WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.870 --> 00:17.750
.هي

00:26.030 --> 00:27.020
!يو نا

00:31.460 --> 00:32.710
.ببخش نونا

00:32.710 --> 00:34.230
.بذار چند روز ي اينجا بمونه

00:34.550 --> 00:35.890
بله؟

00:35.890 --> 00:38.040
فکر کردي  اينجا پاسيونه؟

00:38.150 --> 00:39.840
.گرفتاره

00:39.840 --> 00:40.990
.خواهش مي کنم

00:40.990 --> 00:45.010
.حتي اگه خواهش هم بکني، اتاق اضافي ندارم

00:45.880 --> 00:47.380
...ميدوني

00:47.380 --> 00:49.100
.ميتونه از اتاق من  استفاده کنه

00:49.100 --> 00:50.600
...من

00:50.600 --> 00:51.920
.ميتونم برم پيش مين هو

00:52.580 --> 00:53.800
.راست ميگه

00:53.800 --> 00:55.600
ميتونه اين کارو بکنه ، لطفا؟

00:55.600 --> 00:56.800
... واي

00:58.710 --> 01:01.860
پس فقط واسه چند روز، باشه؟

01:01.860 --> 01:03.060
.باشه

01:03.060 --> 01:04.730
.خيلي ممنون

01:06.070 --> 01:06.750
.بريم يو نا

01:12.490 --> 01:14.000
.خداي من

01:16.860 --> 01:17.630
.بيا تو

01:22.430 --> 01:24.390
.مين هو اتاق رو مرتب کن

01:28.970 --> 01:30.900
...خب

01:30.900 --> 01:32.830
.راحت باشين

01:53.400 --> 01:55.500
.فکر هيچي رونکن. فقط بخواب

01:56.380 --> 01:58.150
.اگه چيزي خواستي بهم بگو

01:58.150 --> 01:58.880
.مين کي

01:58.880 --> 02:00.090
.بعدا" حرف ميزنيم

02:00.880 --> 02:01.700
.فعلا" بخواب

02:02.600 --> 02:03.150
.من ميرم

02:10.310 --> 02:11.020
...هي

02:11.020 --> 02:13.340
واقعا" يه ستاره ست؟

02:13.340 --> 02:15.790
.خيلي خوشگل و جذابه

02:15.790 --> 02:17.410
چي داري ميگي؟

02:17.770 --> 02:19.790
.تو خوشگل تر و جذاب تري

02:19.790 --> 02:22.290
.يه دختر کاملا" بالغ نيست

02:24.300 --> 02:25.800
...خب

02:26.340 --> 02:28.340
.در موردش به اهالي روستا چيزي نگين

02:28.340 --> 02:29.480
.ممکن سروصدا درست بشه

02:32.160 --> 02:33.180
.باشه_
.باشه_

02:37.040 --> 02:37.750
.مين هو

02:37.910 --> 02:39.660
.معذرت مي خوام که نتونستم باهات برم پيک نيک

02:39.950 --> 02:40.790
... در عوض

02:40.790 --> 02:42.800
يه ذفعه يه جاي بهتر ميريم، باشه؟

02:42.800 --> 02:44.530
.باشه

02:48.490 --> 02:49.310
.خانم

02:50.580 --> 02:51.870
غذا اضافه مونده؟

02:52.320 --> 02:52.990
.آره

02:52.990 --> 02:54.100
واسه چي؟

02:54.100 --> 02:55.780
.حتما" گرسنه ست

02:55.780 --> 02:57.050
.ميخوام يه کم واسش ببرم

02:57.050 --> 02:58.310
.من ميبرم_
.نه_

02:58.310 --> 02:58.890
.نه

02:59.670 --> 03:00.960
.من ميبرم

03:00.960 --> 03:01.740
.ممنون

03:18.230 --> 03:19.350
...خب

03:19.350 --> 03:21.060
اگه يونا واقعا" درگير اون رسوايي باشه چي؟

03:21.060 --> 03:22.800
.ول کن اين حرفاي بي ربط رو

03:22.800 --> 03:23.560
اصلا" همچين چيزي ممکنه؟

03:23.750 --> 03:26.810
.چرا عصباني ميشي؟ فقط پرسيدم

03:29.500 --> 03:30.840
.بس کن

03:30.840 --> 03:32.470
.بريم ملخ بگيريم

03:32.470 --> 03:33.660
.ببخشيد

03:43.380 --> 03:44.370
.سلام

03:48.720 --> 03:49.660
.سوو يون

03:49.660 --> 03:50.460
!سوو يون

03:50.960 --> 03:53.460
چه خبر شده؟

03:53.460 --> 03:55.540
.اصلا" نتونستم بخوابم چون تما شب داشتم مي کندم

03:56.360 --> 03:58.750
چرا بازم اينجا اومده؟

04:01.500 --> 04:03.240
.سلام سوو يون

04:03.240 --> 04:04.300
خواب بودي؟

04:04.600 --> 04:07.540
.آره ، کل شب فکرم مشغول بود

04:07.540 --> 04:08.440
چه خبر شده

04:08.570 --> 04:11.540
.يه نفر از سئولل اومده ميخواد تو رو ببينه

04:11.540 --> 04:12.330
من رو

04:13.110 --> 04:13.750
کيه؟

04:14.450 --> 04:15.610
! ايشون

04:18.980 --> 04:20.420
.خيلي وقته نديدمت

04:21.690 --> 04:23.320
.اوني....

04:24.920 --> 04:26.840
چرا از صبح دمقي؟

04:27.660 --> 04:28.630
چيزي شده؟

04:29.130 --> 04:30.230
ها؟

04:30.230 --> 04:31.660
.نه

04:31.660 --> 04:33.230
.هيچي نشده

04:33.230 --> 04:35.730
شب کجا خوابيدي؟

04:35.930 --> 04:37.190
با کي بودي؟

04:37.340 --> 04:38.500
دوست دختر پيداکردي؟

04:38.800 --> 04:40.640
.نه اينطور نيست

04:40.640 --> 04:41.420
واقعا"؟

04:42.270 --> 04:45.280
.من بغير از مي يونگ با هر زن ديگه اي موافقم

04:45.280 --> 04:46.510
.هر کي رو ميخواي بيار خونه

04:46.510 --> 04:48.830
تا ميتوني بيرون بخواب، باشه؟

04:50.450 --> 04:52.470
ميخواد کجا بخوابم؟

04:53.750 --> 04:54.990
.آجوما

04:54.990 --> 04:56.720
.سلام
.سلام

04:57.050 --> 04:58.760
ايشون کيه؟

04:58.760 --> 04:59.760
...خب

04:59.760 --> 05:02.760
...سلام، ما قبلا" يه جا کار کنيم

05:02.760 --> 05:05.500
[سونبه: ارشد]

05:02.760 --> 05:05.500
.ايشون ارشد باشگاه نقاشي هاي ديواريه

05:06.700 --> 05:08.900
.پس تو اومدي که بهش کمک کني

05:08.900 --> 05:09.720
....بله

05:10.500 --> 05:11.820
.همينطوره که شما ميگين

05:12.770 --> 05:13.900
...خب

05:13.900 --> 05:16.170
ميتونم چند روز اينجا بمونم؟

05:16.170 --> 05:16.720
بله؟

05:17.610 --> 05:18.440
.اوني

05:18.440 --> 05:20.580
چي داري ميگي؟

05:20.580 --> 05:22.880
.ازتون خواهش مي کنم

05:23.180 --> 05:25.930
ازدواج کردي؟

05:26.480 --> 05:27.780
...نه

05:27.780 --> 05:28.380
.نه هنوز

05:28.520 --> 05:29.590
واقعا"؟

05:29.590 --> 05:30.790
.باهاش بمون

05:30.990 --> 05:32.660
.داشت يادم ميرفت. اين پسرمه

05:32.860 --> 05:33.890
.خوش تيپه

05:33.890 --> 05:35.990
...باشخصيت و قويه

05:35.990 --> 05:38.790
مامان، چي ميگي؟

05:38.790 --> 05:40.330
.بس کن ديگه

05:41.900 --> 05:43.120
...واقعا"که

05:44.070 --> 05:46.100
.راحت باش
.ممنون

05:46.100 --> 05:46.890
.عوضي

05:49.670 --> 05:51.070
.هان چول

05:51.070 --> 05:52.860
.ميتوني بري_
بله؟_

05:53.640 --> 05:54.680
.باشه

05:54.680 --> 05:55.530
.ميرم

05:57.080 --> 05:57.900
.من خستم

05:58.250 --> 05:59.660
.بريم تو سوو يون

06:04.190 --> 06:05.600
.آه، واقعا"که

06:06.990 --> 06:11.380
.اتاقت رو ببين

06:12.330 --> 06:16.550
اين بوي چيه؟

06:19.630 --> 06:20.990
اين چيه؟

06:26.240 --> 06:27.960
.به اون دست نزن

06:29.110 --> 06:30.030
...چي

06:36.420 --> 06:39.720
اين همه سيب زميني اينجا چيکار ميکنه؟_

06:39.720 --> 06:41.560
.به خودم مربوطه

06:41.560 --> 06:42.660
...خب

06:42.660 --> 06:43.990
بازم چي شده؟

06:43.990 --> 06:45.330
واسه چي اومدي اينجا ، اوني؟

06:47.430 --> 06:50.050
.بذار خستگي در کنم بعد بگم

06:51.930 --> 06:54.230
.چرت و پرت نگو زود  حرفت رو بزن

06:56.000 --> 06:58.040
... پنج ميليون

06:58.040 --> 06:58.590
.دلار....

07:01.670 --> 07:02.160
چي؟

07:03.830 --> 07:07.650
چي داري ميگي؟

07:07.650 --> 07:09.620
.همه چي رو ميدونم

07:09.620 --> 07:10.780
....بيخودي فيلم

07:10.780 --> 07:12.350
.بازي نکن

07:14.190 --> 07:15.420
...اما

07:15.420 --> 07:16.890
چطوري فهميدي؟

07:25.330 --> 07:26.980
خبري از لي سوو يون داري؟*****

07:27.970 --> 07:31.040
.نه. جدي ميگم

07:31.040 --> 07:33.770
.شماره تلفنش رو عوض کرده

07:33.770 --> 07:35.240
.منم نميدونم شمارش چنده

07:35.240 --> 07:37.260
اگه بهم دروغ بگي

07:38.310 --> 07:40.210
.خيلي آروم مي کشمت

07:41.080 --> 07:41.980
فهميدي؟

07:41.980 --> 07:43.420
.بله فهميدم

07:43.420 --> 07:44.070
!هي

07:46.080 --> 07:51.290
.خيلي وقته باهم چيزي نخورديم. صحبت در مورد کارو تموم کن

07:52.490 --> 07:53.140
.بخوريم

07:54.430 --> 07:56.980
.نميخورم. بايد يه تلفن بزنم

08:02.500 --> 08:04.740
انگارعضو اف بي آي يا سيائه؟

08:04.740 --> 08:06.790
.خيلي اذيت ميکنه

08:15.710 --> 08:16.550
...خب

08:16.550 --> 08:20.150
سوو يون چيکار کرده؟

08:22.490 --> 08:24.040
کنجکاوي؟

08:24.890 --> 08:27.040
.محرمانه ست

08:27.820 --> 08:30.190
به اون عوضي نگو ، باشه؟

08:30.360 --> 08:31.730
...خب

08:31.730 --> 08:34.100
....ماجرا اينه که

08:34.100 --> 08:35.000
...اون دختر

08:35.200 --> 08:39.020
پول رئيس من رو خورده...

08:40.040 --> 08:41.940
...چه دختر گستاخي

08:41.940 --> 08:42.890
پول؟

08:43.810 --> 08:44.610
چقدر؟

08:44.840 --> 08:46.940
پنج ميليون دلار

08:46.940 --> 08:48.880
.نقد

08:51.380 --> 08:52.530
پنچ ميليون دلار؟

08:56.390 --> 08:59.240
.عجب آدميه

08:59.560 --> 09:00.790
...خب

09:00.790 --> 09:02.060
ازکجا فهميدي من اينجام؟

09:02.060 --> 09:03.790
...خب

09:03.790 --> 09:07.630
.کارآگاههاي خصوصي مثل سي اس آي ه

09:07.630 --> 09:11.470
.از روي شماره تلفن مکان رو پيدا مي ک

09:11.470 --> 09:13.750
. خيلي جالبه، مي بيني

09:14.700 --> 09:15.740
.نگران نباش

09:15.740 --> 09:18.310
.من شماره تلفنم رو عوض کردم

09:18.310 --> 09:20.240
.هرگز نمي توننن اينجا رو پيدا کنن

09:20.780 --> 09:24.800
پس بهتره 50/50 تقسيم کنيم؟ موافقي؟

09:27.550 --> 09:29.750
.بايد پول داشته باشم که 50/50 باهات نصف کنم

09:29.920 --> 09:31.090
.هي

09:31.090 --> 09:32.090
ميخواي اينطوري باشي؟

09:32.090 --> 09:34.320
.پولي ندارم.هنوز پيداش نکردم

09:34.460 --> 09:35.470
منظورت چيه؟

09:36.160 --> 09:37.160
راجع به چي حرف ميزني؟

09:37.160 --> 09:38.140
...پول

09:38.990 --> 09:40.460
.يه جايي تواين روستا مخفي شده

09:41.600 --> 09:43.730
.يه ماهه که همه جا رو گشتم

09:43.730 --> 09:45.770
.پنچ ميليون دلار که هيچ، حتي پنج سنت هم پيدا نکردم

09:45.770 --> 09:46.870
.فقط سيب زميني پيداکردم

09:46.870 --> 09:47.640
...خب

09:47.940 --> 09:49.940
حتي نميدوني کجاست؟

09:53.210 --> 09:55.680
.من بارم رو بستم و اومدم اينجا

09:55.680 --> 09:56.710
پس...

09:56.710 --> 09:59.960
.خيالبافي نکن. جمع کن برو

10:01.010 --> 10:02.320
.ما اومديم

10:02.320 --> 10:04.580
.سلام، بيايد داخل

10:04.580 --> 10:06.090
.شما خيلي ملخ گرفتين

10:06.090 --> 10:07.800
.حتما" گرسنه اين. بياين

10:10.290 --> 10:11.720
يو نا چيکار ميکنه؟

10:12.260 --> 10:13.930
.نمي دونم. بيرون نيومده

10:13.930 --> 10:15.260
خوب خوابيده؟

10:15.260 --> 10:16.230
غذا خورده؟

10:16.430 --> 10:18.260
من از کجا بدونم؟

10:18.260 --> 10:20.200
.قرار بود تو مراقبش باشي

10:20.200 --> 10:21.970
چي؟

10:21.970 --> 10:23.640
نکنه من خدمتکارشم؟

10:24.200 --> 10:26.510
اگه انقدر نگرانشي، چرا خودت ازش مراقبت نمي کني؟

10:26.830 --> 10:30.740
به کسي چه که اون ستاره ست؟
وقتي غذا درست ميکرديم حتي بيرونم نيومد.

10:30.740 --> 10:33.200
...من موندم ادبش کجا رفته

10:40.340 --> 10:41.240
.يونا

10:41.790 --> 10:42.720
چرا بيرون اومدي؟

10:43.160 --> 10:44.760
.يه کم آب مي خوام

10:45.460 --> 10:46.960
.من واست ميارم

10:46.960 --> 10:47.830
.تو برو

11:20.420 --> 11:21.910
چرا اينطوري هستي؟

11:22.790 --> 11:23.830
.بلند شو

11:23.830 --> 11:25.210
.برو بيرون و يه چيزي بخور

11:26.530 --> 11:27.250
...و

11:28.270 --> 11:29.670
.فکرشو نکن

11:34.040 --> 11:34.810
.مين کي

11:35.270 --> 11:35.940
بله؟

11:35.940 --> 11:37.390
چرا ازم چيزي نمي پرسي؟

11:38.440 --> 11:39.360
... راجع به اينکه چه اتفاقي افتاده

11:40.510 --> 11:42.110
نمي خواي بدوني چي شده؟

11:46.420 --> 11:46.970
.نه

11:47.580 --> 11:48.600
.نميخوام بدونم

11:50.220 --> 11:51.340
.بهت اعتماد دارم

11:54.020 --> 11:54.710
.بريم

11:57.930 --> 11:59.180
.اشتها ندارم

12:00.400 --> 12:01.480
.ميخوام بازم بخوابم

12:18.250 --> 12:20.320
چرا نيومد؟

12:20.320 --> 12:21.470
.نميخواد چيزي بخوره

12:23.150 --> 12:24.590
چرا اينطوري حرف ميزنين؟

12:26.290 --> 12:28.420
فکر نمي کنين يه وقت مي شنوه؟

12:29.660 --> 12:30.630
ميدوني فرني رو چطوري درست مي کنن؟

12:31.690 --> 12:32.160
واسه چي؟

12:32.430 --> 12:34.760
.اون خيلي ضعيفه ميترسم يه وقت پس بيفته

12:36.000 --> 12:38.300
.اون حالش خوبه.چرا بايد فرني بخوره

12:38.300 --> 12:39.850
.اينطوري نباش. يه کم واسش درست کن

12:39.850 --> 12:41.140
.بي خيال

12:41.140 --> 12:43.470
اگه نگراني، چرا خودت واسش درست نمي کني؟

12:43.470 --> 12:44.320
.اصلا" ولش کن

12:45.070 --> 12:46.740
.خودم درست مي کنم

12:46.740 --> 12:47.740
من درست بکنم؟

12:48.780 --> 12:50.240
.نه.نه

12:50.240 --> 12:52.400
.خودم درست مي کنم

12:53.410 --> 12:54.330
بايد چيکار کنم؟

13:01.160 --> 13:02.920
.مي مين کي، بيا بيرون

13:02.920 --> 13:04.090
.ديرمون شده

13:04.090 --> 13:07.090
.دارم ميام. خيلي هولم مي کني

13:07.090 --> 13:09.600
.روستايي ها همه رفتن

13:09.600 --> 13:12.280
.باشه باشه. الان کفشمو مي پوشم

13:13.970 --> 13:14.940
.بر ميگردم

13:14.940 --> 13:16.270
.باشه.نگران من نباش

13:17.170 --> 13:18.540
جواب هيچ تلفني  رو نده

13:18.740 --> 13:19.740
.يه چيزي بخور

13:19.910 --> 13:21.910
.بيا ب يرون هواي تازه بخور

13:21.910 --> 13:23.880
.اگه زنگ زدم جوابمو بده

13:23.880 --> 13:24.710
.باشه

13:24.710 --> 13:26.750
.هي لي مين کي، گفتم ديرمون شده

13:26.910 --> 13:27.750
.برو

13:27.750 --> 13:28.550
.اومدم

13:28.550 --> 13:29.450
.روز خوبي داشته باشين

13:29.450 --> 13:31.750
.بيا .عجله کن

13:31.750 --> 13:33.240
.مواظب باش ،نونا

13:39.550 --> 13:41.130
! زود باش

13:41.130 --> 13:43.050
.بخاطر تو ديرمون شد

13:43.260 --> 13:46.300
تا کي کار بار زدن تموم ميشه؟

13:46.300 --> 13:48.430
.دو تا دوتا بيارين

13:48.430 --> 13:51.240
.يه دونش هم سخته
چطور دوتاش رو بيارم؟

13:51.240 --> 13:52.270
.اينو بگير

13:52.270 --> 13:55.840
.اينا خيلي ضعيفن

13:55.840 --> 13:57.460
!زود باشين!سريع تر کار کنين

14:04.220 --> 14:05.320
.کدخدا حتما" فرق ميکنه

14:05.320 --> 14:07.490
.ساکت باشين. فقط کار کنين

14:07.490 --> 14:08.600
خيلي سنگينه؟

14:14.430 --> 14:15.630
نونا، خوبي؟

14:15.630 --> 14:17.350
.مثل اينکه استخونت شکست

14:18.530 --> 14:19.300
...واي

14:19.300 --> 14:20.300
چطور از اينجا رد شيم؟

14:20.300 --> 14:23.300
.بذار اول من برم

14:23.300 --> 14:24.840
.ما نمي تونيم

14:24.840 --> 14:27.020
.بيا. زود  باش

14:27.710 --> 14:29.720
.آخ ، کمرم. صدمه ديده

14:31.880 --> 14:33.380
.همون جا وايستين

14:33.380 --> 14:34.600
.صبر کنين اول من برم

14:36.580 --> 14:37.950
.باشه. عجله کن

14:37.950 --> 14:40.180
.ما وايستاديم

14:40.180 --> 14:41.900
.مراقب باش

14:46.090 --> 14:46.740
خوبي؟

14:47.390 --> 14:49.530
...واقعا" که شما

14:49.530 --> 14:51.060
حالت خوبه؟_
...واي کمرم

14:51.060 --> 14:52.050
.دراز بکش

14:53.800 --> 14:56.800
.با اين وضعت نميتوني بري بازار

14:56.800 --> 14:59.120
.ميدونم

14:59.870 --> 15:02.640
.لطفا" توي بازار مراقب باش

15:02.640 --> 15:05.280
.توخيلي کار واسه من کردي

15:05.280 --> 15:07.080
نونا، دکتر نمي خواي؟

15:07.210 --> 15:08.380
.نه خوبم

15:08.380 --> 15:10.680
.نيازي به دکتر نيست

15:10.680 --> 15:12.650
.اگه چند ساعت دراز بکشم خوب ميشم

15:13.150 --> 15:15.620
.نگران من نباشين. شما بريد. عجله کنين

15:15.620 --> 15:16.650
.برين_
.پس ما ميريم

15:16.650 --> 15:18.750
چطوري يه مريض رو تنها ولش کنيم

15:18.750 --> 15:20.360
.واي گفتم که خوبم

15:20.360 --> 15:22.560
.من مراقب خودم هستم. برين

15:22.560 --> 15:23.930
.گفتم زود باشين برين

15:23.930 --> 15:25.330
نميتوني وايستي، درسته؟

15:25.330 --> 15:28.360
.بس کن

15:28.360 --> 15:30.500
.اينا رو بردار و برو

15:30.500 --> 15:31.130
.مين کي

15:33.440 --> 15:34.140
چي شده

15:34.400 --> 15:35.740
...اوه

15:35.740 --> 15:37.590
کمر نونا صدمه ديده

15:38.540 --> 15:39.470
..اين

15:39.470 --> 15:40.540
کيه؟

15:42.910 --> 15:44.580
.يونا ئه

15:44.580 --> 15:45.330
يونا؟

15:46.310 --> 15:47.370
!اوه

15:48.280 --> 15:49.380
.من مان گوو ام

15:49.380 --> 15:50.350
.از آشناييتون خوشحالم

15:52.920 --> 15:54.520
.يونائه . يونا

15:54.520 --> 15:55.990
.فهميدم. يونا

15:55.990 --> 15:57.490
.خب من گفتم منم مان گوو هستم

15:57.490 --> 15:58.290
.مان گوو

15:58.290 --> 15:59.860
.فقط خودم رو معرفي کردم

15:59.860 --> 16:01.030
.بله، درسته

16:01.500 --> 16:04.500
چرا موهاش اينطوري شده؟

16:05.570 --> 16:06.070
.عمو

16:08.270 --> 16:10.300
....بهرحال

16:10.300 --> 16:12.960
ما ميريم بازار، نمي تونيم اينو تنها بذاريم

16:12.940 --> 16:13.860
...ميدوني

16:14.710 --> 16:16.040
.من پيشش مي مونم

16:16.740 --> 16:17.480
تو؟

16:17.810 --> 16:18.430
.آره

16:19.580 --> 16:21.150
.شما سرتون شلوغه

16:21.150 --> 16:22.020
.من ازش مراقبت ميکنم

16:24.280 --> 16:25.990
.من خوبم

16:25.990 --> 16:28.660
.حالم خوبه. نگرانم نباشين

16:28.660 --> 16:30.040
.نه ، خوب نيستي

16:30.490 --> 16:31.640
.حتي نميتوني تکون بخوري

16:32.590 --> 16:34.930
.دختر خانم لطفا" مواظبش باش

16:34.930 --> 16:35.600
.باشه

16:35.600 --> 16:36.960
.نگران نباشين. بريد

16:37.560 --> 16:38.870
.خيلي دير شد. زود باشين. عجله کنين

16:38.870 --> 16:39.430
!بريم

16:39.900 --> 16:42.250
.بريد_
.بعدآ مي بينمت

16:43.700 --> 16:44.740
.يونا، لطفا" مواظبش باش

16:46.240 --> 16:46.860
.خدافظ

17:05.290 --> 17:08.130
[قارچ مان گو]

17:18.870 --> 17:19.570
.بفرماييد

17:26.710 --> 17:28.880
.کيفيتش عاليه

17:28.880 --> 17:30.280
.باشه، پول ميارم بعد ميخرم

17:30.280 --> 17:31.850
.باشه. به غرفهء مان گو بيايد

17:31.850 --> 17:32.500
.بله

17:33.120 --> 17:35.220
.تعجب مي کنم که يون هي همچين کاري کرد

17:35.420 --> 17:38.920
.نگران نباش.دختر خوش تيپه پيش اونه. حتما" خوب ميشه

17:38.920 --> 17:40.560
.حواسم رو پرت کردي

17:40.560 --> 17:42.160
.ملخ داريم

17:42.160 --> 17:43.430
...اونا

17:43.430 --> 17:45.030
.کار و بارشون خوب گرفته

17:45.030 --> 17:47.600
[!پف فيل و ملخ عالي

17:50.470 --> 17:53.740
.خيلي ممنون_
.لطفا" بازم بياين_

17:53.740 --> 17:56.640
.ملخ هاي بهداشتي و خوشمزه داريم

17:56.640 --> 17:57.940
.تست کنين

17:57.940 --> 18:01.710
.بفرماييد_
ميخوايد يه کم تست کنين؟_

18:01.710 --> 18:02.250
.ملخ

18:02.680 --> 18:04.980
چه طعمي دوست دارين؟

18:04.980 --> 18:08.720
!فلفل قرمز، فلفل تند، هالاپينيو  و خردل

18:09.450 --> 18:10.420
.خردل لطفا"

18:10.420 --> 18:11.320
.خردل

18:11.320 --> 18:13.220
ميخوايد چطوري پخته بشن؟

18:13.220 --> 18:15.490
.خام ، کم پخته و خوب پخته شده

18:16.030 --> 18:17.090
.خوب پخته شده

18:17.430 --> 18:19.130
.پس تردش رو ميخوايد

18:19.130 --> 18:19.700
.فهميدم

18:20.600 --> 18:22.070
.خوب پخته شده با سس خردل

18:22.070 --> 18:23.000
!لطفا"

18:23.000 --> 18:24.930
.خوب پخته با سس خردل
.خيلي ممنون

18:24.930 --> 18:26.220
.خيلي ممنون

18:28.200 --> 18:30.890
.خيلي سرحال هستن

18:31.910 --> 18:34.080
.ولي آقاي هان رو نمي بينم

18:34.080 --> 18:37.500
.صبح زود ديدم با سانگ ايون داشت مي رفت

18:48.660 --> 18:51.160
[يون سوک کيونگ]

19:12.480 --> 19:13.100
.عزيزم

19:14.280 --> 19:15.270
.من اومدم

19:16.720 --> 19:17.940
.خيلي وقته که گذشته

19:20.350 --> 19:21.570
...دخترمون

19:22.290 --> 19:24.240
سانگ ايون رو آوردم

19:25.560 --> 19:29.010
.اون بخاطر باباي احمقش بي مادر بزرگ شد

19:31.000 --> 19:32.320
... دخترمون

19:34.300 --> 19:36.290
...متاسفم که

19:37.200 --> 19:38.960
.بعد از اين  همه مدت داري مي بينيش

19:42.510 --> 19:43.460
.سانگ ايون

19:45.450 --> 19:47.080
... به مامانت

19:47.080 --> 19:48.220
.تعظيم کن...

20:09.400 --> 20:14.560
...مامان

20:15.610 --> 20:17.130
...مامان

20:30.220 --> 20:33.060
... پنچ _
.عاليه.خيلي خوبه _

20:33.060 --> 20:35.960
.بهت چي گفتم؟ گفتم که کارمون ميگيره

20:36.260 --> 20:39.130
نبايد از مزرعه کلم دست مي کشيديم و اين کارو شروع مي کرديم؟

20:39.330 --> 20:40.230
.نه

20:40.230 --> 20:43.650
فصل پاپ کورن و ملخ تقريبا" تموم شد. ما هم ديگه مواد نداريم

20:44.740 --> 20:46.770
اين قارچ شکل توئه، درسته؟

20:46.770 --> 20:48.910
.چي؟ اذيتم نکن

20:48.910 --> 20:50.010
چي؟

20:50.010 --> 20:50.760
چه خبر شده؟

20:51.680 --> 20:53.410
.کي جون

20:53.410 --> 20:55.480
.زنت داره يه کارايي ميکنه

20:56.110 --> 20:57.080
چي ميگي؟

20:57.080 --> 20:57.880
.بسه

20:58.050 --> 21:01.150
.وقتي انقدر اذيتش ميکني، معلومه که اونم اين کارا رو مي کنه

21:01.890 --> 21:03.720
ولي اون کي هست؟

21:03.720 --> 21:05.120
.قيافش که خيلي خوبه

21:05.490 --> 21:06.590
.اون چوو يون فاته

21:06.590 --> 21:08.430
.کارمنده چينه

21:08.430 --> 21:09.760
چوو يون فات؟

21:09.760 --> 21:11.230
اوه،منظورت جوو يون باله

21:11.230 --> 21:12.660
.مثله اسمش خوشتيپه

21:12.900 --> 21:15.870
.اذيتت نميکنم. جدي ميگم. واقعا" شبيه خودته

21:15.870 --> 21:16.900
.بسه

21:17.700 --> 21:19.440
اگه همينطوري با هم حرف بزنن

21:19.440 --> 21:21.070
.خيلي زود با هم صميمي ميشن

21:21.440 --> 21:23.910
اي بابا،کي جون.يکم بايد بيشتر حساسيت به خرج بدي

21:23.910 --> 21:25.640
چرا؟

21:25.640 --> 21:26.710
.تازه خوشحالم هستم

21:26.710 --> 21:27.910
.اون خيلي مايه عذاب بود

21:27.910 --> 21:30.330
.از ته دلم آرزو ميکنم که با هم به نتيجه برسن

21:31.110 --> 21:33.670
.نميدونم يونا داره چيکار ميکنه

21:34.180 --> 21:36.720
اگه انقدر نگراني،چرا نميري؟

21:39.460 --> 21:42.390
چرا باهام اينطوري ميکنه؟

21:42.390 --> 21:44.290
.بسه.بسه

21:44.290 --> 21:44.860
.بيا پول ها رو بشماريم

21:45.290 --> 21:46.100
.باشه

21:46.100 --> 21:48.450
...1،2،3،4

22:02.210 --> 22:04.150
خيلي بد جوريه

22:04.150 --> 22:07.600
.انقدر معذبم که دارم مي ميرم

22:08.620 --> 22:09.520
...اوه

22:10.390 --> 22:11.390
...خب

22:11.390 --> 22:13.190
اگه راحت نيستي

22:13.190 --> 22:15.720
ميتوني بري اتاقت و استراحت کني

22:16.660 --> 22:17.960
.نه راحتم

22:17.960 --> 22:18.590
.مشکلي ندارم

22:20.130 --> 22:20.880
.باشه

22:25.700 --> 22:26.350
.آخ

22:27.170 --> 22:29.690
پشه زد

22:30.610 --> 22:32.990
.ميخاره

22:34.380 --> 22:35.580
چي شده؟

22:35.810 --> 22:37.240
چيزي اذيتتون ميکنه؟

22:37.240 --> 22:40.860
.اوه،نه.چيزي نيست.نگران نباش

22:41.980 --> 22:46.450
چرا بايد الان نيشم بزنه؟

22:48.660 --> 22:49.760
چي شد؟

22:53.230 --> 22:55.600
پشه نيشتون زده؟

22:55.600 --> 22:57.200
ميخاره؟

22:57.200 --> 22:57.880
...اوه

22:58.100 --> 22:59.720
.اوه،نه

23:00.470 --> 23:03.020
.چيزي نيست،چيزي نيست.نگران نباش

23:08.380 --> 23:10.040
.به نظر مياد که خارش دارين

23:10.040 --> 23:10.690
...خب

23:12.180 --> 23:13.650
ميخواين بخارونم براتون؟

23:14.310 --> 23:15.520
چي؟

23:15.520 --> 23:18.320
.نبابا،نگران نباش

23:22.320 --> 23:23.220
...ولي

23:23.220 --> 23:25.160
.فکر ميکنم که واقعا اين کار لازمه

23:25.160 --> 23:26.760
.بزارين بخارونم براتون

23:27.230 --> 23:29.310
...خوبم،ولي

23:30.560 --> 23:31.150
...پس

23:31.800 --> 23:33.720
.لطفا يکم بخارون

23:35.100 --> 23:36.020
.يکم

23:37.070 --> 23:37.620
.باشه

23:45.580 --> 23:46.680
...خب پس

23:46.680 --> 23:47.930
.ميخارونم براتون

23:51.880 --> 23:52.480
آخ

23:53.120 --> 23:55.040
ميدوني چيه،ناخنات داره ميره تو پام

23:56.520 --> 23:58.090
يکم ملايم تر بخارون

23:58.090 --> 23:58.460
...اوه

23:58.660 --> 24:00.060
.ببخشيد

24:00.060 --> 24:01.590
...دارم سعي ميکنم که

24:01.590 --> 24:03.110
.بله، همينطور بود

24:04.000 --> 24:05.630
.بزارين دوباره اين کارو بکنم

24:05.630 --> 24:06.750
.باشه،باشه

24:12.800 --> 24:14.140
الان چطوره؟

24:14.840 --> 24:16.090
.صبرکن،صبرکن

24:17.580 --> 24:19.540
.يکم محکمتر

24:21.350 --> 24:22.550
...پس

24:22.550 --> 24:24.100
.اجازه بدين دوباره تلاش کنم

24:27.650 --> 24:28.540
خوبه؟

24:29.590 --> 24:32.020
.آره

24:32.020 --> 24:33.510
.خيلي خوبه

24:34.460 --> 24:36.690
.حالا راحت شدم

24:38.830 --> 24:39.880
.ممنون

24:41.300 --> 24:42.530
.اين حرف رو نزنين

24:42.530 --> 24:45.270
.من بايد وظيفم رو به بهترين نحو انجام بدم

24:45.270 --> 24:47.570
.اين دفعه اولم بود که جاي پشه رو براي کسي ميخاروندم

24:47.570 --> 24:49.010
.نه بابا اين چه حرفيه

24:49.010 --> 24:51.140
.خيلي هم کارت خوب بود

24:51.140 --> 24:52.480
.خيلي حرفه اي هستي

24:53.060 --> 24:53.960
.ممنون

25:06.490 --> 25:08.040
.سلام

25:09.020 --> 25:10.830
خوب خوابيدي؟

25:10.830 --> 25:11.840
.بله

25:12.760 --> 25:13.880
ميخواي؟

25:15.000 --> 25:15.660
...اوه

25:15.660 --> 25:17.130
.بادومه

25:17.130 --> 25:18.680
.ممنون

25:21.640 --> 25:23.320
.چقدر نرم و آبدارن

25:25.110 --> 25:27.010
چطوري انقدرنرم و آبدارشدن؟

25:27.010 --> 25:29.710
.اون ظرف رو بدش من

25:29.710 --> 25:30.460
اين؟

25:33.050 --> 25:34.200
.خيلي خوبه

25:37.320 --> 25:40.140
.هوا خيلي خوبه

25:49.500 --> 25:50.430
.ريختيش

25:50.430 --> 25:51.380
واي

25:56.070 --> 25:56.590
!خيلي داغه

25:57.570 --> 25:58.570
!آي سوختم

25:58.570 --> 26:00.010
.خيلي بايد مراقب باشي

26:00.010 --> 26:01.530
.خواستو جمع کن

26:03.640 --> 26:04.480
.کي جوون

26:04.480 --> 26:05.350
چيه؟

26:05.350 --> 26:06.780
من جذاب نيستم؟

26:06.780 --> 26:08.330
شوخيت گرفته؟

26:10.080 --> 26:10.680
چرا؟

26:10.880 --> 26:14.150
.سو يون ميگه نميخواد ادامه بده. ميخواد بيخيال شه

26:14.150 --> 26:14.990
چرا؟

26:14.990 --> 26:15.960
دليلش چيه؟

26:15.960 --> 26:17.090
.نمي دونم

26:17.090 --> 26:18.730
.نميتونه دليلش رو بهم بگه

26:18.730 --> 26:21.390
.چيزي نيست که بتونم حلش کنم

26:21.390 --> 26:22.510
چي ميتونه باشه؟

26:26.930 --> 26:29.140
نکنه اون مرده؟

26:31.300 --> 26:33.260
... حرفت خيلي بي معنيه ، احمق

26:35.070 --> 26:37.340
.من احمقم که از تو سوال مي کنم

26:37.340 --> 26:38.950
.يه ابله هستم

26:38.950 --> 26:40.510
چرا بيخودي عصباني ميشي؟

26:41.950 --> 26:43.470
.همشون سوختن

26:51.960 --> 26:53.680
اين پسريه که دوستش داري؟

26:54.430 --> 26:55.560
.آره

26:55.560 --> 26:56.850
.به نظر مردونه ست

26:57.630 --> 26:59.530
چي داري ميگي؟

26:59.530 --> 27:00.750
.خجالت مي کشم

27:02.670 --> 27:04.870
خيلي دوستش داره.

27:04.870 --> 27:06.370
.خوبه ادامه بدين

27:06.540 --> 27:10.510
.من بخاطر زيبايي صورت و هيکلش ازش خوشم ميومد. ولي دوستش نداشتم

27:10.510 --> 27:11.460
.البته که دوستش نداشتم

27:20.490 --> 27:21.490
.کي جوون

27:22.150 --> 27:22.850
بله؟

27:22.850 --> 27:25.040
ميشه بسته ربانمو بدي؟

27:39.370 --> 27:39.920
.بفرما

27:40.900 --> 27:41.340
.بگيرش

27:49.750 --> 27:50.830
چرا ميخندي؟

27:56.850 --> 27:59.660
چيکاربه خندهء من داري؟ اصلا" من نميتونم بخندم؟

28:14.040 --> 28:15.170
.هي نادون

28:15.170 --> 28:17.310
اين چه رفتاري بود با دختر بيجاره کردي؟

28:17.310 --> 28:18.410
مگه چيکار کردم؟

28:18.410 --> 28:20.610
.عوضي

28:20.610 --> 28:22.310
.خيلي تشنمه

28:22.310 --> 28:22.930
.هي

28:23.350 --> 28:24.980
.يه نوشيدني واسم بخر

28:25.250 --> 28:26.720
چرا من بخرم؟

28:26.720 --> 28:29.530
.هرچي گفتم انجام بده. پسر عوضي

28:30.320 --> 28:31.270
.باشه

28:36.830 --> 28:37.460
.بفرمايين

28:37.460 --> 28:39.490
.ممنون.تشکر

28:39.490 --> 28:42.100
.بفرمايين نوشيدني

28:42.100 --> 28:42.860
.بگيرش

28:42.860 --> 28:44.170
.بفرمايين نوشيدني

28:46.470 --> 28:47.720
.هي ، کي جوون

28:48.540 --> 28:49.800
.دوتا نوشيدني بهم بده

28:51.770 --> 28:53.710
.خودت بردار

28:55.110 --> 28:56.210
.خيلي خب ، خودم بر ميدارم

28:59.380 --> 29:00.050
.نه

29:02.780 --> 29:03.990
.من ميدم

29:03.990 --> 29:05.240
.يه لحظه

29:15.230 --> 29:15.680
.بفرمايين

29:17.730 --> 29:19.330
.تا خنکه بخورين

29:19.330 --> 29:19.950
.بله

29:32.180 --> 29:33.880
.کي...کي جوون

29:41.590 --> 29:43.090
.نظرم عوض شد. خودت بردار

29:45.530 --> 29:48.430
.واسه چي کثافت کاري ميکني

29:48.430 --> 29:50.150
چرا اينطوري ميکني؟

29:51.930 --> 29:53.920
چي؟ چيکار کردم؟

29:56.070 --> 29:56.940
.لعنتي

30:20.560 --> 30:22.230
...خب

30:22.230 --> 30:24.710
.ميتوني بري اتاقت

30:25.400 --> 30:27.500
اگه چيزي بخوام

30:27.500 --> 30:28.130
.صدات ميکنم

30:28.270 --> 30:29.630
.نه

30:29.630 --> 30:30.640
.خوبم

30:30.640 --> 30:32.400
.منم خوبم

30:32.400 --> 30:33.140
...واقعا

30:34.740 --> 30:37.380
.ميخوام يه کم بخوابم

30:37.380 --> 30:38.130
...من خيلي

30:38.880 --> 30:42.450
...حساسم. اگه کسي پيشم باشه

30:42.450 --> 30:43.860
.نمي تونم خوب بخوابم

30:44.080 --> 30:45.100
اينطوريه؟

30:48.290 --> 30:49.590
.فهميدم

30:49.590 --> 30:50.620
.پس من ميرم

30:50.790 --> 30:51.560
.آره. آره

30:51.560 --> 30:53.020
.اگه چيزي خواستي فقط صدام کن

30:53.020 --> 30:54.560
.باشه. استراحت کن

30:55.290 --> 30:56.880
.بله_
.خدافظ_

31:01.630 --> 31:05.340
.ميخواستم برم دستشويي

31:05.340 --> 31:08.690
.چرا وقتي بهش گفتم نمي خواست بره؟ خيلي ناراحت کننده ست

31:09.540 --> 31:10.540
.دستشويي

31:36.230 --> 31:37.470
.خوبه

31:37.470 --> 31:39.640
.دارم ميرسم

31:39.640 --> 31:41.440
.همين جاست

31:41.440 --> 31:42.570
.فقط يه کم ديگه مونده

31:43.510 --> 31:44.810
.يه کم ديگه

31:45.510 --> 31:47.410
.قوي باش

32:13.870 --> 32:15.950
.رسيدم

32:18.210 --> 32:20.020
.مرحلهء آخره

32:22.510 --> 32:23.360
واي

32:24.350 --> 32:28.000
!مردم. کمرم

32:29.850 --> 32:31.290
چي شد؟

32:31.290 --> 32:32.820
طوري شده؟

32:32.820 --> 32:33.490
...اوه

32:33.490 --> 32:34.520
.نه طوري نشده

32:34.520 --> 32:35.590
.چيزي نيست

32:35.590 --> 32:37.560
ميخواين برين؟ بايد کمکتون کنم

32:37.560 --> 32:38.290
چي؟

32:38.290 --> 32:39.790
.نه اصلا

32:39.790 --> 32:40.580
.اصلا

32:41.930 --> 32:42.960
واقعا" خوبين؟

32:42.960 --> 32:45.670
.بله خوبم

32:45.670 --> 32:48.500
.پس اگه چيزي خواستين صدام کنين

32:48.500 --> 32:49.390
.صبر کن

32:50.200 --> 32:50.740
بله؟

32:52.040 --> 32:54.070
.معذرت ميخوام

32:54.070 --> 32:55.260
... ميتوني

32:56.710 --> 32:58.750
يه کمکي بهم بکني؟

32:59.150 --> 33:00.180
...خب

33:00.180 --> 33:01.430
.ميام تو

33:06.090 --> 33:07.740
خوبين

33:11.760 --> 33:12.260
...من

33:12.960 --> 33:14.710
.واقعا" معذرت مي خوام

33:15.760 --> 33:16.310
...خب

33:18.960 --> 33:22.270
...ميشه کمک کنين بشينم

33:22.270 --> 33:23.750
روي دستشويي؟...

33:25.640 --> 33:25.970
.بله

33:26.410 --> 33:28.260
.آروم

33:31.240 --> 33:32.090
.آروم

33:33.450 --> 33:35.460
.يواش

33:51.330 --> 33:53.030
...ميتونين

33:53.030 --> 33:55.030
زيپ شلوارتونو باز کنين؟

33:55.030 --> 33:56.330
.بله حتما

33:56.330 --> 33:58.090
.بايدخودم بازش کنم

33:59.700 --> 34:00.940
.خوبه

34:00.940 --> 34:01.560
.بله

34:08.410 --> 34:10.100
.معذرت مي خوام

34:11.750 --> 34:12.720
...لطفا

34:13.260 --> 34:14.920
.زيب شلوارم هم باز کن

34:15.190 --> 34:15.870
.باشه

34:26.600 --> 34:28.310
.واقعا" شرمندم

34:30.370 --> 34:31.970
...لطفا

34:31.970 --> 34:33.170
...يه کم

34:33.170 --> 34:34.420
.سرتو اونوري کن

34:35.540 --> 34:37.210
.معذرت مي خوام

34:37.210 --> 34:38.360
.واقعا" معذرت ميخوام

34:41.640 --> 34:42.600
.مراقب باش

34:49.750 --> 34:50.740
.آروم

34:52.350 --> 34:53.660
...کمرم

34:53.660 --> 34:56.730
.خيلي صدمه ديده....

34:56.730 --> 34:57.730
.بايد دراز بکشين

34:57.730 --> 34:58.480
.صبر کن

35:14.610 --> 35:15.510
خوبين

35:15.840 --> 35:16.460
.آره

35:17.610 --> 35:19.110
.خوبم

35:19.110 --> 35:21.450
چيز ديگه اي ميخواين؟

35:22.420 --> 35:23.770
.نه نميخوام

35:24.750 --> 35:25.640
.هيچي نمي خوام

35:26.820 --> 35:28.310
.هيچي

35:30.420 --> 35:32.090
.برو و استراحت کن

35:32.730 --> 35:33.530
...خب

35:33.530 --> 35:35.010
.پس من ميرم

35:46.910 --> 35:49.310
.از موادي که توي يخچال بود يه چيزي درست کردم

35:51.310 --> 35:52.550
...ولي

35:52.550 --> 35:53.950
ميتونين بخورين؟

35:53.950 --> 35:55.280
.بله ميتونم بخورم

35:55.280 --> 35:58.000
.بايد خودم بخورم

36:02.390 --> 36:03.860
.فکر کنم نميتونين

36:03.860 --> 36:05.690
.من بهتون ميدم

36:05.690 --> 36:06.480
.آروم

36:07.490 --> 36:08.210
.آروم

36:33.490 --> 36:34.590
چطوره؟

36:34.590 --> 36:35.450
خوشتون اومد؟

36:35.950 --> 36:37.090
.آره

36:37.090 --> 36:38.370
.خيلي خوشمزه ست

36:39.060 --> 36:41.640
.تو واقعا" آشپزيت خوبه

36:42.130 --> 36:44.830
.فکر کردم هيچ هنري نداري

36:44.830 --> 36:45.960
.باعث تعجبه

36:46.830 --> 36:47.870
...در واقع

36:47.870 --> 36:49.870
.من از وقتي 14 سالم بود تنها زندگي کردم

36:50.640 --> 36:51.920
14؟

36:52.770 --> 36:55.040
يعني وقتي کلاس هفتم بودي؟

36:55.040 --> 36:55.890
چرا؟

36:56.840 --> 36:59.440
.مجبور بودم تو يه خونه با کارآموزا زندگي کنم

37:00.110 --> 37:00.780
...من

37:00.780 --> 37:03.280
.توي آشپزي، تميزکاري و لباس شستن خيلي خوبم

37:03.280 --> 37:05.780
و خيلي خوب ميتونم دستگاهها رو تعميرکنم.

37:07.650 --> 37:10.250
.اينو بخور و بخواب

37:10.250 --> 37:11.440
.خيلي زود خوب ميشي

37:22.000 --> 37:23.150
.نوش جان

37:25.040 --> 37:27.490
.امروز خيلي کار کردين

37:27.490 --> 37:28.760
.خوب بخورين

37:30.040 --> 37:31.610
.امروز مهمون ما هستين

37:31.610 --> 37:32.610
.زياد بخورين

37:32.610 --> 37:33.380
جدي؟

37:33.380 --> 37:35.780
.فکر کنم کارت خوب گرفته

37:35.780 --> 37:37.450
.امروز کلي سود کرديم

37:37.450 --> 37:39.820
.حتي يه ملخ هم نموند

37:39.820 --> 37:44.950
.اصلا" فکر نميکردم که شماها مهمونم کنين

37:44.950 --> 37:45.520
.باشه

37:46.160 --> 37:47.320
.بخورين

37:47.320 --> 37:48.980
.قبل از غروب خورشيد بهتره که برگرديم

37:49.160 --> 37:51.660
يون فات و بول جا،خوب بخورين

37:52.260 --> 37:52.860
خوبه؟

37:53.000 --> 37:54.100
.آره

37:54.100 --> 37:54.810
.پس بخور

38:14.520 --> 38:14.820
چيه؟

38:14.980 --> 38:17.290
اين کارا يعني چي،ديوونه؟

38:17.290 --> 38:19.200
چه غلطي کردي؟

38:23.060 --> 38:24.430
من اين کارو کردم؟

38:24.590 --> 38:26.860
!ديوونه خنگ

38:27.000 --> 38:30.400
چيکار کردي با اين بيچاره ها؟

38:30.400 --> 38:31.120
.هي

38:31.330 --> 38:33.270
انساني يا شيطون؟

38:33.270 --> 38:34.800
.حتي شيطون هم همچين کاري نميکنه

38:34.800 --> 38:36.340
...نه امکان نداره،من فقط

38:36.340 --> 38:37.340
...من

38:37.340 --> 38:38.240
.فقط داشتم تصور ميکردم

38:38.240 --> 38:41.010
!ديوونه،تصور ديگه چه کوفتيه

38:41.010 --> 38:42.790
.بول جا،اينطور نيست،من واقعا متاسفم

38:43.710 --> 38:44.550
چوو يون فات

38:44.550 --> 38:45.350
.اينطور نيست

38:45.610 --> 38:48.280
.مين کي اصلا" همچين کاري نميکنه

38:48.280 --> 38:49.620
...هي،من حتي

38:49.620 --> 38:50.180
...چي ميگي

38:52.590 --> 38:55.410
.انگا که يکي ديگه تو جسممه و داره اين کارو ميکنه

38:57.630 --> 38:59.330
.کارکنين،زودباشين

38:59.330 --> 39:00.630
مامان،چيکار داري ميکني؟

39:00.630 --> 39:01.730
.دارم کار ميکنم

39:01.730 --> 39:02.900
تو چرا کار نميکني؟ _
.از اين طرف _

39:03.030 --> 39:03.710
.اونجا بذارش

39:04.360 --> 39:05.350
.باشه

39:06.230 --> 39:08.070
.بعدش يه مهموني داريم

39:08.370 --> 39:10.400
.يه ليوان شراب هم با هم ميخوريم بد نيست

39:10.400 --> 39:11.440
.خوبه

39:11.440 --> 39:13.110
.من اول ميرم

39:13.110 --> 39:15.010
.پدرم و ايون وو منتظرمن

39:15.010 --> 39:17.480
.اي بابا،پرستار مواظبشونه ديگه

39:17.480 --> 39:19.410
.تو همچين روزي مشروب نخوريم نميشه که

39:19.410 --> 39:21.000
...و درباره گذشته ها حرف بزنيم

39:22.350 --> 39:23.250
.باشه

39:23.250 --> 39:24.980
.من خستم،پس ميرم

39:25.230 --> 39:27.190
ميخواي بميري؟

39:27.190 --> 39:29.020
چرا يه دفعه داري ادا در مياري؟

39:29.020 --> 39:30.960
.تو که الکل رو نميتوني رد کني

39:30.960 --> 39:31.960
.بيا ببينم

39:31.960 --> 39:33.130
.زودباش

39:33.670 --> 39:34.760
.دنبالم بيا

39:35.540 --> 39:36.430
.بريم

39:37.600 --> 39:39.050
.من بايد بخاطر يو نا هم که شده برم

39:40.530 --> 39:42.330
.منم بايد برم جايي

39:42.330 --> 39:42.600
.ببخشيد

39:43.040 --> 39:44.090
.منم خستم

39:44.540 --> 39:45.790
.ولي من ميرم

39:56.420 --> 39:58.500
فردا برگرد سئول باشه؟

39:59.220 --> 40:02.790
.گفتم که بار و بستم

40:02.790 --> 40:05.440
.جايي رو ندارم که برم

40:07.790 --> 40:08.610
.سوو يون

40:09.460 --> 40:12.130
.نميتونم ازت دست بکشم

40:12.130 --> 40:12.830
... يعني

40:12.830 --> 40:13.920
.نميخوام بيخيالت شم

40:14.830 --> 40:17.650
.پس منو از خودت دور نکن

40:18.140 --> 40:18.920
... اين

40:20.140 --> 40:21.670
سيب زميني هاي خشکه...

40:21.670 --> 40:23.040
.هميشه تازه ميمونن

40:23.270 --> 40:24.280
... از حالا به بعد

40:24.280 --> 40:26.790
.ديگه لازم نيست شب سيب زميني بدزدي

40:27.910 --> 40:28.930
.دوست دارم

40:29.610 --> 40:30.100
...خب

40:31.780 --> 40:32.650
.واي

40:32.650 --> 40:34.290
.چقدر باحال

40:34.290 --> 40:34.800
.واي

40:37.350 --> 40:39.160
اين جواب ميده؟

40:39.160 --> 40:40.910
.زياد محکم نيست

40:45.500 --> 40:46.080
.برم

40:50.170 --> 40:52.300
اوني، ميخواي اينطوري باشي؟

40:52.300 --> 40:54.140
.داري خستم ميکني

40:54.140 --> 40:56.770
نبايد مثل من باشي؟

40:56.770 --> 40:58.690
ارتباطمون بايد اينطوري باشه؟

40:59.340 --> 41:00.910
.راجع بهش فکر کن

41:00.910 --> 41:02.660
.ما هردو مثل هميم

41:02.850 --> 41:04.350
... هرروز باهم حرف ميزنيم

41:04.350 --> 41:07.250
...غذا مي خوريم و باهم ميگرديم

41:07.250 --> 41:09.240
.هميشه باهم بوديم

41:10.920 --> 41:12.420
.منم تورو دوست دارم

41:12.420 --> 41:13.420
.جدي ميگم

41:13.420 --> 41:15.120
.اما موضوع اين نيست

41:15.120 --> 41:16.830
.اينطوري کارم سخت مي شه

41:16.830 --> 41:17.790
...پس

41:17.790 --> 41:19.130
.فردا برگرد برو

41:19.130 --> 41:19.950
باشه؟

41:20.400 --> 41:21.530
.نه

41:21.530 --> 41:22.310
.نميتونم

41:22.930 --> 41:23.650
.نميخوام

41:23.900 --> 41:25.370
.مي خوام پيشت بمونم

41:25.370 --> 41:27.270
چرا اينطوري ميکني؟

41:27.270 --> 41:29.740
اگه مردم اينجا گذشتمونو بفهمن

41:29.740 --> 41:31.620
.با کتک بيرونمون مي کنن

41:31.940 --> 41:32.980
چرا؟

41:32.980 --> 41:33.780
چي؟

41:33.980 --> 41:35.130
مگه چيکار کرديم؟

41:35.810 --> 41:38.450
.روستايي ها سنتي هستن و درک نمي کنن

41:38.450 --> 41:41.330
.منو توي درد سر ننداز.فقط برگرد و برو

41:43.650 --> 41:44.600
.سوو يون

41:45.350 --> 41:47.790
.ازت خواهش ميکنم

41:47.790 --> 41:49.360
.به گذشته فکر کن

41:49.360 --> 41:52.460
.بزار لطفا پيشت بمونم

42:00.870 --> 42:01.450
.اوني

42:02.470 --> 42:03.750
يه صدايي نشنيدي؟

42:11.750 --> 42:12.880
.کسي اينجا نيست

42:16.920 --> 42:17.830
اين چيه؟

42:19.120 --> 42:19.820
چيه؟

42:22.690 --> 42:24.930
.به نظر سيب زميني خشک شده مياد

42:24.930 --> 42:26.290
سيب زميني شيرين؟

42:26.290 --> 42:27.510
اينجا چيکار دارن؟

42:28.500 --> 42:29.760
.نگران نباش

42:29.760 --> 42:30.930
.ديگه داره دير ميشه

42:30.930 --> 42:32.570
.بيا بريم بخوابيم

42:33.070 --> 42:37.090
.بريم يه جاي دنج همديگرو ناز کنيم و بخوابيم

42:46.020 --> 42:46.760
.نه

42:47.810 --> 42:48.580
.محاله

42:53.460 --> 42:54.500
...اي بابا

42:54.520 --> 42:56.170
.خوابم برد

42:57.360 --> 42:58.870
ساعت چنده؟

43:00.460 --> 43:01.610
9ئه؟

43:02.460 --> 43:05.010
اوه،خداي من.چند ساعته خوابيدم؟

43:05.730 --> 43:08.380
...حتي به مين هو هم غذا ندادم

43:14.270 --> 43:15.940
کي اومدي خونه؟

43:15.940 --> 43:17.480
.همين الان رسيدم

43:17.480 --> 43:18.780
کمرت چطوره؟

43:18.780 --> 43:21.180
.بعد از يکم استراحت الان بهترم

43:21.710 --> 43:23.150
.مين هو،گشنته نه

43:23.150 --> 43:24.750
.ببخشيد.الان غذا رو ميارم

43:24.750 --> 43:25.570
.نه

43:26.080 --> 43:27.840
.خوردم

43:29.590 --> 43:32.020
.اون نونا خوشگله بهم غذا داد

43:32.020 --> 43:33.110
نونا خوشگله؟

43:34.660 --> 43:35.810
.بفرمايين ميوه

43:36.760 --> 43:37.960
...يو نا

43:38.230 --> 43:43.170
.اين خانم به مين هو که غذا داد هيچ تاره به کاراي خونه هم رسيد

43:43.170 --> 43:47.840
.تازه،ظرفا روهم شست و خونه رو هم تميز کرد

43:47.840 --> 43:48.890
...جدي

43:50.740 --> 43:51.780
.ممنونم

43:52.510 --> 43:54.160
.نبابا کاري نکردم

43:55.050 --> 43:56.250
.آخي راحت شدم

43:56.250 --> 43:57.510
.سلام،عمو

43:57.510 --> 43:58.650
.سلام

43:58.650 --> 43:59.720
...چيه

43:59.720 --> 44:01.970
نرفتي مهموني؟

44:02.720 --> 44:03.540
.نه خستم

44:05.560 --> 44:06.960
يو نا،همه چي مرتبه؟

44:06.960 --> 44:07.360
غذا خوردي؟

44:08.020 --> 44:09.430
.آره

44:09.430 --> 44:11.290
راستي،کار خوب پيش رفت؟

44:11.290 --> 44:12.700
.معلومه

44:12.700 --> 44:14.730
.همشو فروختيم

44:15.600 --> 44:17.830
.خوشحالم که اينو ميشنوم

44:17.830 --> 44:19.650
اون چيه تو دستت؟

44:20.970 --> 44:21.670
اوه،اين؟

44:21.940 --> 44:24.540
.تو سئول که بودم اينارو براي يو نا خريدم

44:24.540 --> 44:26.710
.نتونست چيزي برداره چون عجله اي شد

44:27.310 --> 44:28.680
.بيا

44:28.680 --> 44:29.660
.مرسي

44:37.520 --> 44:38.100
.بيا

44:38.650 --> 44:39.540
اين چيه؟

44:40.660 --> 44:41.510
چسب درد؟

44:42.060 --> 44:43.090
فقط جسب؟

44:43.260 --> 44:45.990
.نميخواستم اما خريدمش

44:45.990 --> 44:47.580
چه انتظاري داشتي؟

44:52.870 --> 44:53.550
عصباني اي؟

44:58.810 --> 44:59.320
.بيا

45:00.010 --> 45:01.390
اين چيه؟

45:03.450 --> 45:04.780
لوازم آرايشيه؟

45:04.780 --> 45:07.520
.اين واقعا از پيري جلوگيري ميکنه

45:07.520 --> 45:10.150
.بايد بزني اطراف چشمت

45:10.150 --> 45:11.720
.بايد يه فکري به حالشون کني

45:11.720 --> 45:12.550
.خودت که نميدوني

45:12.550 --> 45:14.320
.ميدوني شايد بهتره بري با يه مرد کور

45:14.320 --> 45:15.860
.هي،عوضي

45:15.860 --> 45:16.910
.من رفتم

45:26.170 --> 45:27.600
.هي

45:27.600 --> 45:29.670
.امروز همه زياد کار کردين

45:29.900 --> 45:32.470
.امروز رو مهمون من

45:32.470 --> 45:34.640
.بخورين

45:34.640 --> 45:35.180
.هي

45:35.180 --> 45:36.180
!به سلامتي

45:36.180 --> 45:37.690
!به سلامتي

45:37.980 --> 45:41.920
.همه تون امروز خيلي زحمت کشيدين

45:41.920 --> 45:42.970
.از همه تون ممنون

45:44.320 --> 45:46.620
شما دوتا چرا امروز اين طوري ميکنين؟

45:46.620 --> 45:48.660
چيزي شده؟ _
!نه _

45:48.660 --> 45:50.390
چه چيزي؟ _

45:50.390 --> 45:52.640
مثل آدم بگين نه.چرا داد ميزنين؟

45:58.330 --> 45:59.400
...هي تو

45:59.400 --> 46:01.750
چرا مثل بچه هاي نفهم همينطوري داري ميخوري؟

46:02.540 --> 46:03.140
!هي

46:03.900 --> 46:04.900
چي شده؟

46:04.900 --> 46:07.710
.ناراحته از اين که با بول جا بد حرف زده

46:07.850 --> 46:09.340
.نخيرم

46:09.340 --> 46:11.310
چرا بايد بخاطر اون زن ناراحت باشم؟

46:11.310 --> 46:13.180
خب حالا چرا عصباني ميشي واسه من؟

46:13.180 --> 46:15.310
.خب شما منو عصباني ميکني

46:15.310 --> 46:17.480
.ديوونه

46:19.050 --> 46:19.890
.اوه

46:19.890 --> 46:21.600
...عوضي

46:22.620 --> 46:24.040
.ولش کن

46:25.790 --> 46:26.990
...راستي

46:26.990 --> 46:28.660
خيلي وقته که به کي هيونگ نيم زنگ زدم

46:28.830 --> 46:30.060
چرا هنوز نيومده؟

46:30.700 --> 46:33.570
آخه چرا بهش زنگ زدي؟

46:33.570 --> 46:36.600
مامان،چرا ازش خوشت نمياد؟

46:36.770 --> 46:40.110
.چون خيلي عجيب غريب و حساسه

46:40.110 --> 46:42.070
.به هر حال،اصلا ازش خوشم نمياد

46:44.140 --> 46:45.340
.سلام

46:46.580 --> 46:48.850
.اوه ،بالاخره اومدي

46:48.850 --> 46:49.410
.هيونگ نيم

46:49.750 --> 46:52.320
.داشتيم مشروب ميخورديم و همش تو فکر تو بودم

46:52.320 --> 46:53.670
.براي همين بهت زنگ زدم

46:56.390 --> 46:57.220
.مرسي

46:57.220 --> 46:59.940
چرا ازمن تشکر ميکني؟
...ما که اين حرفا رو نداريم، بفرما بشين

47:02.130 --> 47:02.640
.اوه

47:04.360 --> 47:05.000
.اوه

47:05.230 --> 47:05.900
چي شده؟

47:05.900 --> 47:06.660
!اوه خداي من

47:10.370 --> 47:12.270
چي شده؟

47:12.270 --> 47:13.440
.اون داره حرف ميزنه

47:13.440 --> 47:14.370
...پدرم

47:14.370 --> 47:16.270
.ديگه ميتونه حرف بزنه

47:16.270 --> 47:17.820
!مشکلش بر طرف شد

47:20.280 --> 47:20.960
جدي؟

47:21.780 --> 47:23.110
.هيونگ نيم

47:23.110 --> 47:24.550
.عاليه

47:24.550 --> 47:25.500
.ممنون

47:27.550 --> 47:28.530
...ميدونين

47:29.890 --> 47:33.620
.من به اهالي روستا مديونم

47:33.620 --> 47:35.240
.من کاراي خيلي بدي انجام دادم

47:35.530 --> 47:36.420
...هيچوقت نتونستم

47:37.020 --> 47:39.030
.که از شما تشکر کنم

47:40.160 --> 47:42.850
.ميخوام الان جبران کنم

47:44.670 --> 47:47.850
.واقعا از همه تون ممنون بخاطر کارايي که برام کردين

47:48.200 --> 47:49.610
...من

47:49.610 --> 47:51.160
.ازتون درخواست ميکنم هميشه از ما حمايت کنين

47:55.380 --> 47:57.180
.ما چقدر خوشحاليم

47:57.180 --> 47:59.110
!خوشحال

47:59.110 --> 48:00.150
.خب

48:00.150 --> 48:03.320
.حرف زدن دوباره کي هيونگ نيم رو جشن مي گيريم

48:03.320 --> 48:04.220
.بايد نون تست درست کنيم

48:04.220 --> 48:05.250
.هيونگ نيم بشين

48:05.250 --> 48:05.750
.بفرما

48:06.890 --> 48:07.860
.بفرما

48:07.860 --> 48:09.860
وقتي گفتم سه

48:09.860 --> 48:11.360
شما مي گين بسلامتي، باشه؟

48:11.360 --> 48:12.990
!يک ، دو ،سه

48:12.990 --> 48:14.460
!بسلامتي

48:14.460 --> 48:15.330
!بسلامتي

48:15.330 --> 48:16.660
.تبريک ، هيونگ نيم

48:16.660 --> 48:19.070
.جالبه
.واقعا" همينطوره

48:23.870 --> 48:25.710
.بذارين يکي ديگه واستون بريزم، خانم کيم

48:25.710 --> 48:27.020
بله؟ خانم؟

48:27.880 --> 48:28.930
.اوه ، بله

48:30.270 --> 48:33.380
.حتما" بخاطر من خيلي تو زحمت افتادين

48:33.380 --> 48:34.220
.معذرت ميخوام

48:34.450 --> 48:36.970
.اوه نه اصلا.خوبم

48:43.820 --> 48:46.630
.الان که داره حرف ميزنه به نظر خيلي خوبه

48:46.630 --> 48:48.860
.صداش خيلي شيرينه

48:48.860 --> 48:50.150
!صداي شيرين

48:52.170 --> 48:54.070
واسه چي بايد بخاطر اون زن ناراحت باشم؟

48:54.430 --> 48:55.920
.اون کارگر غير قانونيه

48:56.700 --> 48:58.870
.بازار خيلي خسته کننده بود

48:58.870 --> 49:00.910
.آره. يه کم

49:00.910 --> 49:04.480
اون مرده چرا اونطوري کرد؟

49:07.950 --> 49:10.120
خوبي؟

49:10.120 --> 49:10.970
.آره

49:13.490 --> 49:14.370
...شايد

49:14.970 --> 49:16.670
...بايد بيخيال دوست داشتنش بشم

49:18.220 --> 49:19.600
.فکر کنم لياقتش رو ندارم

49:20.500 --> 49:21.560
...من فقط يه کارگر غيرقانونيم

49:21.560 --> 49:26.000
.آره شايد بهتره قبل از اينکه بيشتر از اين اذيت بشي تمومش کني

49:26.430 --> 49:27.140
...هوا ران

49:28.620 --> 49:30.500
.فايتينگ

49:31.460 --> 49:32.880
...من بخاطر تو اينجام

49:37.840 --> 49:39.410
.کي...کي جون

49:44.180 --> 49:45.620
چيکار ميکني؟

49:45.620 --> 49:46.770
.دستمو ول کن

49:49.650 --> 49:51.190
نميشنوي؟

49:51.190 --> 49:52.110
.ولم کن

49:55.360 --> 49:56.840
واسه چي اينکارا رو باهام ميکني؟

49:57.530 --> 49:59.930
مگه چيکارت کردم،کي جون؟

50:00.930 --> 50:02.170
پيش هر کسي نخند

50:04.400 --> 50:04.700
چي؟

50:04.900 --> 50:06.990
دوست ندارم که پيش هر کسي بخواي بخندي

50:07.880 --> 50:09.770
.به مرداي ديگه نگاه نکن

50:09.770 --> 50:11.990
.باهاشون حرف نزن،تو روشون نخند

50:16.810 --> 50:18.850
.لعنتي

50:19.220 --> 50:21.890
.اصلا نميتونم بيخيالش بشم

50:21.890 --> 50:24.990
يعني مي يونگ هنوزم منو دوست داره؟

50:24.990 --> 50:26.320
.حتما همين طوره

50:26.320 --> 50:29.380
.وگرنه اون کارو نميکرد

50:48.850 --> 50:50.880
.هوا سرده

50:50.880 --> 50:51.280
نه؟

50:51.880 --> 50:53.250
.آره

50:53.250 --> 50:54.720
.آره

50:55.080 --> 50:58.290
هوا خيلي تاريک شده

50:58.290 --> 50:58.720
نه؟

51:00.460 --> 51:01.610
...ميدوني

51:02.430 --> 51:03.360
...اوپا

51:03.960 --> 51:04.590
چيه؟

51:04.590 --> 51:07.900
...خب چيزه

51:08.100 --> 51:10.350
اوه...اون

51:11.800 --> 51:14.620
.فکرکنم اشتباه شده چون خيلي مست بودم

51:16.770 --> 51:17.570
اشتباه؟

51:18.810 --> 51:19.980
.آره

51:19.980 --> 51:21.040
.معلومه اشتباه شده

51:21.240 --> 51:23.060
.منم خيلي پشيمونم

51:24.550 --> 51:27.280
.بيا وانمود کنيم که اتفاقي نيوفتاده

51:27.480 --> 51:30.020
...باشه

51:30.020 --> 51:32.090
.آره بايد همين کارو بکنيم

51:32.090 --> 51:34.660
.الکل هميشه مشکل سازه

51:34.660 --> 51:36.060
...ولي هنوز

51:36.060 --> 51:38.060
مثل خواهر برادريم درسته؟

51:38.530 --> 51:39.760
.آره

51:39.760 --> 51:41.760
.رابطمون خيلي نزديکه

51:41.960 --> 51:46.500
پس چرا يه خواهر و برادر نميتونن با هم برن مشروب بخورن؟

51:46.500 --> 51:47.570
چرا نميتونيم؟

52:01.520 --> 52:02.730
خر و پف ميکردم؟

52:03.980 --> 52:04.750
...اوه

52:04.750 --> 52:05.540
ساعت چنده؟

52:06.590 --> 52:08.960
.واي،خيلي ديره

52:08.960 --> 52:10.520
.بريد ديگه

52:10.520 --> 52:12.240
.شما اول برو

52:13.090 --> 52:18.250
ما يکي ديگه هم ميخوريم و بعد ميريم؟

52:20.730 --> 52:23.040
شما دو تا؟تنها؟اين وقته شب؟

52:23.040 --> 52:24.870
چيه؟

52:24.870 --> 52:28.460
نميتونيم؟ما مثل خواهر برادريم باهم

52:29.680 --> 52:32.180
اگه آجوما گيرت بندازه

52:32.180 --> 52:33.450
.تيکه تيکه ات ميکنه

52:33.450 --> 52:35.350
.عيب نداره

52:35.350 --> 52:40.490
.مامانم رفته معبد دعا کنه و تا فردا هم نمياد

52:40.490 --> 52:41.300
...و

52:41.920 --> 52:45.960
چه عيبي داره که بخوايم با هم مشروب بخوريم؟

52:46.930 --> 52:48.490
.باشه،پس

52:48.490 --> 52:50.650
.بيخيال.خستم

52:56.670 --> 52:57.640
.باشه

52:57.640 --> 52:59.220
.اوپا

52:59.540 --> 53:02.470
.يکم ديگه براي خواهرت بريز

53:02.470 --> 53:04.630
.چشم بيا بريزم بازم خواهر

53:13.620 --> 53:14.720
...راستي

53:14.720 --> 53:16.090
.بزار يه چيزي ازت بپرسم

53:16.090 --> 53:16.940
چي؟

53:17.420 --> 53:19.390
...ما واقعا

53:19.390 --> 53:21.860
مثل خواهر و برادريم؟فقط؟

53:22.230 --> 53:24.460
.خب خودت گفتي

53:24.460 --> 53:26.230
...ما فقط

53:26.230 --> 53:29.000
.مثل خواهر و برادريم.خودت گفتي

53:29.000 --> 53:31.370
!براي همين دارم دوباره ازت ميپرسم

53:31.370 --> 53:33.400
...ما واقعا

53:33.400 --> 53:36.210
مثل خواهر و برادريم؟

53:36.340 --> 53:37.780
!نه

53:37.780 --> 53:39.640
!من اينو نميخوام

53:39.840 --> 53:40.580
واقعا؟

53:40.580 --> 53:42.360
!آره

53:53.160 --> 53:54.870
.چقدر سر و صداست

53:54.871 --> 54:05.529
.:: @bollbolljan_com ::.

55:11.070 --> 55:11.850
.صبح بخير

55:12.930 --> 55:15.370
صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني؟

55:16.840 --> 55:17.790
...خب چون

55:18.670 --> 55:20.160
.نگران بودم که يو نا خوابيده يا نه

55:29.920 --> 55:31.150
بيدار شدي؟ _
.آره _

55:31.150 --> 55:32.420
چرا انقدر سحر خيز شدي؟

55:32.890 --> 55:34.450
.ميخواستم پاشم صبحونه رو حاضر کنم

55:36.060 --> 55:37.790
حالتون خوبه؟

55:37.790 --> 55:41.030
.بعد از اين همه استرحت کردن احساس بهتري دارم

55:42.060 --> 55:42.880
.خدا رو شکر

55:43.860 --> 55:44.550
...ميدوني

55:45.470 --> 55:47.700
متاسفم که تو اين همه مدت دردسر دادم بهتون

55:50.740 --> 55:51.840
اين حرفا يعني چي؟

55:51.840 --> 55:53.510
.ميخوام برم

55:53.510 --> 55:55.110
.هميشه که نميتونم اينجا بمونم

55:55.110 --> 55:56.710
کجا ميخواي بري؟

55:56.710 --> 55:58.890
.خبرنگارا همه جا دنبالتن

56:02.310 --> 56:03.550
...خب

56:03.550 --> 56:05.070
جايي رو داري که بري؟

56:06.890 --> 56:07.820
.يه کاريش ميکنم

56:13.790 --> 56:15.860
اگه جايي رو واسه رفتن نداري

56:15.860 --> 56:17.350
.ميتوني همين جا بموني

56:18.960 --> 56:19.450
چي؟

56:19.970 --> 56:23.000
...من بهت مديونم

56:23.000 --> 56:27.570
و مين هو هم اگه ببينه که رفتي حتما ناراحت ميشه

56:27.570 --> 56:28.640
...به جاش

56:28.640 --> 56:30.540
مراقب خودت باش

56:30.540 --> 56:31.080
.باشه

56:31.080 --> 56:31.960
واقعا؟

56:33.310 --> 56:35.450
ممنون نونا.ممنون

56:35.630 --> 56:37.100
.اين چه حرفيه بابا

56:38.320 --> 56:40.570
.ميخوام صبحونه رو حاضر کنم بايد بهم کمک کنين

56:44.560 --> 56:46.110
واسه چي اين کارو باهام ميکني؟

56:46.790 --> 56:48.030
.پيش هر کسي نخند

56:48.730 --> 56:50.830
.به مردي نگاه نکن

56:50.830 --> 56:53.160
.باهاشون حرف نزن و تو روشون نخند

56:57.870 --> 56:59.640
.الکل چه کارا که نميکنه

57:00.500 --> 57:02.710
واسه چي داري با خودت پچ پچ ميکني؟

57:02.710 --> 57:03.760
.هيچي

57:07.080 --> 57:07.830
کجا ميري؟

57:09.810 --> 57:12.480
اونور نبايد بري ديوونه از اين طرف

57:13.680 --> 57:14.450
.هيونگ

57:14.450 --> 57:15.250
.سلام

57:15.250 --> 57:16.250
.اوه

57:18.490 --> 57:22.560
يه آدم نرمال تو اين روستا نيست

57:22.560 --> 57:24.230
.فکر کنم فقط خودم سالمم

57:24.230 --> 57:26.260
.سلام،بول جا

57:26.260 --> 57:27.330
سلام

57:27.330 --> 57:29.000
.سلام،کي جون

57:29.000 --> 57:30.670
معده ات خوب شد؟

57:30.670 --> 57:32.020
آره خوبم

57:37.870 --> 57:39.630
واسه چي اينطوري داره ميخنده؟

57:42.140 --> 57:43.110
چت شده؟

57:43.310 --> 57:44.510
.کي جون

57:44.510 --> 57:45.810
.اينو براي تو آوردم

57:45.810 --> 57:47.700
.براي معده خوبه

57:48.580 --> 57:50.050
.اوه،مرسي

57:52.620 --> 57:53.970
.يه لحظه بيا ميخوام باهات حرف بزنم

57:56.560 --> 57:58.990
هوا ران،معلومه داري چيکار ميکني؟

57:58.990 --> 58:01.700
خودت گفتي به بقيه نگاه نکنم

58:01.700 --> 58:04.730
.باهاشون حرف نزنم و بهشون نخندم

58:04.730 --> 58:06.120
...خب

58:06.770 --> 58:08.570
من اينو گفتم...

58:08.570 --> 58:10.370
.ولي اين ديگه خيلي ضايعه ست

58:10.370 --> 58:12.440
.فکر کنم سوء تفاهم شده

58:12.570 --> 58:15.430
وقتي گفتم که تو روي بقيه نخند

58:16.310 --> 58:17.310
...منظورم اينه که

58:17.310 --> 58:19.560
منظورم اين نيست که دوست دارم

58:20.820 --> 58:22.980
.باشه،ميدونم

58:22.980 --> 58:24.700
.پس من ديگه ميرم

58:30.320 --> 58:31.070
...هي

58:33.530 --> 58:34.510
...ديوونه

58:39.830 --> 58:45.840
...با اينکه رو اينا گلاستيک کشيديم بازم اين علفاي هرز در ميان

58:46.470 --> 58:47.140
...ميگما

58:47.140 --> 58:48.210
.خداروشکر

58:48.210 --> 58:50.510
.اينکه يونا ميمونه پيشمون

58:50.510 --> 58:51.280
.ميدونم

58:51.580 --> 58:53.410
.هيچ جا رو نداره که بره

58:54.410 --> 58:55.100
خب؟

58:55.720 --> 58:58.180
تا کي ميخواد اينجا بمونه؟

58:58.180 --> 58:59.390
چيکار کنم؟

58:59.390 --> 59:01.750
.اگه بره سئول که بدتره

59:01.750 --> 59:04.920
.همينوطور رئيس هم نميتونه ازش حمايت کنه

59:05.090 --> 59:06.390
...ولي

59:06.390 --> 59:09.800
تا کي ميخواي بزاريو نا نقش باديگارد رو بازي کنه؟

59:09.800 --> 59:10.360
منظورت چيه؟

59:10.530 --> 59:11.800
.مسخرست

59:11.800 --> 59:13.920
.تو که نيومدي اينجا که مراقب يو نا باشي

59:16.670 --> 59:18.870
چرا اين روزا همش دعوا داري؟

59:18.870 --> 59:20.510
يعني انقدر با اين موضوع مشکل داري؟

59:20.710 --> 59:21.220
.آره

59:22.070 --> 59:23.110
.خوشم نمياد

59:23.110 --> 59:24.410
چيه؟چي شده؟

59:24.410 --> 59:27.510
بس کنين ديگه،معلومه چه مرگتونه؟

59:28.350 --> 59:29.410
.بيخيال

59:29.410 --> 59:31.100
آره بابا علفا رو بکن

59:33.420 --> 59:34.250
.سلام

59:34.250 --> 59:35.770
.سلام

59:37.020 --> 59:37.940
.اوه،سلام

59:38.820 --> 59:39.690
.به کارتون برسيد

59:40.120 --> 59:41.190
.باشه،خدافظ

59:41.190 --> 59:42.590
.مراقب خودتون باشين

59:42.590 --> 59:44.180
.خدافظ
.باشه

59:50.100 --> 59:50.700
!هي

59:50.700 --> 59:51.040
!هي

59:51.540 --> 59:52.840
اون حرف زد؟

59:52.840 --> 59:53.900
.حرف زد

59:54.040 --> 59:55.610
.حرف زد

59:55.610 --> 59:56.040
.واو

59:56.210 --> 59:57.540
چه خبره؟

59:57.540 --> 01:00:00.010
ديشب چي شده تو روستا؟

01:00:00.340 --> 01:00:01.430
...محاله

01:00:03.280 --> 01:00:04.260
...غيرممکنه

01:00:09.190 --> 01:00:10.990
.اينم خل شد رفت

01:00:10.990 --> 01:00:14.910
...واقعا که يه آدم سالم اينجا پيدا نميشه

01:00:23.970 --> 01:00:25.570
.ميخوام تنها برم

01:00:25.740 --> 01:00:27.440
پس من چيکار کنم؟

01:00:27.440 --> 01:00:28.710
...و

01:00:28.710 --> 01:00:30.310
اگه با هم زمين رو بکنيم

01:00:30.310 --> 01:00:32.430
.شانسمون بيشتره

01:00:33.780 --> 01:00:34.640
.نميدونم

01:00:34.640 --> 01:00:35.340
...به هرحال

01:00:35.340 --> 01:00:36.810
فقط دنبالم بيا باشه؟

01:00:37.450 --> 01:00:38.100
.بريم

01:00:45.790 --> 01:00:48.920
چه رابطه اي بين اون زن با سو يون هست؟

01:00:48.920 --> 01:00:50.790
...عاشق همن

01:00:50.790 --> 01:00:51.990
.نه

01:00:51.990 --> 01:00:54.750
.نبابا محاله

01:00:56.970 --> 01:00:59.970
چرا نميتونم درکش کنم؟

01:00:59.970 --> 01:01:02.140
اون بغل کردن و اينا چي بود؟

01:01:02.140 --> 01:01:04.390
.نميفهمم

01:01:10.080 --> 01:01:13.000
چرا انقدر هوا سرده؟

01:01:14.280 --> 01:01:15.830
.خيلي سرده

01:01:17.750 --> 01:01:20.350
زودباش،چقدر حرف ميزني؟

01:01:20.350 --> 01:01:22.060
.خب ديگه

01:01:22.060 --> 01:01:23.760
.سرده

01:01:23.760 --> 01:01:25.190
آهان يادم رفت

01:01:25.190 --> 01:01:27.430
ماسک رو يادم رفت

01:01:27.430 --> 01:01:29.200
.قبلا از فروشگاه گرفته بودم

01:01:29.200 --> 01:01:30.000
چطوره؟

01:01:30.000 --> 01:01:30.920
.خيلي عاليه

01:01:31.930 --> 01:01:33.530
.بروبابا

01:01:33.530 --> 01:01:35.200
.زودباش،وقت نداريم

01:01:35.370 --> 01:01:38.720
.حسودي نکن

01:01:42.580 --> 01:01:44.390
.تاريکه چيزي نميبينم

01:01:45.910 --> 01:01:47.750
.چيزي هم نميشنوم

01:01:47.750 --> 01:01:50.430
!شواليه هاي عدالت وارد ميشون

01:01:51.390 --> 01:01:52.340
.مثله قاتلا

01:01:57.860 --> 01:01:59.380
اين ديگه چيه؟

01:02:01.360 --> 01:02:03.000
وقت نداريما

01:02:03.000 --> 01:02:04.060
.سو يون

01:02:04.060 --> 01:02:05.730
.بيا اينو بکن

01:02:05.730 --> 01:02:07.950
مشکل چيه؟

01:02:10.270 --> 01:02:10.940
.چشاتو ببند

01:02:12.000 --> 01:02:15.980
.اين هي ميره تو دهنم

01:02:15.980 --> 01:02:16.810
.اين

01:02:16.810 --> 01:02:17.730
.بکنش

01:02:20.350 --> 01:02:21.730
.نميتونم

01:02:23.450 --> 01:02:26.690
.يه کاري کن

01:02:26.690 --> 01:02:27.440
.باشه

01:02:29.760 --> 01:02:31.920
اينو بايد ببريش؟

01:02:31.920 --> 01:02:32.860
چاقو داري؟

01:02:32.860 --> 01:02:34.130
.نه

01:02:34.130 --> 01:02:35.840
چاقو نداري؟

01:02:36.900 --> 01:02:37.610
.بيا نزديکتر

01:02:44.400 --> 01:02:45.200
...واي

01:02:49.870 --> 01:02:54.760
اون زنه که اينو بهم فروخته رو ميکشم

01:03:01.950 --> 01:03:03.720
....اوه

01:03:03.720 --> 01:03:05.470
.درست انجامش بده

01:03:20.270 --> 01:03:20.940
.هيوک

01:03:22.770 --> 01:03:23.410
چيکار ميکني؟

01:03:25.810 --> 01:03:27.040
خوابم نميبره

01:03:27.740 --> 01:03:29.000
.اومدم که ستاره ها رو ببينم

01:03:32.620 --> 01:03:33.900
.فکرکنم نگران نيستي

01:03:34.820 --> 01:03:36.840
.اين همه کار کردي و وضعيتت اينه

01:03:38.760 --> 01:03:39.560
...ولي

01:03:40.190 --> 01:03:42.760
ولي تا کي ميخواي به مين کي تکيه کني؟

01:03:43.660 --> 01:03:44.910
بهش فکر نکردي نه؟

01:03:46.360 --> 01:03:47.850
اگه جاي تو بودم فکر نکنم ميتونستم همچين کاري کنم

01:03:50.330 --> 01:03:51.020
.متاسفم

01:03:51.530 --> 01:03:52.450
.برگرد

01:03:53.570 --> 01:03:54.580
اينکه با موندنت

01:03:55.290 --> 01:03:56.670
بقيه رو خسته کني رو تمومش کن

01:03:56.670 --> 01:03:58.160
چي داري ميگي؟

01:04:01.180 --> 01:04:02.030
.مين کي

01:04:03.850 --> 01:04:05.510
کي هستي که ميگي بره يا بمونه؟

01:04:09.220 --> 01:04:10.190
.باديگارد اومد

01:04:10.320 --> 01:04:14.190
چطور جرات ميکني؟اگه ميتوني يه بار ديگه بگو

01:04:14.190 --> 01:04:14.860
چي؟

01:04:14.860 --> 01:04:15.790
باديگارد؟

01:04:15.790 --> 01:04:16.610
باديگارد؟

01:04:17.490 --> 01:04:18.590
.تموش کن

01:04:18.590 --> 01:04:19.360
چه غلطا؟

01:04:19.360 --> 01:04:21.300
.منم عصباني ميشما

01:04:21.300 --> 01:04:22.300
عصباني شو ببينم

01:04:22.300 --> 01:04:24.520
چيه چرا سر و صدا ميکنين؟

01:04:25.470 --> 01:04:26.900
دارين چيکار ميکنين؟

01:04:27.900 --> 01:04:28.940
.زودباش

01:04:28.940 --> 01:04:30.270
هي،چيکار ميکنين؟

01:04:30.270 --> 01:04:31.940
عصباني شو ببينم

01:04:31.940 --> 01:04:33.980
چتونه؟زده به سرتون؟

01:04:33.980 --> 01:04:35.840
چيکار ميکنين؟

01:04:35.840 --> 01:04:36.430
!هي