WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15.000 --> 00:15.520
نونا

00:16.550 --> 00:17.280
کجا مي ري؟

00:17.280 --> 00:17.990
...اوه

00:17.990 --> 00:20.200
بايد برم فروشگاه چند تا چادر کرايه کنم

00:20.200 --> 00:21.290
فهميدم

00:21.290 --> 00:23.220
تنهايي؟ مي خواي باهات بيام؟

00:23.220 --> 00:25.060
.نه، کاري نداره

00:25.060 --> 00:26.270
مجبور نيستي بياي

00:26.270 --> 00:27.670
من باهات ميام

00:27.670 --> 00:29.080
گفتم که من مشکلي ندارم

00:29.080 --> 00:30.850
منم گفتم باهات ميام

00:30.850 --> 00:31.520
بيا بريم

00:32.040 --> 00:33.650
اينجا ملخي نيست

00:33.650 --> 00:35.440
هرچي مي توني بگير

00:39.480 --> 00:42.320
هيوک کجا رفت؟

00:42.320 --> 00:44.440
بايد براي فروشگاه ملخ جمع کنيم

00:44.600 --> 00:46.440
بعدا بايد بريم وسايلمونو رو هم بگيريم

00:46.440 --> 00:48.160
تلفنشو جواب نمي ده

00:48.160 --> 00:50.130
حتما يه جايي خوابيده

00:50.130 --> 00:50.920
همين طوره%100

00:50.920 --> 00:52.220
! اوپاها

00:52.470 --> 00:53.570
!اوپاها

00:58.290 --> 00:59.550
هي

00:59.550 --> 01:01.690
چرا اينقد شلوغش مي کني؟

01:01.690 --> 01:03.060
نيومدم که تو رو ببينم

01:04.500 --> 01:05.090
لطفا

01:05.790 --> 01:06.390
..ولي

01:06.810 --> 01:08.150
اوپا کانگ هيوک کجاست؟

01:08.150 --> 01:10.730
نمي دونم. يه جايي رفته قايم شده خوابيده

01:11.510 --> 01:12.070
چرا؟

01:12.290 --> 01:13.220
مي دونين چيه؟

01:14.170 --> 01:16.840
شماها کلي معروف شدين

01:16.840 --> 01:17.760
معروف؟

01:17.760 --> 01:18.440
چي؟

01:19.030 --> 01:20.230
.اين ببينيد

01:26.820 --> 01:49.610
[سيلي ماهي اي معرکه ]

01:31.360 --> 01:34.830
[اوني که پشت سرشونه کيه؟ ]

01:34.830 --> 01:41.890
گندش درومد]
[ماتیلدا این پدرته پشت سرت؟

01:41.890 --> 01:42.720
!پدر

01:51.750 --> 01:55.180
چرا اين تو اينترنت پخش شده؟

01:55.850 --> 01:58.870
وااي، چه آبرو ريزيي!چه خاکي به سرمون کنيم؟

01:58.870 --> 02:01.040
.همين الانش بيش تر از يه ميليون بازديد داره

02:01.040 --> 02:06.700
نه تنها توي وب سايتها، توي همه کافه ها
و بلاگ ها و توييتر ها هم پخش شده

02:06.700 --> 02:07.500
...اوپاها

02:08.220 --> 02:09.890
..!شماها واقعا معروف شدين

02:09.890 --> 02:11.970
اين معروفيت بخوره تو سرم

02:11.970 --> 02:13.450
!آخه اينم افتخار داره

02:13.450 --> 02:16.790
.گروه "اکسلنت سولز" عالي پيشرفت کرده

02:16.790 --> 02:18.850
!نه بابا-
!بسه ديگه-

02:18.850 --> 02:21.460
کي اينو ضبط کرده و روي اينترنت پخش کرده؟

02:21.460 --> 02:22.760
.فراموشش کن

02:22.760 --> 02:23.960
نگرانش نباشين

02:23.960 --> 02:25.750
الان فقط بايد تمرکزمون روي کلم ها باشه

02:25.750 --> 02:28.670
کي جون، برو خونه آقاي مان گو
و دو تا بطري پلاستيکي ديگه بگير و بيار

02:28.670 --> 02:29.650
براي چي؟

02:29.650 --> 02:31.720
،براي اينکه ملاخها رو تو فروشگاه بفروشيم

02:31.720 --> 02:33.300
حداقل بايد دو تا بطري ديگه پر کنيم

02:33.300 --> 02:37.000
باشه، ديگه منو دنبال اينکارا نفرستين

02:37.820 --> 02:38.960
هي

02:38.960 --> 02:42.830
مردم سئول نخود پفکي و ملخ ازمون مي خرن؟

02:42.830 --> 02:45.830
البته که مي خرن. 100% مطمئنم
مگه ما از سئول نيومده بوديم؟

02:45.830 --> 02:46.790
بهم اطمينان کنيد

02:46.790 --> 02:48.690
.حالا عجله کنيد و ملخ بگيريد
يالا، يالا

02:49.290 --> 02:50.370
اينجا که ملخي نيست

02:50.370 --> 02:51.500
بزار کمکت کنم

02:51.500 --> 02:53.920
اگه خوب لابلاي اينا رو نگاه کني مي بينيشون

02:53.920 --> 02:56.070
هيونگ خونه آجوشي مان گو، کجاست؟

02:56.070 --> 02:57.330
نمي دونم بگرد ببين کجاست

02:57.330 --> 02:58.870
هي ملخي اينجا نيست.....هست

02:58.870 --> 03:01.070
.اوپا، من از ملخ مي ترسم

03:01.070 --> 03:03.100
مي رم اونور دنبالش بگردم. اينجا چيزي نيست

03:03.720 --> 03:04.880
!يکي گرفتم

03:19.430 --> 03:21.200
شما چرا اينجايين؟

03:21.200 --> 03:23.820
تو که بهم وقت داده بودي

03:23.820 --> 03:25.330
نيومدم اينجا که پولم رو بگيرم

03:26.260 --> 03:27.270
...راستي

03:27.670 --> 03:29.540
مي خوام يه چيزي ازت بپرسم

03:30.600 --> 03:31.860
چي رو؟

03:32.840 --> 03:35.090
مي خواي تعطيلات اينجا کشاورزي کني؟

03:35.090 --> 03:35.890
بله

03:36.940 --> 03:37.880
...خُب

03:38.670 --> 03:40.790
....با همچين هواي تازه اي

03:40.790 --> 03:42.150
.منم طرفدار روستا شدم

03:42.790 --> 03:46.630
علاوه بر اين، اونها دارن ورم پوستي مي گيرن

03:47.770 --> 03:50.460
عوضي ، اينقد اين آشغالا رو نخور

03:51.490 --> 03:53.100
...خُب

03:53.810 --> 03:56.960
ما ديروز يه خورده نهال کاهو کاشتيم

03:57.090 --> 03:58.650
ولي وقتي امروز صبح اومديم

03:58.650 --> 04:00.470
اينطوري شده بودن

04:01.330 --> 04:02.990
چرا اينطوري شده؟

04:07.090 --> 04:10.540
چطوري مي خواين کشاورزي کنيد وقتي
حتي اين چيزا رو نمي دونيد؟ کشاورزي که الکي نيست

04:10.540 --> 04:12.890
.به خاطر گوزن هاست

04:13.020 --> 04:13.700
گوزنها؟

04:14.800 --> 04:15.980
اين چيزا رو هم مي خورن؟

04:16.150 --> 04:18.610
براش ميميرن

04:18.610 --> 04:22.720
ما هم به خاطر اين گوزنها خيلي تو دردسر افتاديم

04:22.720 --> 04:25.690
.مي دوني، من خداي کشاورزيم

04:25.690 --> 04:28.620
....اين مردي که مي بيني کنارت وايستاده

04:28.620 --> 04:30.620
...درواقع

04:30.620 --> 04:32.930
.راه حلش محلول صابون کرسوله...

04:32.930 --> 04:35.420
اگه اطراف زمين بزاريد

04:35.420 --> 04:37.490
"اون گوزن ها ميان و مي گن " اه، عجب بوي گندي

04:37.490 --> 04:40.740
و ديگه دور زمين نميان

04:40.970 --> 04:43.210
يه کم صبر کن. بنويسش

04:43.210 --> 04:46.780
گفتم اينا رو نخوريد
اينا رو بنويس عوضي

04:48.020 --> 04:48.650
ک...چي؟

04:48.870 --> 04:50.710
...گفتم

04:50.710 --> 04:51.290
....کر

04:52.410 --> 04:53.350
ولش کن

04:53.350 --> 04:56.130
خودم درستش مي کنم

04:56.130 --> 04:58.210
نمي خواد هيچ کاري بکني

04:59.020 --> 05:00.720
...اينطوري که تو حرف مي زني

05:00.720 --> 05:03.930
.طرز حرف زدنت داره منو آزار مي ده

05:03.930 --> 05:07.490
نکنه يادت رفته من کيم؟ ها؟

05:07.490 --> 05:11.600
.مي تونم براي هميشه رئيست بمونم
اونوقت مي خواي چيکار کني عوضي؟

05:13.150 --> 05:14.060
ببخشيد

05:25.320 --> 05:27.510
اونو کجا ديدمش؟

05:30.160 --> 05:31.840
اگه بول جا اينجا باشه چي؟

05:31.840 --> 05:33.520
نمي تونم که مرتب بدوم برم پيشش

05:35.190 --> 05:36.770
!اوه، خداي من

05:36.770 --> 05:38.560
آجوما، منو که ترسوندي

05:38.760 --> 05:40.180
تا حالا ماسک صورت نديدي؟

05:40.450 --> 05:41.460
چرا اومدي اينجا؟

05:42.150 --> 05:43.260
دنبال بول جايي؟

05:43.260 --> 05:44.500
بول جا اينجا نيست

05:45.270 --> 05:47.510
نه اينطور نيست

05:47.510 --> 05:49.080
اومدم دنبال قوطي پلاستيکي

05:49.080 --> 05:50.400
اوه، قوطي؟ -
بله-

05:50.400 --> 05:52.310
برو تو انباري، اونجا پيداش مي کني

05:52.310 --> 05:53.770
ممنون

05:53.770 --> 05:55.530
اينطوري اينور اونور نرو

05:55.530 --> 05:57.380
تو خونه خودم هرکاري بخوام مي تونم بکنم

05:57.380 --> 05:59.050
تو برو دنبال بطريهات

06:00.680 --> 06:02.520
هميشه اسم بول جا رو مياره

06:05.410 --> 06:06.880
بطريها کجان؟

06:10.280 --> 06:11.480
کجا؟

06:23.730 --> 06:24.920
من اومدم

06:28.360 --> 06:29.580
...اوه، نه، چه وقت اومدنه

06:33.470 --> 06:34.440
کجا قايم بشم؟

06:35.170 --> 06:36.250
خدايا

06:56.010 --> 06:58.270
نه تنها صورتش خوشگل
..هيکلشم

06:59.510 --> 07:00.410
...اوه

07:00.410 --> 07:03.810
هان کي جون، داري به چي فکر
!مي کني؟ چشماتو ببند

07:19.240 --> 07:20.570
ممنون

07:24.980 --> 07:25.530
نونا

07:26.220 --> 07:26.830
همشون پر شدن

07:27.910 --> 07:29.770
بله، ممنون

07:29.770 --> 07:30.640
بريم خونه

07:31.270 --> 07:31.980
نونا

07:32.990 --> 07:34.230
،موقع برگشتن

07:34.230 --> 07:35.170
مي شه من رانندگي کنم؟

07:35.410 --> 07:36.400
تو؟

07:37.280 --> 07:41.250
امکان نداره. نمي تونم بهت اطمينان کنم. اصلاً. نمي شه

07:41.250 --> 07:41.980
نونا

07:41.980 --> 07:43.430
نونا

07:43.430 --> 07:45.320
مي توني بهم ياد بدي نونا

07:45.320 --> 07:47.490
گفتم که نه

07:47.490 --> 07:48.470
نونا

07:48.470 --> 07:49.020
نونا

07:49.020 --> 07:49.910
نونا

07:49.910 --> 07:50.970
نونا-
خدايا-

07:52.190 --> 07:53.710
باشه

07:53.710 --> 07:56.330
اگه تصادف بشه مسئوليتش با توئه ها؟ باشه؟-
باشه-

08:03.530 --> 08:06.770
هي، چرا داري مستقيم مي ري؟

08:07.030 --> 08:07.680
نونا

08:07.680 --> 08:08.460
ببخشيد

08:08.970 --> 08:09.570
متاسفم

08:09.800 --> 08:11.350
راست

08:11.350 --> 08:12.950
آروم باش

08:12.950 --> 08:15.230
اين آخرين شانسته

08:15.230 --> 08:18.050
اگه الان نتوني از بزرگراه خارج بشي، ديگه
نمي توني بري روستا

08:19.050 --> 08:22.280
اگه از اينجا خارج بشي، يه راهي هست

08:22.280 --> 08:24.160
اين آخرين شانسه

08:25.650 --> 08:27.660
بدون اينکه بترسي، راهنما رو بزن

08:27.800 --> 08:29.690
...بدون دستپاچه گي

08:29.690 --> 08:30.320
.راهنما

08:30.320 --> 08:32.690
بفرما. خوبه، داره چشمک مي زنه

08:33.430 --> 08:36.950
حالا منتظر موقعيت مناسب باش و
آروم بپيچ به راست

08:36.950 --> 08:38.480
فقط برو داخل لاين، باشه؟

08:38.480 --> 08:39.780
راست-
باشه-

08:40.330 --> 08:41.240
صبر کن

08:41.990 --> 08:43.220
صبر کن

08:44.270 --> 08:45.350
!حالا

08:48.670 --> 08:51.500
!نمي تونم! من نمي تونم
ماشين پشت سري خيلي سرعت داره

08:51.500 --> 08:53.480
حالا ديگه ازش رد شديم، عوضي

08:58.580 --> 09:00.650
واي، لعنتي

09:00.650 --> 09:03.470
چرا بهش گفتم من امريکنو دوست دارم؟

09:03.470 --> 09:05.370
چند روزه همش دارم اينو مي خورم

09:07.430 --> 09:08.140
يه لحظه صبر کن

09:20.260 --> 09:21.200
خوشمزه ست

09:21.950 --> 09:23.350
...ذائقه ام

09:25.590 --> 09:26.810
..آجوشي

09:26.810 --> 09:28.320
مي شه تلفنتو قرض بگيرم؟

09:28.320 --> 09:29.650
تلفن؟ چرا؟

09:29.650 --> 09:31.290
چون يه دليلي داره. زود باش

09:36.920 --> 09:37.850
سلام

09:38.320 --> 09:38.990
بابايي

09:38.990 --> 09:39.790
منم، يون وو

09:40.410 --> 09:43.370
مي دوني کلاس مشارکتي که بهت گفتم
فرداست

09:43.370 --> 09:44.670
مياي ديگه، آره؟

09:45.200 --> 09:47.800
نگران نباش. به مامان نگفتم

09:48.220 --> 09:50.130
باشه. پس فردا مي بينمت

09:51.190 --> 09:52.100
آجوشي

09:52.100 --> 09:53.840
اين رازو به مامانم نگو

09:54.030 --> 09:55.410
باشه

09:55.410 --> 09:56.080
فهميدم

10:09.930 --> 10:10.540
...تو

10:11.480 --> 10:14.060
ديگه جرات داري بگو مي خواي رانندگي کني

10:16.560 --> 10:17.910
باشه

10:17.910 --> 10:18.690
نونا

10:19.370 --> 10:20.360
ببخشيد

10:23.560 --> 10:24.200
اوه

10:24.200 --> 10:25.040
نونا

10:25.040 --> 10:25.910
اونجا رو ببين

10:25.910 --> 10:27.930
مي خواي چي رو ببينم، ديگه؟

10:27.930 --> 10:28.930
خدا جون

10:45.690 --> 10:47.830
!واااي، ساحل

10:47.830 --> 10:48.990
بيا نونا

10:48.990 --> 10:51.080
نمي خوام

10:51.080 --> 10:52.880
هيچ راهي نداره بايد بياي

10:57.830 --> 11:01.350
واقعاً. نمي خوام برم تو آب

11:01.350 --> 11:04.740
نونا، وقتي اومدي ساحل بايد توي آبم بري

11:04.740 --> 11:07.760
من فقط مي خوام قدم بزنم

11:07.760 --> 11:08.700
خدايا

11:08.700 --> 11:11.760
خوشحالي اومدي اقيانوسو مي بيني
به خاطر من؟
ها؟

11:11.760 --> 11:13.110
خدايا

11:13.110 --> 11:14.960
.چه پررو

11:14.960 --> 11:17.290
مي دوني چقد از عمرم کم شد؟

11:17.560 --> 11:18.830
ببخشيد

11:18.830 --> 11:19.870
عصباني نباش ديگه

11:22.930 --> 11:26.530
خوبه که اقيانوسو بببني

11:28.320 --> 11:30.170
چقد وقته؟

11:33.530 --> 11:34.940
لبخند زدي

11:34.940 --> 11:35.700
درسته؟

11:35.700 --> 11:39.200
تو تمام روز رو عبوس بودي
بلاخره لبخند زدي

11:41.330 --> 11:44.230
هورااا! مي ارزيد بيايم کنار دريا

11:57.230 --> 11:58.900
هيچکي اينجا نيست

11:58.900 --> 11:59.680
هي

11:59.680 --> 12:02.020
،اون که وسايلمونو خراب نمي کنه
مي کنه؟

12:02.020 --> 12:04.550
حالا کي جون کجاست؟

12:04.550 --> 12:05.640
ولش کن

12:05.640 --> 12:08.120
.تا وقتي اين دور وبرا نيست بريم بياريمشون
بريم

12:08.120 --> 12:08.920
نمي شه تنها بري؟

12:08.920 --> 12:09.890
حتما. چي؟

12:09.890 --> 12:11.140
زود باش. دنبالم بيا

12:30.240 --> 12:30.860
اونجان

12:31.560 --> 12:32.610
بيا زودي برگرديم

12:32.610 --> 12:34.930
نمي دونم اگه گير بيافتيم
چه بلايي سرمون مياد

12:34.930 --> 12:35.760
تو اول برو

12:39.880 --> 12:41.190
بالاخره پيداشون کرديم

12:53.930 --> 12:54.410
...ببين

12:59.950 --> 13:02.880
يه مار نيست؟

13:02.880 --> 13:03.340
مار؟

13:04.400 --> 13:05.530
.شبيه مارماهيه

13:39.960 --> 13:42.360
دير شده ديگه. بيا بريم

13:47.600 --> 13:48.270
نونا

13:48.270 --> 13:51.100
حالا که اومديم ساحل بايد ساشيمي بخوريم

13:52.360 --> 13:53.010
!ساشيمي؟

13:53.010 --> 13:54.570
!من گشنمه

13:54.570 --> 13:57.090
فقط يه بشقاب

13:58.040 --> 14:01.890
بيا بريم خونه بخور

14:02.540 --> 14:03.810
ببين؟

14:03.810 --> 14:05.320
تو هم گشنته

14:05.320 --> 14:05.970
نونا

14:05.970 --> 14:06.750
بيا همينجا بخوريم

14:06.750 --> 14:07.760
نونا

14:07.760 --> 14:08.490
ها؟

14:09.490 --> 14:10.030
...پس

14:10.030 --> 14:11.990
فقط يه ظرف، باشه؟

14:12.170 --> 14:12.740
عاليه

14:19.930 --> 14:23.570
ساشيمي تو ساحل مي چسبه

14:24.770 --> 14:25.530
..بگو آ

14:26.970 --> 14:28.050
خوبه

14:28.050 --> 14:29.730
خودم که دست دارم

14:30.710 --> 14:32.660
داري دست منو شرمنده مي کني ها

14:33.320 --> 14:34.390
...بگو آ

14:43.170 --> 14:44.210
خوب مي خوري ها

14:45.000 --> 14:45.890
..ولي

14:46.150 --> 14:47.370
..حالا که ساشيمي مي خوريم

14:47.370 --> 14:49.860
دلت سوجو نميخواد؟
فقط يه ليوان

14:50.160 --> 14:53.090
ديوونه شدي؟ پس کي رانندگي کنه؟

14:53.090 --> 14:56.130
منم بايد فردا برم مدرسه مين گو

14:56.870 --> 14:58.380
فقط يه ليوان

15:02.090 --> 15:03.290
فقط يه ليوان، باشه؟

15:05.770 --> 15:06.450
به سلامتي

15:11.550 --> 15:15.210
سوجو با ساشيمي مي چسبه

15:16.110 --> 15:17.340
ساشيسو، سوساشي

15:17.340 --> 15:18.200
سوساشي، سوساشي

15:19.440 --> 15:21.170
...راستي

15:21.170 --> 15:22.060
زيادي کم نبود؟

15:22.290 --> 15:25.190
!فقط يه بطري ديگه

15:27.790 --> 15:29.980
شنيدم امروز ايست و بازرسي نداريم

15:44.150 --> 15:45.680
ما هم که ديگه تقريبا تموم کرديم

15:46.190 --> 15:47.530
هنوز کلي غذا مونده

15:49.790 --> 15:50.360
نونا

15:51.400 --> 15:55.160
نمي شه فقط يه بطري ديگه؟

15:55.160 --> 15:57.200
اصلاً

15:57.200 --> 15:58.690
کي مي خواد رانندگي کنه؟

15:58.690 --> 16:01.240
مي تونيم مثل قبل راننده بگيريم

16:04.270 --> 16:05.980
فقط يه بطري ديگه

16:14.030 --> 16:15.480
رسيديم خونه

16:15.480 --> 16:16.380
سلام

16:17.520 --> 16:19.150
صورتتون چي شده؟

16:19.400 --> 16:20.680
با مارماهي سيلي خورديم

16:21.040 --> 16:22.820
ديروز سيلي با ماهي

16:22.820 --> 16:24.390
و امروز سيلي با مارماهي

16:25.120 --> 16:29.120
هي، وقتي با ماهي گرونتر سيلي مي خوري
دردش کمتر نيست؟

16:29.400 --> 16:31.430
نصيبت بشه، عوضي

16:32.350 --> 16:35.630
مين هو، چرا مامانت اينقد دير کرده؟

16:36.110 --> 16:37.440
نونا هنوز نيومده خونه؟

16:39.230 --> 16:40.130
هيوک و کي جون چي؟

16:40.710 --> 16:42.630
نمي دونم کجان. اونا هم هنوز نيومدن

16:55.370 --> 16:56.230
...نه

16:57.000 --> 16:58.110
!نه

17:02.250 --> 17:04.020
!امکان نداره عاشق بول جا باشم

17:04.760 --> 17:05.710
امکان نداره

17:10.520 --> 17:11.820
...ولي

17:12.730 --> 17:14.170
عمه

17:12.730 --> 17:14.170
خيالم راحت شد

17:15.390 --> 17:16.170
چيه؟

17:16.350 --> 17:18.780
به نظر حالت بهتره

17:20.170 --> 17:22.050
به خاطر مين هو

17:22.050 --> 17:25.840
همه روز عبوس بودي

17:27.110 --> 17:30.730
نگرانش بودم و ناراحت

17:31.890 --> 17:32.880
بهم افتخار مي کني؟

17:34.140 --> 17:36.500
حتما، بهت افتخار مي کنم

17:39.330 --> 17:40.590
..نونا، منم

17:41.100 --> 17:42.370
چيکار مي کني؟

17:42.370 --> 17:46.000
همونکاري که براي مين کي کردي، براي منم بکن

17:49.960 --> 17:50.840
باشه

17:50.840 --> 17:52.670
هيوک، کار خوبي کردي

17:52.670 --> 17:54.290
خيلي خوب

17:54.960 --> 17:56.040
راضي شدي؟

18:02.430 --> 18:05.800
گفتي که دانشجوي پزشکي بودي

18:07.130 --> 18:10.450
والدينت با کار فعليت مخالف نيستن؟

18:14.030 --> 18:15.800
..مامانم از دنيا رفته...و

18:16.750 --> 18:17.980
...پدرم رو هم بگي

18:18.460 --> 18:20.390
.اون هميشه خونه نيست

18:20.390 --> 18:22.570
.من و پدرم، معمولا همديگه رو نمي بينيم

18:23.260 --> 18:24.530
چرا؟

18:24.530 --> 18:25.840
...توي خانواده ما

18:26.040 --> 18:28.810
.اگه دکتر نباشي، آدم حسابت نمي کنن

18:29.360 --> 18:32.710
.از آدم دردسر سازي مثل من بدش مياد

18:35.280 --> 18:36.060
..ولي

18:37.300 --> 18:39.980
مامانت کي از دنيا رفت؟

18:47.920 --> 18:49.180
هشت سال پيش

18:50.380 --> 18:51.520
...زياده روي کرده بود

18:53.200 --> 18:54.600
.چون افسردگي داشت قرص مي خورد...

18:55.790 --> 18:57.080
اوه، خداي من

18:58.190 --> 19:01.700
.ولي من نميدونستم افسردگي داره

19:03.820 --> 19:04.920
...مامانم هم

19:06.920 --> 19:09.710
.مثل تو هميشه وانمود مي کرد خيلي قويه

19:11.480 --> 19:12.540
....تو اين دنيا

19:13.730 --> 19:16.230
من تنها کسي بودم که مي تونست ازش مراقبت کنه

19:20.350 --> 19:21.260
ولي نمي دونستم

19:31.470 --> 19:32.460
...براي همين

19:34.170 --> 19:36.040
.نمي خوام يه اشتباه رو دوبار تکرار کنم

19:39.700 --> 19:40.860
....تو، هم

19:43.180 --> 19:44.510
به من تکيه کن

19:45.800 --> 19:46.980
وقتي خسته اي...

19:47.870 --> 19:48.850
...و نگرانيهات رو بريز دور

19:50.410 --> 19:51.770
مي توني به من تکيه کني

19:53.840 --> 19:55.290
من ازت مراقبت مي کنم

20:33.730 --> 20:34.970
تلفن خاموشه

20:34.970 --> 20:36.500
تلفنش خاموشه

20:37.040 --> 20:39.430
يون هي داره چيکار مي کنه؟

20:39.430 --> 20:41.970
هيوک هم خونه نيومده

20:42.850 --> 20:43.950
...نکنه

20:43.950 --> 20:46.000
با هم هستن؟

20:46.000 --> 20:47.260
عوضي

20:47.970 --> 20:49.200
...صبر کن بياد خونه

20:49.370 --> 20:52.510
خوبه ديگه، يه مادر شب رو تنها بيرون خونه مي خوابه

20:56.710 --> 20:57.850
هي، راک استار کوچولو

20:58.490 --> 20:59.120
مي ري مدرسه؟

20:59.270 --> 21:00.640
دارم مي رم مدرسه

21:00.640 --> 21:01.540
مين هو

21:01.860 --> 21:03.880
بزار برسونمت مدرسه

21:04.850 --> 21:05.430
بيا بريم

21:07.650 --> 21:12.330
راستي، براي کلاس مشارکتيش
چيکار کنيم؟

21:14.550 --> 21:16.740
اين آجوما داره چه غلطي مي کنه؟

21:34.740 --> 21:36.080
...واي، سرم

21:42.100 --> 21:43.470
چرا من اينجام؟

21:48.860 --> 21:52.580
ديوونه گيه

21:53.920 --> 21:55.080
!ساعت هشته؟

21:56.040 --> 21:57.140
هي

21:57.750 --> 21:58.540
!بيدار شو

21:58.960 --> 22:01.230
!بيدار شو

22:02.630 --> 22:03.640
زود باش

22:03.640 --> 22:05.550
!بيدار شو

22:08.580 --> 22:09.610
...چي شده

22:09.610 --> 22:10.440
...نکنه ما

22:10.440 --> 22:11.870
اينجا خوابيديم؟...

22:11.870 --> 22:15.330
اين کار ديوونگيه. براي همين نبايد
.مشروب مي خورديم

22:15.330 --> 22:18.240
وقتي همراه تو ام هيچ اتفاق خوبي نمي افته

22:19.150 --> 22:20.320
درسته

22:20.320 --> 22:22.040
.کلاس مشارکتي مين هو همين امروزه

22:22.880 --> 22:26.120
واي دارم ديوونه مي شم

22:28.140 --> 22:29.180
واي، سرم

22:31.660 --> 22:33.630
مطمئن نيستم بتونم رانندگي کنم

22:33.630 --> 22:34.320
نونا

22:34.320 --> 22:35.910
.تو که نمي توني. من مي رونم

22:35.910 --> 22:38.360
خدايا. باشه! اينبار مي خواي کي رو بکشي؟

22:38.360 --> 22:40.390
نونا. نگران نباش. فقط کمربندتو ببند

22:40.390 --> 22:41.990
خدايا

22:41.990 --> 22:43.510
ولش کن. مي تونم رانندگي کنم

22:43.510 --> 22:44.550
نونا. بهم اطمينان کن

22:45.420 --> 22:47.370
چطور مي تونم دوباره بهت اطمينان کنم؟

22:50.120 --> 22:51.100
حرکت کردم

23:04.290 --> 23:04.890
...چه

23:06.570 --> 23:08.220
تو يادم دادي

23:08.220 --> 23:09.340
حالا بهتر رانندگي ميکنم

23:11.210 --> 23:12.210
محکم بشين

23:26.130 --> 23:28.320
اگه امروز تو مدرسه خجالتم بدي

23:28.320 --> 23:30.840
ديگه مدرسه نمي رم، فهميدي؟

23:30.840 --> 23:32.630
باشه، فهميدم

23:32.630 --> 23:35.640
يه شرط ديگه هم هست

23:35.640 --> 23:37.520
مامان، تو هم نمي توني بياي