WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.170 --> 00:14.320 من چه مرگم شده؟ 00:14.320 --> 00:16.410 خیلی اشتباهه 00:17.250 --> 00:20.660 عیب نداره همچین کاری بکنم؟ من؟ 00:41.160 --> 00:45.060 قرار نیست که یه دفعه ای پیربشم که؟ 00:52.980 --> 00:54.700 قسمت هفتم - آقای بائک 00:55.250 --> 00:58.580 بیا زود باش .تا بعد همگی 00:58.580 --> 01:00.970 وو یانگ صبر کن 01:00.970 --> 01:04.200 داری میری سرکار؟- آره- 01:04.200 --> 01:07.130 واو، داری جایی میری؟ 01:07.130 --> 01:09.250 .دارم میرم به ملاقات یکی 01:10.410 --> 01:13.200 ... ایش مرد عجب واقعا که 01:13.840 --> 01:16.630 کاملا صاف و صوفش کن 01:16.680 --> 01:18.230 و مرتب مرتب 01:19.190 --> 01:20.400 .بفرما 01:21.700 --> 01:25.180 امشب شام چی داریم؟ 01:25.180 --> 01:28.710 خوب، چی دوست داری؟ 01:28.710 --> 01:31.710 همممم، هرچی 01:31.710 --> 01:33.850 هرچی که توش مهارت داری .خوبه 01:34.450 --> 01:38.300 باشه، باید برم .وگرنه دیرم میشه 01:45.780 --> 01:47.840 .خیلی خوشگله 01:50.030 --> 01:52.810 .چویی شین هیونگ- هوم؟- 01:52.810 --> 01:55.750 !همگی خوش اومدید 01:55.750 --> 01:58.380 امروز قراره بهمون خیلی خوش بگذره 01:58.380 --> 02:01.670 قبل از شروع، بیاین مدیر چویی تائه هان رو 02:01.670 --> 02:04.850 .که این برنامه رو ریخته ، تشویق کنیم 02:09.070 --> 02:14.390 به جشن روز قرمز خوش اومدید که برای پایان فصل زمستان برگزار میشه 02:17.570 --> 02:21.500 رنگ قرمز بیان کننده ی گرما و خشمه 02:21.500 --> 02:25.200 برای اونایی که تو دنیای مدرن ما همیشه در حال رویارویی با موقعیت های عصبانی کننده ان 02:25.200 --> 02:28.530 این جشن شاید بتونه یکم استرسمون رو کم کنه 02:28.530 --> 02:31.540 ...از الان، همه ی استرستون رو تخلیه کنید 02:31.540 --> 02:35.510 ...و اون حس نفرتتون رو علیه دیگران 02:36.630 --> 02:39.340 میتونیم کاملا ازشون رها بشیم 02:39.340 --> 02:43.190 امیدوارم که این موقعیت برای هممون فرصت مناسبی باشه 02:43.190 --> 02:45.460 .به سلامتی- .به سلامتی- 02:45.460 --> 02:48.390 !به سلامتی- !به سلامتی- 02:53.310 --> 02:55.570 به کسی فکر کنید که ازش خیلی متنفرید 02:55.570 --> 02:57.660 و پرتشون کنید 03:25.890 --> 03:28.480 اینجا چی کار میکنی؟ بیا بیرون 03:28.480 --> 03:30.220 .عمرا، میخوام برم خونه 03:30.220 --> 03:33.670 .این همه راه تا اینجا اومدی که- !میخوام برم خونه- 03:33.700 --> 03:36.160 چی؟- !اینو بگیر- 03:38.540 --> 03:40.230 چی کار کردی؟ 03:49.460 --> 03:51.770 مدیر چویی- تو اینجا چی کار میکنی؟- 03:51.770 --> 03:54.000 !چه بی ادب 03:54.030 --> 03:56.790 چه طور جرئت میکنی این طوری با یه مشتری حرف بزنی؟ 04:26.090 --> 04:28.280 !بیا اینجا، بگیرش 04:39.090 --> 04:41.100 شین هیونگ 04:41.150 --> 04:43.190 بهت گفتم که !نمی خوام بیام اینجا 04:43.220 --> 04:44.310 !ببین اوضاعم رو 04:44.310 --> 04:46.250 چرت نگو، بهت خیلی خوش گذشت 04:46.250 --> 04:48.630 بذار ببینم الان تمیزت میکنم 04:48.680 --> 04:50.450 این جا هم هست 04:50.450 --> 04:53.430 خودت تمیزش کن .اون طرف دماغتم هست 04:55.540 --> 04:58.350 .عجب، مثل اینکه بهت خیلی خوش گذشت- .مدیر چویی- 04:58.350 --> 05:00.220 مدیر هونگ 05:00.220 --> 05:03.400 فکر کنم بهتر باشه که .برش گردونیم خونه 05:07.720 --> 05:09.680 چرا یه دفعه ای؟ 05:09.680 --> 05:13.930 نمیدونم فقط فکر کنم این طوری بهتر باشه 05:13.980 --> 05:16.620 .چه قد میخاره 05:29.070 --> 05:30.460 کجا رفته؟ 05:42.120 --> 05:45.550 ممنون به خاطر مهمون نوازیتون .من میرم،چویی شین هیونگ 05:45.550 --> 05:48.440 یعنی چی؟ 05:48.540 --> 05:51.510 چه طوری میتونه بدون هیچ حرفی بذاره بره؟ 06:00.980 --> 06:03.340 حالتون چه طوره؟ 06:03.340 --> 06:06.480 چرا این قدر ذهنش رو عوض میکنه؟ .اذیت کننده است 06:07.200 --> 06:10.060 .از این طرف- .نه،اتاق من این طرفه- 06:13.410 --> 06:17.740 هدفت چیه؟- حس بدی داشتم که بی خانمان شدی- 06:17.740 --> 06:20.150 .در ضمن، برای تصویر عمومیم هم خوب نبود 06:20.150 --> 06:22.360 باید این کار رو زودتر میکردی 06:22.360 --> 06:24.500 میخوام شام بخورم پس میز رو آماده کنید 06:24.500 --> 06:26.880 .یه لیوان آب سبزیجات لطفا 06:37.570 --> 06:39.230 الو؟- منم- 06:39.230 --> 06:42.560 میتونی اون مدارکی که بهت دادم رو بیاری اینجا، خونم؟ 06:42.560 --> 06:43.800 الان؟ 06:43.800 --> 06:47.020 .آره، میخوام امشب بهشون برسم 06:54.120 --> 06:56.810 یه حرفی بود که پدرم عادت داشت همیشه بگه 06:56.810 --> 06:59.790 ".کساسس که کار نمیکنند، حق غذا خوردن ندارند" 06:59.790 --> 07:02.070 برات یه پیشنهاد دارم 07:02.070 --> 07:05.630 میتونی تو قسمت طبقه بندی دائه هان کار کنی چی فکر میکنی؟ 07:05.630 --> 07:07.990 من هیچ علاقه ای به مدیریت ندارم 07:07.990 --> 07:10.200 ولی به جاش به نظر میرسه تو خیلی بهش علاقه مندی 07:10.200 --> 07:12.960 .پس فرصتش رو بهت میدم 07:12.960 --> 07:14.850 ازت متشکرم 07:14.850 --> 07:16.760 .منم همین رو میخواستم 07:16.760 --> 07:19.420 یه حرف دیگه هم بود که پدرم عادت داشت بگه 07:19.420 --> 07:23.470 "مهم نیست چه کاری، همیشه از آغاز شروع کن" 07:23.500 --> 07:25.390 از آغاز شروع کن 07:25.390 --> 07:27.480 از اونجایی که بچه شی، نباید برات سخت باشه 07:27.550 --> 07:30.550 اگه نمی تونی پس زود برو بیرون 07:35.010 --> 07:37.960 چیه؟ فکر میکنی نمی تونی؟ 07:37.960 --> 07:41.640 باشه، قبوله 07:41.640 --> 07:44.250 ...ولی یه چیز دیگه 07:44.700 --> 07:49.150 پدرمون یه حرف دیگه هم میزد 07:49.170 --> 07:53.250 'بدون هدف زندگی نکن' 07:53.250 --> 07:56.700 هدفت از همچین پیشنهادی به من چی بود؟ 07:56.700 --> 07:59.010 هدف؟ 07:59.920 --> 08:03.710 من در حقیقت میخواستم یه رقاص حرفه ای بشم ولی 08:03.710 --> 08:06.070 نتونستم دنبالش برم چون پدرم مخالفش بود 08:06.070 --> 08:09.900 بهم گفت بچه ای که به حرف پدر و مادرش گوش نمیده، انسان نیست 08:11.420 --> 08:14.650 ...ولی از اونجایی که اینجاها نیست 08:14.650 --> 08:17.510 .به فکر اینم که دوباره برم دنبال آرزوم 08:18.800 --> 08:21.380 چی؟- چیه؟باحاله که- 08:21.380 --> 08:23.600 تو که رقص منوندیدی میخوای بهت نشون بدم؟ 08:23.650 --> 08:28.390 نه، هیچ علاقه ای به دیدن رقصت ندارم 08:28.460 --> 08:31.970 چرا اول سعی نمی کنی مثل یه انسان برخورد کنی؟ 08:43.030 --> 08:45.840 بچه ی به درد نخور 09:43.200 --> 09:45.440 چرا اومدی اینجا؟ 09:45.440 --> 09:49.020 .مدیر چویی دعوتم کردن- تو این ساعت؟- 09:53.470 --> 09:56.100 .عیب نداره، برو خونه 09:57.170 --> 09:59.540 چه طوری تونستی بدون حتی یه کلمه حرف بری؟ 09:59.540 --> 10:00.630 هوم؟ 10:01.670 --> 10:04.380 ...حتی ازم خواستی که شام درست کنم 10:04.580 --> 10:07.660 آره همین کارو کردم؟ 10:09.280 --> 10:11.590 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 10:11.590 --> 10:14.050 اون مهمون منه 10:14.050 --> 10:15.720 میتونی بری گُم شی؟ 10:17.550 --> 10:20.730 مدیر چویی، مدیر چویی 10:22.620 --> 10:24.810 ...صبر کنید 10:26.970 --> 10:30.130 ...مدیر چویی، مدارک 10:30.150 --> 10:31.950 دیگه دورو بر .چویی شین هیونگ نگرد 10:31.950 --> 10:33.480 چرا؟ 10:33.480 --> 10:38.930 تو شروع کردی به تغییر دادن .یه درصدی زندگی من 10:58.590 --> 11:01.300 خوب، بفرمایید 11:08.550 --> 11:12.130 .من دیگه میرم- صب کن- 11:12.130 --> 11:14.970 چی شده؟- هنوز نرو بیرون- 11:17.450 --> 11:20.410 به نظر میرسه گفت و گوتون ...خیلی داره طول میکشه 11:20.410 --> 11:23.590 چای میخواین؟- .نه، من دارم میرم- 11:23.590 --> 11:26.900 شما دو تا به نظر میرسه با هم زندگی میکردید با هم قرار میذارید؟ 11:26.900 --> 11:28.210 ...نه- .یه لحظه صب کن- 11:28.210 --> 11:31.000 چای عناب، چای برگ توت، چای بِه، کدوم رو میخواین؟ 11:31.000 --> 11:33.880 .جواب بده- !خدا! چای به- 11:34.500 --> 11:35.920 !اوه خدایا 11:41.260 --> 11:43.150 .ببخشید 11:45.810 --> 11:48.720 داری میری؟ 11:48.740 --> 11:50.910 خیلی دیر شده 11:50.910 --> 11:55.030 راستی چرا تو همچین ساعتی ازت خواست بیای اینجا؟ 11:55.030 --> 11:56.770 .یه چیزی خواست براش بیارم 11:56.770 --> 11:58.080 مردک بی ادب 11:58.080 --> 11:59.550 خجالت نمی کشه که تو همچین ساعتی از دیگران همچین چیزی میخواد؟ 11:59.750 --> 12:03.160 ...پس- یه لحظه صب کن- 12:03.160 --> 12:05.490 معذرت میخوام که قبل اینکه برم خداحافظی نکردم 12:05.490 --> 12:09.820 میتونی از طرف من با مادرت حرف بزنی؟ 12:09.820 --> 12:13.270 از اونجایی که تصمیم گرفتی اینجا بمونی بیشترین استفادت رو بکن 12:13.270 --> 12:16.520 و شما دوتا دیگه لطفا با هم دعوا نکنید 12:17.530 --> 12:19.980 .من دیگه میرم 12:34.750 --> 12:37.430 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 12:37.430 --> 12:42.330 .به خاطر من، اونو اذیت نکن 12:42.330 --> 12:45.160 تو کی هستی که به من میگی چی کار بکنم؟ 12:45.160 --> 12:48.360 نکنه حسی چیزی بهش داری؟ 12:48.420 --> 12:52.900 .انگار درست گفتم- این طور نیست- 12:52.970 --> 12:56.200 وقتش نرسیده که یکم سر عقل بیای؟ 12:56.200 --> 13:00.370 اگه تو رابطت جدی نیستی .مردم رو اذیت نکن 13:01.900 --> 13:03.800 چی میتونم بگم؟ 13:03.800 --> 13:06.080 من دوستش دارم 13:07.750 --> 13:09.370 چیه؟ 13:09.370 --> 13:13.420 عجیبه که یه مرد جوون یه زن جوون رو دوست داشته باشه؟ 13:13.420 --> 13:18.240 من ازدواج نکردم و دوست دختر هم که ندارم 13:18.270 --> 13:20.380 چرا فکر میکنی که من میخوام اذیتش کنم؟ 13:20.380 --> 13:21.790 به چه دلیلی؟ 13:42.970 --> 13:44.870 .راه شیری، یون هاسو 14:03.500 --> 14:08.820 تو شروع کردی به تغییر دادن .یه درصدی زندگی من 14:12.180 --> 14:13.810 .بگیرم دیگه بخوابم، بخوابم 14:22.740 --> 14:27.590 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 14:27.590 --> 14:32.850 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 14:32.850 --> 14:35.940 هی، رقص چویی گوبانگ رو میشناسی؟ 14:35.940 --> 14:39.140 این رقصیه که به سرعت طوفان کُل کشور رو گرفته 14:50.180 --> 14:52.860 تو چند ثانیه 100 متر رو میتونی بدوی؟ 15:00.020 --> 15:03.280 .تازگیا خیلی حس خوبی دارم 15:03.280 --> 15:06.430 چرا این کارو میکنی؟ !برو اون ور 15:25.670 --> 15:29.470 ولی به نظر میرسه که دارن به هم نزدیک تر میشن، مگه نه؟ 15:29.470 --> 15:31.680 مطمئن نیستم 15:32.060 --> 15:36.130 .اونا در حال سوختنن- جدی؟ کجا؟- 15:36.130 --> 15:37.340 .باید خاموشش کنیم 15:37.360 --> 15:39.890 هیچ کس نمی تونه !!!همچین آتیشی رو خاموش کنه 16:00.660 --> 16:02.650 شاهزاده ی گروه تائه هان مدیر چویی دائه هان 16:02.650 --> 16:03.860 شهرت اسمش رو در بین مردم درست کرد 16:03.860 --> 16:06.260 نتیجه ی شور برانگیز ...جشن روز قرمز 16:12.050 --> 16:13.690 اگه همین طوری راحتش بذاریم 16:13.690 --> 16:16.400 اون وقت برمیگرده و خیلی سریع کنار میزنتت 16:16.400 --> 16:18.160 میخوای از طرف یک از اعضای خانواده ی خودت عزل بشی؟ 16:18.160 --> 16:22.210 و برگردی به همون جایگاه مرد نامرئی شرکت؟ 16:22.210 --> 16:24.450 میخوای دوباره منو ناامید کنی؟ 16:24.450 --> 16:28.570 بیا بهشون نشون بدیم 16:28.640 --> 16:31.200 باشه؟ 16:35.190 --> 16:37.230 !اعلامیه رو سریع منتشر کن 16:39.490 --> 16:42.350 چی شده؟- اوه خدایا- 16:46.600 --> 16:48.660 اعلانیه ی پرسنل 16:49.350 --> 16:50.550 این چیه؟ 16:50.550 --> 16:54.420 افرادی هستند که نزدیک به .رئیس چویی کار میکردند 16:54.470 --> 16:56.790 چه طور ممکنه؟ 16:59.010 --> 17:01.010 هونگ جی یون: اخراج 17:07.270 --> 17:10.350 .خدایا- چی کار کنیم؟- 17:10.550 --> 17:12.850 از تاریخ 26 نوامبر شما کارتون به پایان رسید 17:16.520 --> 17:19.900 شماها دارین چی کار میکنید؟ 17:19.900 --> 17:22.760 .همه چیزو بذارید و برید 17:24.550 --> 17:28.280 .بسه دیگه- چی بسه؟- 17:28.280 --> 17:30.720 .بهت گفتم ولشون کن آجوشی 17:34.640 --> 17:38.520 .باید انتظار اینو میداشتم 17:38.520 --> 17:40.650 مزخرفه 17:40.650 --> 17:44.470 فکر میکنی من به خاطر همچین چیزایی اون عنوان رو به عَموم واگذار کردم؟ 17:44.540 --> 17:46.590 پس پیشنهاد میکنید چی کار کنیم؟ 17:46.590 --> 17:50.300 ...خودم درستش میکنم- چه کاری میتونید انجام بدید؟- 17:50.300 --> 17:51.450 .مدیر هونگ 17:51.450 --> 17:54.910 هیچ کاری نمی تونید انجام بدید .هیچ کاری 18:17.860 --> 18:21.410 آدم اشتباهی رو به عنوان کارفرمام انتخاب کردم 18:21.410 --> 18:25.070 چرا میگن تو همچین روز سردی استخر رو بشوریم؟ 18:26.580 --> 18:30.290 تا کی میخوای همین طور از من سوء استفاده کنی؟ 18:30.290 --> 18:32.540 مدیر جونگ یی گان چی شد؟ 18:33.170 --> 18:37.220 به نظر میرسه داره روش کار میکنه ولی گفتنش آسون تر از انجام دادنشه 18:37.220 --> 18:39.410 بعد از مرگ رئیس چویی شرکت داغون شده 18:39.410 --> 18:41.350 کی ممکنه بخواد شرکت رو بخره؟ 18:42.590 --> 18:46.910 اگه چویی یونگ دال شروع کنه به دزدی از شرکت 18:46.910 --> 18:49.620 در مدت خیلی کوتاهی .شرکت نابود میشه 18:49.620 --> 18:51.480 اگه واقعا رئیس چویی هستین 18:51.480 --> 18:54.460 باید از ضعف برادرتون .بر ضد خودش استفاده کنید 19:02.620 --> 19:05.860 همون طور که میدونستم ،تو واقعا !اونی هستی که من لازم دارم 19:06.700 --> 19:08.680 فقط وقتایی که بهم نیاز داری !این حرف رو میزنی 19:10.970 --> 19:13.000 !اینجا، اینجا 19:18.880 --> 19:20.190 چی باعث شده که بیای اینجا؟ 19:20.190 --> 19:21.980 اومدم تمیزکاری رو چک کنم 19:21.980 --> 19:23.950 قراره این هفته من همه چی رو چک کنم 19:23.950 --> 19:26.930 راستی استخدام شدی؟ 19:26.930 --> 19:30.090 .بله، این جوریا شده دیگه 19:32.620 --> 19:37.070 کارگرا چی شدن که ...مدیر سونگ مجبور به کار شده 19:55.810 --> 19:58.150 جی یون 19:58.150 --> 20:00.080 .ارتقاتو تبریک میگم 20:01.030 --> 20:02.850 .هرکاری که لازم باشه انجام میدم 20:04.240 --> 20:08.050 .ممنون که به فکرمی 20:08.210 --> 20:09.960 باورم نداری؟ 20:11.370 --> 20:13.730 چرا خودتو به خاطر من به دردسر میندازی؟ 20:13.730 --> 20:16.670 دوست ندارم مجبور شم .کنار بزنمت 20:20.660 --> 20:22.430 واقعا که 20:22.430 --> 20:26.210 .اونجا نه، اون طرف تر- کجا؟- 20:26.210 --> 20:29.410 اینجا؟- نه، همین الان اونجا رو تمیز کردی- 20:29.460 --> 20:32.070 اون طرف- کجا؟- 20:35.550 --> 20:38.930 کجا رو میگی؟- !اون طرف- 20:41.570 --> 20:43.380 اینجا؟ 20:52.130 --> 20:54.020 .کارت خوبه 20:58.470 --> 21:01.280 چه طوریه که تو این قدر کارت بده؟ 21:01.280 --> 21:04.430 من معمولا از این کارا نمیکنم 21:04.430 --> 21:06.540 این که بدونی چه طوری از این کارا بکنی یه موهبته 21:07.460 --> 21:08.990 .دنبالم بیا 21:09.550 --> 21:12.420 لاف میزنه چون کار خودش خوبه؟ 21:13.330 --> 21:15.280 بیا مسابقه بدیم 21:33.360 --> 21:36.180 .چه باحاله- .به پیش- 22:01.550 --> 22:04.880 .آی کمرم- حالت خوبه؟- 22:31.920 --> 22:34.400 چه قدر خسته شدم 22:34.400 --> 22:36.840 خیلی وقت بود که این قدر عرق نریخته بودم 22:39.400 --> 22:41.440 چرا همچین چیزی رو با خودت آوردی؟ 22:41.440 --> 22:44.220 غذامه، بیا 22:44.250 --> 22:46.580 .یکم بخور- .نمیخوام، ممنون- 22:46.580 --> 22:49.090 یکم بخور 22:49.090 --> 22:52.000 غذایی که بعد از کار کردن میخوری همیشه خوشمزه تره 22:52.000 --> 22:53.040 .یکم بخور 23:04.150 --> 23:05.810 خیلی خوشمزس 23:13.000 --> 23:14.880 ولی تشنم کرد .تشنم شد 23:18.570 --> 23:20.580 .بفرما 23:23.490 --> 23:25.870 .خوبه 23:26.100 --> 23:29.630 چه طوری دوباره استخدام شدی؟ 23:29.630 --> 23:34.870 ...همین طوری شد، چویی دائه هان 23:34.870 --> 23:40.590 اگه بازم ازت خواست که بری ببینیش، فقط بگو نه 23:40.590 --> 23:44.340 !بگو نمیخوام- چرا؟- 23:44.340 --> 23:46.210 نباید بری دیگه 23:46.210 --> 23:48.770 مدونی چند تا زن هستند که توسط اون قلباشون شکسته؟ 23:48.770 --> 23:50.630 از کجا میدونی؟- چی؟- 23:50.630 --> 23:53.170 پدرم بهم گفت 23:53.170 --> 23:55.230 وقتی میرفته مدرسه 23:55.230 --> 23:57.580 دخترا گریه کنان پا میشدن می اومدن 23:57.580 --> 23:59.810 .تا بتونن یه نظر ببیننش 24:01.150 --> 24:03.930 واو، این قدر معروف بود؟ 24:03.930 --> 24:05.400 منظورت چیه، معروف؟ 24:05.470 --> 24:08.630 یه دختری به خاطر اون پرید جلوی ماشین 24:08.630 --> 24:10.570 میدونی چه قدر پول صرف اون ماجرا شد؟ 24:10.570 --> 24:11.960 اینو از کجا میدونه؟ 24:13.500 --> 24:15.690 جدی میگی؟- معلومه 24:15.690 --> 24:19.450 بیلیون ها وون خرج همچین چیزی کردم 24:20.430 --> 24:22.670 ...منظورم اینه که پدرم خرج کرد 24:25.850 --> 24:28.070 ...اما 24:28.070 --> 24:30.320 نکنه یه وقت بهش علاقه مند شدی؟ 24:33.230 --> 24:34.790 .نه 24:37.030 --> 24:41.110 هیچ وقت عاشقش نشو 24:42.110 --> 24:44.240 فهمیدی؟ 24:44.240 --> 24:47.850 .آدم مسئولیت ناپذیریه- ...واقعا که اون یارو- 24:47.850 --> 24:50.060 سلام 24:50.060 --> 24:52.370 ...راستش 24:54.160 --> 24:58.200 هاسو 24:58.200 --> 25:00.660 هاسو؟- چیه؟ چیزی شده؟- 25:00.820 --> 25:04.620 همین الان فهمیدم که همه ی انترنا .دارن اخراج میشن 25:04.770 --> 25:06.380 چی؟ 25:29.300 --> 25:32.880 بعد از اینکه بهم گفت بیام اینجا کجا غیبش زد؟ 25:42.430 --> 25:46.010 چرا اومدی اینجا؟ .دارم ورزش میکنم 25:46.010 --> 25:50.400 مگه چیه؟ دوست داشتم بیام 25:50.480 --> 25:52.470 چه قدر دیگه میخوای صبر کنی؟ 25:52.470 --> 25:55.800 مگه نمی دونی اوپام چه قدر بی دقته؟ 25:55.800 --> 25:58.510 بیرون انداختن چویی یونگ دال آسونه 25:59.750 --> 26:04.600 فقط چون نمی تونیم سهم های .دائه هان رو بخریم ، صبر کردم 26:04.600 --> 26:07.030 سهماش رو؟ 26:07.880 --> 26:09.300 نگران نباش 26:09.300 --> 26:12.510 همین الانم یه نقشه ی .در حال اجرا دارم 26:22.190 --> 26:25.520 ...دیوانه ی روانی 26:33.770 --> 26:35.760 من رو خواستید؟- آره- 26:35.760 --> 26:39.420 ...درمورد جشن روز قرمز 26:39.420 --> 26:42.600 با تشکر از تو موفقیت آمیز بود شهرت اسمم بهتر شد 26:42.600 --> 26:46.850 .کارت خوب بود- .وظیفم بود- 26:47.820 --> 26:50.350 ...درمورد چویی شین هیونگ 26:50.350 --> 26:52.420 میدونی که داره دوباره اینجا کار میکنه؟ 26:53.230 --> 26:54.580 .بله 26:54.580 --> 26:58.160 وقتی این اطراف میگردی ...ممکنه بهش بربخوری 26:58.160 --> 27:00.070 ...مهم نیست که درمورد من چی میگه 27:00.070 --> 27:02.510 بهش گوش نکن و .حرفاش رو هم باور نکن 27:02.540 --> 27:03.560 بله؟ 27:03.560 --> 27:05.840 مطمئنن درمورد من بد میگه 27:06.410 --> 27:09.190 چیه؟ نکنه چیزی گفته؟ 27:09.190 --> 27:11.350 .نه 27:11.350 --> 27:13.570 نه؟ 27:14.930 --> 27:18.410 .دیگه ببخشید- صب کن صب کن- 27:18.410 --> 27:21.970 شنیدی که انترن ها رو دارن اخراج میکنن، مگه نه؟ 27:21.970 --> 27:25.090 من حواسم هست پس تو نگران نباش 27:27.390 --> 27:32.050 چیه؟ بهم اعتماد نداری؟ 27:32.110 --> 27:34.890 حداقل همین کار رو .که میتونم انجام بدم 27:34.890 --> 27:37.230 .من دیگه میرم 27:50.130 --> 27:54.070 یونگ دال عوضی حالا مستخدم هارو اخراج میکنی؟ 27:55.220 --> 27:57.240 عوضی سنگ دل 28:01.560 --> 28:04.880 کی تو هتل من کافی ریخته؟ 28:07.330 --> 28:09.120 .رئیس چویی- چیه؟- 28:11.020 --> 28:13.150 چرا تلفنتونو جواب نمیدادید؟ 28:13.150 --> 28:14.930 چیه؟ چی شده؟ 28:14.930 --> 28:18.630 ...واقعا! مدیر جونگ یی گون 28:26.890 --> 28:29.220 با یی های؟- همینو گفتم- 28:29.220 --> 28:32.980 قلبم داشت میومد تو دهنم، همه جارو دنبالتون گشتم 28:32.980 --> 28:35.830 .تلفنتونم که جواب نمی دادید 28:42.150 --> 28:45.500 بالاخره میخوان انترن ها رو اخراج کنن یا نه؟ 28:45.550 --> 28:47.890 ...خیلی عصبی شدم 28:47.890 --> 28:52.660 مدیر چویی گفت که خودش بهش میرسه .بیا بهش اعتماد کنیم 28:52.680 --> 28:54.300 هرچی بگه بهش اعتماد میکنی؟ 28:54.300 --> 28:57.610 اون یه دردسر سازه که حتی حتی نمی تونه از خودش مراقبت کنه 28:57.610 --> 29:00.620 .خدا، بیا بریم خونه 29:03.550 --> 29:05.840 این چه طوری اومده اینجا؟ 29:08.070 --> 29:10.560 امروز تو حساب میکنی؟- کجا میخوایم بریم؟- 29:10.560 --> 29:12.440 .مطمئنن یه جای خوب- 29:12.440 --> 29:14.930 .ممنون مرد- .بریم- 29:14.930 --> 29:16.620 ...اون مرد، واقعا که 29:16.620 --> 29:18.560 شرکت داره کامل نابود میشه 29:18.560 --> 29:21.690 و اون هنوزم با دوستاش میره الافی؟ 29:21.690 --> 29:24.770 عقلش سرجاشه یا نه؟ 29:29.670 --> 29:31.310 میخواین چی کار کنید؟ 29:44.410 --> 29:47.190 چه کاری میتونید در این مورد انجام بدید؟ 29:47.190 --> 29:50.200 هیچ کاری نمی تونی انجام بدی .هیچ کاری 29:53.500 --> 29:58.690 به خاطر برادر ناتنیت که یهو پیداش شده، ناراحتی؟ 30:06.600 --> 30:10.230 الان زمانیه که تو همچین جایی برقصی و بنوشی؟ 30:10.250 --> 30:16.170 چه اهمیتی میدی که من برقصم و بنوشم؟ 30:16.320 --> 30:22.090 صب کن، تو برادر دائه هان نیستی؟ همون که همه ی شهر درموردش حرف میزنن؟ 30:22.090 --> 30:24.220 .یکم با ما باش- .بیا خوش بگذرونیم- 30:24.220 --> 30:27.230 .از این طرف بیا- !هی هی- 30:27.230 --> 30:29.620 اهمیت ندین و به کارتون برسین 30:35.660 --> 30:37.110 بیا بیرون 30:45.250 --> 30:47.210 تو لجبازی و خجالت هم نمیکشی 30:47.210 --> 30:49.080 چه طوری میتونی این قدر شبیه پدر باشی؟ 30:49.080 --> 30:51.490 حتی یه روز هم که باهاش زیر یه سقف زندگی نکردی 30:51.490 --> 30:53.970 ژنتیک خیلی چیز قدرت مندیه ،نه؟ 30:53.970 --> 30:56.280 ...ای چولمنگ تو مثلا میخوای ادای داداش بزرگ منو دربیاری؟ 30:56.280 --> 30:59.620 به نظر میاد تو میخوای منو تغییر بدی یا یه چیزی تو این مایه ها 30:59.620 --> 31:00.730 خودتو اذیت نکن 31:00.730 --> 31:02.700 بابای خدابیامرزمون خیلی وقت پیش دست از این کار برداشت 31:02.700 --> 31:08.490 اگه دیگه هی این ور و اون ور بری و منو ...جلوی یون ها سو ضایع کنی، خودت می دونی 31:08.490 --> 31:11.590 این مسخره بازیا چیه؟ مسخره بازی؟ 31:11.590 --> 31:14.450 مگه دوست داشتن یه نفر واسه تو مسخره بازیه؟ 31:14.450 --> 31:18.030 من نمی دونم که تو از پدر چی شنیدی 31:18.030 --> 31:21.240 قضیه ی اون مال قبلاناست اون دختر تصادف کرد و 31:21.240 --> 31:23.200 من هم رفتم از پدرم براش پول بگیرم چون احساس بدی در مورد اون داشتم 31:25.090 --> 31:27.080 چی گفتی؟ 31:35.930 --> 31:37.640 نگاش کنین 31:38.240 --> 31:40.250 اون شبیه کسیه که خودشو عمدا جلوی ماشین انداخته 31:40.270 --> 31:42.040 که منو اغفال کنه؟ 31:42.040 --> 31:44.050 اصلا اینطوری نیست, نه؟ 31:44.050 --> 31:47.410 اون دختره س چی داری می گی؟ 31:51.060 --> 31:53.570 ..اونوقت 31:53.570 --> 31:57.700 تو اون موقع واسه بدست آوردن اون قدر پول دروغ گفتی ؟ 31:59.040 --> 32:01.300 عجب آشغال پست فطرتی 32:01.300 --> 32:02.970 یعنی اینقدر چشمت اون زنه رو گرفته بود که واسه خاطرش 32:02.970 --> 32:05.010 میخواستی از پدرت که که با جون کندن پول درمیاره،پول بگیری؟ 32:05.010 --> 32:08.610 اما اون دختریه که بعد از مرگ مادرم 32:08.610 --> 32:11.840 تو روز تولدم برام سوپ جلبک درست کرد 32:11.840 --> 32:14.260 پدرم حتی روز تولدمو یادش نمیاد 32:17.660 --> 32:20.240 من اون کارو کردم چون میخواستم لطفی رو که کرده جبران کنم 32:20.240 --> 32:23.220 این کارو کردم چون از پدرم متنفرم 32:26.480 --> 32:28.620 ای جوجه 32:28.620 --> 32:32.870 تو هم بهتره چیزهایی رو که از پدر شنیدی جلوی یون ها سو به زبون نیاری 32:32.870 --> 32:34.820 هیچ کدومشون حقیقت نداره, خودت میبینی 32:37.790 --> 32:41.280 چرا حقیقتو بهش نگفتی؟ 32:41.620 --> 32:43.670 هیچ وقت نمی گم و نخواهم گفت 32:46.510 --> 32:52.700 چون... اون هیچ وقت منو باور نداشت 32:53.920 --> 32:56.600 هیچ وقت 33:00.180 --> 33:02.390 خدای من, خیلی سرده. 33:11.690 --> 33:13.410 چی شده این موقع شب اومدی اینجا؟ 33:13.410 --> 33:15.340 خدای من, ترسوندیم 33:16.010 --> 33:18.550 تو رو که دوباره ننداختن بیرون, نه؟ 33:18.550 --> 33:19.650 به لطف شما 33:19.650 --> 33:21.910 ممکنه مردم فکر کنن منو هرروز خدا از خونه پرت می کنن بیرون 33:23.510 --> 33:27.670 واسه اینه که هر دفعه شما دوتا همو می بینین مثل سگ و گربه میفتین به جون هم 33:27.670 --> 33:32.730 واسه اینه که دائه هان به حرف من گوش نمی ده 33:33.910 --> 33:37.010 اصلا فکر می کنین که اگه رئیس چویی شما دوتا رو این طوری ببینه 33:37.010 --> 33:39.070 که به هم می پرین، چه قدر ناراحت می شه؟ 33:40.070 --> 33:45.140 مگه اون چه قدر از پدرش متنفره که 33:45.140 --> 33:47.550 این قدر از من هم متنفره؟ 33:47.550 --> 33:49.290 من باور می کنم 33:50.210 --> 33:54.870 مدیر چویی یه ذره وقت نیاز داره 33:56.480 --> 33:59.060 بعد از اینکه تنفرش از پدرش تموم شد 33:59.060 --> 34:04.010 کم کم دلش واسه ش تنگ میشه 34:04.010 --> 34:08.420 واقعا این اتفاق می افته؟ 34:11.370 --> 34:14.840 می دونی وقتی که من دبستان بودم، پدرم چه جوری بود؟ 34:16.630 --> 34:19.250 من خیلی دلم می خواست لباس های خوشکل بپوشم 34:19.250 --> 34:22.840 اما اون به جای اینکه واسه م لباس نو بخره مجبورم می کرد لباس های کهنه بپوشم 34:23.620 --> 34:27.120 من خیلی خجالت می کشیدم که با اون لباس ها برم مدرسه. 34:28.960 --> 34:32.070 اونموقع خیلی از پدرم متنفر شدم 34:33.190 --> 34:36.090 ..اما 34:36.090 --> 34:41.330 الان اون خاطره ها برام ارزشمنده 34:45.240 --> 34:49.300 البته, موقعیت الان ما خیلی فرق می کنه 34:51.530 --> 34:54.180 یون ها سوئه, بچه ننه 34:57.990 --> 34:59.950 ممنون 35:18.670 --> 35:21.440 بیرون خیلی سرده, برو تو 35:23.020 --> 35:27.000 یه خورده بیشتر خودتو بپوشون 35:31.640 --> 35:33.210 خداحافظ 36:08.100 --> 36:14.660 کونگ, کونگ... دا 36:14.660 --> 36:21.500 کونگ, کونگ, دا 36:22.670 --> 36:26.420 کونگ, کونگ 36:30.300 --> 36:32.860 من چم شده؟ 36:40.270 --> 36:43.270 کونگ, کونگ, دا 36:46.100 --> 36:48.670 کونگ, کونگ...ششش 37:06.190 --> 37:09.640 عمه ..آه 37:09.640 --> 37:11.230 دائه هان کجاست؟ 37:11.230 --> 37:16.190 میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم.. لطفا؟ 37:24.230 --> 37:27.690 تو اون شب زیادی تند رفتی واسه اینکه منو منصرف کنی 37:27.690 --> 37:31.850 از اون موقع تا حالا, من خیلی چیزها دست گیرم شده 37:32.190 --> 37:34.970 در مورد چی می خواستی با من حرف بزنی؟ 37:34.970 --> 37:39.440 من اینو بعنوان یکی از اعضای خونواده ی چویی دارم می گم 37:40.440 --> 37:42.720 ..درباره ی مدیر جونگ یی گونه 37:51.870 --> 37:53.180 مدیر جونگ 37:54.380 --> 37:57.310 به نظر میاد که مدارک مدیر چویی شی هیونگ جعلی باشه 37:57.310 --> 38:00.180 چی؟ ایناها 38:04.920 --> 38:07.240 اون ممکنه که از مدارک اون مرد استفاده کرده یاشه 38:07.550 --> 38:09.840 این آدم کیه؟ هنوز مطمئن نیستم 38:09.840 --> 38:12.200 من میخوام تحقیقات بیشتری انجام بدم 38:12.200 --> 38:16.270 اینطور به نظر میاد که اون سعی داره خونواده ی ما رو از دور خارج کنه 38:16.270 --> 38:18.800 و اداره دائه هانو به تنهایی در دست بگیره 38:20.160 --> 38:22.120 منظورت از این حرف چیه؟ 38:22.120 --> 38:25.450 ..من فقط نگران اینم که ممکنه 38:25.450 --> 38:29.350 آخرش تموم مال و اموال پدر از چنگمون بره 38:29.350 --> 38:32.180 به نظر میاد خودتم نمی دونی از چی حرف می زنی 38:32.180 --> 38:37.030 با اینکه برادرم به مدیر جونگ جایگاه مدیر عاملی ...و سهام شرکتو پیشنهاد داد 38:37.030 --> 38:40.140 اون قبول نکرد تو هیچی نمی دونی 38:40.810 --> 38:44.160 اگه اینطوریه ،چرا اون این پیشنهادو قبول نکرد؟ 38:45.680 --> 38:47.880 اون یه پیشنهاد وسوسه انگیز بود 38:49.270 --> 38:52.020 ..احتمالا به این خاطره که 38:53.040 --> 38:56.290 اون آدم درست و با وجدانیه 38:56.290 --> 38:59.680 شایدم نمیخواسته با کسی مثل یونگ دال کار کنه 39:20.430 --> 39:23.180 شما مطمئنین که میخواین اینو با اون عوض کنین؟ 39:24.010 --> 39:29.390 پدرم وقتی مرد منو با این تجارت عظیم تنها گذاشت 39:29.420 --> 39:33.130 هتل کروز 39:33.130 --> 39:36.030 از برنامه ریزی گرفته, تا بودجه ...کارکنان, و ساختمون 39:36.030 --> 39:39.410 همه چیز از قبل آماده ست 39:39.510 --> 39:42.870 می تونی اینو بعنوان اولین جواهر زندگی پدر من ببینی 39:43.670 --> 39:46.100 اگه ما خواهان یه هدف مشترکیم 39:46.100 --> 39:48.590 باید موقعیت برد-برد رو برای هر دوطرف درنظر بگیریم 39:48.590 --> 39:52.540 بستگی به شما داره که ما بتونیم تغییرش بدیم یا نه 39:55.070 --> 39:58.210 باشه. به ما اعتماد کنید, باشه؟ 40:01.980 --> 40:05.360 ...بعد از اون آخرین باری که از من پرسیدین 40:05.360 --> 40:09.610 من سعی کردم که موارد مشابهی مثل این پیدا کنم 40:10.660 --> 40:13.070 ..آفریقا 40:14.430 --> 40:20.850 اون کدخدای یه روستا تو زیمباوه ست 40:20.850 --> 40:24.640 تو سال 1984، تو سن 78 سالگی تصادف کرد 40:25.070 --> 40:27.660 اون تقریبا هم سن شما بود 40:27.710 --> 40:31.260 ...اما یه روز, اون بیدار شد 40:33.770 --> 40:37.740 و یه دفعه متوجه شد که تبدیل به یه مرد جوون شده 40:38.320 --> 40:42.540 روستائیان معتقد بودند که این کار خدایانه 40:42.540 --> 40:49.230 واسه همین اونا سه ماه و ده روز جشن و پایکوبی به راه انداختند 40:49.280 --> 40:52.210 خدای من, ولی رئیس ما آواره و بی خانمان شد 40:52.210 --> 40:55.170 ببند اون دهنتو. خوب؟ 40:55.170 --> 41:00.570 یه دکتر آمریکایی این مورد شگفت انگیز رو تو کنفرانس مطرح می کنه 41:01.330 --> 41:03.570 اما هیچ کسی حرفشو باور نکرد 41:03.570 --> 41:06.060 بدون هیچ دلیل پزشکی اونو کاملا رد کردن 41:06.060 --> 41:10.310 ..اما حقیقت شگفت انگیز تر اینه که 41:12.370 --> 41:17.890 می دونین نزدیک صحنه ی تصادف چی پیدا شده بود؟ 41:20.000 --> 41:21.860 یه شهاب سنگ 41:21.860 --> 41:23.870 اونجا خیلی شهاب سنگ بوده, نه؟ 41:25.540 --> 41:28.130 ..اون موقع, نزدیک روستا 41:28.130 --> 41:31.990 یه سوراخ خیلی بزرگ اسرارآمیز پدیدار شد 41:32.130 --> 41:36.750 کدخدای روستا افتاد توش, نه؟ 41:38.020 --> 41:39.840 همون اتفاق هم واسه شما افتاد, قربان 41:41.470 --> 41:43.760 ..خوب 41:43.760 --> 41:47.950 چه بلایی سرم اومده, هان؟ 41:48.680 --> 41:53.700 ما هنوز چیزی نمیدنیم چی؟ چطوری؟ 41:53.700 --> 42:00.340 ...اون دکتر آمریکایی نتونست تمسخر بقیه رو تحمل کنه 42:00.390 --> 42:03.360 و با دنیای پزشکی خداحافظی کرد 42:05.680 --> 42:08.690 مدیر سونگ بله؟ 42:08.690 --> 42:11.820 یه بلیت به آمریکا رزرو کن 42:11.820 --> 42:15.230 یکی هم به آفریقا میخوانی تنهایی برین اونجا؟ 42:15.230 --> 42:17.690 چطوری می تونم بدون پاسپورتم برم اونجا؟ 42:17.690 --> 42:19.580 دکتر کیم باید به جای من بره 42:19.580 --> 42:21.490 البته, من باید برم 42:21.960 --> 42:23.170 من؟ 42:24.100 --> 42:27.060 اگه یه مقاله از اتفاقی که واسه من افتاد بنویسی 42:27.060 --> 42:30.190 صد در صد جایزه ی نوبل رو می بری 42:30.190 --> 42:33.150 نه, غیر ممکنه 42:33.840 --> 42:36.380 جایزه ی نوبل در پزشکی؟ بله 42:36.380 --> 42:40.650 بعلاوه, من واقعا میخوام سر دربیارم 42:40.650 --> 42:42.990 که نکنه من دوباره یه دفعه پیر بشم 42:42.990 --> 42:46.600 یا نکنه مجبور باشم تا آخر عمر تو این بدن باشم 42:47.290 --> 42:51.260 کدومو ترجیح می دین, قربان؟ 42:51.260 --> 42:52.480 منظورت چیه؟ 42:52.480 --> 42:55.330 دلتون میخواد دوباره یه پیرمرد بشین 42:55.330 --> 42:59.730 و اسم و رسم و ثروتتونو برگردونین؟ 43:08.070 --> 43:10.030 زود باش و سوار اتوبوس شو 43:10.030 --> 43:11.620 سلام سلام 43:11.670 --> 43:13.010 داریم واسه تفریح میریم؟ 43:13.010 --> 43:15.170 نخیر ما واسه کار می ریم 43:15.170 --> 43:17.810 امتحانش کن خدای من 43:17.810 --> 43:20.030 بیا بریم 43:20.030 --> 43:22.400 صبر کن 43:23.000 --> 43:24.200 بازش کن 43:27.430 --> 43:29.610 خدای من, داشتم از دست میدادمش 43:29.610 --> 43:32.300 اون چویی شین هیونگ نیست؟ 43:34.160 --> 43:36.420 شما هم اینجایین شما با ما میاین؟ 43:36.420 --> 43:39.310 البته. من هم یه کارمندم 43:39.310 --> 43:41.690 نباید یه روز مثل امروزو از دست بدم 43:45.120 --> 43:47.290 نمی تونی بلند شی؟ چیه؟ 43:47.290 --> 43:51.010 کوری، نمی بینی من کیف دستمه, جوون؟ 44:01.330 --> 44:03.980 بفرمایین 44:14.630 --> 44:18.200 خدای من, خیلی گشنمه 44:19.650 --> 44:22.350 میحوای چیزی بخوری؟ چی؟ 44:24.670 --> 44:26.840 تو همیشه با خودت اسنک داری, اینطور نیست؟ 44:26.840 --> 44:28.000 یه خورده امتحان کن 44:29.590 --> 44:33.240 اما به نظر میاد سلیقه هامون یکی باشه 44:33.240 --> 44:36.520 ...پن کیک لوبیا، گوجه شیرین، تخم مرغ آب پز 44:37.540 --> 44:39.890 تو چه قدر دموده ای 44:40.570 --> 44:43.690 معمولا سلیقه ی من تو غذا مثل پیراست. بفرمایین 44:50.370 --> 44:52.330 این یکی رو هم میل دارین؟ 44:52.830 --> 44:54.500 اون چیه؟ 44:55.240 --> 44:57.140 اون یه آبنبات نعناییه 45:04.110 --> 45:06.150 نگاه کن 45:07.140 --> 45:10.030 تو این ها رو به همه تعارف می کنی، هان؟ 45:11.220 --> 45:12.980 منظورت چیه؟ 45:12.980 --> 45:15.940 ..عجب زن کله شقی 45:15.940 --> 45:17.110 کله شق؟ 45:17.110 --> 45:21.420 تا حالا به مردهام شکلات تعارف کردی؟ 45:21.860 --> 45:23.470 تو خیلی مسخره ای 45:24.270 --> 45:28.860 چطور می تونی بری این ور اون ور شکلات تعارف کنی،هان؟ 45:28.860 --> 45:31.750 مگه شکلات دادن جرمه, هان؟ 45:31.750 --> 45:32.940 چرا ناراحت می شی 45:32.940 --> 45:34.020 اگه نمیخوای برش گردون 45:34.130 --> 45:36.100 خودتو ناراحت نکن 45:40.500 --> 45:42.480 واقعا که 46:11.140 --> 46:13.550 اولین بارته میای اینجا, نه؟ 46:13.550 --> 46:15.860 درسته 46:17.430 --> 46:21.560 اینجا جاییه که من اولین بار رئیس چویی رو دیدم 46:21.560 --> 46:23.100 تو اونجا رو می بینی؟ 46:23.100 --> 46:25.880 من حتی دستاشم اونجا شستم 46:27.150 --> 46:28.810 چرا حداقل خودت دستاتو نمیشوری؟ 46:28.810 --> 46:30.130 خودتو اذیت نکن 46:31.170 --> 46:33.390 همینجا بمون,باشه؟ 46:33.390 --> 46:35.230 دست ها 46:35.280 --> 46:37.230 بفرمایین 46:37.230 --> 46:39.950 ..اون روز یه کم بد اخلاق بود 46:39.950 --> 46:42.260 اما دست هاشو آویزون نگه داشته بود 46:42.260 --> 46:46.190 مواظب بود که هر کاری من بهش می گم و انجام بده 46:46.190 --> 46:50.590 به نظر میومد که قلب مهربونی داره 46:53.990 --> 46:57.310 زود باش غذاها رو آماده کن 46:57.310 --> 46:58.600 بیا به راهمون ادامه بدیم 47:24.590 --> 47:27.870 چی شده اومدی اینجا؟ 47:27.870 --> 47:29.680 منظورت چیه؟ 47:29.680 --> 47:31.690 بفرما. بازش کن 47:35.790 --> 47:38.010 نرمافزاری برای مسیرهای نادرست 47:43.620 --> 47:46.900 چطوری این کارو کردی؟ 47:46.900 --> 47:49.960 من از این ور و اون ور اینا رو سرهم کردم 47:49.960 --> 47:52.350 ما نمی تونیم مثل احمق ها عقب وایسیمو مثل بدبختا درد بکشیم 47:53.930 --> 47:55.920 سر کار می بینمت 47:57.740 --> 48:01.420 جایی میری؟ 48:01.420 --> 48:03.080 میرم سر کار 48:03.080 --> 48:05.890 میرم رئیس چویی یونگ دال رو ببینم 48:17.620 --> 48:20.180 خوش بگذره ممنون 48:20.180 --> 48:23.290 دیگه گالبی نداریم یه خورده بیشتر بیار اینجا 48:23.290 --> 48:25.930 لطفا از خودتون پذیرایی کنین 48:25.930 --> 48:27.860 اینجا گالبی هست 48:28.260 --> 48:30.670 سلام 48:31.020 --> 48:32.540 لازم نبود اینقدر زحمت بکشین 48:32.540 --> 48:34.620 اگه چیزی احتیاج داشتین ما رو در جزیان بزارین 48:34.620 --> 48:37.250 بله حتما خوشمزه نیست؟ 48:39.150 --> 48:41.360 میل کنین 48:43.770 --> 48:45.910 بفرمایین 48:48.020 --> 48:51.250 از این ورا؟ اومدم یه سری بزنم 48:51.250 --> 48:53.660 میخواستم تو رو هم ببینم 48:53.660 --> 48:55.660 من؟ ..خوب 48:55.660 --> 48:57.660 اومدم یه سری بزنم چون میخواستم تو رو ببینم 48:57.660 --> 48:58.710 اشکالی که نداره؟ 48:58.710 --> 49:02.690 خوب, شاید تو هم بخوای کار رو شروع کنی 49:02.690 --> 49:03.740 چی؟ 49:03.740 --> 49:08.300 تو بهم گفتی که در مورد کارآموزها بهت اعتماد کنم و نگران نباشم 49:08.300 --> 49:10.490 تو هم فقط یه رئیس دیگه بودی, هان؟ 49:10.490 --> 49:12.950 حتمامجبورم که یه همچین چیزی رو ازت بشنوم، نه؟ 49:13.550 --> 49:16.160 من فقط نگران شده بودم 49:16.160 --> 49:18.720 تو از استخدام شدن قراردادی خبر نداری, نه؟ 49:18.720 --> 49:21.280 خدای من, استخدام قراردادی؟ 49:21.280 --> 49:23.610 واقعا که 49:23.610 --> 49:25.850 تو اصلا به من محل دادی؟ 49:25.850 --> 49:27.710 تو اصلا یه نگاه به من کردی؟ هی 49:27.710 --> 49:29.450 من بستمش, مگه نه؟ 49:31.240 --> 49:33.330 تو غوض کردی؟ هی 49:33.330 --> 49:34.460 داری چی کار می کنی؟ 49:39.320 --> 49:40.870 اون دیگه چیه؟ 49:46.450 --> 49:49.090 واقعا که 49:51.200 --> 49:53.090 اون پشت داشتین چی کار می کردین؟ 49:53.090 --> 49:54.950 منظورت چیه؟ ما فقط داشتیم حرف می زدیم 49:55.000 --> 49:59.550 حرف میزدین؟ جون خودت 49:59.550 --> 50:02.170 چرا اینقدر منو حرص میدین؟ 50:09.000 --> 50:13.190 تو احتمالا, از من خوشت نمیاد؟ 50:31.320 --> 50:33.500 اینجا چی کار می کنین؟ 50:51.250 --> 50:54.240 یالا. برگرد سر کارت 51:06.810 --> 51:09.270 چرا اومدی اینجا؟ واسه کار اومدم 51:09.270 --> 51:11.180 تعقیب کردن یه دختر اسمش کاره؟ 51:11.180 --> 51:14.290 یعنی تو نیمومدی دنبال یون ها سو، هان؟ 51:14.290 --> 51:16.670 چرته 51:16.670 --> 51:18.940 بی خیال شو 51:24.480 --> 51:28.850 این دیگه چیه, هان؟ 51:36.160 --> 51:38.200 اوه خدای من, معذرت مبخوام 51:44.510 --> 51:46.280 آماده, ایست,حرکت 51:49.790 --> 51:51.590 یک, دو. آروم 51:53.510 --> 51:56.760 چی کار می کنی؟ زودباش تو جوونی 51:56.790 --> 51:58.630 دارم میام 51:58.950 --> 52:02.680 خدای من, پام گرفته 52:03.750 --> 52:06.290 ما بایدواسه موفق شدن با هم هماهنگ باشیم 52:06.580 --> 52:09.940 حالا ما نباید سعی کنیم هماهنگ باشیم؟ 52:09.940 --> 52:13.140 من یه دفترچه حساب مخفی دارم 52:13.140 --> 52:16.030 می تونم وقتی خبرنگارا اومدن درموردش حرف بزنم؟ 52:16.220 --> 52:18.220 منظورت از دفترچه حساب مخفی چیه؟ 52:18.220 --> 52:21.100 این همون دفترچه ای نیست که تو مواقع اضراری واسه تامین بودجه ازش پول ور می داشتی 52:21.100 --> 52:23.330 تو کی هستی؟ 52:23.330 --> 52:26.120 بیا قبل از اینکه دیر بشه راه بیفتیم 52:36.060 --> 52:38.390 خدای من, رئیس چویی 52:39.960 --> 52:44.730 اون که همیشه به من زور می گفت، حالا داره چی کار می کنه؟ 52:44.810 --> 52:47.960 ما باید ادامه بدیم. بیا بریم 53:00.290 --> 53:01.680 اون چیه که تو میخوای؟ 53:01.680 --> 53:04.640 واقعا داریش؟ 53:10.950 --> 53:15.060 چطور امکان داره که دست تو باشه؟ 53:27.730 --> 53:30.450 چرا الان بهم نمی دیش؟ 53:30.890 --> 53:35.990 هتل کروزی که برادرم بعنوان آخرین پروژه ش روش کار کرد 53:50.420 --> 53:52.210 فوق العاده س 53:52.210 --> 53:55.990 همون طور که از گو بونگ انتظار میرفت 53:58.650 --> 54:01.670 چه اهمیتی داره که من اونو از کجا گیرآوردم؟ 54:01.760 --> 54:06.130 زندگی من رقت انگیزه اما از تو هم همینطور 54:06.130 --> 54:09.410 .. هم زنت و هم خواهرت 54:09.410 --> 54:11.270 از چی داری حرف میزنی؟ 54:11.270 --> 54:13.160 بدش. بدش 54:13.160 --> 54:15.470 این همه سال چقدر بالا کشیدی،هان؟ 54:15.470 --> 54:18.940 واسه ساختن برج سیلور, تو هزینه ی ساخت رو تمام و کمال برداشتی،نه؟ 54:19.700 --> 54:21.490 من اینو به همه می گم 54:21.490 --> 54:24.370 این کارو نکن, به من بگو چی میخوای 54:24.370 --> 54:26.090 من چی میخوام؟ 54:26.090 --> 54:30.290 اگه تو همه ی سهامتو بدی و از جایگاهت کناره بگیری 54:30.340 --> 54:34.240 من اینو بهت میدم چی گفتی؟ 54:34.290 --> 54:37.250 بدش. همین حالا 54:42.520 --> 54:45.030 بفرمایین 54:45.030 --> 54:47.560 خانوم, خسته شدین, نه؟ 54:47.560 --> 54:51.690 دیگه کارم تمومه, تو میتونی زودتر بری برو شامتو بخور 54:51.690 --> 54:58.540 خدای من. چرا اینقدر تو خوشکل و مهربونی؟ 54:59.960 --> 55:02.970 من یه ذره خوشکل و مهربونم, نه؟ 55:06.350 --> 55:08.760 شما خیلی خوشکلین, خانوم 55:08.810 --> 55:12.730 حتما وقتی جوون بودین همه ی مردا مینداختن دنبالتون 55:16.090 --> 55:20.490 من این آهنگو از رادیو شنیدم 55:20.490 --> 55:23.250 این طوریه 55:23.250 --> 55:28.070 'وقتی که جوون بودم, چیزی از جوونی نمی دونستم.' 55:28.070 --> 55:31.930 وقتی عاشق شدم, عشقی ندیدم. 55:31.930 --> 55:35.130 خودشه, نه؟ - درسته 55:38.490 --> 55:41.620 پیر شدن این طوریه 55:41.620 --> 55:44.850 تنها با گذشت زمان 55:44.850 --> 55:48.310 در مورد خیلی چیزها یاد می گیری 55:48.310 --> 55:53.520 واسه همین اگه کارهایی هست که دوست داری انجام بدی، حتما انجام بده 55:53.520 --> 55:58.350 اگه کسی رو می بینی که دوستش داری عاشق شو و خوشبخت و شاد با هم زندگی کنین 55:58.420 --> 56:00.810 اگه وقتی جوونی اینجوری زندگی کنی 56:00.810 --> 56:03.780 وقتی پیر شدی دیگه افسوسشونو نمیخوری 56:07.890 --> 56:11.590 بله. حتما اینا رو یادم میمونه 56:45.740 --> 56:48.330 چرا رئیس چویی یونگ دال از سمت مدیر عاملی استعفا دادند؟ 56:48.330 --> 56:51.170 کی الان قراره جاشو بگیره؟ شما قراره جاشو بگیرین؟ 56:51.240 --> 56:53.900 خودتون تنهایی این کارو کردین؟ اینو نگاه کنین, لطفا 56:53.970 --> 56:56.900 لطفا اینجا رو نگاه کنین یه نظر, خواهش می کنم 56:57.970 --> 57:00.350 از حالا به بعد من مسئولم 57:02.050 --> 57:07.280 من ریاست دائه هانو بعهده می گیرم و به سمت جلو هدایتش می کنم 57:10.990 --> 57:13.230 یه لحظه صبر کنین 57:19.940 --> 57:22.150 نگاه کن 57:28.170 --> 57:30.260 از این ورا؟ 57:30.260 --> 57:32.290 منظورت چیه؟ 57:32.290 --> 57:36.670 اومدم تا درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم درمورد چی؟ 57:36.690 --> 57:39.440 میخوای اول بریم تو؟ 57:39.680 --> 57:43.480 سوارشو باشه 57:46.610 --> 57:48.990 اون چیه؟ 57:53.570 --> 57:56.080 ..من 57:57.400 --> 57:59.810 ...موضوع اینه که 58:03.560 --> 58:06.440 وای چه قدر لفت میدی 58:06.440 --> 58:10.520 چی شده؟ بگو ..خوب 58:12.960 --> 58:18.270 ..یادت میاد دیروز یه چیزی پرسیدی 58:19.100 --> 58:21.710 تو سیلور تان 58:23.790 --> 58:27.730 من... میخواستم که یه جوابی بهت بدم 58:30.080 --> 58:33.050 آه, که این طور 58:41.390 --> 58:46.140 ..راستشو بخوای 58:48.670 --> 58:52.450 ..نمی دونم که از پس این کار برمیام یا نه, اما 58:54.440 --> 58:58.390 ....چیزی که میخوام بگم اینه که 59:00.530 --> 59:03.190 ...راستش 59:03.190 --> 59:06.990 اونجا رو نگاه کن 59:06.990 --> 59:10.570 مدیر چویی دائه هان با خانوم ایکس رابطه داره 59:11.310 --> 59:13.750 اون ماشینشه درسته 59:13.750 --> 59:16.860 زودباش, عکس بگیر 59:16.860 --> 59:20.160 شما چطوری اون میشناسین؟ این حقیقت داره؟ 59:20.160 --> 59:22.570 میخواین از اون شکایت کنین؟ 59:22.570 --> 59:25.530 لطفا جواب بدین یه لحظه, لطفا 59:39.470 --> 59:42.230 ..اون مرده تو عکسه 59:42.230 --> 59:45.080 منم 59:50.460 --> 59:55.970 اون چویی دائه هان نبود من بودم, چویی شین هیونگ 01:00:04.500 --> 01:00:17.500 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:17.900 --> 01:00:20.410 ترخدا نگاه کن،اون میخواد از دائه هان مراقبت کنه؟ 01:00:20.410 --> 01:00:22.890 ما باید در حال حاضر نگران تو باشیم 01:00:22.890 --> 01:00:24.160 اون چیزی نیست که ما دنبالش بودیم 01:00:24.160 --> 01:00:26.920 چویی شین هیونگ داره با ما بازی می کنه 01:00:26.920 --> 01:00:29.280 من خیلی فکر کردم 01:00:29.280 --> 01:00:33.010 من داشتم به این فکرمی کردم که تنهایی تو این آسمون آبی راه بیفتم 01:00:33.010 --> 01:00:37.630 تا به اون یون ها سوئه بچه ننه برسم.