WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.263 --> 00:12.593 (تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها) 00:12.593 --> 00:15.355 (در این سریال غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده است) 00:17.294 --> 00:19.195 یکم بیشتر آب بخور . میرم گوشیمو بیارم 00:19.195 --> 00:20.270 باشه 00:23.294 --> 00:26.070 هی,هی .زودباش 00:27.105 --> 00:28.239 کی اینجاس؟ 00:51.695 --> 00:53.469 اوه,حتما خدمتکارمونه 01:08.204 --> 01:10.519 باشه,خوبه,ما الان خوبیم 01:15.215 --> 01:16.419 جونوو 01:19.084 --> 01:20.230 مامان 01:23.995 --> 01:25.200 بیا اینجا 01:40.135 --> 01:43.320 پس شما دو تا 01:44.275 --> 01:47.790 بخاطر همین دفعه ی پیش راجب عشق اولم ازم پرسیدی؟ 01:50.454 --> 01:51.629 شما دو تا 01:52.685 --> 01:54.025 ‫-‬ میدونی ‫-‬ اره 01:54.025 --> 01:55.329 اره ما 01:55.554 --> 01:57.894 سلام من یو سوبینم 01:57.894 --> 01:59.430 بله سلام 02:00.295 --> 02:02.370 البته که میشناسمت 02:02.625 --> 02:03.735 سوبین 02:03.735 --> 02:05.139 میخواستم بهت بگم 02:05.295 --> 02:07.040 ولی از وقتی که شروع به قرار گذاشتن کردیم 02:07.605 --> 02:09.039 خیلی نگذشته 02:10.304 --> 02:14.979 درسته . همینطور یه اتفاقاتی این اواخر افتاد 02:17.915 --> 02:21.819 مبارکه بچه ها مبارکه جونوو 02:23.714 --> 02:26.029 پس شما دو تا واقعا قرار میزارین درسته ؟ 02:27.084 --> 02:28.300 درسته؟ 02:32.554 --> 02:36.039 مبارکه خیلی خیلی خیلی به هردوتون تبریک میگم 02:38.095 --> 02:40.310 بزار خوب بهت نگاه کنم سوبین 02:41.804 --> 02:43.479 عشق اول پسرم جونوو 02:47.975 --> 02:51.319 مرسی که عشق اول جونوویی 02:53.575 --> 02:55.620 خدایا چرا اشکم داره در میاد ؟ 02:59.054 --> 03:00.189 خدایا 03:03.024 --> 03:06.930 باورم نمیشه که همچین دختر خوبی مثل تو حالا دوست دختر پسرمه 03:08.265 --> 03:09.740 این خیلی خوشحالم می کنه 03:11.665 --> 03:12.810 مرسی 03:14.904 --> 03:17.979 راستی چه اتفاقی افتاده مامان؟ 03:18.575 --> 03:19.749 چی؟ 03:31.755 --> 03:33.289 چطوری غذاهاتون دقیقا عین همه ؟ 03:34.084 --> 03:35.300 بزار ببینم 03:41.024 --> 03:44.110 اولش نمیخواستم انجامش بدم 03:44.195 --> 03:46.140 مامان سوبینم باهاش راحت نبود 03:46.394 --> 03:48.810 ولی اگه راجبش فکر کنی 03:48.864 --> 03:52.550 فقط یه شغله میدونی که 03:53.804 --> 03:57.319 فهمیدم تو این مدت تعمیرات رستوران،بهتر از هیچکاری نکردنه 04:00.415 --> 04:04.390 اما باید بیشتر از دید شما به قضیه فکر می کردم 04:04.515 --> 04:06.390 عجولانه تصمیم گرفتم، نه ؟ 04:08.855 --> 04:11.370 و اگه حالا سوبین دوست دخترته 04:11.755 --> 04:14.439 چیکار باید بکنیم؟ تو باهاش راحت نیستی درسته ؟ 04:15.024 --> 04:16.240 نه من مشکلی ندارم 04:16.864 --> 04:19.839 من فقط نگرانم نکنه برات استرس آور باشه 04:23.705 --> 04:25.149 نه اصلا 04:25.905 --> 04:29.944 میدونی که من دوست دارم رانندگی کنم،غذا بپزم و تمیز کنم 04:29.944 --> 04:31.189 برای من عالیه 04:35.915 --> 04:37.689 ایگو دیگه باید برم 04:38.285 --> 04:39.689 باید برم دنبال مامان سوبین 04:40.514 --> 04:42.930 اون هنوز نمیدونه شماها قرار میزارین،درسته ؟ 04:44.424 --> 04:45.499 نه نمیدونه 04:45.525 --> 04:47.030 فقط بهش بگین 04:47.095 --> 04:50.269 دوست ندارم از هیچکس پنهونش کنید 04:50.564 --> 04:53.009 حس بدی دارم که من میدونم در حالی که اون فکرشم نمیکنه 04:53.535 --> 04:54.740 بهش میگیم 04:55.264 --> 04:57.910 ولی شاید نه همین الان 04:59.705 --> 05:00.850 اینطوره؟ 05:01.145 --> 05:03.519 به یکم زمان نیاز دارین که از لحاظ ذهنی خودتونو اماده کنین 05:04.114 --> 05:07.785 ولی خیلی طولش ندین باشه؟ 05:07.785 --> 05:08.959 باشه 05:09.285 --> 05:10.490 دیگه میرم 05:10.715 --> 05:12.129 امیدوارم شیفت امروزت خوب پیش بره 05:12.384 --> 05:13.629 با احتیاط رانندگی کن مامان 05:14.054 --> 05:15.329 ‫-‬ باشه ‫-‬ خوبه 05:16.655 --> 05:17.769 خداحافظ 05:24.095 --> 05:25.965 یه بار دیگه خیلی بهت تبریک میگم جونوو 05:25.965 --> 05:27.905 عشق اول پسرم 05:27.905 --> 05:29.965 خدایا اون عشق اولشه 05:29.965 --> 05:33.079 عاشق شدم 05:33.944 --> 05:35.079 خداحافظ مامان 05:47.014 --> 05:48.230 مامان 05:49.340 --> 05:52.140 . 05:55.165 --> 06:00.310 (قسمت ۱۲ : عاقل تر از بزرگسالا بودن توی سن ۱۸ سالگی) 06:01.165 --> 06:03.709 چون مامانمو دیدیم نتونستی باهام بیای 06:04.504 --> 06:05.879 مامانم همین الان رفت 06:06.535 --> 06:08.379 سکسکه ت کاملا قطع شد؟ 06:09.504 --> 06:11.350 اره قطع شد 06:12.215 --> 06:13.389 میتونم ببینم 06:17.244 --> 06:18.430 سوبین 06:22.884 --> 06:26.470 چون نگران بودم داشتم میرفتم خواربار فروشی 06:26.725 --> 06:27.999 ولی تو رو اینجا دیدم 06:32.235 --> 06:35.009 متاسفم من واقعا نمیدونستم 06:36.634 --> 06:37.949 چرا متاسفی ؟ 06:38.605 --> 06:39.780 مامان من 06:41.045 --> 06:42.220 فقط برای مامانت کار میکنه 06:48.045 --> 06:49.920 تو بخاطرش ناراحتی؟ 06:52.155 --> 06:53.530 من واقعا باهاش مشکلی ندارم 06:53.855 --> 06:57.300 منم باهاش مشکلی ندارم اگه تو مشکلی نداری 07:02.095 --> 07:03.839 خوشحالم که مامانم ازت خوشش اومده 07:04.395 --> 07:05.610 هر چند میدونستم خوشش میاد 07:10.605 --> 07:14.220 راستی مامانت خیلی خوبه 07:15.004 --> 07:16.220 مثل یه دختر جوون میمونه 07:16.605 --> 07:17.819 اینطوره؟ 07:19.775 --> 07:23.560 مامانم فکر میکنه باید راجب رابطمون به مامانت بگیم 07:25.155 --> 07:27.089 حس بدی داره که میدونه در حالی که مامانت خبر نداره 07:29.754 --> 07:31.100 درسته. درک میکنم 07:39.535 --> 07:40.769 بریم 07:46.574 --> 07:47.879 مرسی که باهام اومدی 07:49.145 --> 07:50.350 سخت نگیر 07:51.415 --> 07:53.649 باشه.بهت فکر میکنم 07:55.985 --> 07:57.759 دیگه میرم- باشه- 08:05.424 --> 08:06.569 برو 08:07.895 --> 08:09.069 باشه 08:10.295 --> 08:11.470 خداحافظ 08:12.465 --> 08:13.610 سالم برسی خونه- باشه- 08:15.134 --> 08:30.134 .:: @bollbolljan_com ::. 09:01.185 --> 09:03.020 چرا انقدر طول کشید؟ 09:03.085 --> 09:04.530 کجا بودی؟ 09:05.185 --> 09:07.829 بخاطر ارزیابی عملکردی کتابخونه بودم 09:08.185 --> 09:10.729 باید بهم زنگ میزدی راننده رو میفرستادم دنبالت 09:11.124 --> 09:12.469 خسته ای؟ 09:18.364 --> 09:21.040 ‫-‬ هی ‫-‬ هی باید اینو ببینی 09:21.465 --> 09:22.979 یه نفر یه چیز عجیبی پست کرده 09:27.205 --> 09:29.650 (فکر میکنم ما هی یونگ از کلاس ۳ رتبشو خریده) 09:37.014 --> 09:38.560 این چرت و پرتا چیه؟ 09:53.894 --> 09:55.209 این شایعه مربوط به هی یونگ حقیقت داره؟ 09:55.504 --> 09:58.150 (چان یول : این شایعه مربوط به هی یونگ حقیقت داره؟) 09:58.205 --> 10:00.880 بیخیال. چرا باید بخره؟ اون همیشه بالا ترین رتبه ها رو میگیره 10:01.305 --> 10:03.119 شاید بخاطر اینه که همیشه بالاترین رتبه رو میگیره 10:03.404 --> 10:04.589 فکر میکنی حقیقت داره ؟ 10:04.914 --> 10:07.274 (شاید بخاطر اینه که همیشه بالاترین رتبه رو میگیره) 10:07.274 --> 10:11.030 (فکر میکنی حقیقت داره ؟) 10:11.685 --> 10:14.189 باید بگم شبیه یه شایعه ی الکی به نظر نمیرسه 10:15.725 --> 10:16.930 ازش سر در میارم 10:17.355 --> 10:18.500 رو می 10:21.024 --> 10:22.699 (رومی لفت داد) 10:29.465 --> 10:32.010 گی ته حقیقت داره ؟ 10:34.345 --> 10:35.750 ما که هنوز از چیزی مطمئن نیستیم 10:36.605 --> 10:37.790 بیا فقط درس بخونیم 10:38.315 --> 10:40.219 من فقط کنجکاوم 10:48.185 --> 10:49.754 ‫-‬ بله خانم ‫-‬ درسته 10:49.754 --> 10:50.925 ما همین الان داریم بهش رسیدگی میکنیم 10:50.925 --> 10:52.794 ‫-‬ مطمئن نیستم که ‫-‬ لطفا نگران نباشین 10:52.794 --> 10:55.540 بگو داریم بهش رسیدگی میکنیم- داریم بهش رسیدگی میکنیم، خانوم- 10:55.695 --> 10:57.140 خیلی نگران نباشین 11:00.695 --> 11:02.904 بله خانوم. درسته 11:02.904 --> 11:04.750 ‫-‬ میفهمم ‫-‬ الان بهش رسیدگی می کنیم 11:05.235 --> 11:06.305 ‫-‬ خدای من ‫-‬ درسته 11:06.305 --> 11:08.180 اقای اوه اینو دیدین ؟ 11:08.205 --> 11:10.420 بله همین الان توی کلاس بودم 11:12.114 --> 11:14.119 خانم به، منتظر چی هستین ؟ 11:14.144 --> 11:15.445 فورا پست رو حذف کنین 11:15.445 --> 11:18.855 اوه صبر کنین نباید فقط پست رو حذف کنیم 11:18.855 --> 11:19.985 ما کاملا این حقو داریم که 11:19.985 --> 11:22.085 هر پستی رو که شامل اطلاعات غلط میشه حذف کنیم 11:22.085 --> 11:25.500 بله میدونم. اما میترسم اینطوری مشکوکتر شه 11:25.524 --> 11:27.894 ما باید قبل از حذف کردن پست یه چیز رسمی منتشر کنیم 11:27.894 --> 11:29.624 که موقعیتو توضیح بده 11:29.624 --> 11:31.000 ‫-‬ یا ‫-‬ بچه ها خیلی سریعن 11:31.695 --> 11:33.270 همین الانشم همه جا پستش کردن 11:37.034 --> 11:40.150 ‫-‬ دیوونه کنندس ‫-‬ همه ی دوستای منم راجبش میدونن 11:40.874 --> 11:43.380 شایعه ها به زودی میخوابم. پارسالم همچین اتفاقی افتاده بود 11:44.815 --> 11:47.550 مادربزرگم گفته اگه هی شایعه ای رو بشنوی حقیقت داره 11:48.644 --> 11:50.219 هی هی یونگ راجبش چی گفته ؟ 11:50.884 --> 11:53.959 اها راستی شماها الان دیگه با هم خوب نیستین 11:55.225 --> 11:56.430 گی ته چی گفت ؟ 11:56.884 --> 11:59.000 اها درسته تو ام مثل اونایی 11:59.024 --> 12:00.329 پس او جه چی ؟ 12:00.794 --> 12:03.439 خدایا تو ام 12:05.894 --> 12:07.839 همتون چتون شده ؟ 12:08.134 --> 12:10.235 کوان داهین برو خونه 12:10.235 --> 12:12.479 تو حال همرو خراب میکنی 12:12.605 --> 12:14.504 خونه م الان واقعا شلوغ پلوغه 12:14.504 --> 12:15.880 فامیلامون اومدن 12:16.675 --> 12:18.949 فقط میخوام اینجا بمونم 12:19.144 --> 12:21.920 فکر کردی خونه ی من خانه ی سالمندانه؟ 12:26.185 --> 12:29.430 (هی یونگ) 12:39.794 --> 12:43.140 (اعلانات مدرسه) 12:44.235 --> 12:45.479 دیگه بهش نگاه نکن 12:45.975 --> 12:47.349 نیازی نیست 12:47.534 --> 12:49.250 چیزی شده ؟ 12:49.445 --> 12:50.475 چیزی که راجبش نمیدونم 12:50.475 --> 12:52.774 نه اتفاقی نیفتاده 12:52.774 --> 12:54.390 پس نگرانش نباش 12:55.585 --> 12:56.790 و درستو بخون 12:58.614 --> 13:00.260 تو هم نباید نگران باشی 13:03.154 --> 13:04.394 و الکل خوردنو تمومش کن 13:04.394 --> 13:05.770 نخوردم 13:06.095 --> 13:07.430 فقط ابمیوه بود 13:11.024 --> 13:12.170 باید درس بخونی 13:14.764 --> 13:17.439 خانم یون وو، خیلی منتظر موندی؟ 13:17.534 --> 13:18.735 چیزی که ازت خواستمو اوردی ؟ 13:18.735 --> 13:19.880 اره 13:21.075 --> 13:23.675 پستو دیدی؟ مادرا دارن قاطی میکنن 13:23.675 --> 13:24.819 بزار بکنن 13:25.044 --> 13:27.144 دفعه ی بعدی که هی یونگ دوباره نفر اول مدرسه بشه 13:27.144 --> 13:28.920 یه جوری ازش تعریف می کنن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 13:31.315 --> 13:32.660 اوه گچتو وا کردی 13:33.085 --> 13:35.530 اره برای همین دیر اومدم 13:35.884 --> 13:39.095 خب فکر کردم دیگه بیشتر از این بهم نیار نداری 13:39.095 --> 13:41.699 چرا ؟ هنوز توی قراردادمون یکم وقت مونده 13:42.294 --> 13:44.300 بازم تو الان خوبی 13:44.634 --> 13:47.010 هنوزم یکم احساس ناراحتی میکنم چرا یکم بیشتر کمکم نمیکنی ؟ 13:49.004 --> 13:51.705 معلوم شده که پسرم 13:51.705 --> 13:53.805 دوست دختر جدید داره 13:53.805 --> 13:56.250 خدای من- نه، موشه؟ کجاست؟- 13:56.544 --> 13:58.119 موش نیست 13:58.144 --> 14:00.274 چطوری پسرت تونست انقد زود قرار گذاشتنو شروع کنه ؟ 14:00.274 --> 14:03.020 اون سال بعد ارشد میشه. این مشکل بزرگیه 14:04.044 --> 14:06.489 خیلی برات حس بدی دارم خدای من 14:07.355 --> 14:09.229 اره مشکل بزرگیه 14:31.215 --> 14:32.489 کارت تموم شده ؟ 14:34.144 --> 14:35.219 اره 14:35.715 --> 14:37.020 از کلاس خصوصی میای ؟ 14:37.185 --> 14:38.290 اره 14:39.254 --> 14:41.630 حتما خسته ای. فردا می بینمت 14:43.355 --> 14:44.430 باشه 14:47.394 --> 14:48.569 اما 14:50.825 --> 14:52.069 داری وانمود میکنی نمی دونی 14:52.565 --> 14:54.069 احتمالا پستو دیدی 14:59.274 --> 15:00.780 دلیلی نداره بحثشو پیش بکشم 15:05.744 --> 15:06.949 صادقانه بگم 15:07.815 --> 15:09.520 نمیتونم باهات خوب باشم 15:15.024 --> 15:16.199 میبینمت 15:22.864 --> 15:24.695 اون بچه خیلی نقش بازی میکنه 15:24.695 --> 15:26.869 ولی در حقیقت از هر کس دیگه ای اسیب پذیرتره 15:28.105 --> 15:29.839 تو یه معلم واقعی هستی 15:29.965 --> 15:33.605 خیلی بخاطر مامان هی یونگ عصبانی بودی 15:33.605 --> 15:35.619 اما هنوزم بابتش نگرانی 15:36.305 --> 15:38.949 متوجه شدی از خیلی وقت پیش داری راجبش حرف میزنی؟ 15:39.075 --> 15:40.390 واقعا؟ 15:41.614 --> 15:44.215 متاسفم حتما حوصله ت سر رفته 15:44.215 --> 15:45.359 یه کوچولو 15:45.514 --> 15:46.660 یه کوچولو ؟ 15:50.085 --> 15:51.630 مامان منم 15:51.754 --> 15:53.829 همیشه مجبورم میکرد نفر اول بشم 15:55.065 --> 15:57.339 چرا نمیتونی یه نمره ی عالی بگیری؟ منو نگاه کن 15:57.764 --> 15:58.764 منو نگاه کن 15:58.764 --> 16:01.864 تو باید نمره ی عالی بگیری و نفر اول بشی 16:01.864 --> 16:04.634 مگه بهت نگفتم این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی؟ 16:04.634 --> 16:05.675 اوه هان گیول 16:05.675 --> 16:08.920 اون برام خیلی مامان ترسناک و عصبی ای بود 16:09.805 --> 16:13.150 اما وقتی نگاش کردم ناراحت بنظر اومد 16:14.044 --> 16:17.219 برای همین بهترین تلاشمو کردم که مامانمو خوشحال کنم 16:18.315 --> 16:20.489 ولی اخرش درست پیش نرفت 16:22.154 --> 16:24.670 بعد از اون برای رفتن به مدرسه به مشکل برخوردم 16:25.455 --> 16:27.569 برای همین وقتی کلاس هشتم بودم از مدرسه اخراج شدم 16:30.494 --> 16:33.109 در نهایت نتونستم به دانشگاهی که مامانم میخواست برم 16:36.805 --> 16:40.109 وقتی داشتم بزرگ می شدم خیلی مامانمو سرزنش کردم 16:42.575 --> 16:45.650 اما وقتی دانشگاه می رفتم اون بخاطر مریضی فوت کرد 16:49.815 --> 16:51.729 بعد از اون 16:51.784 --> 16:53.989 خیلی احساس پشیمونی میکردم 16:54.985 --> 16:57.660 و خیلی برای مامانم احساس تاسف کردم 16:58.955 --> 17:00.969 کسی که همه چیزشو فدای من کرد 17:01.494 --> 17:03.640 همینطور برای هان گیول هم احساس تاسف داشتم 17:10.205 --> 17:13.050 متاسفم من یهو جو رو خراب کردم 17:14.804 --> 17:15.950 آقای اوه 17:16.405 --> 17:19.190 مامانت واقعا خوشحال می شه 17:19.274 --> 17:21.619 بخاطر اینکه همچین معلم فوق العاده ای شدی 17:23.814 --> 17:24.955 اینطوره ؟ 17:24.955 --> 17:26.159 البته 17:26.915 --> 17:30.155 " آیگو. هان گیولم. من خیلی بهت افتخار می کنم" 17:30.155 --> 17:31.260 اون چیزیه که میگه 17:31.284 --> 17:34.200 واقعا امیدوارم که حقیقت داشته باشه 17:34.665 --> 17:36.740 احتمالا معلم اصلی قبلی هی یونگه 17:38.794 --> 17:42.034 ما بیشتر از چیزی که باید براش انجام دادیم بیشتر از این چی میخواد ؟ 17:42.034 --> 17:44.735 شاید ادمی که اونو پست کرده 17:44.735 --> 17:46.609 اقای اوه هان گیوله 17:46.774 --> 17:48.604 باید معلم اصلیشو عوض کنیم 17:48.604 --> 17:50.405 چطوری میتونیم دوباره عوضش کنیم ؟ 17:50.405 --> 17:53.250 اون تنها چیزیه که بعد از یه گند دیگه میتونی بهش فکر کنی ؟ 17:55.645 --> 17:56.685 راجب چی حرف میزنین؟ 17:56.685 --> 17:58.254 تو توی مدرسه چطوری رفتار کردی 17:58.254 --> 17:59.655 که همچین چیزیو پست کردن ؟ 17:59.655 --> 18:01.829 چیزی بین شما و معلم اصلی قبلی اتفاق افتاده ؟ 18:02.554 --> 18:04.260 بخاطره همینه که اسیب دیده؟ 18:04.284 --> 18:05.725 احمق نشو 18:05.725 --> 18:07.230 و معلم اوه هان گیول چی شده ؟ 18:08.064 --> 18:09.564 شما دو تا چیکار کردین ؟ 18:09.564 --> 18:12.270 چیکار کردین ؟ نمیدونی همه ی اینا فقط بخاطر توئه ؟ 18:12.365 --> 18:14.165 اگه خودت تنهایی کارتو درست انجام میدادی 18:14.165 --> 18:16.004 فکر میکنی اونوقت اینطوری خودمو به حقارت مینداختم ؟ 18:16.004 --> 18:18.040 عزیزم . نه 18:18.504 --> 18:21.079 هی یونگ بیا بریم بالا بیا بریم 18:22.705 --> 18:24.480 یه نفر دیگه هست که من بهش مشکوکم 18:24.945 --> 18:26.014 کی ؟ 18:26.014 --> 18:28.919 میدونی همون نابغه ای که خیلی دوسش داری اون وحشی 18:30.685 --> 18:33.490 ما هی یونگ احتمالا الان داره یه شکست روحی رو تجربه میکنه 18:43.564 --> 18:47.139 مامانم فکر میکنه باید راجب رابطمون به مامانت بگیم 18:48.504 --> 18:50.540 حس بدی داره که میدونه در حالی که مامانت خبر نداره 19:04.314 --> 19:06.659 هی اون پسره رو میشناسی؟ 19:07.054 --> 19:08.159 نه 19:09.254 --> 19:11.429 تو پسر رانندمو میشناسی؟ 19:11.625 --> 19:13.069 اون دوست دختر داره 19:14.054 --> 19:15.270 اصلا معنی میده؟ 19:16.564 --> 19:18.639 اون خیلی بی فکره 19:18.794 --> 19:21.540 مادرش همین حالا داره به سختی کار میکنه 19:21.905 --> 19:23.839 حدس میزنم بیخیال دانشگاه رفتن شده 19:27.475 --> 19:28.750 هی,سوبین 19:29.145 --> 19:32.044 بهتره که این دفعه واقعا سخت درس بخونی 19:32.044 --> 19:33.649 باید امتحانای نهاییت رو خوب بدی 19:34.744 --> 19:37.490 ...بهتره که فراموش نکنی مامان هی یونگ 19:37.844 --> 19:39.915 بخاطر نمراتت تو رو از گروه کلاس خصوصی بیرون انداخت 19:39.915 --> 19:42.359 هرگز اون حس حقارت رو فراوش نکن 19:43.254 --> 19:44.359 باشه؟ 19:45.324 --> 19:47.494 چی شده؟چیزی میخوای بگی؟ 19:47.494 --> 19:49.599 چیزی بگم؟ 19:50.125 --> 19:51.740 من فقط تشنمه 19:52.264 --> 19:53.440 برو یکم آب بخور 19:54.235 --> 19:56.905 اگه پستی که درباره پسر اون موش بود درست باشه 19:56.905 --> 19:59.710 امیدوارم یکبار برای همیشه تحقیر بشه 20:15.254 --> 20:16.399 سوبین 20:24.524 --> 20:26.270 بریم- باشه- 20:36.574 --> 20:37.980 سلام,هی یونگ 20:39.415 --> 20:40.790 اون یه نشونه ست که امتحان داره نزدیک میشه 20:40.814 --> 20:42.344 اوه درسته,امتحانای نهایی 20:42.344 --> 20:43.720 "وای ,نه .امتحانای نهایی" 20:46.014 --> 20:47.659 تو به من مشکوکی مگه نه؟ 20:49.185 --> 20:50.485 من نبودم 20:50.485 --> 20:52.800 چرا باید همچین چیزی رو پست کنم؟ 20:53.254 --> 20:54.695 پدرم ترفیع گرفت 20:54.695 --> 20:56.094 من مجبور به انتقالی نشدم 20:56.094 --> 20:58.165 ...و حتی یه تیم کلاس خصوصی ویژه گیرم اومد 20:58.165 --> 20:59.710 که هرگز تو واقعیت نمیتونستم داشته باشم 21:00.435 --> 21:02.304 ...چرا من باید همچین دوست خوبی رو لو بدم؟ 21:02.304 --> 21:04.010 اوه,خدای من 21:05.534 --> 21:06.679 سانگ هون 21:07.074 --> 21:08.244 چی میخوای,گی ته؟ 21:08.244 --> 21:09.950 تو خدمتکار هی یونگ بودن رو تمومش نکردی؟ 21:10.905 --> 21:12.020 هی,گی ته 21:12.274 --> 21:13.750 به ما توجه نکن و فقط برو 21:22.155 --> 21:24.200 این چیه؟یه جورایی یه دوستی از بین رفته؟ 21:25.155 --> 21:27.000 این خیلی بامزه اس 21:28.094 --> 21:30.839 هی یونگ,پس من از این به بعد بهترین دوستت میشم 21:32.465 --> 21:34.334 چرا؟باهات خوب میشم 21:34.334 --> 21:35.839 برات یه دوست خوب میشم ,هی یونگ 21:41.475 --> 21:42.649 نگران نباش 21:43.405 --> 21:46.389 من دیشب تو راه خونه وقتی از سرکار برمیگشتم هی یونگو دیدم 21:47.074 --> 21:48.560 اون گفت که چیزای مثل این براش مهم نیست 21:51.615 --> 21:52.790 بریم 21:55.655 --> 21:57.225 داری کاری که جونوو کردو میکنی؟ 21:57.225 --> 21:58.625 این واسه جونوو جواب داد 21:58.625 --> 22:01.500 چی کار...تو بیخیال رو می شدی,مگه نه؟ 22:01.794 --> 22:02.895 اون یه ماهیه؟ 22:02.895 --> 22:04.470 ولگرد 22:04.524 --> 22:05.794 من الان جدی ام 22:05.794 --> 22:08.379 شک دارم بهش بدی خوشش بیاد 22:08.665 --> 22:12.079 نقاشیت که نشون نمیده جدی باشی 22:14.504 --> 22:16.919 پیل سانگ, بذار ببینمش 22:19.145 --> 22:20.349 بدش من 22:21.314 --> 22:22.485 (هوانگ رو می) 22:22.485 --> 22:24.589 اول باید یه نمای کلی بکشی 22:26.155 --> 22:27.359 اینجوری 22:28.425 --> 22:30.000 حالا تو نمای کلی رو داری 22:30.354 --> 22:33.069 ...بعد- اوه,خدای من- 22:33.695 --> 22:35.700 جونوو تو واقعا میتونی نقاشی بکشی 22:35.895 --> 22:38.639 حالا باید اجزای صورتش رو سایه بزنی 22:40.264 --> 22:41.534 چهرشو چه طور توصیف میکنی؟ 22:41.534 --> 22:43.540 اون یه صورت کوچیک با چشم های خوشگل داره 22:44.504 --> 22:45.649 اینجوری؟- اوه,خدای من- 22:45.675 --> 22:47.250 دقیقا شبیهشه- خدای من,جونوو- 22:47.504 --> 22:48.649 دیگه چی؟ 22:48.875 --> 22:49.975 برجستگی پلک پایینش کیوت به نظر میرسه 22:49.975 --> 22:51.149 برجستگی پلک پایینش؟- اوهوم- 22:52.715 --> 22:54.050 و چتری هاش شبیه مال منه 22:56.985 --> 22:58.190 اوکی,فهمیدم 23:00.554 --> 23:03.254 داهین,بیا بریم یکم غذا بخور 23:03.254 --> 23:05.300 با این وضع واقعا از حال میری 23:06.254 --> 23:09.800 داهین,به خاطر یه پسر انقدر ناراحتی؟یه بازنده نباش 23:09.895 --> 23:12.010 با قرار گذاشتن با یکی بهتر از اون دوباره برگرد پیشش 23:12.935 --> 23:14.240 اره,من یه بازنده ام 23:14.935 --> 23:16.240 تو میدونی عشق چیه؟ 23:16.705 --> 23:20.074 همه ی کاری که میکنی دروغ گفتنه,حتی نمیدونی عشق واقعی چه جوریه 23:20.074 --> 23:21.975 دخترا من گشنمه- فکر کردی کی هستی؟- 23:21.975 --> 23:23.844 آروم باش- فکر کردی کی هستی؟- 23:23.844 --> 23:25.050 هی,اوه جه 23:28.784 --> 23:30.645 تو مشکلت چیه؟- رو می- 23:30.645 --> 23:32.690 چه طور جرئت کردی باعث بشی داهین به خودش گرسنگی بده؟ 23:32.715 --> 23:34.690 فکر کردی کی هستی که انقدر براش شرایط رو سخت کنی؟ 23:35.655 --> 23:38.129 هی,چرا یقه اش رو گرفتی؟ 23:38.155 --> 23:40.429 با من دعوا کن,چرا یقه اوه جه رو میگیری؟ 23:41.155 --> 23:42.369 اینو دیدی ,مگه نه؟ 23:42.695 --> 23:43.940 باید مسئولیتش رو قبول کنی 23:44.094 --> 23:46.240 همه ی عشقی که ازش گرفتی رو پسش بده 23:46.494 --> 23:48.409 چه طور تونستی کلا ازش دست بکشی؟ 23:48.705 --> 23:49.980 یکم ادب داشته باش 23:56.844 --> 23:57.980 داهین 24:01.014 --> 24:03.020 معلومه که داهین هنوز انرژی کافی داره 24:03.084 --> 24:04.359 نمیمیره 24:05.554 --> 24:06.730 آقای اوه 24:07.754 --> 24:10.159 میخوام باهام صادق باشین 24:11.254 --> 24:14.230 درباره چی؟- درباره گناه والدینم- 24:15.425 --> 24:17.925 چی؟- من برای دادخواست معلم اصلی جدید- 24:17.925 --> 24:19.109 متاسفم 24:20.064 --> 24:21.310 نگران اون نباش 24:21.665 --> 24:24.334 ...مادرها اون کارو کردن چون میخواستن شما بچه ها 24:24.334 --> 24:26.480 نمرات بهتری بگیرین.همش همین 24:26.834 --> 24:28.109 و فورا پسش گرفتن 24:29.705 --> 24:33.649 باید بابت پست رو سایتمون اذیت شده باشی 24:36.215 --> 24:37.919 شما هم به من شک دارین؟ 24:43.685 --> 24:44.899 نه 24:45.494 --> 24:46.770 بهت اعتماد دارم 24:47.324 --> 24:48.500 ...هی یونگ 24:50.465 --> 24:52.470 ...حتی اگه 24:53.735 --> 24:56.379 اتفاق غیرمنتظره ای افتاد 24:58.435 --> 25:02.179 من مطمئنم به خاطر این نیست که تو کار اشتباهی انجام دادی 25:04.405 --> 25:06.490 من هیچوقت سر نمراتم تقلب نکردم 25:08.544 --> 25:10.990 میدونم,میدونم که حتما همین طوره 25:15.784 --> 25:17.129 هی,هنوز چیزی نخوردی؟ 25:17.324 --> 25:20.329 میتونیم بریم یه چیزی بخوریم؟- نه ,من باید برگردم- 25:34.635 --> 25:37.349 آقای اوه تو یه جلسه ان و من بهتون اخبار جدید رو میگم 25:37.774 --> 25:39.190 چیز به خصوصی نیست 25:39.615 --> 25:42.419 من همه ی خبر های مربوط به ارزشیابی رو پست کردم 25:43.014 --> 25:45.790 هی یونگ شایعات درباره نمرهای دستکاری شده درست نیست مگه نه؟ 25:50.754 --> 25:51.929 پست جدیدی هست؟ 25:57.264 --> 25:58.470 شماها چی فکر میکنین؟ 26:00.794 --> 26:02.679 فقط کنجکاوم , همین 26:32.494 --> 26:33.740 بیاین واسه کلاس بعدی آماده شیم 26:51.844 --> 26:55.730 ما باید شایعات رو قبل از اینکه بیشتر پخش بشن از بین ببریم 26:55.754 --> 26:57.800 واقعا امیدوارم مسائل غیر قابل کنترل نشه 26:58.155 --> 27:00.054 ما نباید یه بیانیه رسمی منتشر کنیم؟ 27:00.054 --> 27:02.800 نه,چرا باید این کارو بکنیم وقتی اصلا حقیقت نداره؟ 27:02.925 --> 27:06.169 ...آقای اوه,لطفا همه تلاشتون رو بکنین تا 27:06.365 --> 27:08.210 حواس دانش آموزاتون با این شایعات پرت نشه 27:08.334 --> 27:10.940 ...همتون باید مطمئن بشین 27:11.405 --> 27:13.475 که دانش آموزاتون شایعات غلط رو پخش نمیکنن 27:13.475 --> 27:15.744 شما باید باهاشون صمیمی باشین,باشه؟ 27:15.744 --> 27:16.879 بله,آقا 27:19.145 --> 27:21.875 پروژه بهم زدن داهین 27:21.875 --> 27:23.960 همین الان شروع شد 27:24.185 --> 27:26.530 سلام به همه من کوان داهین هستم 27:26.955 --> 27:30.429 من و دوست پسرم چند روز پیش بهم زدیم 27:46.135 --> 27:48.109 داهین چه طور داره باهاش کنار میاد؟حالش خوبه؟ 27:49.844 --> 27:51.250 الان همه دوستام ناراحتن 27:52.014 --> 27:53.220 بهم استرس میده 27:54.375 --> 27:55.520 بیا خودمون رو تقویت کنیم 27:55.715 --> 27:57.490 بیا,این جینسینگ قرمزه 27:59.415 --> 28:02.760 من معمولا وقتی درس میخونم از این میخورم,اینو برای تو آوردم 28:03.155 --> 28:04.329 ممنون 28:13.435 --> 28:16.010 (برنامه مطالعاتی امتحانات نهایی) 28:16.165 --> 28:17.339 خیلی سخته 28:19.435 --> 28:20.810 اما من باید این برنامه رو دنبال کنم 28:21.205 --> 28:24.619 فقط وقتی میتونم به مامانم بگم که نمراتم بیشتر شده باشه حتی با اینکه داریم با هم قرار میذاریم 28:25.514 --> 28:27.550 باید امتحانامو خیلی خوب بدم 28:30.044 --> 28:31.044 (برنامه مطالعاتی امتحانات نهایی) 28:31.044 --> 28:32.589 با این وجود خیلی استرس نداشته باش 28:33.185 --> 28:36.599 وقتی خیلی برای موفقیت تلاش کنی ,اتفاقات اون طور که دوست داری پیش نمیرن 28:39.524 --> 28:41.970 اینجوری نگو,من باید موفق شم 28:42.665 --> 28:44.669 ...به مادرت قول دادیم 28:45.225 --> 28:47.839 که درباره رابطمون به مامانم بگیم 28:49.604 --> 28:51.139 باشه,بیا انجامش بدیم 28:54.304 --> 28:55.550 این دیگه چیه؟ 28:57.544 --> 28:59.690 ما حتی نمیتونیم به مردم بگیم که با هم قرار میذاریم 29:00.544 --> 29:02.490 همش باید مخفیش کنیم 29:02.544 --> 29:04.319 تو دوران چوسان زندگی میکنیم مگه؟ 29:06.485 --> 29:07.690 واسه اینه که 18سالمونه 29:09.254 --> 29:10.460 سنمون چه اشکالی داره؟ 29:10.955 --> 29:13.700 هجده ساله بودن گناهه؟ 29:14.125 --> 29:15.540 اجازه نداریم همدیگه رو دوست داشته باشیم؟ 29:17.024 --> 29:18.200 شاید گناهه 29:19.564 --> 29:20.710 چرا؟ 29:24.165 --> 29:25.750 ...باارزشترین چیز رو 29:26.875 --> 29:28.919 توی با ارزشترین زمان زندگیمون یاد گرفتیم 29:32.774 --> 29:34.149 فکر کنم بتونی بهش بگی گناه 29:39.385 --> 29:41.859 تو واقعا از آینده ای,اینطور نیست؟ 29:42.485 --> 29:46.925 یک میلیون سال سن داری 29:46.925 --> 29:50.399 اما فهمیدی که این بهترین زمان زندگیته 29:51.994 --> 29:53.270 خدای من تو دردسر افتادم 29:53.794 --> 29:55.710 چرا؟چی شده؟ 30:00.475 --> 30:02.250 ...چه طور میدونستی که 30:03.905 --> 30:05.149 من از آینده ام؟ 30:07.244 --> 30:08.389 بشین 30:11.115 --> 30:12.359 بشین 30:16.155 --> 30:17.429 باید با تو چی کار کنم؟ 30:23.425 --> 30:24.740 ...باید فقط 30:26.165 --> 30:27.510 شجاع باشیم؟ 30:27.695 --> 30:29.780 چطوره به همه بگیم داریم قرار میذاریم؟ 30:31.465 --> 30:34.379 میتونیم فرار کردن و دروغ گفتن رو تمومش کنیم 30:36.504 --> 30:39.520 "ما قرار میذاریم,ما با هم رابطه داریم" اینجوری؟ 30:40.344 --> 30:42.889 نه,نمیخوام هیچ کار بی ملاحظه ای انجام بدی 30:46.014 --> 30:47.690 و من نمیخوام ببینم که ترسیدی 30:48.615 --> 30:51.800 تو هر روز داری پشت درختای کنار خونمون قایم میشی 30:54.354 --> 30:55.569 من نترسدم 30:56.494 --> 30:58.040 قایم شدن باحاله 31:00.965 --> 31:02.139 ...بازم 31:04.235 --> 31:05.409 منو ببخش 31:06.534 --> 31:07.710 احساس بدی دارم 31:19.155 --> 31:22.089 خوشحالم اما این حس عجیبه 31:24.024 --> 31:25.159 چطور؟ 31:29.665 --> 31:30.839 باعث میشه آه بکشم 31:35.764 --> 31:36.940 مثل من 31:50.941 --> 31:55.941 . 32:09.365 --> 32:10.540 خدای من 32:11.235 --> 32:13.504 بابامه 32:13.504 --> 32:15.310 خوشحالم تو باید به بابام سلام کنی 32:18.205 --> 32:19.349 همین الان؟ 32:19.544 --> 32:23.419 اوهوم,بابام مثل مامانم نیست اون همه چیز رو درک میکنه 32:25.754 --> 32:26.929 صبر کن 32:29.125 --> 32:31.030 صبر کن,قطع شد 32:32.824 --> 32:34.599 بهش زنگ میزنم 32:39.936 --> 32:41.751 ...سلام سوبین من 32:45.106 --> 32:47.376 بهت گفته بودم که بدون اجازه به سوببن زنگ نزنی 32:47.376 --> 32:49.386 خدای من,چه طور میتونی انقدر سخت باشی؟ 32:49.386 --> 32:52.221 وقت ندارم,درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 32:54.557 --> 32:56.731 اینه,برگه های طلاق رو آوردم 33:02.197 --> 33:04.027 من جدا نمیشم,تموم شد؟ 33:04.027 --> 33:05.401 هی,سونگ هی 33:05.467 --> 33:06.572 ولم کن 33:09.306 --> 33:11.007 ما همدیگه رو دوست نداریم 33:11.007 --> 33:12.067 تو چی گفتی؟ 33:12.067 --> 33:13.752 ما همدیگه رو دوست نداریم 33:14.336 --> 33:15.611 به خاطر خدا 33:17.177 --> 33:18.551 هیجده سالته؟ 33:18.876 --> 33:20.677 که تو این شرایط از عشق حرف میزنی؟ 33:20.677 --> 33:23.246 پس باید چی کار کنیم؟همینطوری زندگی کنیم؟ 33:23.246 --> 33:24.746 این زندگی ناراحت رو ادامه بدیم؟ 33:24.746 --> 33:26.931 برعکس تو من اصلا ناراحت نیستم 33:27.356 --> 33:29.827 فکر نمیکنی این نتیجه ایه که خودت بهش رسیدی؟ 33:29.827 --> 33:31.131 هی, سونگ هی 33:31.686 --> 33:33.402 هرچی بیشتر این کارو انجام بدی 33:33.456 --> 33:35.626 بیشتر خسته میشی 33:35.626 --> 33:38.201 منم امیدوارم که تو توی این جریان خسته بشی 33:39.027 --> 33:40.341 آقای یو جونگ سو 33:41.496 --> 33:43.681 زندگی ناراحت تو سایه ها بهت خوش بگذره 33:44.606 --> 33:46.436 و میدونی که اگه تو دادخواست طلاق رو ثبت کنی 33:46.436 --> 33:48.007 برات بد میشه,مگه نه؟ 33:48.007 --> 33:49.622 چون شکست خوردن ازدواجمون تقصیر توئه 33:52.047 --> 33:55.551 و به عنوان پدر سوبین حداقل باید تعهد داشته باشی 33:55.817 --> 33:57.321 باشه؟خداحافظ 34:05.896 --> 34:07.396 جلستون زود تموم شد 34:07.396 --> 34:08.631 بله 34:23.677 --> 34:24.922 با اون اومده 34:39.257 --> 34:40.571 باید زیرشون بگیرم؟ 34:51.266 --> 34:52.442 چی کار میکنی؟ 34:53.536 --> 34:55.511 صبر کن,هی.وایستا 34:55.536 --> 34:57.482 نه,چی کار داری میکنی؟ 35:02.146 --> 35:03.792 دیوونه شدی؟ 35:27.106 --> 35:29.007 سلام دخترم 35:29.007 --> 35:30.752 به نظر میاد داری سخت درس میخونی 35:31.847 --> 35:33.522 بهت قول دادم 35:33.947 --> 35:35.152 کوکی؟ 35:35.376 --> 35:38.562 اوهوم.رانندم گفت که اینارو بدم به تو 35:41.617 --> 35:43.586 الان بازوت بهتر نشده؟ 35:43.586 --> 35:45.201 هنوز به راننده نیاز دارین؟ 35:46.126 --> 35:48.701 میخواستم وانمود کنم که هنوز درد میکنه تا کنارم بمونه 35:49.027 --> 35:50.741 اما استعفا داد 35:51.597 --> 35:53.511 حالا به شغل سابقش برگشته 35:55.436 --> 35:59.206 باید خیلی به راننده ات نزدیک شده باشی 35:59.206 --> 36:02.181 اوهوم.کنارش راحتم 36:03.077 --> 36:04.482 تصمیم گرفتیم با هم دوست شیم 36:04.806 --> 36:05.951 واقعا؟ 36:06.047 --> 36:07.252 بله 36:08.947 --> 36:10.217 پس ادامه بده 36:10.217 --> 36:11.292 اوکی 36:22.126 --> 36:24.701 فکر میکنم مامان من و مامان تو دوست شدن 36:24.766 --> 36:26.911 برامون خبر خوبیه,درسته؟ 36:34.907 --> 36:36.051 همینطوره 36:39.146 --> 36:42.622 حالا,همه کاری که باید بکنی اینه که امتحاناتو خوب بدی 36:42.646 --> 36:43.892 بیا خوب درس بخونیم 36:44.047 --> 36:46.131 باشه.نگران نباش 36:59.126 --> 37:01.542 (برنامه مطالعاتی امتحانات نهایی) 37:03.806 --> 37:06.611 خوبه,خیلی خوبه 37:23.586 --> 37:26.226 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 37:26.226 --> 37:27.732 جیمین داره چی کار میکنه؟ 37:28.327 --> 37:30.102 تمام روز نتونستم باهاش تماس بگیرم 37:30.797 --> 37:32.172 امروز یه امتحان دیگه داره؟ 37:36.106 --> 37:38.341 هی یونگ,همه چیز خوب پیش میره؟ 37:38.407 --> 37:42.181 اگه خواستی درباره چیزی حرف بزنی ,میتونی هر ساعتی بهم زنگ بزنی,باشه؟ 37:44.106 --> 37:45.476 (اگه خواستی درباره چیزی حرف بزنی ,میتونی هر ساعتی بهم زنگ بزنی,باشه؟) 37:45.476 --> 37:46.617 (ممنون) 37:46.617 --> 37:47.821 ممنون 37:49.277 --> 37:51.361 خدای من ,ولگرد بی احساس 37:51.617 --> 37:53.962 حداقل باید یه ایموجی بفرسته 38:09.067 --> 38:10.181 هیونگ 38:12.166 --> 38:13.482 چی کار کنم؟ 38:15.936 --> 38:17.152 میترسم 38:19.746 --> 38:20.892 آره 38:21.646 --> 38:23.261 دارم از سر کار برمیگردم خونه 38:24.186 --> 38:27.131 تو چی، مامان؟ به سلامت رسیدی؟ 38:28.786 --> 38:30.161 حتما کارای زیادی داری انجام بدی 38:31.556 --> 38:33.332 نگران نباش، من خوب پیش میرم 38:35.197 --> 38:37.672 مامان. باز داری گریه میکنی؟ 38:38.527 --> 38:39.712 نه، درسته؟ 38:42.436 --> 38:43.881 نگران نباش 38:45.367 --> 38:46.881 میتونم تنهایی از پس خودم بربیام 38:50.306 --> 38:51.482 باشه 38:53.777 --> 38:54.991 باشه 39:32.887 --> 39:35.692 تو هنوزم با چراغ روشن میخوابی؟ 39:37.927 --> 39:39.102 ...خب 39:40.657 --> 39:42.502 باید تمرین کنی با چراغ خاموش بخوابی 39:42.556 --> 39:43.841 میتونی درستش کنی 39:46.836 --> 39:48.111 ...پس 39:50.407 --> 39:52.982 تصور کن من کنارتم 39:55.036 --> 39:56.252 کنارم؟ 39:56.306 --> 39:57.422 آره 39:57.577 --> 40:00.922 تصور کن من پیشتم، ازت محافظت میکنم 40:12.757 --> 40:14.071 چراغارو خاموش کردی؟ 40:14.657 --> 40:15.732 آره 40:16.597 --> 40:17.772 خوابت گرفت؟ 40:18.697 --> 40:20.042 نه زیاد 40:20.536 --> 40:22.212 حتی با اینکه گفتم ازت محافظت میکنم؟ 40:23.266 --> 40:25.381 این چیزیه که سختترش میکنه 40:26.306 --> 40:27.451 چرا؟ 40:27.976 --> 40:30.051 ...چون تصور اینکه کنار من دراز کشیدی 40:30.677 --> 40:31.852 هیجان انگیزه 40:33.876 --> 40:36.892 نگران نباش. کمکت میکنم خوابت ببره 40:37.947 --> 40:41.361 خیلی خب. چشماتو ببند 40:42.516 --> 40:43.962 داره خوابت میگیره 40:44.686 --> 40:47.732 اشکالی نداره. اشکالی نداره 40:48.996 --> 40:50.502 احساس راحتی داری 40:51.996 --> 40:53.172 احساس راحتی داری 41:57.396 --> 41:58.602 داری عالی پیش میری 42:11.646 --> 42:12.821 بدستش آوردی 42:14.246 --> 42:15.792 خدای من، واقعا بهت افتخار میکنم 42:16.246 --> 42:19.221 آفرین. بهت خیلی افتخار میکنم 42:25.827 --> 42:28.456 ...ببخشید، چون خیلی عالی انجامش دادی 42:28.456 --> 42:29.801 زیادی هیجان زده شدم 42:34.536 --> 42:35.712 ...چرا این 42:36.306 --> 42:39.951 منو یاد داستان پرنسس و اون دالِ احمق، میندازه؟ 42:40.336 --> 42:41.677 خدای من، بس کن 42:41.677 --> 42:45.451 من فقط به اینکه سوالی که باهم یاد گرفتیم رو حل کردی خیلی افتخار میکنم 42:47.117 --> 42:49.522 درسته، اما بهم افتخار میکنی چون مثل اون دالِ احمقم؟ 42:51.347 --> 42:53.491 میدونی چیه؟ این باید اسم مستعارت باشه 42:54.416 --> 42:55.562 جون دال 42:56.217 --> 42:58.056 جون دال، نه اون دال 42:58.056 --> 43:00.301 من نخود فرنگی ام 43:00.527 --> 43:02.301 و تو جون دالی 43:03.097 --> 43:04.801 !جون دال، خودشه. جون دال 43:04.827 --> 43:06.042 اسم مستعار بامزه ای نیست؟ 43:06.336 --> 43:08.942 جون دال. هی، جون دال 43:09.367 --> 43:10.542 جون دال 43:13.376 --> 43:16.051 جون دال.جون دال 43:40.436 --> 43:41.611 عاشقتم 43:44.737 --> 43:45.911 باشه 43:48.177 --> 43:49.312 عادلانه نیست 43:50.407 --> 43:52.982 وقتی داشتیم تمیز میکردیم یه دفعه ای خورد بهم 43:55.246 --> 43:57.091 ...پس باید بلافاصله بهم میگفتی 43:57.347 --> 43:58.721 اونوقت میتونستم ذهنمو آماده کنم 43:59.987 --> 44:03.131 نگران بودم نکنه وقتی داری درس میخونی حواستو پرت کنه 44:03.626 --> 44:05.562 میتونستیم دو ساعت تمام درس بخونیم، میدونی 44:07.327 --> 44:09.201 تو واقعا مثل پرنسس تو اون داستانی 44:12.097 --> 44:15.237 اول میرم با بابام حرف میزنم و بهت پیام میدم 44:15.237 --> 44:16.781 بعدش میتونی بیای تو. اشکالی نداره؟ 44:17.067 --> 44:18.212 باشه 44:23.146 --> 44:24.381 بریم 44:33.928 --> 44:35.302 سلام. من چوی جونوو ام 44:37.357 --> 44:38.719 سلام. من چوی جونوو ام 44:45.696 --> 44:47.901 این مدت چطور بودی، سوبین؟- خوب- 44:47.997 --> 44:49.271 این همه درس باید استرس آور باشه 44:49.997 --> 44:52.811 هست. مامان سختترش هم میکنه 44:53.337 --> 44:54.782 آیگو، عزیزم 44:56.337 --> 44:57.512 سوبین 44:58.437 --> 45:00.021 ...من باید 45:00.977 --> 45:02.222 امروز چیزی رو بهت بگم 45:03.576 --> 45:04.751 چیه؟ 45:09.187 --> 45:10.432 ...من و مادرت 45:12.587 --> 45:14.001 داریم طلاق میگیریم 45:16.326 --> 45:17.472 بابا 45:21.127 --> 45:23.842 فکر کردم باید باهات صادق باشم 45:27.607 --> 45:30.412 ...مطمئنم میتونستی بگی 45:30.607 --> 45:33.151 من و مادرت رابطه ی خوبی نداریم 45:37.446 --> 45:38.722 خدای من 45:40.716 --> 45:43.631 انقدر خجالت زدم که نمیتونم تو روت نگاه کنم 45:45.886 --> 45:47.061 اما میدونی 45:47.926 --> 45:50.601 دیگه نمیخوام تظاهر کنم با هم خوبیم 45:50.957 --> 45:54.401 دیگه نمیخوام نقش بازی کنم 45:56.096 --> 45:57.972 برای همین تصمیم گرفتم از مادرت جدا شم 45:59.797 --> 46:03.711 اما اون نمیخواد چون نگرانه نکنه این شوکه ت کنه 46:05.837 --> 46:07.021 یو سوبین 46:08.877 --> 46:10.351 ...تو دیگه 46:11.776 --> 46:13.622 بچه نیستی 46:14.216 --> 46:15.461 هجده سالته 46:16.386 --> 46:18.831 فکر میکنم به اندازه کافی بزرگ شدی که موقعیتو درک کنی 46:18.986 --> 46:20.401 منظورم اینه که به زودی یه بزرگسال میشی 46:24.326 --> 46:25.501 درسته، سوبین؟ 46:28.096 --> 46:29.302 چی؟ 46:29.797 --> 46:31.072 درست نمیگم؟ 46:31.397 --> 46:32.711 تو همه چیزو درک میکنی 46:36.736 --> 46:37.952 ...این حتما 46:39.306 --> 46:40.622 برای بزرگسالا خیلی آسونه 46:43.176 --> 46:44.392 چی؟ 46:45.477 --> 46:46.662 بعضی وقتا 46:48.417 --> 46:49.622 ...بهمون میگین 46:50.656 --> 46:52.291 چون خیلی بچه ایم هیچی نمیدونیم 46:53.656 --> 46:55.202 و نباید کاری بجز درس خوندن انجام بدیم 46:56.127 --> 46:57.302 اما وقتای دیگه، میگین 46:58.457 --> 46:59.932 "حالا دیگه همتون یه آدم بالغین" 47:01.026 --> 47:02.601 "به اندازه کافی بزرگ شدین که همه چیزو درک کنین" 47:03.797 --> 47:07.282 هر وقت دلتون میخواد متناسب با نیازاتون لغتارو عوض میکنین 47:32.656 --> 47:34.541 نه سوبین. بزار توضیح بدم 47:35.227 --> 47:38.041 فقط بخاطر اینه که تو از وقتی بچه بودی، برخلاف بچه های دیگه 47:38.366 --> 47:40.941 همیشه خیلی عاقل و با ملاحظه بودی 47:41.366 --> 47:42.682 نه، بابا 47:43.937 --> 47:45.112 ...من فقط 47:46.107 --> 47:47.851 ادای عاقلارو در میاوردم. همش همین 47:48.776 --> 47:50.052 ...باید اونطوری رفتار میکردم 47:51.047 --> 47:52.791 تا باری از رو دوش تو و مامان بردارم 47:55.187 --> 47:56.691 اونطوری، شما احساس گناه کمتری میکردین 47:59.716 --> 48:00.862 اما میدونی چیه؟ 48:03.397 --> 48:04.572 راستشو بخوای 48:06.926 --> 48:08.702 من دلم نمیخواست اونطوری باشم 48:28.446 --> 48:29.691 برگشتی 48:29.986 --> 48:33.231 بریم. بابام امروز سرش شلوغه 48:33.256 --> 48:34.432 میتونی یه وقت دیگه ببینیش 48:36.386 --> 48:38.202 باشه. صحبتتون خوب پیش رفت؟ 48:39.897 --> 48:41.072 آره 48:43.366 --> 48:45.242 امروز باید شیفت وایسی، درسته؟ 48:49.067 --> 48:53.452 اما میشه نرم و امروزو با تو وقت بگذرونم؟ 48:56.576 --> 48:59.691 نه، باید شیفتتو بری 48:59.877 --> 49:02.592 فقط امروز. بیا فقط یه امروزو بریم بیرون 49:03.787 --> 49:05.662 باشه، لطفا؟ 50:17.357 --> 50:18.532 جونوو 50:19.756 --> 50:20.901 بله؟ 50:22.767 --> 50:26.342 تو زندگی بیشتر از همه حسرت چیو میخوری؟ 50:30.537 --> 50:33.081 مطمئن نیستم. خیلی چیزا 50:34.747 --> 50:36.021 فقط یه چیز 50:36.446 --> 50:39.592 یه چیز که تو قلبت ریختی 50:49.526 --> 50:51.302 نتونستم بهش بگم که من بودم 50:56.966 --> 50:58.242 چند وقت پیش 50:59.767 --> 51:01.912 وقتی داشتم به یه مدرسه ی دیگه ی اینجا منتقل میشدم 51:05.136 --> 51:06.952 رفتم خونه ی پدرم 51:11.276 --> 51:13.092 همیشه میدونستم کجا زندگی میکنه 51:13.417 --> 51:15.061 اما نتونستم خودمو مجبور کنم برم اونجا 51:21.756 --> 51:23.702 اما بجای فرار کردن 51:24.156 --> 51:27.601 در حالی که داشتم فکر میکردم بالاخره باید انجامش بدم رفتم اونجا 51:30.337 --> 51:31.811 ...اما پدرم 51:33.236 --> 51:34.481 ببخشید 51:36.567 --> 51:39.452 منو نمیشناسی؟ 51:39.906 --> 51:41.052 چی؟ 51:41.906 --> 51:43.381 منو نشناخت 51:48.346 --> 51:49.622 این چیزیه که بیشتر از همه حسرتشو میخورم 51:55.826 --> 51:57.331 رفتن به دیدنش؟ 52:03.297 --> 52:04.541 ...نتونستنِ گفتن 52:06.937 --> 52:08.842 ...اینکه من چوی جونوو ام 52:09.267 --> 52:11.081 تو اون لحظه 52:15.806 --> 52:17.952 ...انگار من از حافظه ش 52:19.216 --> 52:20.362 پاک شده بودم 52:29.287 --> 52:30.901 تمام این مدت حسرتشو میخوردم 52:31.026 --> 52:33.001 اما اینکه برگردم و بهش بگم راحت به نظر نمیومد 52:35.227 --> 52:37.811 بیا برگردیم و بهش بگیم 52:41.506 --> 52:43.981 که دیگه حسرتشو نخوری، باشه؟ 52:49.676 --> 52:51.291 تو دوست داری؟ 52:54.247 --> 52:55.791 اگه این چیزیه که حسرتشو میخوری 53:02.587 --> 53:03.802 باشه 53:06.297 --> 53:08.742 میشه اول یه نگاهی بهش بندازی؟ 53:11.037 --> 53:12.441 تو حتی نقاشی هم کشیدی؟ 53:14.107 --> 53:15.881 آره، فقط یه نقاشی کوچک 53:17.207 --> 53:18.412 آفرین 53:33.886 --> 53:35.032 بریم 54:14.627 --> 54:19.242 امیدوارم حالا دیگه همه ی حسرتات از بین رفته باشن 54:34.446 --> 54:35.822 حس بهتری داری؟ 54:36.817 --> 54:37.961 چی؟ 54:39.716 --> 54:41.331 که از شر حسرتام خلاص شدم 54:44.096 --> 54:46.771 ...حسرت چیزیو میخوردی، برای همین سعی داشتی با استفاده از من 54:47.026 --> 54:48.142 احساس بهتری داشته باشی 54:49.767 --> 54:50.941 میدونستی؟ 54:52.797 --> 54:56.081 وقتی یکم پیش پدرتو دیدی,چیزی باید ناراحتت کرده باشه، درسته؟ 55:01.776 --> 55:04.351 این کارو کردی که من بهتر شم؟ 55:05.817 --> 55:07.822 به هر حال داشتم فکر میکردم یه روز بیام 55:09.187 --> 55:10.762 فکر کنم امروز اون یه روز بود 55:16.287 --> 55:19.601 و همینطور میخواستم تو احساس بهتری داشته باشی 55:28.437 --> 55:29.682 گشنت نیست؟ 55:35.977 --> 55:38.521 بدون تو بهم سخت میگذره، یون وو 55:39.417 --> 55:40.662 واقعا میگم 55:41.647 --> 55:43.392 حتما دلت واسه پسرت تنگ شده 55:43.817 --> 55:45.517 چاره ای ندارم 55:45.517 --> 55:47.601 ما همیشه اینطوری زندگی میکنیم 55:50.526 --> 55:53.831 دلم واسه جونوو و تو تنگ شده 55:55.366 --> 55:58.211 اگه دلت واسم تنگ شده بیا، یه چیز خوب مهمونت میکنم 56:00.767 --> 56:02.811 باشه، برگرد سر کار 56:25.397 --> 56:26.671 یه راه آهنه 56:31.466 --> 56:32.642 قشنگ نیست؟ 56:35.267 --> 56:36.811 مثل یه دنیای دیگست 56:39.776 --> 56:41.222 یه دنیای دیگست 56:42.076 --> 56:43.452 دنیایی که من توش زندگی میکنم 56:44.747 --> 56:46.322 من قبلا اینجا اومدم 56:46.716 --> 56:47.862 چی؟ 56:47.886 --> 56:50.961 دفعه ی پیش، وقتی بهت اعتماد نکردم 56:56.857 --> 56:58.702 دلم میخواست بیام این بالا 56:59.256 --> 57:00.401 خوبه 57:01.067 --> 57:02.171 اون اتاقته؟ 57:02.596 --> 57:03.742 آره 57:04.096 --> 57:05.271 میخوام ببینمش 57:05.897 --> 57:07.171 نه، صبر کن 57:08.236 --> 57:10.012 میتونی بعدا اتاقمو ببینی 57:11.037 --> 57:12.351 خیلی بهم ریختست 57:17.147 --> 57:18.552 اینجا بشین 57:32.826 --> 57:33.901 بفرمایید 57:42.236 --> 57:43.236 مرسی 57:43.236 --> 57:44.751 نوش جان- نوش جان- 57:48.377 --> 57:50.676 ...چیزی که من الان بیشتر از همه حسرتشو میخورم 57:50.676 --> 57:51.822 ...وقتیه که 57:53.147 --> 57:55.561 مامان و بابام گفتن طلاق میگیرن 57:56.486 --> 57:58.331 و من جلوشونو گرفتم 58:05.357 --> 58:07.572 !مامان، صبر کن 58:07.596 --> 58:10.096 مامان، نرو 58:10.096 --> 58:11.997 نرو، نرو، مامان 58:11.997 --> 58:13.171 مامان 58:13.366 --> 58:15.067 تو گفتی حتی اگه طلاق بگیریم درک میکنی 58:15.067 --> 58:18.351 نه. نمیتونم درک کنم. نمیخوام جدا شین 58:18.377 --> 58:19.952 نرو، مامان 58:21.877 --> 58:22.977 حتی اگه طلاق بگیریم 58:22.977 --> 58:24.791 من و پدرت بازم با هم دوست میمونیم 58:26.317 --> 58:29.517 و تو دخترمون میمونی، کسی که تو این دنیا بیشتر از هر کس دیگه ای عاشقشیم 58:29.517 --> 58:32.957 نه، نرو، تو رو خدا 58:32.957 --> 58:35.087 مامان، من دختر بهتری میشم 58:35.087 --> 58:37.702 سختتر درس میخونم و دختر بهتری میشم 58:37.756 --> 58:40.601 به بابا هم قول دادم. اون قول داده عوض شه 58:40.627 --> 58:42.501 مامان، نرو 58:44.596 --> 58:46.937 مامان. تو رو خدا نرو 58:46.937 --> 58:48.912 خواهش میکنم بمون 58:51.977 --> 58:54.122 از بابا جدا نشو 58:56.006 --> 58:57.251 گریه نکن 58:57.317 --> 58:59.377 متاسفم، متاسفم سوبین 58:59.377 --> 59:00.691 ما جدا نمیشیم 59:01.817 --> 59:03.392 متاسفم دخترم 59:05.357 --> 59:06.561 ببخشید 59:08.026 --> 59:11.572 اون موقع، فکر میکردم دارم کار درستو انجام میدم 59:14.026 --> 59:17.072 نمیدونستم اونا بخاطر من فقط با هم زندگی میکردن 59:18.736 --> 59:20.171 ...و مجبورشون کردم وانمود کنن 59:21.236 --> 59:23.782 خوشحالن و عاشق همن 59:26.337 --> 59:27.822 بعدا فهمیدم 59:29.647 --> 59:31.392 که تقصیر من بود 59:35.587 --> 59:37.061 اما الان چیکار میتونم بکنم؟ 59:40.357 --> 59:42.231 نمیتونم چیزارو به عقب برگردونم 59:43.986 --> 59:45.331 بخاطر منه 59:55.567 --> 59:57.012 تقصیر تو نیست 59:59.236 --> 01:00:01.851 اون موقع نمیدونستی 01:00:05.977 --> 01:00:07.691 فکر کردی این بهترین راه حله 01:00:11.317 --> 01:00:12.691 چرا اون موقع نمی دونستم؟ 01:00:16.857 --> 01:00:18.331 ...برای مامان و بابا 01:00:21.267 --> 01:00:22.702 احساس بدی دارم 01:01:22.526 --> 01:01:23.762 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 01:01:39.377 --> 01:01:41.552 پس دوست دخترت سوبین بود؟ 01:01:44.846 --> 01:01:46.592 ...خب- مامان- 01:01:47.446 --> 01:01:50.592 ...میخواستم بعد امتحان نهایی بهت بگم 01:01:51.187 --> 01:01:52.331 سوبین 01:01:54.627 --> 01:01:55.831 الان این چیه؟ 01:01:56.857 --> 01:01:58.072 اینجا چه خبره؟ 01:01:58.997 --> 01:02:00.131 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 01:02:00.897 --> 01:02:02.072 ولش کن 01:02:03.026 --> 01:02:04.311 این چیه؟ 01:02:04.797 --> 01:02:06.771 اینجا چه خبره؟ 01:02:08.136 --> 01:02:09.881 شما دوتا چی فکر کردین؟ 01:02:18.205 --> 01:02:25.405 . 01:02:25.429 --> 01:02:30.229 . 01:02:32.227 --> 01:02:35.167 (دوران هجده سالگی) 01:02:35.167 --> 01:02:37.612 میشه ازت یه چیزی بخوام؟ 01:02:38.167 --> 01:02:39.311 ...این 01:02:41.406 --> 01:02:42.581 هرگز اتفاق نیوفتاد 01:02:43.506 --> 01:02:45.607 من بیرون از مدرسه با سوبین وقت نمیگذرونم 01:02:45.607 --> 01:02:48.581 حتی وقتی تو مدرسه ایم باهاش حرف نمیزنم 01:02:49.107 --> 01:02:52.191 اما لطفا به جاش یکم بهش آزادی بدین 01:02:52.417 --> 01:02:53.417 ازتون خواهش میکنم 01:02:53.417 --> 01:02:55.247 ببینین، اینجا زندان نیست 01:02:55.247 --> 01:02:56.817 منم نگهبان زندان نیستم 01:02:56.817 --> 01:02:59.386 ...چرا من باید با فضولی کردن تو هر کاری که میکنن خفشون کنم 01:02:59.386 --> 01:03:01.886 و حتی احساساتشونو کنترل کنم؟ 01:03:01.886 --> 01:03:04.231 ...سوبین، بیا تمومش کنیم 01:03:04.656 --> 01:03:05.831 حتی اگه سخت باشه 01:03:06.096 --> 01:03:08.271 تو زمانایی مثل این، باید حتی سختتر درس بخونیم 01:03:08.727 --> 01:03:09.941 این کاریه که من میکنم 01:03:10.426 --> 01:03:11.742 امیدوارم تو هم همینکارو کنی 01:03:11.897 --> 01:03:12.937 من بخاطر تو اینجام 01:03:12.937 --> 01:03:14.742 فکر نمیکنم بتونم بالاترین رتبه رو بگیرم 01:03:15.306 --> 01:03:17.782 برای همین، دوباره به کمکتون نیاز دارم 01:03:17.937 --> 01:03:19.481 روتون حساب میکنم، مامان و بابا 01:03:21.207 --> 01:03:23.452 میشه لطفا یکم تندتر برین؟ 01:03:29.187 --> 01:03:31.291 سلام. من چوی جونوو ام 01:03:31.315 --> 01:03:46.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.