710 --> 40:03.220
این احساسیه که پدر و مادر دارن؟

40:04.610 --> 40:06.410
.بچه هامون خیلی خوشگلن

40:06.410 --> 40:10.210
.منظورم کاشته هامونه، خیلی نازن

40:10.210 --> 40:12.150
...جوانه یک، جوانه دو، جوانه سه

40:12.150 --> 40:13.680
هرکدومشون اسم می زاری؟-
بله -

40:13.680 --> 40:14.990
...ای کودن عوضی

40:14.990 --> 40:16.020
5... جوانه 4، جوانه

40:16.020 --> 40:19.700
استعدادتون تو اینکه یه چیزی پیدا کنید و
.براش غوغا راه بندازید خوبه ها

40:21.890 --> 40:24.830
وقتی فکر سختیهایی که براشون کشیدم
.میافتم، احساساتی می شم

40:24.830 --> 40:26.700
.هنوز سختی هاتون تموم نشده

40:26.700 --> 40:28.400
.کافیه دیگه

40:28.400 --> 40:29.410
.آماده کار بشین

40:30.170 --> 40:31.000
کار؟

40:31.000 --> 40:32.110
فکر کردم کارمون تمومه؟

40:32.110 --> 40:34.040
.این تازه شروعشه
چی فکر کردی؟

40:34.440 --> 40:39.510
.شما باید هر شب و روز بهشون آب بدید. وقتی هوا گرم می شه هوا رو تهویه کنید. و وقتی سرد می شه روش رو بپوشونید

40:39.510 --> 40:41.710
...وقتی سه تا چهارتا برگ اصلی رشد کرد

40:41.710 --> 40:45.700
،باید توی زمین اصلی بکاریدشون. کودشون بدید
وجینشون کنید، می خواین همینطور ادامه بدم؟

40:46.580 --> 40:47.580
دارید چیکار می کنید؟

40:47.580 --> 40:49.590
.بیاین تو. باید آبشون بدیم

40:51.490 --> 40:55.560
عجب، خدایا کاشت کلم به نظر از ریاضیات
!هم پیچیده تره

40:58.930 --> 41:00.760
خیلی خوشگلن

41:00.760 --> 41:03.050
.تو خیلی سبزی

41:35.130 --> 41:36.400
.بسه دیگه

41:36.400 --> 41:37.200
.عالیه

41:38.700 --> 41:40.500
.حالا می تونید منتقلشون کنید

41:40.500 --> 41:41.550
!هورااااا

41:42.470 --> 41:43.610
ولی چطوری؟

41:44.710 --> 41:48.650
باید دونه به دونه رو با دستهای خودتون
.توی زمین بکارید، مثل یه هنرمند ایتالیایی

41:49.410 --> 41:51.190
دستامون؟ با دستامون؟

41:52.980 --> 41:55.900
ما تو قرن 21 ایم. برای این کارا
ماشینی چیزی نیست؟

41:57.720 --> 41:59.690
.از کجا فهمیدی، البته که داریم

42:01.020 --> 42:02.900
برات 20هزار دلار درمیاد. می خوای یکیشو بخری؟

42:03.160 --> 42:04.370
.واای. ببخشید

42:05.090 --> 42:06.840
.چیکار می کنید؟ بکاریدشون تو زمین

42:07.430 --> 42:10.470
.اونا رو با فاصله 20 اینچ از هم بکارید

42:10.630 --> 42:12.470
،اگه زیادی نزدیک باشن

42:12.470 --> 42:15.130
.رشد می کنن و همدیگه رو می پوشونن

42:15.130 --> 42:16.020
،اگه اینطوری بشه

42:16.310 --> 42:18.240
،نور کافی بهشون نمی رسه

42:18.240 --> 42:20.210
.و باد هم از بینشون رد نمی شه

42:20.210 --> 42:21.610
...خیلی نمی تونن رشد کنن

42:21.610 --> 42:23.710
.و کلی آفت می گیرن

42:23.710 --> 42:24.340
گرفتین چی شد؟

42:24.340 --> 42:25.530
.بله، استاد

42:28.750 --> 42:31.070
.می تونیم یکم استراحت کنیم؟ خیلی خسته شدیم

42:32.690 --> 42:33.850
.بله

42:33.850 --> 42:35.320
.بیاین یکم استراحت کنیم

42:35.320 --> 42:37.760
.چون گشنمه بیشتر هم خسته شدم

42:37.760 --> 42:38.930
گشنه ایید؟

42:39.190 --> 42:39.800
.بله

42:39.800 --> 42:41.370
.بله، داریم میمیریم

42:41.370 --> 42:42.310
...کودن ها

42:43.000 --> 42:43.700
.دنبالم بیاین

42:44.060 --> 42:45.910
...پسرا الان بهتون یه چیزی می دم

42:46.400 --> 42:48.450
.یه چیز خاص...

42:57.580 --> 42:58.960
آقا

42:58.960 --> 43:03.020
آقا، این چیز خاصی بود که
حرفش رو می زدین؟

43:03.020 --> 43:04.580
...کودن ها

43:04.580 --> 43:07.320
.قبل از اینکه شکایت کنید امتحانش کنید

43:07.320 --> 43:10.470
...اوووه، چه دودی
.از این دود که میمیریم

43:14.960 --> 43:15.930
.تمومه

43:16.730 --> 43:17.910
.به نظر پخته است

43:18.860 --> 43:20.130
منتظر چی هستین؟

43:20.130 --> 43:21.150
.بخورید

43:23.270 --> 43:24.440
.خیلی ازش خوشم نمیاد

43:24.440 --> 43:27.510
.شانستو امتحان کن و یه دونه بردار

43:31.210 --> 43:32.480
این دیگه چیه؟

43:32.480 --> 43:33.550
می تونی بخوریش؟

43:39.850 --> 43:40.800
.به نظر خوب میاد

43:45.590 --> 43:46.820
!اوه، وای، عالیه

43:46.820 --> 43:47.820
این چیه؟

43:47.820 --> 43:49.160
...چقد -
..چیه، چیه-

43:49.160 --> 43:52.030
...می دونی این دونه ها مزه ی

43:52.030 --> 43:53.070
.گوشت خوک کبابی می ده

43:53.260 --> 43:54.860
واقعا مزه کباب می ده-
درسته

43:54.860 --> 43:55.830
.داری می گی خوبه

43:55.830 --> 43:57.400
!محشره

43:57.400 --> 43:59.550
تو هم بخور. من توقضاوت خوب نیستم

44:01.240 --> 44:01.870
واای

44:01.870 --> 44:02.850
واقعا خوبه

44:03.870 --> 44:04.940
!محشره

44:04.940 --> 44:06.330
.واقعاً طعمش عالیه

44:08.840 --> 44:10.830
.واااای، عجب چیزی

44:14.120 --> 44:16.050
.اگه یه دونه رو بردای، حتما دونه دوم رو   هم بر می داری

44:16.050 --> 44:17.030
مزه اش خوب نیست؟

44:17.030 --> 44:18.020
...اینو بهش می گن

44:18.020 --> 44:19.720
.نخود پفکی

44:19.720 --> 44:21.590
خوراکی ویژه روستا

44:21.590 --> 44:22.930
نخود پفکی؟

44:22.930 --> 44:25.590
.وای، به نظر عجیبه ولی طعمش خیلی خوبه

44:25.590 --> 44:28.830
هیونگ، بیا کشاورزی رو ول کنیم
بریم تو کار فروش نخود پفکی. کارمون می گیره ها؟

44:28.830 --> 44:29.830
.اره، فکر خوبیه

44:29.830 --> 44:31.810
.آجوشی، بیشتر برامون درست کن

44:31.810 --> 44:33.130
.دیگه خوردن کافیه

44:33.130 --> 44:34.190
نمی خواین کار کنین؟

44:35.200 --> 44:37.910
.یون وو، بهم خوب گوش کن

44:38.130 --> 44:40.940
.نمی خوام. نمی خوام اینطوری برم مدرسه

44:40.940 --> 44:42.950
.اینقد سرسختی نکن. برای منم سخته

44:42.950 --> 44:44.750
چرا برنمی گردیم سئول؟

44:44.750 --> 44:46.350
.گفتم که ورشکست شدیم

44:46.350 --> 44:48.170
.جای دیگه ای نداریم که بریم

44:50.850 --> 44:51.890
...خُب پس

44:51.890 --> 44:53.690
.خواهش می کنم به حرفم گوش کن

44:57.960 --> 44:59.330
.حالا هرچی ! ازت بدم میاد

45:19.180 --> 45:20.120
!سانگ دوک اوپا

45:22.320 --> 45:23.230
.نیا

45:23.780 --> 45:24.780
.گفتم که نیا

45:24.780 --> 45:25.550
چرا؟

45:25.550 --> 45:26.600
چیکار می کنی؟

45:31.120 --> 45:32.800
!گفتم که نیا

45:37.760 --> 45:39.180
!نیا

45:48.540 --> 45:48.960
!وای خدا

45:52.910 --> 45:54.860
.ببخشید

46:05.390 --> 46:06.560
...بهرحال

46:06.560 --> 46:08.860
.شنیدم اوضاع شماها خوب نیست

46:08.860 --> 46:10.660
.باید سخت تر کار کنید

46:10.660 --> 46:12.270
.به تو ربطی نداره

46:14.000 --> 46:14.720
.ببخشید

46:16.840 --> 46:18.810
.این روستاهم خیلی عوض شده

46:20.070 --> 46:20.760
...خُب

46:21.510 --> 46:23.250
.از اونجایی که من هر روز می بینمش خیلی برام فرقی نکرده

46:25.810 --> 46:26.580
.این تارو ست

46:31.880 --> 46:33.920
.منو یاد اون موقع ها می اندازه

46:35.790 --> 46:37.600
یادته اون روزی رو که بارون اومد؟

46:41.190 --> 46:42.260
اوپا

46:42.260 --> 46:44.660
ما چند تا بچه خوبه داشته باشیم؟

46:44.660 --> 46:45.660
بچه؟

46:45.660 --> 46:48.300
.یه بچه داشته باشم و اون روخوب بزرگ کنیم

46:48.300 --> 46:49.800
فقط یه دونه؟

46:49.800 --> 46:50.700
.امکان نداره

46:50.700 --> 46:52.280
.من حداقل 5 تا می خوام

46:53.040 --> 46:54.850
...،از اونجایی که خودم تنها بزرگ شدم

46:54.850 --> 46:56.850
.خانواده ی پر جمعیت رو دوست دارم

46:56.850 --> 46:59.410
حالا 5 تا یکم زیاد نیست؟

46:59.410 --> 47:00.420
...آجوما حتما

47:00.810 --> 47:03.910
.بدون آجوشی احساس تنهایی می کرده...

47:03.910 --> 47:06.950
پدربزرگم از این که پسرشو نمی بینه
.همینطور

47:07.880 --> 47:10.000
پس بیا حداقل 5 تا بچه داشته باشیم؟

47:11.750 --> 47:13.030
چرا اینطوری هستی؟

47:14.560 --> 47:15.160
چی؟

47:15.160 --> 47:17.390
...چطور ممکنه اینقد خوب باشی

47:17.390 --> 47:19.240
درحالیکه خیلی هم خوشگلی؟...

47:25.230 --> 47:26.580
.بیا بوست کنم

47:27.770 --> 47:29.870
اگه کسی ما رو ببینه چی؟

47:29.870 --> 47:31.220
کی مثلا؟

47:32.440 --> 47:33.480
.اینجا هیچ کس نیست

47:40.020 --> 47:40.590
چی؟

47:40.590 --> 47:41.390
...چه

47:41.720 --> 47:43.090
..داره بارون میاد

47:43.090 --> 47:45.390
.ممکنه سرمابخوری

47:45.390 --> 47:46.040
.با من بیا

47:53.470 --> 47:54.290
.اینجا بشین

48:19.130 --> 48:19.940
...اون وقتها

48:20.890 --> 48:22.530
.خیلی شاد بودیم...

48:22.530 --> 48:23.060
نبودیم؟

48:23.230 --> 48:25.300
.من که اصلا یادم نمیاد

48:26.230 --> 48:27.230
...می دونی

48:27.230 --> 48:28.500
....با این برگ های تارو، تو

48:28.500 --> 48:30.120
! گفتم که یادم نمیاد

48:30.640 --> 48:33.740
! من هیچی از با تو بودن یادم نمیاد

48:34.140 --> 48:35.610
! نمی خوام که یادم بیاد

48:35.610 --> 48:37.640
.می خوام همه خاطراشو از ذهنم پاک کنم

48:37.640 --> 48:38.230
شیر فهم شد؟

48:39.150 --> 48:40.650
... بعد از 17 سال برگشتی

48:41.010 --> 48:43.830
.یه جوری رفتار می کنی انگار هیچ اتفاقی نیافتاده

48:43.830 --> 48:45.570
.دیگه نمی تونم تحمل کنم. پس دیگه کافیه

48:48.520 --> 48:52.310
هیچ می دونی چطوری تونستم زندگی کنم؟

48:56.500 --> 48:57.260
.وای خدا

48:57.260 --> 48:58.430
نباید ببینتمون

48:59.130 --> 49:00.730
.قایم شو، زود باش-
ها؟-

49:00.730 --> 49:01.430
چرا؟

49:01.430 --> 49:03.170
..اگه مامانم مارو اینطوری ببینه

49:03.170 --> 49:05.520
.هردومون مردیم

49:07.840 --> 49:09.270
.آره، راست می گی

49:09.270 --> 49:11.140
.سانگ دوک هم برا خودش فکر می کنه ها

49:11.140 --> 49:13.310
...چرا اون باید بره

49:13.310 --> 49:15.180
می یانگ یا هرچی رو دوباره ببینه؟

49:15.180 --> 49:18.920
اگه نخواد که مادرش بمیره
.اینکارو نمی کنه

49:18.920 --> 49:20.750
البته

49:20.750 --> 49:22.550
...پس

49:22.550 --> 49:24.090
.برو جلوتر

49:24.090 --> 49:25.590
.یه کار فوری دارم

49:25.590 --> 49:26.960
.بله، من جلو می رم

49:26.960 --> 49:29.040
اره، تو جلو برو نگران من نباش-
باشه -

49:33.770 --> 49:35.030
الان می فهمه

49:35.030 --> 49:39.520
.باید حتما دستشویی کنم
!چقد حرف می زنه

50:17.070 --> 50:18.930
اَییییی..حالم به هم خورد

50:27.880 --> 50:29.650
چیکار کنم؟

50:29.650 --> 50:34.060
!پولم، پولم

50:34.060 --> 50:36.730
.زنگ پلیس بزن، همین الان

50:36.730 --> 50:38.190
!دیگه بس کن

50:38.390 --> 50:39.600
الان پول مهمه؟

50:39.600 --> 50:41.180
.اول باید ببرمت بیمارستان

50:44.630 --> 50:47.650
چرا همش دارم به اون فکر می کنم؟
دیونه شدم؟

50:52.340 --> 50:53.910
..ولی

50:53.910 --> 50:54.840
...فکر کردم

50:54.840 --> 50:56.680
...هنوز جوونه

50:56.680 --> 50:58.900
.احساس یه مرد واقعی رو داره

51:01.250 --> 51:02.050
داری چیکار می کنی؟

51:04.950 --> 51:05.820
نونا، داری چیکار می کنی؟

51:08.390 --> 51:09.160
! نخود

51:11.890 --> 51:12.290
نونا

51:12.290 --> 51:13.460
! این نخودا رو بده من

51:13.460 --> 51:14.200
چرا؟

51:14.200 --> 51:15.460
.می خوام نخود پفکی درست کنم

51:15.460 --> 51:16.560
.خیلی خوشمزه ست

51:16.560 --> 51:17.870
فوق العاده-

51:17.870 --> 51:19.820
برای همین دهاناتون این شکلی شده

51:21.000 --> 51:22.040
بگیرشون

51:22.040 --> 51:22.620
جدی؟

51:22.970 --> 51:23.650
ممنون

51:24.570 --> 51:26.090
هی، بیارشون اینجا

51:30.780 --> 51:32.060
...شما عوضی ها

51:32.810 --> 51:34.180
...آی

51:34.180 --> 51:35.280
...آخه ما چقد

51:35.280 --> 51:37.000
.مرد واقعی دیگه به جهنم

51:37.000 --> 51:38.700
.خیلی هنوز خامه

51:40.390 --> 51:42.110
.برای یه لحظه عقلمو از دست دادم

51:43.520 --> 51:44.670
عزیزم

51:44.670 --> 51:46.490
.بس کن دیگه از رختخواب بیا بیرون

51:46.490 --> 51:49.460
چند روزه غذا نخوردی. چرا این کارو می کنی؟

51:49.660 --> 51:51.700
.من خوبم

51:51.700 --> 51:54.270
...من حق خوردن ندارم

51:54.270 --> 51:56.200
.چون بلد نیستم آشپزی کنم....

51:56.200 --> 51:58.810
.لطفا تنهام بزار

51:58.810 --> 52:00.420
.آخ، عزیزم

52:04.080 --> 52:06.400
..چقد سرسخت

52:31.800 --> 52:35.110
چطوری میشه که این مزه رو می ده؟

52:35.110 --> 52:37.540
.بیاین فقط اینجا بمونیم -
بخوریم و بخوریم-

52:45.310 --> 52:46.000
آجوما .

52:46.720 --> 52:47.890
شما یه خورده درست نمی کنی؟

52:49.220 --> 52:50.270
نه.

52:50.600 --> 52:52.220
آجوما، خوشمزه ست ، نه؟

52:54.390 --> 52:55.160
نه.

52:55.660 --> 52:59.160
.دوست داری
نگاه کن چطور خودشو کنترل می کنه

53:03.900 --> 53:05.640
آجوما من شوخی کردم. متاسفم

53:05.640 --> 53:06.300
ببخشید

53:18.550 --> 53:19.000
...واقعا که

53:20.050 --> 53:21.350
.ازش خوشش میاد

53:25.920 --> 53:27.770
های کیو و تائه هی ، زیاد بخورین

53:49.950 --> 53:50.800
چیکار می کنید؟

53:52.210 --> 53:53.250
نمی بینی؟

53:57.020 --> 53:57.700
نونا

53:58.120 --> 54:00.120
بوی داروی گیاهی رو نمی شنوی؟

54:00.120 --> 54:01.020
...اوه

54:01.020 --> 54:03.230
.من بهشون داروی گیاهی دادم

54:03.230 --> 54:04.990
.این محصول ویژه مونه

54:04.990 --> 54:07.760
گاوها داروی گیاهی می خورن؟
.مردم حتی نمی تونن بخرنش

54:07.760 --> 54:09.580
.واقعا که چقد خوش شانسن

54:17.270 --> 54:18.910
چیه، چیه؟ دوباره چی شده؟

54:18.910 --> 54:19.740
چه مشکلی پیش اومده؟

54:20.010 --> 54:20.910
نونا

54:20.910 --> 54:22.280
این گیره ی مو رو از کجا گرفتی؟

54:22.540 --> 54:25.580
وای، کی اینو انتخاب کرده؟
!چه انتخاب خوبی. چه خوش سلیقه

54:25.580 --> 54:26.150
.خیلی قشنگه

54:26.980 --> 54:28.750
.خودت بودی

54:28.750 --> 54:32.690
من فکر کردم بچه گونه است. حالا که یکی دادی
به دوست دخترت یکی دیگه هم خریدی؟

54:33.050 --> 54:35.020
.نه ، اینو برای تو خریدم

54:35.340 --> 54:35.870
من؟

54:38.160 --> 54:38.960
چرا؟

54:39.990 --> 54:41.130
واقعاً نمی دونی؟

54:41.400 --> 54:45.080
معلومه که نمی دونم. اگه می دونستم که نمی پرسیدم

54:46.070 --> 54:47.620
.تو خیلی بی احساسی

54:54.070 --> 54:54.960
...اینکه چرا یه مرد

54:56.080 --> 54:57.560
...به یه زن هدیه می ده

54:59.080 --> 54:59.980
واقعا نمی دونی چرا؟

55:01.050 --> 55:02.770
چت شده؟

55:05.190 --> 55:05.800
...من

55:08.120 --> 55:08.650
...شوهر

55:11.360 --> 55:12.860
.تو هستم...

55:12.860 --> 55:15.030
همونی که بلد نیست پول دربیاره
!ولی بلده بچه درست کنه

55:15.030 --> 55:17.430
.اَییی، دوباره شوخیت گرفته

55:17.430 --> 55:19.870
.برو بگیر بخواب قبل از اینکه کتک بخوری

55:19.870 --> 55:22.670
.وای، من باید با زنم بخوابم

55:22.670 --> 55:25.090
عزیزم، میشه برای بار پنجمم..؟

55:26.510 --> 55:29.090
من شیدای تو شدم، حالا تو نافرمانی می کنی؟

55:33.110 --> 55:34.180
عزیزم، منتظرم بمون

55:34.180 --> 55:35.410
گفتم صبر کن منم بیام

55:35.410 --> 55:36.550
باشه

55:39.220 --> 55:40.620
.... مرتیکه

55:40.620 --> 55:42.120
.همه چی براش شوخیه

55:48.330 --> 55:51.450
امروز بلاگم رو آپدیت کنم؟

56:03.440 --> 56:06.080
لی هیون سوگ جزء 10 کاندید
.بهترین موسیقین جهان انتخاب شد

56:08.610 --> 56:10.360
می شه پول نهار بهم بدی؟

56:13.350 --> 56:15.170
چیه؟ چرا اینقد متعجب شدی؟

56:15.170 --> 56:15.950
چی می خوای؟

56:15.950 --> 56:16.940
پول نهار؟

56:17.250 --> 56:17.990
بله؟

56:17.990 --> 56:19.770
پولمو کجا گذاشتم؟

56:30.830 --> 56:31.550
!سو یون

56:41.180 --> 56:43.710
...چرا اینجایی

56:48.650 --> 56:51.090
...فقط

56:51.090 --> 56:51.720
.منتظرت بودم....

56:53.560 --> 56:54.320
...نکنه

56:54.320 --> 56:55.520
دوباره داری سیب زمینی شیرین می دزدی؟...

56:56.290 --> 56:57.080
چی؟

56:58.160 --> 56:58.890
بله

56:58.890 --> 57:01.260
امروز بیا کمکت کنم

57:03.070 --> 57:03.900
ببخشید؟

57:03.900 --> 57:08.470
من همه زمینای سیب زمینی شیرین توی ده رو
بررسی کردم

57:08.470 --> 57:09.540
.بهم اعتماد کن

57:11.210 --> 57:11.790
.اها،  بله

57:12.880 --> 57:14.280
...سو یون

57:14.280 --> 57:15.880
چه نوع سیب شیرینی دوست داری؟

57:16.310 --> 57:17.510
سیب زمینی شیرین کدویی؟

57:17.510 --> 57:18.380
آبدار؟

57:18.510 --> 57:19.680
...یا

57:19.680 --> 57:20.380
شاه بلوطی؟

57:22.980 --> 57:24.790
.تو سیب زمینی شیرین شاه بلوطی دوست داری

57:41.770 --> 57:43.150
.اوه، این بزرگ و قشنگه

57:44.170 --> 57:44.890
.سو یون

57:45.670 --> 57:46.670
بزرگ و قشنگ نیست؟

57:46.670 --> 57:47.760
...بله

57:59.490 --> 58:02.870
.خیلی بزرگ و قشنگه

58:45.800 --> 58:48.930
.بهت گفتم هفته ای یبار بهم زنگ بزن
چرا بهم زنگ نزدی؟

58:48.930 --> 58:50.000
.دلم برات تنگ شده

58:50.670 --> 58:52.470
.منو عصبانی نکن

58:52.650 --> 58:55.540
...کسی  که منتظر تماس

58:55.540 --> 58:56.690
.هیونگ بود...

59:36.980 --> 59:38.370
دوباره داری می خوری؟

59:42.290 --> 59:42.800
چیه؟

59:43.320 --> 59:44.150
دوباره چیزی شده؟

59:57.970 --> 59:58.950
.بزار یکی بخورم

59:59.340 --> 01:00:00.070
تو، هم؟

01:00:03.540 --> 01:00:04.310
چرا؟

01:00:04.570 --> 01:00:06.590
به خاطر اون یونا یا نمی دونم چی.. ؟

01:00:10.280 --> 01:00:11.400
...دارم می گم

01:00:12.220 --> 01:00:14.330
.اینا به خاطر خودته...

01:00:15.790 --> 01:00:17.290
.بسه دیگه

01:00:18.150 --> 01:00:20.460
...من خیلی زندگی نکردم، ولی

01:00:20.460 --> 01:00:23.590
...کارا خوب پیش نمی ره

01:00:23.590 --> 01:00:26.950
.فقط چون تو میخوای...

01:00:31.030 --> 01:00:32.080
...مهم نیست

01:00:34.400 --> 01:00:37.460
.بهم نگاه بکنه یا نه...

01:00:40.780 --> 01:00:43.600
.اون توی یه جایی خیلی بالاتر و رویایی تر از منه

01:00:46.310 --> 01:00:47.930
...ولی یونا همیشه

01:00:49.920 --> 01:00:51.000
..کسی بوده که من براش دلسوزی می کردم

01:00:56.720 --> 01:00:58.560
.کسی که می خواستم ازش مراقبت کنم...

01:01:00.600 --> 01:01:02.710
...نمی دونم تمام عمرم رو می تونم این کارو بکنم یا نه

01:01:03.600 --> 01:01:05.750
.ولی می خوام اگه بتونم این کارو بکنم

01:01:10.000 --> 01:01:14.660
وقتی یه مرد تصمیمی رو می گیره، باید حواسش به
.همه چیز باشه مخصوصا پیشامدهای ناخواسته

01:01:14.900 --> 01:01:27.960
.:: @bollbolljan_com ::.

01:01:28.330 --> 01:01:29.600
اون،  اون!  اون چیه؟

01:01:30.140 --> 01:01:32.830
یه ملخه، مگه چیه؟

01:01:32.830 --> 01:01:34.430
تو یه مردی

01:01:34.430 --> 01:01:36.730
هی، می خوای از زنتم همینطوری محافظت کنی؟

01:01:36.730 --> 01:01:38.970
آخه این با یونا یکیه؟

01:01:38.970 --> 01:01:40.740
.یالا، بندازش اونور

01:01:40.740 --> 01:01:41.610
واقعا که

01:01:41.610 --> 01:01:42.770
بیا بریم

01:01:42.770 --> 01:01:43.880
....چه سرو صدایی

01:01:43.880 --> 01:01:45.770
.تو شلوغکاری استادیا

01:01:47.410 --> 01:01:51.780
!برای یه جیرجیرک چیکار می کنی

01:01:51.780 --> 01:01:52.890
.خیلی چندش آوره

01:01:52.890 --> 01:01:54.290
تا حالا جیرجیرک سرخ شده نخوردی؟

01:01:54.290 --> 01:01:54.780
چی؟

01:01:54.780 --> 01:01:56.720
.وای. خیلی حوشمزست

01:01:56.720 --> 01:01:57.620
چه خبره؟

01:01:57.620 --> 01:01:59.120
با هم سرو سرّی دارید؟

01:01:59.930 --> 01:02:01.390
.اگه این طور باشه، شوهرت غمگین می شه

01:02:01.390 --> 01:02:02.760
چه مزخرفاتی

01:02:02.760 --> 01:02:04.450
.گفتم این چرندیات و بس کن

01:02:05.330 --> 01:02:06.470
شوهر؟

01:02:06.470 --> 01:02:07.430
داره چی میگه؟

01:02:07.430 --> 01:02:09.130
.مهم نیست

01:02:09.130 --> 01:02:12.000
...بهرحال، به نظر حالش خوبه ولی

01:02:12.000 --> 01:02:13.300
.همه چی براش مثل جوک می مونه

01:02:13.740 --> 01:02:14.920
.نونا، یه لیوانم به من بده

01:02:17.040 --> 01:02:18.190
تو هم؟-
بله-

01:02:20.610 --> 01:02:21.780
بله، حتما

01:02:21.780 --> 01:02:23.520
یه جورایی احساس افسردگی می کنم

01:02:23.520 --> 01:02:24.950
بیاین بخوریم

01:02:24.950 --> 01:02:25.730
...لیوانم

01:02:28.120 --> 01:02:30.000
.برای تو. یکی هم برای تو

01:02:31.820 --> 01:02:34.090
منم دارم. هی بچه ها دوسش دارم

01:02:42.770 --> 01:02:45.050
.نمی تونم بفهمم نوشیدنیش شور یا شیرین

01:02:46.300 --> 01:02:48.310
خیلی ستاره هست

01:02:48.310 --> 01:02:50.290
چطور ممکنه این همه ستاره رو ببینی

01:02:50.840 --> 01:02:51.860
خیلی قشنگه

01:02:58.050 --> 01:02:59.100
بله

01:03:01.150 --> 01:03:01.800
هست