WEBVTT 00:00.026 --> 00:15.901 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.901 --> 00:15.345 . 00:28.657 --> 00:30.031 تو اینو باور کردی؟ 00:33.157 --> 00:34.262 بیشتر از این که به من باور داشته باشی؟ 00:42.066 --> 00:43.272 که اینطور 00:53.547 --> 00:55.251 من بخاطر تو این کارو کردم 00:55.646 --> 00:57.152 میتونم همه چیزو توضیح بدم 01:49.937 --> 01:51.012 جون وو 02:03.346 --> 02:04.521 چرا این کارو کردی؟ 02:06.346 --> 02:08.592 میدونستی که حقیقت بالاخره فاش میشه 02:11.727 --> 02:13.862 با خودت فکر نکردی سوبین چه فکری راجبت میکنه؟ 02:14.257 --> 02:16.802 فکر میکنی چرا با یه پیام ساده گیج شده؟ 02:17.966 --> 02:19.802 بخاطر اینه که نمیتونه بهت اعتماد کنه 02:20.167 --> 02:22.567 ...اینکه تو یه دردسر سازی که مجبور شدی انتقالی بگیری 02:22.567 --> 02:24.511 همیشه تو ذهنشه 02:25.037 --> 02:27.041 حد خودتو بدون جون وو 02:27.537 --> 02:29.911 سوبین کسی نیست که بتونی همینجوری دوستش داشته باشی 02:31.037 --> 02:32.381 ...برای سوبین 02:33.947 --> 02:35.221 متاسف نیستی؟ 02:38.047 --> 02:40.592 تو به کسی که دوستش داری صدمه زدی 02:42.787 --> 02:44.062 ...سوبین تنها کسی نبوده که 02:44.526 --> 02:46.962 تو قلبت راهش دادی؟ 02:48.327 --> 02:49.731 چطور تونستی این کارو باهاش کنی؟ 02:49.757 --> 02:52.302 خفه شو. دهنتو ببند، جون وو 02:54.267 --> 02:55.612 تو چی میدونی؟ 02:59.366 --> 03:00.842 تو چی میدونی؟ 03:14.887 --> 03:16.062 احمق 03:16.616 --> 03:18.161 باید بهش اعتماد میکردی 03:38.706 --> 03:41.791 اوجه میدونی جون وو کجا زندگی میکنه؟ 04:16.317 --> 04:19.461 اگه بپرسه... اگه بپرسه برای چی اومدم چی؟ 04:19.946 --> 04:21.021 نه 04:21.587 --> 04:23.232 ...چوی جون- جون وو- 04:23.616 --> 04:25.001 اون بالا چکار میکنی؟ 04:25.027 --> 04:26.162 مامان 04:35.337 --> 04:36.742 اونو بده به من- باشه- 04:37.636 --> 04:38.967 اینا چین؟ 04:38.967 --> 04:40.982 باید برای فردا غذاها اضافی درست کنم 04:41.306 --> 04:42.682 برای رستورانی که توش کار میکنی؟ 04:43.207 --> 04:44.576 چرا باید خودت غذای اضافی رو درست کنی؟ 04:44.576 --> 04:47.407 این اواخر دارم سرکار یه سری فوت و فنای آشپزی یاد میگیرم 04:47.407 --> 04:48.722 سرآشپز گفته تمرین کنم 04:49.047 --> 04:52.461 باید تا وقتی که رستوران قدیمی تعمیر بشه حسابی تمرین کنم 04:54.287 --> 04:55.461 جون وو 04:57.287 --> 04:59.032 مشکلی پیش اومده؟ 04:59.186 --> 05:00.501 صورتت چرا اینجوریه؟ 05:00.787 --> 05:01.972 چیزی نیست 05:02.196 --> 05:04.032 دروغ نگو 05:04.196 --> 05:05.941 همه جای صورتت نوشته شده 05:06.167 --> 05:08.872 "روز بدی داشتم. اذیتم نکن" 05:09.636 --> 05:10.771 اینطور نیست 05:11.866 --> 05:13.011 بیا بریم داخل 05:29.457 --> 05:30.957 خونه ی چانیولی؟ 05:30.957 --> 05:33.362 میدونی ساعت چنده؟ زود باش بیا خونه 05:57.847 --> 06:01.391 جون وو، متاسفم که بهت اعتماد نکردم 06:25.207 --> 06:26.381 تقصیر منه 06:26.876 --> 06:28.651 که آدمی نیستم که بتونی بهش اعتماد کنی 06:32.847 --> 06:36.191 نه من باید اول ازت میپرسیدم 06:36.316 --> 06:37.831 ولی این کارو نکردم 06:38.426 --> 06:39.631 ...چون 06:41.027 --> 06:42.672 هرچقدر راجبش فکر میکنم 06:43.126 --> 06:44.732 ...به نظرم لیاقت اینو ندارم 06:45.297 --> 06:46.501 که با تو قرار بذارم 06:50.337 --> 06:52.042 (به نظرم لیاقت اینو ندارم که با تو قرار بذارم) 07:14.826 --> 07:19.201 (قسمت دهم: شبی که هرگز برنمیگردد) 07:19.201 --> 07:25.201 . 07:48.857 --> 07:50.032 حالت خوبه؟ 07:52.196 --> 07:53.271 تو چی؟ 08:43.977 --> 08:45.861 فکر کنم به یکم زمان نیاز دارم 08:46.616 --> 08:47.922 درک میکنی؟ 08:49.416 --> 08:50.932 لطفا زیاد طولش نده 08:52.256 --> 08:53.432 متاسفم 09:01.166 --> 09:03.871 ...انرژی مکانیکی 09:03.896 --> 09:06.812 یک جسم در حال حرکت پایداره 09:08.107 --> 09:10.776 بچه ها شما ترن هوایی دوست دارید؟- بله- 09:10.776 --> 09:14.807 ...ترن هوایی مثال خوبی برای تغییر حالت 09:14.807 --> 09:17.022 بین انرژی پتانسیل و انرژی جنبشیه 09:17.046 --> 09:20.016 با این که ترن هوایی موتور نداره 09:20.016 --> 09:23.187 میتونه توی ریل بالا و پایین بره 09:23.187 --> 09:25.286 ...به خاطر- چه اتفاقی داره میوفته؟- 09:25.286 --> 09:26.562 تغییر حالت انرژیه- نمیدونم- 09:26.626 --> 09:28.902 ...وقتی یه ترن هوایی 09:28.957 --> 09:31.371 پایین میره 09:31.427 --> 09:33.272 ...انرژی پتانسیلش کم میشه 09:33.296 --> 09:35.166 و انرژی جنبشیش زیاد میشه 09:35.166 --> 09:36.496 بیاید ببینیم 09:36.496 --> 09:40.312 "...یک جسم ده کیلو گرمی روی سطح زمین" 09:46.807 --> 09:47.981 سوبین 09:49.046 --> 09:50.491 چرا از دستم عصبانی نمیشی؟ 09:52.116 --> 09:54.792 میدونی که من بهت دروغ گفتم 09:55.957 --> 09:58.331 الان عصبانی شدن از دست تو چیزی رو عوض نمیکنه 10:00.057 --> 10:01.361 الان 10:03.957 --> 10:05.741 ...دارم تمام تلاشمو میکنم 10:06.327 --> 10:07.672 ...تا با توجه به چیزی که از دوست قدیمیم 10:09.097 --> 10:10.741 هی یونگ کوچولو میبینم، درکش کنم 10:15.107 --> 10:16.752 "حتما نمیتونسته کار دیگه ای کنه" 10:18.237 --> 10:19.422 دارم اینو به خودم میگم 10:24.276 --> 10:25.491 سوبین 10:26.847 --> 10:28.062 هی یونگ 10:33.487 --> 10:34.701 ...ازت میخوام 10:36.227 --> 10:38.331 ...خوب فکر کنی 10:40.727 --> 10:42.441 که دقیقا چه حسی نسبت به من داری 10:44.967 --> 10:46.211 واقعا چه احساسی بهم داری 10:49.307 --> 10:51.512 داری این کارو میکنی چون منو دوست داری؟ 10:54.477 --> 10:56.091 یا دلیل دیگه ای داره؟ 11:05.087 --> 11:07.256 تا حد مرگ خفه شده بودم 11:07.256 --> 11:08.532 بین شما چی میگذره؟ 11:08.697 --> 11:09.971 دقیقا 11:10.097 --> 11:11.632 چه اتفاقی داره میوفته؟ 11:12.047 --> 11:15.962 تصمیم گرفتیم مثل قبل فقط دوست هم باشیم 11:16.687 --> 11:17.862 واقعا؟ 11:19.986 --> 11:21.362 میفهمم 11:21.657 --> 11:24.531 عملا غیر ممکن بود که از رادار مامانت فرار کنی 11:24.657 --> 11:27.671 این ممکنه فکر خوبی برای محافظت از جون وو باشه 11:29.566 --> 11:32.372 سویه هنوز با کی ته آشتی نکردی؟ 11:33.096 --> 11:35.411 چطور میتونه ببخشدش؟ 11:36.066 --> 11:38.437 اون دوستی رو به عشق ترجیح داد 11:38.437 --> 11:41.012 چه دوستی ای؟ چه عشقی؟ 11:41.976 --> 11:43.946 ...اون فقط تصمیم گرفت 11:43.946 --> 11:46.092 وظیفشو به عنوان خدمتکار هی یونگ انجام بده 11:51.517 --> 11:52.762 چکار دارید میکنید؟ 11:53.816 --> 11:55.832 رسما دارید منو ترک میکنید؟ 11:56.887 --> 11:58.472 تازه فهمیدی؟ 11:59.196 --> 12:00.931 دنبالت گشتیم، ولی نتونستیم هیچ جا پیدات کنیم 12:01.027 --> 12:03.541 همه چیز بین تو و جون وو تموم شده درسته؟ 12:06.596 --> 12:07.771 فکر کنم همینطوره 12:10.106 --> 12:12.752 خدایا، چکارش کنم؟ 12:15.206 --> 12:16.382 خیلی خوش مزه س 12:18.877 --> 12:21.291 هی یونگ اون کارو کرد؟- آره- 12:22.746 --> 12:25.431 باور نکردنیه مگه نه؟ بچس مگه؟ 12:27.017 --> 12:29.887 ...خب، این خیلی شوکه کنندس 12:29.887 --> 12:31.401 و به شدت بچگانه 12:31.956 --> 12:33.732 ولی فکر کنم قابل درکه 12:38.566 --> 12:40.771 ...احتمالا چند لحظه کنترلشو از دست داده 12:41.807 --> 12:45.852 اوجه- فقط دارم میگم ممکنه این اتفاقا پیش بیاد- 12:46.037 --> 12:48.777 فقط برو با سوبین راجبش حرف بزن 12:48.777 --> 12:52.092 ...لازم نیست همه چیزو با تجزیه و تحلیل بیش از حد پیچیده کنید 12:55.387 --> 12:57.891 !پیل سانگ- خدایا، پیل سانگ- 13:02.387 --> 13:03.702 مگه بهت نگفتم بس کن؟ 13:03.956 --> 13:07.102 پیل سانگ، جون وو پشت سرش حسگر داره 13:07.127 --> 13:08.702 باید تمومش کنی باشه؟ 13:08.767 --> 13:10.041 پیل سانگ 13:11.496 --> 13:14.441 بجای اینکه این کارا رو با من بکنی، برو با رو می حرف بزن 13:14.937 --> 13:17.181 ازش بخواه که قرار بذارید- مگه دیوونه ام؟- 13:18.777 --> 13:20.082 اون منو میکشه 13:20.137 --> 13:22.051 ترجیح میدی بمیری یا باهاش بری سر قرار؟ 13:25.377 --> 13:27.421 تمام شجاعتتو جمع کن. تو هنوز نمردی 13:33.017 --> 13:34.191 رو می 13:35.057 --> 13:36.226 من تو رو دوست دارم 13:36.226 --> 13:37.931 میدونم. دوستم نداشته باش 13:38.027 --> 13:39.257 میخوام باهات قرار بذارم 13:39.257 --> 13:41.372 نه- لطفا همینجوری نگو نه- 13:42.167 --> 13:43.527 ...لطفا چند روز به این که 13:43.527 --> 13:45.141 بذاری من دوست پسرت باشم فکر کن 13:45.836 --> 13:47.041 بهت التماس میکنم 13:48.366 --> 13:50.541 لطفا قبل از تموم شدن اردوی مدرسه بهم جواب بده 13:52.476 --> 13:55.051 خدای من، پیل سانگ خیلی تاثیر گذاره 14:05.017 --> 14:07.791 جون وو، دمت گرم 14:08.687 --> 14:09.862 "تمام شجاعتتو جمع کن" 14:10.356 --> 14:11.661 "تو هنوز نمردی" 14:13.757 --> 14:16.301 فکر کردم این یه صحنه از یه سریاله 14:16.627 --> 14:17.801 داری بزرگش میکنی 14:25.106 --> 14:26.311 منم عجب آدمیما 14:27.007 --> 14:28.852 من کیم که بقیه رو نصیحت کنم؟ 14:31.206 --> 14:32.452 وقتی خودم نمیتونم اون کارو کنم 14:33.777 --> 14:36.446 ...خب؟ همش به معلم قدیمی زنگ میزدید 14:36.446 --> 14:39.191 که اینو بفهمید؟ 14:39.287 --> 14:41.092 سعی داشتید چیو بفهمید؟ 14:50.397 --> 14:53.271 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد 14:53.466 --> 14:56.041 لطفا دوباره تلاش کنید 14:59.907 --> 15:01.952 آقای اوه یه نفر اومده شما رو ببینه 15:02.976 --> 15:04.151 منو؟ 15:08.917 --> 15:10.092 سلام 15:14.417 --> 15:16.801 باشه 15:19.696 --> 15:23.171 میخواستم زودتر برش گردونم ولی یه مصاحبه شغلی داشتم 15:23.196 --> 15:26.171 ممنون که وقتی سرتون شلوغه این همه راه رو تا اینجا اومدید 15:27.037 --> 15:29.382 سرم شلوغ نیست- که اینطور- 15:30.637 --> 15:33.252 حتما مصاحبه خوب پیش رفته. خوشحال به نظر میرسید 15:35.137 --> 15:37.482 رد شدم- متاسفم- 15:38.647 --> 15:41.021 پس خداحافظ 15:43.287 --> 15:44.962 !وایسا جی مین- بله؟- 15:47.387 --> 15:49.687 اون روز- ...آره من براتون تاکسی گرفتم- 15:49.687 --> 15:50.956 و امروز کیفتونو برگردوندم 15:50.956 --> 15:52.096 اگه میخواید با غذا یا نوشیدنی ازم تشکر کنید 15:52.096 --> 15:53.301 لازم نیست 15:53.757 --> 15:55.726 ...پس چطوره- ...چطوره- 15:55.726 --> 15:58.342 یه فنجان قهوه بخوریم؟ نه ممنون 15:58.637 --> 16:00.171 من یکم سرم شلوغه 16:00.736 --> 16:01.972 روز خوبی داشته باشید 16:02.037 --> 16:03.311 نمیخواستم اینو بگم 16:03.437 --> 16:06.151 غذا، نوشیدنی، قهوه... هیچکدومشون 16:10.946 --> 16:13.017 "من از شما خوشم اومده" 16:13.017 --> 16:14.346 "میخوام ازتون بخوام با من قرار بذارید" 16:14.346 --> 16:17.462 اگه این چیزیه که میخواستید بگید، جوابم یه نه ی بزرگتره 16:18.047 --> 16:19.462 اینم نیست 16:21.387 --> 16:25.031 اون روز، به نظر میرسید زمان سختی رو میگذرونید 16:25.527 --> 16:27.732 ازتون میخوام تحمل کنید 16:28.226 --> 16:30.027 همه چیز درست میشه 16:30.027 --> 16:32.141 ممنون که کیفمو برگردوندید. خداحافظ 16:35.767 --> 16:37.181 لازم نیست حتما امروز باشه 16:38.807 --> 16:40.781 خدایا، سنجاقکا 16:47.976 --> 16:50.561 بچه ها، خبرای خوبی دارم 16:52.116 --> 16:56.102 ...ایده ی معاون کلاسمون جون وو 16:56.257 --> 16:59.472 ...به عنوان برنامه ی اصلی 16:59.557 --> 17:00.797 اردوی پایه یازدهم انتخاب شده 17:00.797 --> 17:02.002 !تشویقش کنید 17:08.706 --> 17:11.182 چرا انقدر هیجان زدس؟- نمیدونم- 17:11.437 --> 17:12.611 ...خب 17:13.706 --> 17:17.621 ...حالا که شرکت میکنیم، بیاید حسابی آماده بشیم 17:17.806 --> 17:20.077 و برنده ی بازی ها بشیم 17:20.077 --> 17:22.347 جایزه اول یه تهویه هواس 17:22.347 --> 17:24.162 !بیاید انجامش بدیم بچه ها 17:24.986 --> 17:27.831 حتما دلش خیلی اون تهویه هوا رو میخواد 17:30.026 --> 17:31.162 منو میترسونه 17:32.927 --> 17:34.101 ...یه تهویه هوا 17:45.236 --> 17:47.051 میدونستم 17:54.317 --> 17:57.462 هیچ کدوم از لباسای بابا نیستن 17:59.256 --> 18:02.462 چرا باید لباسای قدیمی رو نگه دارم؟ همشونو انداختم دور 18:03.187 --> 18:05.796 با اینحال من لازمشون دارم 18:05.796 --> 18:06.972 پس یکی بخر 18:08.766 --> 18:11.371 چطور میتونم لباسای خاطرات تو رو بخرم؟ 18:11.696 --> 18:13.172 خدایا 18:13.437 --> 18:14.771 بذار وقتی رسیدم خونه یه نگاهی میندازم 18:15.137 --> 18:17.512 کاش به درساتم همینقدر اهمیت میدادی 18:18.067 --> 18:19.212 الو؟ 18:20.476 --> 18:22.652 تلفنو رو من قطع کرد. باورم نمیشه 18:23.476 --> 18:25.591 برای تم اردوی مدرسس؟- بله- 18:26.347 --> 18:30.121 ...اون ایده ی پسرم- نمیدونم کی یه همچین ایده ای داده- 18:30.486 --> 18:32.591 مطمئنم کار کسیه که به درس خوندن اهمیت نمیده 18:35.016 --> 18:38.502 لازم نیست این کارو کنید. میتونستیم تو یه رستوران غذا بخوریم 18:38.587 --> 18:40.296 شما تمام مدت بیرون غذا میخورید 18:40.296 --> 18:43.071 ...چون نمیتونید از دستتون استفاده کنید 18:43.796 --> 18:45.071 ممنون 18:45.867 --> 18:49.742 مطمئنم وقتی جوون تر بودید بین پسرا محبوب بودید 18:49.806 --> 18:51.212 نه اصلا 18:51.867 --> 18:53.881 فقط یه دوست پسر داشتم 18:54.337 --> 18:56.347 بابای جون وو بود. اون عشق اولم بود 18:56.347 --> 18:58.222 واقعا؟ که اینطور 18:58.347 --> 19:01.246 بعد از این که بهم زدید دیگه با کسی قرار نذاشتی؟ 19:01.246 --> 19:03.716 خب، با یه چند نفری قرار گذاشتم 19:03.716 --> 19:04.992 ولی هیچ کدومشونو دوست نداشتم 19:05.286 --> 19:07.432 هیچ کس شبیه پدر جون وو نبود 19:10.286 --> 19:11.962 ممنون- خواهش میکنم- 19:15.726 --> 19:18.226 پسرتون برای لباس اردوی مدرسه چکار میکنه؟ 19:18.226 --> 19:20.512 لباس پدرشو میپوشه 19:20.736 --> 19:22.541 یکیشو یادگاری نگه داشتم 19:23.766 --> 19:25.081 یادگاری 19:27.236 --> 19:30.046 این لباسیه که پدرت تو اولین قرارمون پوشید 19:30.046 --> 19:32.152 اون روز خیلی جذاب شده بود 19:35.377 --> 19:37.861 ...با اینحال، اونا حتما اون موقع همدیگه رو 19:38.817 --> 19:41.392 خیلی دوست داشتن 19:53.597 --> 19:55.041 میشه بیام تو مامان؟ 19:55.367 --> 19:57.242 یه لحظه 20:02.077 --> 20:03.321 چیه پسرم؟ 20:10.286 --> 20:11.422 چی؟ 20:11.617 --> 20:13.591 تو وقتی نداری که سر این کارا هدر بدی 20:14.817 --> 20:16.687 زیر سر سوبینه مگه نه؟ 20:16.687 --> 20:18.256 داری سعی میکنی کمکش کنی درسته؟ 20:18.256 --> 20:19.571 نه 20:19.827 --> 20:20.857 من مبصر کلاسم 20:20.857 --> 20:23.371 پس حداقل باید کمک کنم بچه ها آماده بشن 20:23.796 --> 20:26.472 برو بالا و درس بخون. من آمادش میکنم 20:31.067 --> 20:32.851 اگه پدرت بفهمه چی؟ 20:33.877 --> 20:36.546 سلام آقای پارک. منم پارک گوم جا 20:36.546 --> 20:38.881 یه لباس برای هی یونگ آماده کنید 20:41.976 --> 20:43.821 بله خوبه. یه مدل رترو 20:45.556 --> 20:47.556 نمیتونم صبر کنم- خیلی هیجان زده ام- 20:47.556 --> 20:48.962 مگه نه؟ 20:54.097 --> 20:56.127 داهین، داری میری ماه عسل؟ 20:56.127 --> 20:57.841 معلومه 20:58.026 --> 21:00.212 جدی، زیاد جوگیر نشو 21:00.637 --> 21:01.966 رو می، خوب شده 21:01.966 --> 21:03.907 این دیگه چیه؟ 21:03.907 --> 21:06.652 واقعا که. همه چشونه؟ 21:08.506 --> 21:11.252 همگی صبح بخیر 21:12.317 --> 21:13.392 همه اینجان؟ 21:13.417 --> 21:15.992 مبصر، معاون، لطفا یه سرشماری کنید 21:16.187 --> 21:17.262 چشم 21:19.056 --> 21:20.561 آقای اوه خیلی خوب شدید 21:23.887 --> 21:25.857 اون سانگ هون نیست؟ 21:25.857 --> 21:26.932 درسته 21:36.706 --> 21:38.837 نرفته بود سنگاپور؟- چی؟- 21:38.837 --> 21:40.012 سلام بچه ها 21:40.306 --> 21:42.476 سانگ هون، اینجا چیکار میکنی؟ 21:42.476 --> 21:45.246 سلام، منم میخواستم اردو با مدرسه برم 21:45.246 --> 21:47.621 برا همین سوار کشتی شدم و از سنگاپور فرار کردم 21:48.377 --> 21:50.521 چیه؟ چه خبر شده؟ 21:50.587 --> 21:51.992 بعدا بهتون میگم 21:54.087 --> 21:55.762 هی- سلام بچه ها- 21:56.087 --> 21:58.301 سانگ هون- هی- 21:59.756 --> 22:02.097 خیلی خب بریم سوار اتوبوس شیم 22:02.097 --> 22:03.942 اتوبوس کلاس دیگه ای رو سوار نشیدا 22:05.766 --> 22:07.637 خب، کجا باید بشینم؟ 22:07.637 --> 22:09.111 اینجا میشینم 22:09.236 --> 22:10.381 برو 22:14.536 --> 22:15.652 پیل سانگ 22:15.946 --> 22:18.482 انقدر وول نخور و برو یه جا بشین 22:20.776 --> 22:21.922 بریم 22:24.946 --> 22:27.462 جون وو، اینجا بشین 22:28.516 --> 22:30.662 جادوگرو نگا 22:37.067 --> 22:38.242 عقب میشینم 22:43.907 --> 22:45.142 چیه این؟ 22:45.736 --> 22:47.476 دیکه کلا همه حس ترست رو از دست دادی؟ 22:47.476 --> 22:49.147 بیایید بریم 22:49.147 --> 22:50.647 زودباش دیگه، بچه 22:50.647 --> 22:51.781 میرم 22:56.746 --> 22:59.091 کی میریم؟- همینو بگو- 23:01.687 --> 23:04.087 این چیه؟ سانگ هون منتقل نشده 23:04.087 --> 23:05.361 اصلا کاغذارو پر نکرد 23:05.556 --> 23:06.627 واقعا؟- اره- 23:06.627 --> 23:08.472 جدی- جدی- 23:08.496 --> 23:09.601 اره 23:14.796 --> 23:17.736 خیلی هیجان انگیزه 23:17.736 --> 23:19.682 اره- و راه افتادیم- 23:20.536 --> 23:22.281 قشنگتر ژست بگیر 23:23.177 --> 23:25.506 اره- گشنمه- 23:25.506 --> 23:26.992 خیلی هیجان زدم 23:29.587 --> 23:30.817 بلاخره راه افتادیم 23:30.817 --> 23:32.091 بلاخره راه افتادیم 23:32.956 --> 23:34.131 ببخشید 23:37.627 --> 23:38.801 گشنمه 23:38.986 --> 23:40.427 صبحانه نخوردم 23:40.427 --> 23:42.397 عه من غذا دارم 23:42.397 --> 23:44.541 جدی؟ یکم بهم بده 23:46.496 --> 23:47.942 چقد خوشگلن 23:48.236 --> 23:50.266 ای خدا چجوری اینو بخورم 23:50.266 --> 23:51.442 این چیه؟ 23:51.867 --> 23:54.351 چیه؟ 23:54.407 --> 23:56.246 جون وو چیه؟ منم میخوام 23:56.246 --> 23:59.081 اره بیا رو می یکی بردار 23:59.446 --> 24:00.791 هی منم میخوام 24:02.046 --> 24:03.516 چه قیافه غذاهاتون مثل همِ 24:03.516 --> 24:04.716 ببینم 24:04.716 --> 24:06.631 شبیهن- چیه؟- 24:07.417 --> 24:08.531 اره ها 24:12.226 --> 24:13.732 بیا بگیر اینو 24:13.956 --> 24:16.167 چیه؟- راننده ام درستشون کرده- 24:16.167 --> 24:17.271 ممنون 24:19.796 --> 24:22.371 میبینی؟ اینا خوکن، اونا هم 24:22.736 --> 24:24.036 اینارو با دوستات بخور 24:24.036 --> 24:25.581 دیشب درستشون کردم 24:26.407 --> 24:27.752 خیلی وقته کیک برنجیاتو نخوردم 24:28.036 --> 24:29.152 ممنون 24:42.687 --> 24:45.286 مبصر و دستیارش بچه ها رو چک کنین 24:45.286 --> 24:47.196 چی؟ بریم- باشه- 24:47.196 --> 24:49.101 اونجا اونور 24:49.567 --> 24:50.702 چی؟ 24:54.036 --> 24:57.242 اینجا پس جاییه که منو رو می شبو میمونیم 25:00.077 --> 25:01.412 کیفتو ببر 25:22.496 --> 25:23.672 اومدی 25:24.167 --> 25:26.972 خیلی هیجان زده نشو به خاطر تو نیومدم 25:28.496 --> 25:29.912 نخند بچه پررو 25:39.476 --> 25:41.952 چه دیدی داره 25:44.647 --> 25:46.162 اینووووو 25:46.486 --> 25:48.091 اینهمه سر صدا برای چیه؟ 25:52.627 --> 25:55.402 کی میخوای همشو بپوشی؟ 25:55.456 --> 25:57.071 همشو‌ میپوشم حالا ببین 25:57.567 --> 25:58.902 چند تان؟ 25:59.597 --> 26:01.142 فقط آشتی کن 26:02.397 --> 26:04.111 همش داره دورو بر تو میگرده 26:05.067 --> 26:06.177 ببین کی داره میگه 26:06.177 --> 26:08.152 ما دعوا نکردیم 26:09.877 --> 26:11.021 ما هم 26:11.206 --> 26:14.692 دانش اموزان دبیرستان چانبونگ به سالن اصلی بیایید 26:14.946 --> 26:16.216 !شروع 26:16.216 --> 26:19.887 برقص و برقص 26:19.887 --> 26:23.031 !و بعد وایسا‌. پنج نفر 26:23.756 --> 26:25.956 پنج 26:25.956 --> 26:27.271 بیا ! بیا اینجا 26:32.067 --> 26:33.412 اره تونستیم 26:46.117 --> 26:48.147 خیلی خب شماها باختید 26:48.147 --> 26:49.892 جداشید دوباره 26:50.187 --> 26:53.061 اماده؟ شروع 26:53.286 --> 26:55.262 برقص و برقص 27:19.241 --> 27:20.912 خیلی خب شما ها باختید 27:20.912 --> 27:22.011 جدا شید 27:22.011 --> 27:23.987 دوباره. اماده؟ 27:24.142 --> 27:25.687 شروع 27:25.912 --> 27:28.786 برقص و برقص 27:51.302 --> 27:53.546 و بعدش وایسا. دو نفر 27:54.612 --> 27:55.816 دو نفر 28:13.832 --> 28:16.637 اونایی که تنها موندن لطفا برن بیرون 28:17.362 --> 28:20.147 اونایی که تنها موندین، شما باختید 28:20.271 --> 28:22.546 خیلی خب، کارتون خوب بود 28:23.302 --> 28:25.116 کی هنوز مونده؟ 28:27.771 --> 28:28.947 سلام 28:36.951 --> 28:38.127 داهین 28:38.882 --> 28:40.927 اینجا بودی. همه جا رو دنبالت گشتم 28:41.991 --> 28:44.592 اوجه، این کلاهه رو بده من 28:44.592 --> 28:46.006 خیلی به تیپم میاد 28:49.662 --> 28:53.506 هی، چجوری میتونی با هر پسری که دیدی لاس بزنی؟ 28:53.931 --> 28:55.046 چی؟ 28:55.231 --> 28:56.417 داهین 28:59.102 --> 29:00.247 بدش ببینم 29:02.241 --> 29:03.441 الان منو زدی؟ 29:03.441 --> 29:05.417 ...نه فقط داشتم کلاهو 29:05.511 --> 29:06.727 هی، رو می 29:07.582 --> 29:08.856 ...دختره ی 29:11.181 --> 29:13.326 بچه ها- ولم کن- 29:13.892 --> 29:15.922 چه خبره؟ چی شده؟ 29:15.922 --> 29:17.637 هی- ول کن- 29:17.691 --> 29:20.336 رو می- بس کن- 29:20.691 --> 29:22.066 برو 29:22.731 --> 29:24.637 هی تمومش کن 29:26.872 --> 29:28.006 هی- بسه- 29:28.602 --> 29:29.971 وایسا یه لحظه 29:29.971 --> 29:31.877 بیا اینور- منو بزن بجاش- 29:35.372 --> 29:36.582 هی، بسه 29:36.582 --> 29:39.082 بس کنین- هی- 29:39.082 --> 29:40.256 گمشو 29:55.902 --> 29:58.731 بچه ها، بیایید بریم شام 29:58.731 --> 30:00.477 نمیخوام- نمیخوام- 30:07.642 --> 30:09.247 داهین, درو باز کن 30:11.241 --> 30:12.387 اوجه است 30:17.082 --> 30:18.256 باز نکن 30:20.721 --> 30:21.897 داهین 30:23.922 --> 30:27.291 داهین میدونم اونجایی 30:27.291 --> 30:30.177 چی میشه اگه اوجه رو دم اتاق دخترا گیر بندازن؟ 30:39.041 --> 30:40.217 داهین 30:40.771 --> 30:41.917 ببخشید اوجه 30:45.412 --> 30:46.586 سو یه 30:52.587 --> 30:57.587 .:: @bollbolljan_com ::. 31:05.431 --> 31:07.806 سوبین ما باید بریم شام؟ 31:11.741 --> 31:13.447 میتونم ببرمش- باشه- 31:13.612 --> 31:16.211 لازم نیس فردا بیایید من یه سفر کاری به ژاپن دارم 31:16.211 --> 31:17.917 باشه، سفر خوبی داشته باشید 31:18.181 --> 31:19.427 خداحافظ 31:21.382 --> 31:22.586 سونگ هی 31:26.251 --> 31:27.451 چرا اینجایی؟ 31:27.451 --> 31:29.227 میدونم سوبین اردو مدرسه اس 31:29.862 --> 31:32.592 چجوری ممکنه کل سه روز رو 31:32.592 --> 31:35.106 انقد رفتارش سرد باشه؟ دخترش مثل خودش نیست 31:36.701 --> 31:38.306 آه این 31:47.572 --> 31:50.487 سلام خانوم یون- سلام- 31:53.481 --> 31:55.927 من طلاق نمیگیرم. نمیتونم اینکارو کنم 31:55.951 --> 31:57.152 چندبار باید بهت بگم؟ 31:57.152 --> 32:00.296 میدونی این دوره چقدر برای سوبین مهمه، دیوونه ای؟ 32:01.822 --> 32:03.167 سوبین هم درک میکنه 32:03.761 --> 32:05.266 برای اینکه سال بعد برم آمریکا 32:05.761 --> 32:07.066 باید یه سری مدارک رو الان اماده کنم 32:07.892 --> 32:10.076 چرا؟ تا با اون زنیکه ازدواج کنی؟ 32:10.632 --> 32:13.846 سونگ هی، بیا این نمایشو تموم کنیم 32:14.031 --> 32:15.877 تظاهر به اینکه پدر مادر خوبی هستیم جلوی سوبین 32:15.971 --> 32:18.201 و یه زوج پر از عشق جلوی بقیه 32:18.201 --> 32:21.987 منم از این نمایش بدم میاد، کی گفته خوشم میاد؟ 32:22.072 --> 32:24.056 ولی طلاق نمیگیرم 32:24.112 --> 32:28.227 نه تا وقتی که سوبین بره دانشگاه 32:28.352 --> 32:30.796 انقد از سوبین به عنوان بهونه استفاده نکن 32:31.152 --> 32:33.052 چرا فقط خواهش نمیکنی که جدا نشیم؟ 32:33.052 --> 32:34.167 ...وای خدا 32:35.422 --> 32:37.237 مثل ادمایی رفتار میکنی که انگار از همه بهترن 32:37.521 --> 32:38.897 و رفتار مثلا باحالی داری 32:40.062 --> 32:41.506 خسته شدم دیگه از این کارات 32:41.592 --> 32:44.407 از کی‌خواهش کنم؟ فک میکنی هنوز ازت خوشم میاد؟ 32:44.862 --> 32:47.431 تو همه مدرکاتو با پولایی که من دراوردم گرفتی 32:47.431 --> 32:48.572 چیه؟ حالا خیلی با اعتماد به نفس شدی؟ 32:48.572 --> 32:50.917 ...تو اونی که باید...وای خدا 32:50.941 --> 32:53.786 تو اونی که باید صادقتر باشه 32:54.011 --> 32:55.771 بودن با زنی که از من کم هوش تره 32:55.771 --> 32:57.142 ...و کلا کمتر از منه 32:57.142 --> 32:58.241 کاملا برازندته 32:58.241 --> 33:00.887 چرا نمیتونی صادق باشی و بگی که چرا رفتی؟ 33:01.751 --> 33:04.197 وقتی میدونی چرا میپرسی؟ 33:04.681 --> 33:05.957 تا هفته بعد تصمیمت رو بگیر 33:06.221 --> 33:07.727 اگه نگیری، من خودم دادخواست طلاق میدم 33:25.402 --> 33:28.946 واقعا...چرا؟ 33:41.851 --> 33:43.236 چرا اومدی؟ 33:46.791 --> 33:48.236 باید برید تو خانوم یون 33:51.262 --> 33:52.777 نه, خوبم ممنون 33:54.331 --> 33:55.507 داهین 33:56.842 --> 33:58.016 سوتفاهم شده 33:58.441 --> 33:59.846 من به رو می علاقه ای ندارم 34:00.271 --> 34:01.647 پس چرا بهش خیره شده بودی؟ 34:02.311 --> 34:03.556 بهش خیره نشده بودم 34:04.112 --> 34:07.156 رو می خودش اون کلاهم ازم گرفت 34:07.911 --> 34:09.596 همیشه هرکاری بخواد میکنه 34:10.152 --> 34:11.596 جدی میگم 34:12.351 --> 34:14.266 من به هیچ دختری علاقه ای ندارم 34:15.092 --> 34:16.561 تو تنها کسی هستی که بهش نزدیکم 34:16.561 --> 34:17.667 جدی؟ 34:18.161 --> 34:19.266 اره 34:20.492 --> 34:21.906 پس منو از همه بیشتر دوست داری؟ 34:22.032 --> 34:23.837 چی- منو دوست داری؟- 34:28.632 --> 34:30.016 ناظمه 34:33.271 --> 34:34.516 نزدیک بودا 34:41.351 --> 34:43.227 داهین- تو خیلی بامزه ای- 34:43.952 --> 34:45.257 دوستت دارم، اوجه 34:48.351 --> 34:50.366 میدونم خیلی رقت انگیزم 34:50.992 --> 34:54.437 همش دنبال هی یونگ بودم و نگران این بودم که چه فکری میکنه 34:54.532 --> 34:56.977 اشتباه کردم که میخواستم یکی بشم که اون خوشش بیاد 34:59.231 --> 35:00.271 کی ته 35:00.271 --> 35:02.306 میدونم که ادم بی خودی ام 35:02.771 --> 35:06.016 واقعا میدونم، و درست نتونستم دوستت داشته باشم 35:06.512 --> 35:07.846 ولی هنوز دوست دارم 35:09.612 --> 35:10.857 واقعا دوستت دارم 35:11.382 --> 35:13.187 واقعا دوستت دارم سو یه 35:13.811 --> 35:16.957 ولی وقتی انقد باهام سرد میشی 35:18.751 --> 35:20.196 من نمیتونم تحمل کنم، سو یه 35:23.061 --> 35:25.997 پاشو، زودباش. پاشو 35:30.762 --> 35:32.036 از این به بعد عوض میشم‌ سو یه 35:34.331 --> 35:37.501 مطمئن شین هر کلاس خوراکی و نوشیدنیشو گرفته 35:37.501 --> 35:40.917 کلاس یک اونور- هرکی یه جعبه- 35:43.342 --> 35:44.486 هی یونگ 35:45.742 --> 35:48.257 نا امید شدی که برگشتم؟ 35:48.952 --> 35:51.196 برام مهم نیس- میدونم که هس- 35:52.152 --> 35:53.627 خیلی باید ترسیده باشی 35:56.391 --> 35:57.567 چی؟ 35:59.521 --> 36:00.966 شوخی کردم 36:01.291 --> 36:03.762 خیلی از بابات ممنونم 36:03.762 --> 36:05.702 به بابام ارتقا داد 36:05.702 --> 36:07.547 و گذاشت اینجا ادامه بدم 36:07.632 --> 36:08.806 چه فرشته ای 36:09.532 --> 36:11.147 چجوری لطفشو جبران کنم؟ 36:14.742 --> 36:16.986 بای خوش بگذرونیم رفیق، خیلی منتظرشم 36:22.052 --> 36:23.257 بریم 36:28.891 --> 36:31.466 خوشحالی؟ الان راضی شدی؟ 36:37.331 --> 36:38.607 تو چه فکری میکنی؟ 36:39.601 --> 36:40.846 سوبین هنوزم زمانای سختیو داره میگذرونه 37:03.362 --> 37:04.497 هی یونگ 37:06.262 --> 37:07.406 کمکت میکنم 37:08.461 --> 37:09.977 باید زودتر صدام میکردی 37:10.961 --> 37:12.107 لازم نکرده 37:30.182 --> 37:31.282 زودباشین بچه ها 37:31.282 --> 37:32.527 اینجاییم 37:33.251 --> 37:34.826 زودباشین گوشتو بپزین 37:37.092 --> 37:39.466 خانوادم تو سانتا مونیکا یه ویلا دارن 37:39.492 --> 37:41.161 سانتا مونیکا؟ بابا خیلی خفنی 37:41.161 --> 37:43.802 یادمه یه بار مهمونی باربیکیو تو باغش گرفتیم 37:43.802 --> 37:47.902 توی ویلای سانتا مونیکاتون هم کاری نمیکردی؟ 37:47.902 --> 37:49.576 کلا کمک و اینا تعطیل؟ 37:52.072 --> 37:55.087 هی رو می، تو ادم خیلی دروغگویی هستیا، نه؟ 37:55.271 --> 37:57.417 نگفته بودی بابات مدیر بیمارستان جه یونگِ؟ 37:58.512 --> 37:59.587 هی 38:00.311 --> 38:01.386 بیا اینجا 38:02.152 --> 38:04.257 بابات راننده مدیره 38:04.452 --> 38:06.156 چجوری همچین دروغ گنده ای رو گفتی؟ 38:06.592 --> 38:09.127 همه مامانا رو هم احمق فرض کردی 38:09.521 --> 38:10.592 میدونستم 38:10.592 --> 38:13.096 مامانت هیچ‌وقت تو جلسه اولیا نیومده 38:13.362 --> 38:15.406 اینکه مامانت پرفسورِ هم دروغ بود؟ 38:15.961 --> 38:17.636 پیل سانگ، شانست رو شد. برو پیشش 38:18.001 --> 38:19.136 چی؟ 38:19.661 --> 38:21.547 نمیخواد رو می رو خجالت زده کنه 38:23.172 --> 38:24.802 اینجا‌ چیکار داری؟ تو حتی توی کلاسمونم نیستی 38:24.802 --> 38:26.512 بعدا باهاش حرف بزن- ولم کن- 38:26.512 --> 38:28.472 خنده دار نیس؟ باباش حتی دکتر هم نیس 38:28.472 --> 38:29.547 هی 38:31.012 --> 38:32.512 باباش دکتره 38:32.512 --> 38:34.182 چی؟- دفعه پیش که مامانم مریض شد- 38:34.182 --> 38:35.886 بابای رو می خوبش کرد 38:36.851 --> 38:39.422 این چرت و پرتا رو از کجا در میاری؟ 38:39.422 --> 38:41.866 تمومش کن داهین، نیاز به کمکت ندارم 38:42.791 --> 38:45.136 اره، بابای من رئیس بیمارستان نیست 38:45.621 --> 38:47.207 از خودم دراوردم 38:47.691 --> 38:48.966 مگه‌ چیه؟ 38:49.362 --> 38:51.302 گفتی مثل بابام که رئیس بیمارستانه 38:51.302 --> 38:52.661 خوشگل و باهوشم 38:52.661 --> 38:55.377 تو اونی بودی که بهم حسودی میکردی و همش ازم تعریف میکردی 38:56.231 --> 38:58.342 درست نمیگم؟- بازم نباید دروغ میگفتی- 38:58.342 --> 38:59.777 کی گفت که گول بخوری 39:00.072 --> 39:01.687 مشکل خودته که باور کردی 39:03.711 --> 39:04.986 رو می 39:05.842 --> 39:06.926 دنبالم نیا 39:19.391 --> 39:20.966 بیدار شدید 39:21.262 --> 39:22.406 یکم فرنی بخورین 39:23.862 --> 39:26.647 لطفاً بزارش همینجا، بعدا میخورم 39:26.972 --> 39:28.047 باشه 39:34.941 --> 39:37.156 الان دیگه میرم 39:37.211 --> 39:38.317 باشه 39:40.882 --> 39:42.056 یون وو 39:46.691 --> 39:47.866 ...خب 39:48.021 --> 39:50.696 دیگه ازین به بعد مجبور نیستی برام کار کنی 39:51.092 --> 39:54.007 ولی دستت هنوز کامل خوب نشده 39:54.092 --> 39:56.676 بعد اینکه از سفرتون برگشتین یه چند روز بیشتر کمکتون میکنم 39:56.762 --> 39:58.607 میتونم تاکسی بگیرم 39:58.961 --> 40:00.601 اگه ببینمتون معذب میشم 40:00.601 --> 40:02.176 نگو اینو 40:02.672 --> 40:03.917 لطفاً کاری که میگم ‍و بکن 40:10.682 --> 40:12.957 ...همینه. حالا کاری که باید بکنیم اینه که 40:16.182 --> 40:19.426 !جرئت و حقیقت 40:24.822 --> 40:26.236 ...خب 40:29.331 --> 40:30.877 بزار ببینم 40:31.161 --> 40:34.846 !کی ته!بیاین با کی ته شروع کنیم 40:35.172 --> 40:36.346 بیا بشین اینجا 40:37.802 --> 40:38.917 بیا 40:39.771 --> 40:42.612 بروبچ، هرچی میخواین به این بگین، باشه؟ 40:42.612 --> 40:46.156 خب، تو یه لحظه قبل شام غیب ات زد 40:46.411 --> 40:47.926 کجا بودی؟ 40:48.411 --> 40:50.027 یه حرفایی با سو یه داشتم 40:52.521 --> 40:56.527 درباره چی حرف زدین؟ 40:58.621 --> 41:00.236 اشتباه بزرگی کردم 41:09.771 --> 41:12.672 هی، اونجا چیکار میکنی؟ 41:12.672 --> 41:13.842 تو ام بیا 41:13.842 --> 41:14.941 مشکلی ندارم 41:14.941 --> 41:17.056 هروقت بهم نیاز داشتین بگید، میتونم کمک کنم 41:20.382 --> 41:21.926 مطمئنی؟- آره- 41:24.382 --> 41:25.826 راستش همین الان بهت نیاز دارم 41:26.652 --> 41:30.636 بدون تو خیلی حوصله سر بره 41:32.961 --> 41:35.262 بیاین بریم، باهامون بیا 41:35.262 --> 41:37.937 بیا تو شنیدن حقیقت باهامون باش 41:38.961 --> 41:41.207 حال بهم زن ترین اتفاقی که تو زندگیم افتاده؟ 41:45.842 --> 41:47.446 ،وقتی ابتدایی بودم 41:48.941 --> 41:50.081 یبار تو شلوارم خرابکاری کردم 41:50.081 --> 41:52.311 کدوم پایه؟- کدوم پایه- 41:52.311 --> 41:53.411 کلاس پنجم بودم 41:53.411 --> 41:54.952 کلاس پنجم؟- واقعا؟- 41:54.952 --> 41:56.386 باور نکردنی ‍ه 41:58.282 --> 42:00.426 الان دلت پیش کسی ‍یه؟ 42:01.851 --> 42:03.961 خدایا- واقعا- 42:03.961 --> 42:05.422 وایسا ببینم این حساب نیست 42:05.422 --> 42:07.406 جواب همین الانشم تصمیم گیری شده.حساب نیس 42:12.061 --> 42:13.306 کوتاه بیا 42:15.202 --> 42:19.216 عاشق کسی هستی که نباید باشی؟ 42:30.222 --> 42:32.052 بچه ها بیاین بجنبیم 42:32.052 --> 42:34.191 چرا؟بیاین جوابشو بشنویم 42:34.191 --> 42:36.266 ولش کن، عجله کنین 42:36.322 --> 42:37.621 این چیه؟- داری گریه میکنی؟- 42:37.621 --> 42:39.461 مشکل چیه؟ 42:39.461 --> 42:41.291 !رو می 42:41.291 --> 42:43.636 !رو می- من بجاش انجام میدم- 42:43.831 --> 42:45.331 چرا؟ برگرد سر جات 42:45.331 --> 42:46.946 چیکار داری می‌کنی؟ رو می رو ولش کن 42:48.302 --> 42:49.846 خوبه- من اینکارو میکنم- 42:50.242 --> 42:51.417 تو انجامش بده 42:52.941 --> 42:54.147 پیل سانگ،برگرد 42:55.041 --> 42:56.187 برگرد سر جات 42:58.581 --> 43:00.127 شما همتون زودتر دیدین، نه؟ 43:01.052 --> 43:02.886 من یه دروغگوی بزرگم 43:04.652 --> 43:07.196 من لیاقت همبازی شدن تو این بازی رو ندارم 43:07.422 --> 43:08.627 پس ردش میکنم 43:09.291 --> 43:10.561 داهین- من یکی ورمیدارم- 43:10.561 --> 43:11.696 خدای من- چیشد؟ 43:11.961 --> 43:13.136 سوبین 43:14.092 --> 43:15.806 !سوبین 43:21.001 --> 43:23.446 هنوزم از جون وو خوشت میاد؟ 43:28.612 --> 43:30.957 چه رک بود 43:32.081 --> 43:33.357 دوسش داری؟ 43:34.112 --> 43:35.426 !همین الان جواب بده 43:40.351 --> 43:42.196 باشه 43:42.952 --> 43:44.797 هیچ استثنائی وجود نداره 43:45.561 --> 43:51.136 - 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1. 44:15.311 --> 44:16.487 خدای من 44:17.682 --> 44:19.357 امروز خیلی زیاد خوردم 44:25.382 --> 44:27.592 اون واقعا یه بیمار اجتماعی ‍یه شخصی که دارای یک اختلال شخصیت است و) (رفتارهای ضد اجتماعی شدید و عدم وجدان خود را نشان می دهد 44:27.592 --> 44:28.967 ...بعد از اونجور تحقیر شدن 44:29.092 --> 44:30.196 چان یول 44:30.992 --> 44:32.237 میتونم صداتو بشنوم 44:32.662 --> 44:34.791 دیگه هیچوقت ازش دفاع نمیکنم 44:34.791 --> 44:36.262 دقیقا 44:36.262 --> 44:38.032 هیچوقت دیگه ازم دفاع نکن 44:38.032 --> 44:39.601 خدای من، داری جدی حرف میزنی؟ 44:39.601 --> 44:42.707 آروم باش، ورزش پا 44:42.901 --> 44:44.676 اون خیلی اعصاب خورد کنه 44:46.342 --> 44:47.516 معده ام درد میکنه 45:42.662 --> 45:44.576 (جون وو) 45:45.132 --> 45:47.207 (خوب بخوابی سوبین) 46:07.552 --> 46:08.766 خدای من- خدایا- 46:09.021 --> 46:11.322 پیل سانگ، لطفا نکن 46:11.322 --> 46:12.837 من نیستم- فقط نکن- 46:12.992 --> 46:14.837 این کیه پس؟ برو بابا 46:15.432 --> 46:17.231 کوتاه بیا - بس کن- 46:17.231 --> 46:18.337 !من نبودم 46:36.651 --> 46:37.797 شماها نمیتونین بخوابین؟ 46:39.382 --> 46:41.096 چرا بیدارین هنوز؟ 46:42.791 --> 46:44.567 شاید برای اینه که از خونه دور موندم 46:48.662 --> 46:49.837 منم خوابم نمیبره 46:50.362 --> 46:51.507 داره دیوونم میکنه 47:01.271 --> 47:02.817 رو می، داری گریه می‌کنی؟ 47:05.512 --> 47:07.226 هرچقدر میخوای گریه کن 47:08.981 --> 47:10.426 بازم بهت میگم مریض اجتماعی 47:11.521 --> 47:12.726 پس یه وجدانی داری 47:14.092 --> 47:17.136 سو جین یا اسمش هرچیه.فراموشش کن 47:29.202 --> 47:30.346 !هی 48:03.632 --> 48:06.076 (دبیرستان چونبونگ) 48:13.782 --> 48:14.987 !همینه 48:15.682 --> 48:19.921 سلام، من" استاد مراسم"برنامه امشب ام ("استاد مراسم" ، کسی که میزبان یک رویداد رسمی یا سرگرمی است) 48:19.921 --> 48:21.866 پسر خوشگل چونبونگ 48:21.921 --> 48:25.096 ...پسر هات و جذاب و خوشتیپ چونبونگ 48:25.762 --> 48:28.437 اوه هان کیول.سلام به همگی 48:32.561 --> 48:35.731 ...خب.نائب رئیس، لایت استیکارو بیارین بیرون 48:35.731 --> 48:37.041 بدید بچه ها 48:37.041 --> 48:39.242 ...بله، اولین سخنران امشب 48:39.242 --> 48:43.047 !لطفاً به اس-لایت خوش آمد بگین 48:43.211 --> 48:45.087 !تشویق 48:50.581 --> 48:51.826 بیا بالا 48:51.952 --> 48:54.596 اگه بیایین نزدیک تر باحال تر میشه 48:58.262 --> 49:03.437 عزیزم، قراره وحشتناک باشه 49:04.401 --> 49:07.076 فقط تصور 49:07.432 --> 49:11.446 یه بزرگسال بودن 49:11.972 --> 49:15.811 که خفه کننده 49:15.811 --> 49:18.757 و دردناک خواهد بود 49:18.882 --> 49:21.081 تو وقتایی که آرزوی استراحت میکنم 49:21.081 --> 49:22.326 بعدی کیه؟ 49:22.811 --> 49:24.926 دونگ میخونه 49:25.081 --> 49:26.726 چی؟ خوب میخونه؟ 49:27.191 --> 49:28.496 خوب میخونه 49:28.691 --> 49:30.496 اون کارآموز یه گروه پسر بود 49:30.762 --> 49:31.862 جدا؟ 49:31.862 --> 49:35.707 ولی من تک و تنهام 49:36.331 --> 49:38.001 دونگ تو بعدی ای، آماده باش 49:38.001 --> 49:39.136 باشه 49:40.331 --> 49:42.231 بیشتر دلواپس ام 49:42.231 --> 49:47.817 خیلی ناعادلانه اس 49:47.912 --> 49:49.116 ممنونم 49:54.512 --> 49:57.481 ...بیاین یه دور محکم نام سانگ وو رو 49:57.481 --> 50:00.196 تشویق کنیم 50:02.921 --> 50:07.432 بله، بعدی از کلاس سه ‍ه 50:07.432 --> 50:11.007 اینم بیرونیه، یو پیل سانگ 50:11.061 --> 50:12.337 !بیا بیرون- دونگ چی؟- 50:12.802 --> 50:14.346 تو آخرین دقیقه ملحق شد؟ 50:19.371 --> 50:22.671 ،سلام، من یو پیل سانگ محبوب ترین پسر 50:22.671 --> 50:24.156 تو دبیرستان چونبونگ ام 50:24.612 --> 50:27.757 !خیلی بامزه ای- نقش یکی دیگه رو بازی میکنم- 50:27.811 --> 50:29.786 اول، معاون مدیر چونبونگ 50:31.151 --> 50:34.326 بیا بریم- هی- 50:34.751 --> 50:37.067 دلشوره داری؟- نه مسئله این نیست- 50:38.862 --> 50:41.366 حس میکنم دارم اسهال میشم 50:43.191 --> 50:46.507 اسهال؟- کجایی تو؟- 50:50.072 --> 50:51.877 ولی تو بعدی ای 50:53.001 --> 50:55.346 نگهش دار‌. از پسش برمیای 50:55.671 --> 50:57.981 میتونم- میتونم- 50:57.981 --> 50:59.081 میتونم از پسش بربیام 50:59.081 --> 51:00.811 میتونم، نمیتونم 51:00.811 --> 51:03.012 فکر نکنم بتونم، نه نمیتونم 51:03.012 --> 51:05.226 بین خوندن میرم 51:05.282 --> 51:06.322 میتونی بخونی خب؟ 51:06.322 --> 51:08.667 تو خیلی کارت درسته خب، من میدونم توش خوبی 51:09.092 --> 51:10.297 موفق باشی 51:11.392 --> 51:13.866 دونگ 51:16.191 --> 51:19.707 خیلی خب، بعدی کو دونگ ‍ه 51:20.032 --> 51:22.101 قراره استیج ‍رو بگیره دستش 51:22.101 --> 51:25.516 !لطفاً یه دست محکم براش بزنین- !دونگ بیا بیرون- 51:27.311 --> 51:28.446 !بیا بیرون 51:29.612 --> 51:31.541 !بیا بیرون 51:31.541 --> 51:33.282 زود باش- بیا بیرون- 51:33.282 --> 51:34.426 ! دونگ 51:34.512 --> 51:36.682 دونگ حاضر نیستی؟- چرا نمیای؟- 51:36.682 --> 51:39.357 ...دونگ داره میاد- دونگ بیا بیرون- 51:40.322 --> 51:41.492 چرا جون وو داره میاد؟ 51:41.492 --> 51:42.996 جون وو ‍ه- دونگ نیست- 51:43.492 --> 51:44.921 اون جون وو نیست مگه؟- جون وو ‍ه- 51:44.921 --> 51:46.737 چی؟- جون وو چرا؟- 51:47.162 --> 51:49.337 ...چرا جون وو- بجای کو دونگ- 51:49.461 --> 51:52.461 جون وو میاد رو استیج- چخبره؟- 51:52.461 --> 51:54.976 اوکی یه کف محکم بزنین براش- آره- 51:56.901 --> 51:58.346 !جون وو 52:01.041 --> 52:02.346 چرا دلم شور میزنه؟ 52:04.742 --> 52:06.317 ! برامون برقص 52:16.921 --> 52:21.107 ♪ از دورا دور ♪ 52:21.831 --> 52:25.377 ♪ او به سمتم می آید ♪ 52:30.202 --> 52:35.016 ♪ با دلی که میلرزه چه کنم؟ ♪ 52:35.541 --> 52:39.056 ♪ چجوری توصیف اش کنم؟ ♪ 52:40.682 --> 52:42.226 ♪ تو ♪ 52:42.581 --> 52:46.857 ♪ قلبمو دزدیدی ♪ 52:47.351 --> 52:50.397 ♪ از ابتدا ♪ 52:50.691 --> 52:54.636 ♪ و بهم یه مریضی بی درمان ♪ 52:54.662 --> 52:57.737 ♪ پس دادی ♪ 52:57.831 --> 53:00.946 ♪ میخوام یه گیاه ♪ 53:00.972 --> 53:03.547 ♪ باشم ♪ 53:04.472 --> 53:08.012 ♪ میخوام یه گل باشم ♪ 53:08.012 --> 53:11.257 ♪ رو طاقچه پنجره ات ♪ 53:11.342 --> 53:14.786 ♪ حتی اگه نتونم یه کلمه بگم ♪ 53:14.811 --> 53:18.222 ♪ حتی اگه نتونم هیچ آرزویی داشته باشم ♪ 53:18.222 --> 53:21.621 ♪ هراز گاهی میتونم ♪ 53:21.621 --> 53:24.961 ♪ لبخند و لمس تورو داشته باشم ♪ 53:24.961 --> 53:28.536 ♪ و وقتی خوابی تماشات کنم ♪ 53:28.662 --> 53:34.406 ♪ هرچقدر که بخوام ♪ 53:37.032 --> 53:38.277 !عالیه 53:41.671 --> 53:43.817 ..‌.ببخشید! شمایی که بلوز شطرنجی تن تونه 53:44.012 --> 53:45.217 حالتون خوبه؟ 53:47.481 --> 53:48.687 ...ناراحت نیستی ازینکه 53:49.251 --> 53:50.757 هیچکسی نیستی واسه خودت؟ 53:58.791 --> 54:01.266 من تو رو هم دوست دارم 54:01.561 --> 54:05.061 ♪ یه گل میشم ♪ 54:05.061 --> 54:08.377 ♪ رو طاقچه پنجره ات ♪ 54:08.501 --> 54:11.946 ♪ حتی اگه نتونم یه کلمه بگم ♪ 54:11.972 --> 54:15.412 ♪ حتی اگه نتونم هیچ آرزویی داشته باشم ♪ 54:15.412 --> 54:18.842 ♪ هراز گاهی میتونم ♪ 54:18.842 --> 54:22.151 ♪ لبخند و لمستو داشته باشم ♪ 54:22.151 --> 54:25.527 ♪ و تا وقتی بخوابی نگات کنم ♪ 54:25.782 --> 54:32.036 ♪ هرچقدر که بخوام ♪ 55:51.771 --> 55:53.976 پیل سانگ، باهام بیا 56:10.092 --> 56:11.737 ،اگه هنوز تصمیم ‍تو نگرفتی 56:13.061 --> 56:14.406 میتونی بعدا بهم بگی 56:14.632 --> 56:16.107 نه، همین الان بهت میگم 56:17.262 --> 56:18.437 پیل سانگ 56:19.932 --> 56:21.377 تو تیپ من نیستی 56:21.632 --> 56:22.846 به کل نیستی 56:23.001 --> 56:24.317 پس رویا پردازیو بزار کنار 56:25.001 --> 56:28.417 چیکار باید...چیکار باید بکنم ازم خوشت بیاد؟ 56:28.742 --> 56:30.647 من.‌..هرکاری بگی میکنم 56:31.242 --> 56:32.556 نکن 56:32.842 --> 56:34.552 ...تو میتونی ده بیست سال اصلا صد سال تلاش کنی 56:34.552 --> 56:36.257 ،نه، حتی اگه تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم 56:36.452 --> 56:38.527 تو هیچوقت دوست پسر من نمیشی 56:39.782 --> 56:40.996 یکی دیگه رو پیدا کن 57:00.171 --> 57:01.286 کی ته 57:01.972 --> 57:03.346 بیا همچیو همینجا تموم کنیم 57:03.671 --> 57:04.786 چی؟ 57:10.952 --> 57:12.257 بیا بهم بزنیم 57:13.421 --> 57:14.726 منظورت چیه؟ 57:15.822 --> 57:18.536 تو عوض نمیشی 57:20.162 --> 57:21.737 و من بازم متنفر میمونم 57:26.101 --> 57:27.277 هی یونگ 57:27.362 --> 57:30.306 ...ازت میخوام خوب فکر کنی 57:31.041 --> 57:33.016 که دقیقا چه احساسی بهم داری 57:33.702 --> 57:34.912 واقعا چه احساسی بهم داری 57:34.912 --> 57:37.171 چون دوستم داری اینکارارو میکنی؟ 57:37.171 --> 57:38.757 یا دلیل دیگه ای پشت ‍شه؟ 57:40.041 --> 57:42.426 اهمیتی نمیدم اون احساس چه کوفتیه 57:42.711 --> 57:44.087 ... چیزی که مهمه اینه که 57:44.621 --> 57:46.426 نمیزارم اون هیچی ببره 57:48.121 --> 57:49.527 جون وو نمیتونه هیچی ازم بگیره 58:31.731 --> 58:32.906 جون وو 58:33.461 --> 58:35.777 متاسفم که بهت اعتماد نکردم 58:40.171 --> 58:42.346 متاسفم که باعث شدم بهم اعتماد نکنی 58:54.322 --> 58:55.596 کنارم بمون 59:14.992 --> 59:20.992 . 59:29.992 --> 59:36.992 . 59:36.992 --> 59:39.862 (در هجده سالگی/لحظه ای در هجده سالگی) 59:39.862 --> 59:42.032 خوش میگذره دیگه؟ وقتشه بریم خونه 59:42.032 --> 59:43.032 باید بریم؟ 59:43.032 --> 59:44.671 ... دلم هر روز واست تنگ میشه 59:44.671 --> 59:47.016 و بازم به فهمیدن دربارت ادامه میدم 59:47.371 --> 59:49.972 نگران جون وو نباش، اون خوبه 59:49.972 --> 59:51.711 من خوب مراقب اشم 59:51.711 --> 59:54.156 من خوب و خوشحال ام 59:56.282 --> 59:58.857 از وقتی باهم رفتیم بیرون چی عوض شده؟ 59:58.981 --> 01:00:00.421 همش زل می زنم به آینه 01:00:00.421 --> 01:00:02.397 واکنشم همیشه هیجان زده اس 01:00:02.552 --> 01:00:03.791 لیاقتت یه پس گردنیه 01:00:03.791 --> 01:00:06.362 فکر کنم باید سوبین ‍رو از کلاس خصوصی ورداریم 01:00:06.362 --> 01:00:08.061 خانوم پارک- دارین چیکار میکنین؟- 01:00:08.061 --> 01:00:09.707 کاری کردی هی یونگ دلخور شده؟ 01:00:09.731 --> 01:00:11.162 ازش خواستم ببرت بیرون 01:00:11.162 --> 01:00:12.877 همش دورادور دیدنت اذیتم میکنه 01:00:14.132 --> 01:00:15.246 تو اینجایی 01:00:16.572 --> 01:00:17.671 ...تو 01:00:17.671 --> 01:00:18.972 سلام، خانوم 01:00:18.972 --> 01:00:20.946 حتی با اینکه دوستیم ولی به نظر اشتباهه 01:00:21.242 --> 01:00:23.142 چرا نمیای تو یه آبی چیزی بخوری؟ 01:00:23.142 --> 01:00:24.581 مامانم سرکاره 01:00:24.581 --> 01:00:26.257 !مامانمه 01:00:26.311 --> 01:00:27.857 !بیا اینجا 01:00:27.857 --> 01:00:43.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.