WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.390 --> 00:16.520 ...تو رود آبی تیومان 00:16.520 --> 00:22.590 یه قایق ران داره قایق میرونه 00:23.550 --> 00:32.100 معشوقی از گذشته من، داخل اون قایقه 00:33.100 --> 00:48.260 قایقی که رفت، الان کجاست؟ 00:51.020 --> 00:52.560 .بابا 00:52.560 --> 00:58.150 معشوقم، که دلم براش تنگه 00:58.800 --> 01:04.340 معشوق من، که دلم خیلی براش تنگه 01:06.600 --> 01:13.160 کی میخواد به اینجا برگرده؟ 01:15.430 --> 01:27.860 .معشوق من، که دلم خیلی براش تنگه 01:27.860 --> 01:30.580 تو کی هستی؟ 01:33.220 --> 01:36.060 .دیگه اون آهنگو نخون- چی میگی؟- 01:36.060 --> 01:38.240 !گفتم دیگه اون آهنگو نخون 01:57.900 --> 02:02.530 من بدون شک دیدمش کجا رفته؟ 02:23.800 --> 02:25.140 چوئی شین هیونگ 02:29.070 --> 02:32.330 اینجا چی کار می کنی؟ حالا که اومدی, باید بیای تو 02:32.330 --> 02:34.040 اینجا چی کار می کنی؟ 02:34.040 --> 02:36.350 من فقط از اینجا رد می شدم 02:36.350 --> 02:38.220 .نمی خواستم مزاحم صحبتاتون بشم 02:38.220 --> 02:40.530 بیا بریم تو, باشه؟ 02:40.530 --> 02:43.110 .بریم- ...خوب- 02:43.860 --> 02:47.810 یون ها سو, از چویی شین هیونگ فاصله بگیر 02:47.810 --> 02:50.450 مدیر چویی, چی شده؟ 02:50.450 --> 02:54.990 اون... آدمیه که آخرش از اینجا میره 02:56.610 --> 02:59.270 .عاشقش نشو 02:59.270 --> 03:01.460 تو چی میدونی که همچین حرفی میزنی؟ 03:01.460 --> 03:03.490 من الان دیگه می دونم تو واقعا کی هستی 03:04.290 --> 03:07.270 چی؟- رئیس چویی گو بونگ- 03:10.300 --> 03:12.420 .بابا 03:13.460 --> 03:16.050 چه چرندیاتی داری میگی؟ 03:16.050 --> 03:18.380 اون ساز 03:18.380 --> 03:21.740 نمی خوای بگی که اون رو هم از پدرمون یاد گرفتی که؟ 03:23.970 --> 03:26.610 از خودش یاد گرفتم 03:26.610 --> 03:28.520 چرا بهش شک داری؟ 03:28.520 --> 03:30.960 ...اینکه تو ممکنه واقعا کی باشی 03:30.960 --> 03:34.710 ...که ممکنه پدرم باشی- اصلن با عقل جور درمیاد؟- 03:34.710 --> 03:37.540 ...البته که جور درنمیاد 03:37.540 --> 03:40.800 ولی پس چه طوری میتونم این حس عجیب رو واسه خودم توضیح بدم؟ 03:40.800 --> 03:43.880 .چرت و پرت بسه، من دارم میرم 03:43.880 --> 03:46.620 بی خیال، بازدوباره شروع کردین؟ 03:46.620 --> 03:50.370 فکر کردم این مدت به هم نزدیک تر شدید 03:50.370 --> 03:53.130 به من هیچ چاره ای نداید 03:53.130 --> 03:55.540 دستای همدیگه رو بگیرید 03:55.540 --> 03:58.890 با هم برین، باشه؟ من دارم میرم 03:58.890 --> 04:00.990 .خدا حافظ 04:26.540 --> 04:28.890 قسمت نُهُم - آقای بائک 04:30.580 --> 04:33.690 دائه هان تقریبا دیگه فهمیده 04:33.690 --> 04:35.730 .خیلی نزدیک شده 04:35.730 --> 04:40.550 پس فقط بهش بگو که تو پدرشی 04:40.550 --> 04:43.010 چرا نمی تونی بگی؟ 04:43.760 --> 04:46.370 ...به خاطر اینکه 04:47.340 --> 04:52.110 هی شماها، کجا دارین منو میبرید؟ 04:52.160 --> 04:55.210 چی کار دارین میکنین؟ 04:55.210 --> 04:56.800 پرسیدم چی کار دارین میکنین؟! 04:56.800 --> 05:00.810 با تشکر از موجودی که ادعا میکنه هفتاد سالش بوده و الان سی سالشه 05:00.810 --> 05:06.270 حالا میتونیم احتمال کشف .چشمه ی جوونی رو بدیم 05:06.270 --> 05:10.770 !نه!نه!نه 05:10.770 --> 05:13.560 !ولم کنید! ولم کنید 05:13.560 --> 05:17.730 !چی کار دارید میکنید؟ ولم کنید 05:17.730 --> 05:22.180 آشغالا! از اینجا که بیام بیرون .همتون رو میکشم 06:16.160 --> 06:18.950 اگه مردم بفهمن چی سر من اومده 06:18.950 --> 06:22.080 .شروع میکنن به انجام آزمایشات روم 06:22.080 --> 06:26.300 این چهتصوریه دیگه؟ 06:26.300 --> 06:29.640 خیلی ضعیف شدید، میدونید؟ 06:29.660 --> 06:34.610 حرفی که میخوام بزنم اینه که تو بالاخره یکی از اعضای خانوادشی 06:34.610 --> 06:36.780 .بالاخره باید بهش بگی 06:38.480 --> 06:42.220 خانواده ای که من میشناختم الان فرق کردن 06:43.750 --> 06:50.140 حالا دارم به عنوان چویی شین هیونگ .بهشون نگاه میکنم، نه چویی گو بانگ 06:55.730 --> 06:56.780 ترسوندیم 06:56.780 --> 07:01.880 شمادوتارو تنها گذاشتم تا با هم حرف بزنید اینجا چی کار میکنی؟ 07:01.880 --> 07:05.620 چه قدر چویی شین هیونگ رو عصبانی کردی 07:05.620 --> 07:08.460 چه طوری تونستی بهش بگی که آدمیه که قبلا مُرده؟ 07:08.460 --> 07:11.220 نمی دونم همه ی اینا به نظر تو ...چه جوری میاد 07:11.220 --> 07:14.070 ولی اون قدر شبیه اونه .که مجبور شدم بگم 07:14.070 --> 07:17.800 بازم، چه طوری تونستی همچین نتیجه ی مزخرفی بگیری؟ 07:17.830 --> 07:20.710 ولش کن، من گشنمه .بریم غذا بخوریم 07:33.190 --> 07:34.930 قبلا اومده بودی پوجانگ ماچا؟ 07:34.930 --> 07:36.840 البته که اومده بودم 07:36.840 --> 07:39.080 همچین جاهایی رو خیلی دوست دارم 07:39.100 --> 07:42.180 اینجا فهرست غذا ندارن؟ 07:42.180 --> 07:46.060 ...البته که دارن- اوا- 07:49.490 --> 07:53.670 پای مرغ، غضروف سُرخ شده سنگدون مُرغ، مارماهی سرخ شده و صدف 07:53.670 --> 07:58.310 برای امروز من بهتون صدف تازه رو پیشنهاد میکنم 07:58.310 --> 08:02.120 و بیشتر از اون، غذاهای سالم مثل ...میوه ی درخت گینکو و بادام بخارپز هم داریم 08:02.120 --> 08:06.140 ولی اگه گشنتونه اودن داریم و رامن 08:06.960 --> 08:09.520 چی فکر میکنید؟ 08:09.520 --> 08:11.060 با من نوشیدنی میخوری؟ 08:35.350 --> 08:38.230 آروم .دنبالتون که نکردن 08:39.300 --> 08:40.790 .میبینم که میتونی بنوشی 08:40.790 --> 08:43.970 من به پدرمون رفتم 08:43.970 --> 08:48.020 .هیچ کس تو نوشیدن منو شکست نداده- واقعنی؟- 08:48.020 --> 08:49.710 میخوای شرط ببندیم؟ 08:49.710 --> 08:51.960 منم پسر رئیس چویی گو بانگم 08:52.820 --> 08:54.960 چیه؟ فکر میکنی نمی تونی؟ 08:56.150 --> 08:58.140 باشه 08:58.140 --> 09:01.260 .امشب عادت نوشیدنت رو درست میکنم 09:02.540 --> 09:05.620 .لطفا بس کنید- بی خیال- 09:05.620 --> 09:08.000 .یکم نوشیدنی بخور و بی خیال شو 09:09.450 --> 09:11.420 !نوشیدنی بیشتر 09:12.830 --> 09:14.840 هنوز داری که 09:39.600 --> 09:42.550 یه چیزی درمورد من هست که باید بدونی 09:43.500 --> 09:47.820 من از کشوی نوشیدنی پدرم نوشیدنی میدزدیدم 09:47.820 --> 09:50.510 وقتی که دبیرستان بودم بدون اینکه خودش بدونه 09:52.620 --> 09:57.890 بعدش شیشه های خالی رو با ماء الشعیر پر میکردم 09:57.890 --> 10:03.580 شرط میبندم که تا بعد مرگش .نمی دونست 10:03.580 --> 10:05.540 پدرمون اینو میدونست 10:06.890 --> 10:11.110 سه بطری از شیشه هایی که ذخیره کرده بود رو خوردی 10:11.110 --> 10:13.970 هرسه تاشون مشروبای سی ساله بودن 10:13.970 --> 10:19.110 حتی میدونست که بطری .جینسنگش رو هم خوردی 10:19.110 --> 10:21.920 ...بابا 10:25.630 --> 10:27.330 تو پدر منی؟ 10:29.200 --> 10:33.580 بابا! من فکر میکنم تو بابامی 10:33.580 --> 10:39.640 !بابا، بابا! بابا 10:40.810 --> 10:43.620 بابا دلم برات تنگ شده بود 10:43.620 --> 10:46.850 بابا بابا 10:47.890 --> 10:53.310 بابا بابا 10:53.310 --> 10:54.460 .بابا 10:54.460 --> 11:00.530 من..باباتم، باشه؟ 11:02.960 --> 11:04.640 مسخره نشو دیگه 11:12.280 --> 11:15.160 ...پدرمون میدونی 11:15.160 --> 11:17.450 خیلی باحال بود 11:17.450 --> 11:20.830 باهوش هم بود 11:20.850 --> 11:25.030 و دماغش از مال تو تیز تر بود 11:25.030 --> 11:29.160 دور دهنش مثل تو این چین های عمیق رو نداشت 11:29.380 --> 11:32.980 ...خوب، زود هم عصبانی میشد 11:34.970 --> 11:38.580 من دیوانم که فکر میکنم تو اونی 11:50.480 --> 11:52.740 .بابا 12:07.830 --> 12:10.430 از کجا فهمید؟ 12:11.480 --> 12:14.610 ممکنه به خاطر این باشه که پدرشو میتونه بشناسه؟ 12:37.250 --> 12:40.240 چویی گوبانگ، 22 روز برای بازپرداخت وقت دارید 12:41.880 --> 12:46.630 روزا...دارن کم میشن 12:50.620 --> 12:55.250 نکنه منظور اینه که فقط همین قدر وقت برای زندگی دارم؟ 12:57.880 --> 13:00.470 ...اگه نه 13:02.360 --> 13:05.240 ...مهلت جوونیم 13:13.220 --> 13:16.150 فقط 48 روزه؟ 13:19.980 --> 13:22.760 این یعنی چی؟ 13:44.680 --> 13:47.960 آی دلم درد میکنه 13:47.990 --> 13:50.910 دیشب چه طوری اومدم خونه؟ 13:53.980 --> 13:57.180 دیشب چرا این قدر نوشیدنی خوردی؟ 13:57.180 --> 13:59.320 بیا، بگیرش 13:59.320 --> 14:03.500 شین هیونگ دادش بهم .حتما مال توست 14:07.670 --> 14:10.000 .سلام 14:31.090 --> 14:33.610 ای خدا 15:20.720 --> 15:24.240 دقیقا مثل پدرم میمونه که از همه چی بیش از حد استفاده میکنه 15:25.240 --> 15:28.320 دقیقا مثل خودشه ولی در سن سی سالگی 15:31.560 --> 15:34.260 .دیوانه کنندس 15:39.760 --> 15:42.120 از چویی شین هیونگ فاصله بگیر 15:42.120 --> 15:45.900 اون... آدمیه که آخرش از اینجا میره 15:45.900 --> 15:47.610 .عاشقش نشو 15:47.610 --> 15:50.250 قراره از اینجا بره؟ 15:50.250 --> 15:52.280 منظورش چی بود که گفت از اینجا میره؟ 15:52.280 --> 15:53.840 .نمی دونم واقعا چی میخواسته بگه 15:57.980 --> 15:59.740 این هفته 15:59.740 --> 16:05.380 بر اساس نظریات مهمان هامون شما ارزیابی میشید 16:05.380 --> 16:08.020 تمام تلاشتون رو بکنید تا راضی نگهشون دارید 16:08.020 --> 16:11.020 .لبخند- !لبخند- 16:11.020 --> 16:14.230 خوب، حالا سه چیزی که هیچ وقت نباید به مشتری بگیم 16:14.230 --> 16:15.800 .اون سه تا رو بلند بگید 16:15.800 --> 16:19.330 نمی تونید، نداریم، نمی دونم 16:19.330 --> 16:20.940 سه کاری که هر !کارمندی باید داشته باشه 16:20.940 --> 16:23.820 لبخند بر چهره مهربانی در قلب 16:23.820 --> 16:27.600 .و رضایت برای مهمان ها- !اوکی، بریم سرکارمون- 16:30.510 --> 16:32.520 .ممنون 16:32.520 --> 16:34.910 چی کار کنم؟ 16:34.910 --> 16:39.280 اگه نظرات بدی بدن .دیگه به عنوان تمام وقت استخدام نمیشیم 16:39.280 --> 16:40.770 به شانس بستگی داره 16:40.770 --> 16:43.980 !بیا امیدوار بشم آدمای خوبی به تورمون بخورن، بجنگ 16:43.980 --> 16:47.190 !بجنگ- .بریم- 17:01.730 --> 17:05.230 خوش اومدید میتونم کمکتون کنم؟ 18:01.500 --> 18:04.710 مطمئنی مدیر سونگ کمکش کرده تا هویتش رو عوض کنه؟ 18:04.710 --> 18:07.240 .به نظر این طور میاد 18:07.240 --> 18:10.460 چرا باید هویت یه نفر دیگه رو بدزده؟ 18:11.520 --> 18:15.270 میتونم با برادرم غذا بخورم؟ 18:15.270 --> 18:16.970 .منم همینو میخورم لطفا 18:25.410 --> 18:29.240 همین که تو خونه میبینمت کافی نیست؟ حالا اینجا هم میخوای با من غذا بخوری؟ 18:29.240 --> 18:32.470 میتونی تصور کنی دیگران چه قدر به ما حسودیشون میشه؟ 18:32.470 --> 18:35.030 این طور فکر نمی کنی مدیر هونگ؟ 18:35.030 --> 18:38.780 ...فعلا- نه،نه، یکم دیگه بمون- 18:40.870 --> 18:44.300 یکی از شعبه های ...هتلمون 18:44.300 --> 18:46.540 منظورم هتل سئوهائه است 18:47.410 --> 18:49.570 بذار من مسئولیتش رو به عهده بگیرم 18:49.570 --> 18:53.000 .دوباره رواجش میدم- اصلن میدونی چی هست؟- 18:53.000 --> 18:56.230 خیلی بده که سه سال تمامه که هیچ سودی ازش به دست نیومده 18:56.230 --> 18:59.580 سود آور نیست ولی رها کردنش هم مفید نیست 18:59.580 --> 19:01.720 .به هرحال ارثیه ی پدرمونه 19:01.720 --> 19:04.730 درموردش فکر نکن، چیه؟ 19:04.730 --> 19:08.710 هتل کروز پدرمون برات کم بود؟ 19:09.280 --> 19:14.600 برای رواج دوباره ی هتل سئوهائه باید یه تیم خاص داشته باشی 19:14.600 --> 19:17.010 برنامه ای داری؟ 19:19.220 --> 19:21.610 ...درمورد هتل سئوهائه 19:21.610 --> 19:26.750 ممکنه به نظر به درد نخور ...و کاملا بی مصرف باشه 19:26.750 --> 19:32.890 ولی درحقیقت .کارت مخفی پدرمون بود 19:32.890 --> 19:36.990 فکر کنم قبلا بهت گفتم که تو کار من دخالت نکن 19:37.040 --> 19:42.470 و هتل سئوهائه هم چیزی نیست که تو درموردش حرف بزنی 19:42.830 --> 19:44.940 .واقعا که 19:46.530 --> 19:49.510 .هی چویی دائه هان 19:58.940 --> 20:02.550 یه بازار جایی که هتل سئوهائه قرار داره؟ 20:03.560 --> 20:06.890 .با همین پیش برید- جدی میگی؟- 20:06.910 --> 20:10.770 براوو، عالیه، تصمیم فوق العاده ایه 20:10.770 --> 20:15.660 همون طور که انظار میرفت، رهبریتون .باهوش و نخبه ماننده 20:15.660 --> 20:19.040 عزیزم، چرا تازگیا یه دفعه ای شروع کردی به انگلیسی حرف زدن؟ 20:19.040 --> 20:20.630 لهجم خوب بود؟ 20:20.630 --> 20:23.370 یی هایه منو به خاطرش تحقیر کرد 20:23.370 --> 20:25.280 تصمیم گرفتم از این به بعد .انگلیسی حرف بزنم 20:28.660 --> 20:31.020 .خیلی خوبه که طرز فکراتون این قدر شبیه همه 20:31.020 --> 20:33.140 معلومه معلومه 20:33.140 --> 20:35.700 هرکسی مثل ما عمل کنه .کاری نیست که نتونه انجام بده 20:35.700 --> 20:39.270 !مشکلی نیست، تو میتونی انجامش بدی 20:39.270 --> 20:40.570 بسه 20:41.610 --> 20:45.040 مدیر جونگ، امیدوارم اوضاع با مدیر هونگ خوب پیش بره 20:45.040 --> 20:48.270 کمکی هست که بتونم بکنم؟- .نه، مشکلی نیست- 20:48.300 --> 20:50.610 مدیر هونگ؟ یه لحظه صبر کن 20:50.610 --> 20:54.680 به نظر میرسه نسبت به دائه هان .یه حس هایی داره 20:54.680 --> 20:58.110 نه نه نه نه، مثل آماتورا برخورد نکن 20:58.110 --> 21:04.300 به هر حال، نکته ی آخر اینه که ما باید اینو اجرایی کنیم ،درسته؟ 21:04.300 --> 21:06.270 .درسته 21:06.270 --> 21:08.480 مشکلی نیست 21:08.480 --> 21:11.490 .ماموریت غیر ممکن 21:14.000 --> 21:17.450 خانوم، میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 21:17.450 --> 21:20.260 .بله خانوم- ...درمورد این هتل- 21:20.260 --> 21:24.830 من این هتل رو طراحی کردم به نظرت چه طوره؟ 21:24.830 --> 21:28.240 واقعا؟- بله من بودم- 21:28.290 --> 21:32.940 میتونی یه قهوه اسپرسو بیاری؟- .بله- 22:02.210 --> 22:04.820 این قهوه گرم نیست 22:05.720 --> 22:09.550 انتظار داری که بنوشمش؟- .متاسفم، یکی دیگه براتون میارم- 22:09.550 --> 22:11.330 و این پتو دیگه چیه؟ 22:11.330 --> 22:14.840 از جنس کتان ندارید؟- بله؟- 22:16.550 --> 22:20.980 و همچنین چه طوره که اسم من اینجا نیست؟ 22:20.980 --> 22:24.310 !من اینجا رو طراحی کردم چه طوره که اسمم اینجا نیست؟ 22:26.400 --> 22:28.680 تو این کارو کردی؟ 22:28.680 --> 22:31.910 چرا اسم من اونجا نیست؟- .خواهش میکنم خانوم- 22:31.910 --> 22:35.320 من اینجا رو طراحی کردم چرا اسم من نیست، هاه؟ 22:35.320 --> 22:39.000 بهم بگو چرا اسمم اینجا نیست، چرا؟- .خانوم- 22:39.000 --> 22:40.860 چرا نیست؟- دارین چی کار میکنید؟- 22:40.860 --> 22:43.400 !ولم کن 22:46.030 --> 22:48.140 گو بونگ 22:51.900 --> 22:54.230 گو بونگ 22:57.460 --> 23:01.940 گو بونگ، تو گو بونگی، درسته؟ 23:01.940 --> 23:04.990 چی شده؟- ببخشید خانوم- 23:04.990 --> 23:08.130 .ایشون پسر رئیس چویی گو بونگ هستن 23:08.130 --> 23:12.280 منظورت چیه؟ مطمئنم که چویی گو بونگه 23:12.330 --> 23:15.090 ممکنه بقیه رو بتونی گول بزنی .ولی من رو نمی تونی گول بزنی 23:15.830 --> 23:19.560 ببخشید، چی کار میکنید؟ 23:19.560 --> 23:22.490 میتونید ولم کنید؟ 23:22.490 --> 23:25.650 یه کاری بکن، یه کاری بکن خوب؟- گو بونگ- 23:25.650 --> 23:27.790 منم 23:30.150 --> 23:35.390 ...منم گو بونگ 23:42.870 --> 23:44.790 گو بونگ 23:46.430 --> 23:48.590 .گوبونگ 24:02.460 --> 24:04.570 هی تو 24:04.570 --> 24:07.180 .مدیر چویی، نه، رئیس چویی 24:07.180 --> 24:09.740 مشکلی هست؟ 24:09.740 --> 24:12.100 .نه 24:12.100 --> 24:15.160 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 24:15.160 --> 24:19.630 بله، چی هست؟ 24:19.630 --> 24:24.430 یه چیزی هست که نمی تونم بندازمش دور 24:24.430 --> 24:27.140 ولی اگه مجبور باشم که بندازمش دور 24:27.140 --> 24:28.980 اون وقت باید چی کار کنم؟ 24:28.980 --> 24:31.840 خوب نمیدونم 24:31.840 --> 24:36.430 اگه واقعیت با اون شکلی که میخواید تفاوت داره 24:36.430 --> 24:39.590 نباید واقعیت رو به اون شکلی که میخواید دربیارید؟ 24:39.590 --> 24:41.850 تو آرمان گرایی، مگه نه؟ 24:43.790 --> 24:48.020 منم میتونم یه چیزی بپرسم؟ 24:48.020 --> 24:53.010 همه درمورد ارزیابی مهمونا نگرانن 24:53.010 --> 24:55.170 میخوام بیشترین تلاشم رو ...برای خوب کار کردن انجام بدم 24:55.170 --> 24:58.550 ولی اگه فردی نفهمه هدف من از کارام چیه اون وقت چی کار باید بکنم؟ 24:58.550 --> 25:01.060 حتما خیلی ناراحت کنندست 25:02.110 --> 25:04.870 خوب اون وقت باید کاری کنی که بفهمه 25:04.870 --> 25:07.550 .هرجور که شده 25:08.670 --> 25:12.320 شما آرمان گرایید، نه؟- هستم؟- 25:18.110 --> 25:19.570 این دیگه چی بود؟ 25:19.570 --> 25:21.850 از این به بعد باید بین مهمون هامونم گزینش انجام بدیم؟ 25:23.030 --> 25:25.030 چی دارید میگید باخودتون؟ 25:25.030 --> 25:27.710 .بریم، زود باش، برو برو برو 25:45.010 --> 25:50.180 نقشه ی متفاوتی برای هتل سئوهائه دارید؟ 25:50.850 --> 25:55.440 تنها راهی که رئیس چویی دائه هان باهاش بتونه هیئت مدیره رو راضی کنه 25:55.440 --> 25:58.080 اینه که خودشو تو کنترل سئو هائه .نشون بده 25:58.080 --> 26:02.150 از کی احساساتت نسبت بهش شروع شد، مدیر هونگ؟ 26:03.870 --> 26:09.400 میفهمم که دستور رئیس چویی سابقه ...ولی بازم 26:20.170 --> 26:22.810 این رو میتونید ببرید؟ 26:24.000 --> 26:27.010 کره ی بادوم زمینی نمی خورند 26:28.380 --> 26:30.810 درست نمیگم؟ 26:31.930 --> 26:34.290 .رئیس چویی گو بانگ 26:37.870 --> 26:40.180 مدیر جونگ رو چند لحظه پیش دیدم 26:40.180 --> 26:43.560 فکر کنم از کانگ گی چون میخواست که یه کاری رو مخفیانه انجام بده 26:43.560 --> 26:46.770 حدس میزنید چی باشه؟ 26:46.790 --> 26:50.380 به زودی مردم زیادی .میان سراغ تو 26:50.380 --> 26:52.190 بله؟ 26:52.240 --> 26:55.870 برای آماده شدن واسه اون روز .برات یه چیزی می نویسم 26:55.870 --> 26:58.100 چی مینویسید؟ 27:01.530 --> 27:03.200 .یه جور سنگ دارید 27:03.200 --> 27:05.110 سنگ؟- بله- 27:05.110 --> 27:06.780 اینو میتونید ببینید؟ 27:06.780 --> 27:08.670 داخل شاهرگ قلب 27:08.670 --> 27:11.270 یه چیزی هست شبیه .یه سنگ کوچیک 27:11.270 --> 27:12.790 سنگ کوچیک؟ 27:14.460 --> 27:16.740 چرا اون اونجاست؟ 27:17.390 --> 27:20.600 نکنه شهاب سنگه؟ 27:20.600 --> 27:22.100 شهاب سنگ؟ 27:24.990 --> 27:26.630 چی کار باید بکنم؟ 27:26.630 --> 27:31.110 میتونید با جراحی درش بیارید یا با روش های غیر جراحی هم میتونید 27:31.110 --> 27:33.870 میخواین براتون وقت واسه جراحی بزارم؟ 27:35.860 --> 27:40.630 نه، بعدا دوباره .پیشتون برمی گردم 27:45.870 --> 27:48.880 چرا دکتر کیم هنوز از آفریقا تماس نگرفته؟ 27:48.880 --> 27:50.370 حتما خیلی طول میکشه 27:50.370 --> 27:53.850 گفت که این بار حتما .جایزه ی نوبل رو میبره 27:58.470 --> 28:03.490 !سیب زمینی شیرین دارم- !خوش به حالت- 28:03.490 --> 28:05.490 هی 28:05.490 --> 28:07.350 اینجا نخورین !برین اون ور 28:07.350 --> 28:10.630 این بار مشتریت چه قدر حساسه؟ 28:10.630 --> 28:16.140 به حساسی رئیس چویی گو بونگ .که تو سیلور تاون دیدم 28:16.140 --> 28:17.690 ای خدا 28:17.690 --> 28:21.120 .ولی آلزایمر نداره 28:21.120 --> 28:23.800 آلزایمر؟- .آره- 28:29.020 --> 28:32.120 یون هاسو، بعدا داری چی کار میکنی؟ 28:32.650 --> 28:34.650 .خیلی خوبه 28:34.650 --> 28:36.750 .بعدا میخورم 28:36.750 --> 28:40.430 من دیوانه که نشدم، شدم؟ 28:40.430 --> 28:43.110 من دیگه چه احمقی ام؟ 28:48.360 --> 28:51.200 چرا تماس گرفتی؟ 28:51.980 --> 28:53.660 منظورت این بود که بعدا میخوام چی کار کنم؟ 28:54.720 --> 28:56.160 پس فهمیدی؟ 28:56.160 --> 28:59.560 چهطور ممکنه آدمی با این سن نتونه پیام بزنه؟ 28:59.590 --> 29:03.750 خوب، تا الان دلیلی واسه .پیامک زدن نداشتم 29:04.510 --> 29:07.190 فردا که ببینمت .حتما بهت یاد میدم 29:07.370 --> 29:10.480 جدی؟ 29:10.480 --> 29:13.400 بهم پیام میزدی که ببینی چی کار میخواستم بکنم؟ 29:13.760 --> 29:16.230 ...خوب 29:16.660 --> 29:20.310 اگه فردا وقت داری باهام میای بریم یه جایی؟ 29:21.010 --> 29:23.250 .البته 29:28.620 --> 29:31.300 !راه شیری، یون هاسو 29:35.010 --> 29:37.170 !واو 29:39.800 --> 29:42.660 مال منه؟ 29:46.540 --> 29:48.300 !بشین- !بریم- 30:01.770 --> 30:04.230 اینجا کجاست دیگه؟ 30:04.230 --> 30:07.240 بیا پایین، سلام 30:07.240 --> 30:10.870 شما زوجید؟ 30:10.870 --> 30:14.140 بله ولی میخوایم تو .اتاقی جدا ماساژمون رو انجام بدیم 30:14.570 --> 30:18.010 میتونم اول مدل پوستتون رو بررسی کنم؟ .آقا لطفا از این طرف بیاید 30:26.130 --> 30:28.220 .من نمی تونم، من نمی خوام 30:28.220 --> 30:31.920 واقعا که، بشین نمی خواستم کوپن هام هدر بره 30:31.950 --> 30:34.710 این روزا مردای زیادی میان اینجا 30:34.710 --> 30:37.190 مگه نه؟- .البته- 30:39.400 --> 30:41.020 .یه لحظه 30:51.310 --> 30:53.370 اینجاست 30:53.370 --> 30:56.750 .برو تو واوقات خوبی رو سپری کن 31:17.830 --> 31:21.060 خیلی اشتباهه 31:21.060 --> 31:22.930 اینجا کارمند مرد ندارید؟ 31:33.290 --> 31:36.820 چه مدت دیگه باید اینجا باشم؟ 31:40.820 --> 31:43.930 چی شده؟- چی؟- 31:43.970 --> 31:47.830 .هیچی نشده، من خوبم- .صب کن، الان میام اونجا- 31:47.830 --> 31:50.960 !نه اصلن، نیا اینجا، نیای اینجا 31:48.376 --> 31:51.506 به هیچ وجه. نیا 31:51.506 --> 31:53.516 نباید بیای 32:00.106 --> 32:03.756 حس می کنم انگار قبلا مرگو تجربه کردم 32:09.126 --> 32:13.196 ترگل برگل و تپل مپل شدی 32:16.056 --> 32:18.996 من باید چی کار بکنم؟ 32:18.996 --> 32:21.906 چرا اون هرروز خوشکل تر میشه؟ 32:32.266 --> 32:35.646 این چیه؟ نمی دونی این چیه؟ 32:35.646 --> 32:38.106 اینم مثل همه ی قرارهاست دیگه 32:38.106 --> 32:40.106 این منوی اصلی رستورانه 32:40.106 --> 32:44.106 این یه چایی گیاهی نیروبخش با تخم مرغه 32:44.766 --> 32:49.036 ...که این طور. یه چایی گیاهی با تخم مرغ 32:49.736 --> 32:52.746 اما مطمئن نیستم که زرده شه یا نه 32:52.746 --> 32:55.576 شش. یه خورده امتحان کن 32:55.576 --> 32:57.786 ..ممکنه تا حالا امتحانش نکرده باشی 32:57.786 --> 32:59.506 اما با یه بار امتحان کردن حتما خوشت میاد 32:59.506 --> 33:03.256 پس این چایی گیاهی کخه میگن اینه 33:15.856 --> 33:17.476 اوه, خوشمزه ست 33:18.416 --> 33:21.336 دیدی؟ من چی گفتم؟ 33:22.546 --> 33:28.016 ...بگذریم, اون خانوم دیروزیه 33:28.016 --> 33:31.146 اون میگفت که اون خودش دائه هانو طراحی کرده 33:31.146 --> 33:34.276 چی؟ اون گفت؟ 33:34.276 --> 33:37.926 اون گفتش که نقشه ی ساختمونو کشیده و از منم پرسید می پسندم یا نه؟ 33:37.926 --> 33:43.746 اون بدجوری از دست من شاکی بود چون اسمش تو لیست نبود 33:43.746 --> 33:49.876 مگه اون طراح پارک نبود؟ 33:50.056 --> 33:52.966 حالا مگه واقعا اون نقشه ی ساختمونو طراحی کرده؟ 33:52.966 --> 33:56.346 اگه بیشتر دقت کنی میبینی که اون واقعا شبیه اونه, 33:58.016 --> 34:02.806 اما به نظر میرسید قاطی داشته باشه 34:03.656 --> 34:07.376 اون پابرهنه دور و بر هتل راه میره 34:08.126 --> 34:12.656 انگار از یه جایی شنیدم که اون آلزایمر داره 34:14.586 --> 34:19.546 من که میگم اون خیلی هم خوشکل و هم باهوش بود 34:19.686 --> 34:22.666 چطور ممکنه دیوونه باشه؟ تو خودت اونو خوب می شناختی؟ 34:24.156 --> 34:29.206 نه, از پدرم در مورد اون شنیدم که اینطور 34:29.206 --> 34:34.646 از اونجا که شما دوتا خیلی شبیهین ممکنه گیج شده باشه 34:35.196 --> 34:39.516 با دیدن رفتارش, به نظر میاد حتما خیلی با رئیس چویی جور بوده 34:39.516 --> 34:42.356 نه, این طور نیست 34:42.356 --> 34:45.906 اون فقط یه شریک کاری بود 34:49.536 --> 34:54.676 حس می کنم انگاری از این چایی خوشم میاد 34:54.676 --> 34:58.856 تو خوشت اومده, نه؟ منم فکرشو میکردم 35:12.446 --> 35:14.136 هتل سی هائه؟ 35:14.136 --> 35:17.376 اگه شما میلیون ها دلار خرج بازسازی اونجا بکنین 35:17.376 --> 35:19.386 فکر میکنین جواب میده؟ مدیر جونگ 35:19.386 --> 35:21.796 مگه نمی دونین که ما تو یه بحران مالی هستیم؟ 35:21.796 --> 35:23.736 الان باید فصل درآمدزایی باشه 35:23.736 --> 35:26.866 اما سوددهی به 30 درصد سال قبل هم نرسیده 35:26.866 --> 35:28.306 ما باید سرمایه گذارای بیشتری پیدا کنیم 35:28.306 --> 35:31.866 بازهم چقدر دیگه میخوای با استفاده از پول یه نفر دیگه ضرر به بار بیاری؟ 35:33.726 --> 35:36.356 تو که میخواستی شکست مفتضحانه ی منو ببینی پس پرا داری اینجوری رفتار میکنی؟ 35:36.356 --> 35:37.516 چی؟ 35:37.516 --> 35:39.566 من که هنوز هیچ ساخت و سازی رو شروع نکردم 35:39.566 --> 35:42.426 چرا؟ چون که من از صندوق شرکت پول قرض کردم 35:42.426 --> 35:44.906 تو فکر میکنی که پای تو هم گیره؟ 35:44.906 --> 35:46.496 رئیس چویی 35:46.496 --> 35:48.146 عوض این برنامه های کاری مزخرف 35:48.146 --> 35:50.146 یه چیز جدید برای من بیارین 35:50.146 --> 35:53.736 چون که این تنها راهیه که باهاش می تونین از صندوق شرکت پول دریافت کنین 36:04.746 --> 36:07.126 روند همه ی کارها همینطوریه 36:07.126 --> 36:09.396 نا امید نباشین 36:09.396 --> 36:12.096 ..اگه پدرم اینجا بود 36:12.096 --> 36:15.136 اون الان چی کار می کرد؟ 36:18.686 --> 36:21.466 دارم بهت میگم این کار درست نیست 36:21.466 --> 36:25.476 کارو بعنوان یه چویی اینجا تمومه 36:25.476 --> 36:28.356 تو این نقطه رو اینجا اضافه میکنی باشه 36:28.356 --> 36:32.036 این چیه؟ چطور میتونی اونو درست فشار ندی؟ 36:35.616 --> 36:37.746 من این کارو نمیکنم. من این کارو نمیکنم 36:37.746 --> 36:39.846 من ترجیح میدم بمیرم 36:40.436 --> 36:42.996 این باورنکردنیه 36:42.996 --> 36:45.306 اینجا, نگاش کن 36:45.306 --> 36:50.026 اگه میخوای چیری اضافه کنی اینو فشار بده, باشه؟ 36:50.026 --> 36:54.556 میدونم بهت که گفتم من می دونستم 37:04.026 --> 37:08.716 خدای من, این چیه؟ چویی شین نیو؟ 37:08.716 --> 37:11.006 تو خیلی کم حوصله ای و اصلا به من گوش نمی دی 37:11.006 --> 37:15.206 چه بداخلاق.بدش به من من خودم تنهایی یاد میگیرم 37:18.336 --> 37:20.176 بدش به من اذیت نکن 37:20.176 --> 37:23.346 خودم این کارو انجام می دم تو خیلی کله شقی 37:25.916 --> 37:27.856 از الان با دقت به من گوش بده 37:27.856 --> 37:30.446 این آخرین باریه که بهت یاد میدم 37:30.886 --> 37:35.166 باشه, پس یه خورده آروم تر باشه 37:35.166 --> 37:39.086 اگه میخوای بنویسی چویی شین هیونگ ..باید اینجا رو فشار بدی 37:42.516 --> 37:45.916 بفرما! بعدشم با نقطه های دیگه ادامه میدی 37:50.196 --> 37:53.386 و دوباره. اونوقت بعدش؟ 37:53.386 --> 37:55.746 اس, درسته؟ 37:55.746 --> 37:59.176 بله میدونستم که کارت خوبه 37:59.176 --> 38:01.886 و بعدش؟ ادامه میدی 38:01.886 --> 38:04.596 او. تو کارت خیلی عالیه 38:08.796 --> 38:10.086 تو خیلی سریع میگیری 38:14.776 --> 38:16.766 ..بعدی 38:16.766 --> 38:18.436 اوه خدای من 38:33.446 --> 38:35.906 خانوم 38:38.166 --> 38:42.316 حالتون چطوره؟ اوه, تو همونی که قبلا دیدم 38:42.316 --> 38:45.376 به هر حال, ورودی کجاست؟ 38:45.376 --> 38:47.866 از اون طرفه 38:47.866 --> 38:52.036 بله. من از اون طرف اومدم 38:52.036 --> 38:54.966 من این روزها خیلی فراموش کار شدم 38:55.146 --> 38:58.026 نکنه یه وقت نسبت به شما بی ادبی کرده باشم 38:58.026 --> 39:00.186 نه, این حرفو نزنین 39:00.186 --> 39:04.046 خانوم, لطفا اینو بگیرین 39:08.266 --> 39:12.696 اون دفعه اینو انداختین و اون خراب شد, واسه همین براتون یکی دیگه تهیه کردم 39:12.696 --> 39:14.356 نمی دونم ازش خوشتون میاد یا نه 39:14.356 --> 39:17.786 خدای من, این خیلی قشنگه 39:17.786 --> 39:20.076 ممنونم 39:20.846 --> 39:23.846 سلام بفرمایین 39:23.846 --> 39:26.756 طراح پارک. 39:28.496 --> 39:31.606 من چویی گو بونگم 39:31.626 --> 39:34.836 خدای من, شما چه آدم بدی هستین 39:34.836 --> 39:39.156 شما میدونین من چقدر اون روز تو ایستگاه سئول منتظرتون موندم؟ 39:39.156 --> 39:43.636 من که بهتون گفتم من دارم میرم یه نفر دیگه رو ببینم و منتظر من نمونین 39:43.636 --> 39:47.786 مگه اون چقدر خوشکل بود که به خاطرش منو ندید گرفتین؟ 39:47.786 --> 39:49.876 اوه خدای من 39:49.876 --> 39:52.636 مدیر پارک 39:54.076 --> 39:58.866 خیلی خوب شد که شما رو دیدم من فکر کردم که شما مردین 39:58.866 --> 40:01.256 من فقط اومدم که تایید کنم 40:01.256 --> 40:04.266 حالا که شما رو دیدم دیگه قبل از مردنم هیچ آرزویی ندارم 40:04.266 --> 40:08.626 متاسفم که احساسات شما رو جریحه دار کردم 40:10.356 --> 40:13.556 ..من اون موقع 40:13.606 --> 40:15.876 من هیچی در باره ی این ماجراها نمی دونستم 40:17.436 --> 40:23.386 می دونم چه احساسی دارین. من درک می کنم 40:23.576 --> 40:26.436 انشاءاله تن سالم 40:26.436 --> 40:34.136 داشته باشین و 1000 سال عمر کنین 40:36.346 --> 40:39.386 ممنون 40:55.836 --> 41:01.256 شما دوتا خیلی بهم میاین 41:01.256 --> 41:06.046 دست همو ول نکنین و مراقب همدیگه باشین 41:07.766 --> 41:10.376 ..تا پایان عمرتون 41:12.586 --> 41:15.196 خوشبخت زندگی کنین 41:33.246 --> 41:35.676 تو نیازی نیست به من کمک کنی 41:35.676 --> 41:37.296 یه دست صدا نداره 41:37.296 --> 41:38.636 چطوری میخواستی تنهایی اینو تمومش کنی؟ 41:38.636 --> 41:40.196 ممنون. 41:41.216 --> 41:45.026 اصلا به قیافت نمیاد طراحیت خوب باشه 41:45.026 --> 41:48.526 من استعدادم تو انتخاب اینا حرف نداره 41:48.526 --> 41:51.836 من چی؟ چی؟ 41:53.046 --> 41:55.216 کجای این به تو مربوط بود؟ 41:56.006 --> 42:00.006 نه, من فقط پرسیدم که خوب شده یا نه 42:02.946 --> 42:05.886 خوب, قابل تحمله 42:09.996 --> 42:12.436 مراقب باش نگران نباش 42:12.436 --> 42:15.496 من بهترین درخت کریسمس رو درست می کنم 42:23.046 --> 42:25.426 ...وای 42:30.236 --> 42:34.336 برای تکمیل کار باید اینو آویزونش کنیم 42:49.566 --> 42:50.926 صبر کن 42:55.086 --> 42:57.766 این چیه؟ مثلا میخوای لطف کنی؟ 42:57.766 --> 43:00.776 میخوای تو هم آویزونش کنی؟ تو خیلی دمده ای 43:00.776 --> 43:06.446 این که لطف نیست فقط یه عکسه 43:06.446 --> 43:08.906 چه عکسی؟ از اونجایی که شما سخت کار کردین 43:08.906 --> 43:11.466 ما باید با هم یه عکس بگیریم 43:11.466 --> 43:13.826 بفرما, یه ثانیه اینو نگه دار 43:19.666 --> 43:21.726 اینو بپوش 43:24.366 --> 43:26.946 حالا بفرما 43:29.336 --> 43:32.866 میشه لبخند بزنی, ؟ (تیری)درخت 43:32.866 --> 43:35.376 درخت درخت 43:36.966 --> 43:40.546 عالیه نه؟ 43:42.086 --> 43:46.386 بیا یکی دیگه م بگیریم بیا نزدیک تر که فکر کنن ما خیلی با هم صمیمی هستیم 43:46.386 --> 43:52.056 ..بفرما، یک، دو 44:11.786 --> 44:14.326 شما کجا بودین؟ 44:14.326 --> 44:17.946 این چیه؟ اینو خریدی؟ 44:17.996 --> 44:19.966 چرا تو دخالت می کنی؟ 44:23.166 --> 44:25.456 اون به تو چی کار داره, هان؟ 44:29.806 --> 44:31.996 اون داره واقعا قرار مراری چیزی میزاره؟ 44:35.246 --> 44:37.116 خدای من 44:42.926 --> 44:44.916 این عکسیه که ما با هم گرفتیم 44:44.916 --> 44:48.016 اگه رو عکس کلیک کنی بزرگتر میشه 44:51.676 --> 44:53.936 خدای من 45:07.506 --> 45:10.566 چطوری ممکنه اینقدر ما جوون به نظر بیاییم؟ 45:10.566 --> 45:14.566 اون خیلی خوشکله. خیلی خوشکل 45:32.086 --> 45:34.876 به نظر میاد شما دو تا با هم قرار میزارین, نه؟ 45:34.876 --> 45:36.716 منظورت از قرار چیه؟ 45:36.716 --> 45:39.946 چند وقته که تو اون میبینی؟ 45:39.946 --> 45:42.406 چند روزه؟ نمی دونم 45:42.406 --> 45:45.656 خانوم ها باید حواسشون به این چیزها باشه 45:45.656 --> 45:48.076 اینطوری, شما می تونین صدمین روز با هم بودنتونو جشن بگیرین 45:48.076 --> 45:50.586 صدمین روز؟ تا بیای به خودت بجنبی اون روز اومده 45:50.586 --> 45:53.486 خیلی از زوج ها هستن که قبل از صدمین روزشون به هم می زنن 45:53.486 --> 45:59.556 خدای من, چرا تو داری از جدایی حرف می زنی؟ 45:59.556 --> 46:01.096 هرگز همچین چیزی اتفاق نمی افته 46:01.096 --> 46:05.046 اون چیه؟ تو خیلی بهش علاقه داری, نه؟> 46:05.046 --> 46:09.696 تو عاشق شدی, نه؟ چی داری می گی؟ برو پی کارت 46:09.696 --> 46:13.716 تا کجا پیش رفتین, هان؟ 46:13.716 --> 46:15.166 منظورت از تا کجا چیه برو بگیر بخواب 46:15.166 --> 46:17.006 شماها این کارو کردین, نه؟ بگیر بخواب 46:17.006 --> 46:20.206 یه اتفاقی افتاده, نه؟ برو بگیر بخواب همین حالا 46:33.556 --> 46:36.166 این روزها یون ها سونو ندیدی؟ 46:36.166 --> 46:39.796 چه بی معنی تو قرار نمیزاری, نه؟ 46:42.776 --> 46:44.936 باشه 46:49.436 --> 46:52.796 چرا اون اینقدر منو اذیت می کنه؟ 46:57.936 --> 47:03.176 تبریک می گم به خاطر انتخاب شدن بعنوان کارمند نمونه هفته 47:04.196 --> 47:06.886 ممنون 47:06.886 --> 47:10.666 اگه تو یه کارمند تمام وقت بشی 47:10.666 --> 47:13.316 میخوای تو کدوم بخش کار کنی؟ 47:13.516 --> 47:16.026 یه کارمند تمام وقت؟ 47:16.726 --> 47:19.406 خدای من, مطمئن نیستم 47:19.406 --> 47:22.166 نظرت در مورد تیم پشتیبانی مدیریت چیه؟ بله؟ 47:22.166 --> 47:25.126 اگه تو واسه کار تو تیم مدیریت انتخاب بشی 47:25.126 --> 47:28.206 شانست واسه استخدام شدن بیشتر میشه 47:28.206 --> 47:32.586 چون حقوق و مزایاش و امنیت شغلیش هم خوبه به نظرم فکر خوبیه 47:32.586 --> 47:36.166 تو میخوای اونو بفرستی تو گروه پشتیبانی مدیریت کار کنه؟ 47:36.166 --> 47:39.836 بله, اینو در نظر داشتم 47:39.836 --> 47:42.596 تو قراره تو حسابداری کار کنی خوبه؟ 47:42.596 --> 47:45.876 ..واقعا ممنون از لطفتون 47:45.876 --> 47:50.756 اما فکر می کنم بهتره این شانسو به یه نفر دیگه بدین 47:50.756 --> 47:53.656 این یه فرصت خوبیه چرا قبولش نمی کنی؟ 47:53.656 --> 47:57.416 من درواقع یه نفر دیگه رو تو ذهنم در نظر دارم 47:57.416 --> 48:00.566 اگه ممکنه, من مایلم که واسه امتحان بررسیش کنم 48:00.566 --> 48:02.876 اون چه جور کاریه؟ 48:06.706 --> 48:08.696 تو به اونها چی گفتی؟ 48:08.696 --> 48:12.236 یه شغلی که من بتونم تو اون مردمو شاد کنم و رو لباشون خنده بیارم 48:13.816 --> 48:17.096 تو باید یه کمدین می شدی 48:17.096 --> 48:20.876 حالا که حرف از کمدی شد نام چول و نام سونگ نام تو این کار بهترین ان 48:20.876 --> 48:23.036 ببخشید؟ ..خوب 48:23.036 --> 48:25.796 اگه میخوای مردمو بخندونی این کاریه که یه کمدین انجام میده 48:25.796 --> 48:28.976 ..این فقط خندوندن مردم نیست 48:28.976 --> 48:32.506 شما بهش چی می گین, یه نفر که تو ذهن مردم به یاد بمونه ؟ 48:32.506 --> 48:34.896 منظورت چیه؟ 48:34.896 --> 48:37.526 خانوم ها نباید سبک رفتار کنن 48:37.526 --> 48:39.836 چرا تو میخوای واسه یه عده مرد همچین کاری بکنی؟ 48:39.836 --> 48:41.996 منظور من این نبود 48:41.996 --> 48:46.776 خدای من, اصلا ولش کن 48:46.776 --> 48:52.436 در هر صورت, تو رویاتو در عوض پول انتخاب کردی،نه؟ 48:52.486 --> 48:55.846 من به جوونی تو حسوددیم میشه 48:55.846 --> 48:58.526 چویی شین هیونگ, تو آرزویی داری؟ 48:59.826 --> 49:02.506 رویای من؟ 49:02.506 --> 49:06.976 حتی یادم نمیاد آخرین بار چه رویایی داشتم 49:06.976 --> 49:10.956 آرزوی تو پول درآوردنه؟ نمیتونه این باشه, نه؟ 49:12.696 --> 49:15.406 آرزوی من, نه؟ 49:21.986 --> 49:25.026 تا-دا. من بلیت سینما دارم 49:25.026 --> 49:27.136 این جایزه ی تو واسه کارمند نمونه شدنه 49:27.136 --> 49:30.216 وای, شما واقعا کارتون عالیه 49:30.216 --> 49:31.856 تبریک می گم 49:31.856 --> 49:36.446 بگذریم, میخوای با کی بری سینما؟ 49:37.056 --> 49:40.546 من یه نفرو دارم کارت تموم نشده؟ 49:46.746 --> 49:49.276 اون دیگه چیه؟ ناامید شدی؟ 49:49.276 --> 49:51.446 چه ناامیدی؟ 49:51.446 --> 49:54.256 حالا با کی میخوای بری؟ 49:54.256 --> 49:57.136 اوه, یه تماس دارم 49:57.136 --> 49:59.716 سلام, وو یونگ 49:59.716 --> 50:02.776 میخوای با هم بریم سینما؟ 50:04.046 --> 50:05.636 نه 50:05.636 --> 50:09.386 من تصمیم گرفتم با چویی شین هیونگ برم سینما 50:10.626 --> 50:13.066 ...سینما 50:15.456 --> 50:18.356 با من؟ 50:18.386 --> 50:21.386 کی میریم؟ 50:21.516 --> 50:23.856 امشب 50:25.266 --> 50:27.656 گرفتم 50:27.676 --> 50:30.016 بعد میبینمت 50:38.216 --> 50:40.726 تو آرزویی داری, چویی شین هیونگ؟ 50:44.136 --> 50:46.816 آرزوی تو پول درآوردنه؟ 50:46.816 --> 50:49.076 نمی تونه همچین چیزی باشه، نه؟ 51:14.356 --> 51:17.036 خوش اومدین 51:19.226 --> 51:22.036 دنبال چه جور گلی هستین؟ ..خوب 51:22.036 --> 51:25.346 ..این اولین بارمه که دارم گل میخرم 51:25.346 --> 51:28.056 میخوام اونا رو به یه نفر بدم 51:28.056 --> 51:30.986 یه هدیه برای یه خانوم, نه؟ 51:30.986 --> 51:33.176 ما باید بدونیم که ایشون از چی خوشش میاد 51:33.176 --> 51:35.236 ایشون چه شکلین؟ 51:36.206 --> 51:42.296 خوب, سخته که با یه کلمه توصیفش کنی 51:42.346 --> 51:45.626 ..اون خیلی ظریفه 51:45.626 --> 51:48.856 اما سرشار از انرژیه 51:48.856 --> 51:53.306 اون خنده روئه, قوی و پرانرژیه 51:53.306 --> 51:55.916 پس آدما با نگاه کردن به اون خوشحال میشن 51:55.916 --> 51:58.346 ..اون خیلی ساده ست 51:58.346 --> 52:02.676 اما من می تونم میون جمعیت سریع تشخیصش بدم 52:02.676 --> 52:05.006 اون خیلی هم جذابه 52:05.006 --> 52:07.646 هیچ وقت از نگاه کردن بهش خسته نمی شم 52:07.646 --> 52:11.026 اون خوشکلترین زن تو دنیاست 52:12.916 --> 52:14.606 منورتون چیه؟ 52:14.606 --> 52:18.956 چرا من باید تو جعل هویت چویی شین هیونگ کمکتون کنم؟ 52:22.306 --> 52:24.746 این دیگه چیه؟ 52:35.726 --> 52:38.856 شما چطوری اینو بدست آوردین؟ 52:38.856 --> 52:43.106 خیلی زود چند نفر میان به ملاقات شما 52:46.046 --> 52:47.606 البته شما ممکنه که دچار سوءتفاهم شده باشین 52:47.606 --> 52:51.486 ..رئیس چویی خیلی فوری اومدند و این درخواستو از من کردند 52:58.276 --> 53:06.476 نمیخوام هیچ کسی به هویت پسرم چویی شین هیونگ پی ببره 53:06.476 --> 53:09.576 حتی اگه من برای مراقبت از اون نباشم 53:09.576 --> 53:14.106 به خاطر شهرت من و مخفیانه زندگی کردن واسه ش مشکله 53:14.106 --> 53:18.276 نمیخوام کسی در اون باره سوالی بکنه 53:21.386 --> 53:25.886 بعد از اینکه چویی شین هیونگ تو تصادف مادرشو از دست داد 53:25.886 --> 53:28.026 مدارک شناساییش به سرقت رفت 53:28.026 --> 53:32.396 اون واسه یه مدت بدون هویت زندگی می کرد و زندگی سختی داشت 53:55.466 --> 53:57.746 دارین چی کار می کنین؟ 53:57.746 --> 54:00.606 نیازی نیست بدونی. چیزی نیست 54:00.606 --> 54:03.986 شما دارین لیستتونو می نویسین؟ 54:03.986 --> 54:06.046 ای حروزاده 54:06.046 --> 54:09.306 به هر حال, چرا 48 روز؟ 54:09.306 --> 54:12.906 این مثل 49 روزی که یه روح سرگردان می تونه بره به اون دنیا نیست 54:13.976 --> 54:16.616 ..چهل و هشت 54:18.076 --> 54:20.366 48... 54:24.296 --> 54:29.516 ....نکنه اون چیه؟ 54:31.746 --> 54:36.396 چهار حقیقت شگفت انگیز, هشت زیان؟ 54:40.626 --> 54:43.186 یون ها سو منو ترسوندی 54:43.186 --> 54:44.776 شنیدم که بعنوان کارمند نمونه ی هفته شناخته شدی 54:44.776 --> 54:49.046 میشه بریم با هم چایی بخوریم و جشن بگیریم؟ 54:49.046 --> 54:51.236 من واسه امشبم برنامه دارم 54:51.236 --> 54:53.396 خیلی زیاد طول نمی کشه 54:57.046 --> 54:59.706 واقعا؟ اون چیه؟ 54:59.706 --> 55:03.536 فقط یه سری خرت و پرته, میدونی که 55:03.536 --> 55:05.726 یون ها سو 55:12.686 --> 55:15.366 من که بهت گفتم این باعث میشه یه رویا به حقیقت تبدیل بشه 55:19.216 --> 55:21.586 چرا اینو می دی به من؟ 55:21.586 --> 55:25.636 تو خودت گفتی که میخوای یه کسی بشی که برای بقیه به یاد موندنی بشی، نه؟ 55:31.546 --> 55:32.986 امیدوارم که این آرزو برآورده بشه 55:32.986 --> 55:36.986 اما این یه یادگاری از مادرته 55:36.986 --> 55:40.126 نمیتونم قبولش کنم ردش نکن 55:40.126 --> 55:44.326 اگه اینطوره,اینو واسه یه هفته ببندش و بعد بهم برش گردون 55:44.326 --> 55:47.006 نباید الان برش گردونی 56:16.116 --> 56:20.336 از ماشین بیا بیرون, تا با هم حرف بزنیم 56:20.336 --> 56:22.626 اون چه مرگشه؟ 56:26.446 --> 56:29.436 میخوای در مورد چی حرف بزنی؟ 56:32.046 --> 56:35.676 ..یون ها سو در مورد اون چی؟ 56:35.676 --> 56:40.296 تو واقعا دوستش داری؟ 56:40.296 --> 56:43.206 چرا یه دفعه همچین چیزی می پرسی؟ 56:43.206 --> 56:44.816 تو هم دوستش داری؟ 56:44.816 --> 56:48.996 من از تو پرسیدم دوستش داری یا نه آره 56:48.996 --> 56:51.756 فکر می کنم دوستش دارم 56:52.496 --> 56:55.156 من چیز زیادی از عشق و عاشقی و اینا نمی دونم 56:55.156 --> 56:59.156 واسه همین نمی دونستم که چطور باید یه نفر دیگه رو دوست داشت 56:59.156 --> 57:04.796 من یه دفعه احساس کردم که نسبت به یه نفر دیگه احساس خاصی دارم 57:04.796 --> 57:07.166 من میخوام اوضامو با اون روبراه کنم 57:07.166 --> 57:08.996 و میخوام باهاش خوب رفتار کنم 57:08.996 --> 57:13.056 ..اگه این چیزیه که مردم بهش می گن دوست داشتن 57:13.056 --> 57:14.966 پس ممکنه این حقیقت داشته باشه.. 57:18.366 --> 57:20.956 من درک می کنم 57:37.556 --> 57:38.826 اما چرا تو در این مورد سوال می کنی؟ 57:44.596 --> 57:47.176 چی شده؟ مشکل چیه؟ 57:51.156 --> 57:54.696 چی شده, چویی شین هیونگ؟ چویی شین هیونگ 57:55.556 --> 58:00.646 چهار حقیقت شگفت انگیز هشتمین درد 58:00.646 --> 58:03.256 طبق اون کتاب ترسناک 58:03.256 --> 58:08.176 انسان بودن هشت درد به همراه داره 58:08.176 --> 58:12.456 تولد, پیر شدن, مریضی, و مرگ. 58:12.456 --> 58:14.806 اینا چهارتاش هستن 58:19.436 --> 58:22.816 نه. نه 58:22.816 --> 58:25.996 چرا تو همش قرص نه خوردی؟ من میخوام برم ببرمش 58:25.996 --> 58:30.096 من میرم ببرمش کی رو میخوای ببری؟ 58:30.096 --> 58:32.886 مدیر سونگ این احمقانه ست 58:32.886 --> 58:35.446 من میخوام ببرمش 58:36.136 --> 58:38.796 خدای من, واقعا که 58:38.796 --> 58:42.076 من رسیدم و اینجا منتظرتم 58:44.986 --> 58:48.096 تو به عشقت گفتی خداحافظ 58:48.096 --> 58:52.516 درد گفتن خداافظ به عشقت 58:58.056 --> 58:59.656 درد نرسیدن به چیزی که میخوای 58:59.656 --> 59:02.686 من دارم کم کم بی هوش میشم باشه 59:02.686 --> 59:07.386 درد نرسیدن به چیزی که آرزوشو داری 59:13.966 --> 59:17.646 چی شده؟ اون رفت اتاق عمل؟ بله 59:17.666 --> 59:21.996 اون نباید عمل بشه ما باید همین الان عملو متوقف کنیم 59:23.436 --> 59:28.406 و اون دردی که آدم از تمایلات و آرزوهاش می کشه 59:28.406 --> 59:33.726 این دردیه که آدم از تمایلات و حرص و طمع بی پایانش میگیره 59:33.726 --> 59:37.256 وقتی این چهارتا درد هم اضافه می کنی 59:37.256 --> 59:40.166 با هم میشه هشت درد 59:40.886 --> 59:48.486 .:: @bollbolljan_com ::. 59:56.346 --> 59:58.626 اگه اون ناپدید بشه بهتره اما اگه یهو سروکله ش پیدا بشه چی؟ 59:58.626 --> 01:00:01.136 حالت خوبه؟ من خوب نیستم 01:00:01.136 --> 01:00:03.576 چرا من اینجوری زندگی میکنم 01:00:03.576 --> 01:00:06.306 اون نمیتونه پدر من باشه و خودش هم گفت که پدر من نبوده 01:00:06.306 --> 01:00:07.606 این مسئله داره میره رو اعصابم 01:00:07.606 --> 01:00:09.366 امیدوارم شما بتونین کمکی بکنین 01:00:09.366 --> 01:00:13.346 به چشم من, شما مثل رئیس چویی گو بونگ مرحومین 01:00:13.346 --> 01:00:18.266 آرزو می کنم که آرزوی مهمتون به حقیقت تبدیل بشه 01:00:18.266 --> 01:00:21.596 بیا بزاریمشون داخل فانوس ها