WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.570 --> 00:17.660
هشت درد و رنج وجود دارند
که انسان ها بهشون دچار میشن

00:17.660 --> 00:21.840
تولد، پیر شدن، مریضی و مرگ

00:21.840 --> 00:24.560
...با این چهارتا

00:24.560 --> 00:26.700
روبه رو شدن با چیزی که ازش متنفری

00:26.700 --> 00:31.750
درد و رنجی که وقتی میکشی که
با چیزی که ازش متنفری، روبه رو میشی

00:31.750 --> 00:34.030
خداحافظی کردن با کسی که عاشقشی

00:34.040 --> 00:38.760
درد و رنجی که وقتی میکشی که
که با کسی که عاشقشی، خداحافظی میکنی

00:38.760 --> 00:46.300
درد و رنجی که وقتی میکشی که
.چیزهایی که میخواهی رو به دست نیاری

00:50.350 --> 00:54.100
الو؟-
یون هاسو؟سریع میگم-

00:54.100 --> 00:56.710
.بیا بیمارستان، زود

00:57.480 --> 00:59.570
بیمارستان؟

01:02.670 --> 01:06.330
چی شد؟ رفت اتاق عمل؟-
.آره-

01:06.330 --> 01:08.490
اون نمی تونه عمل شه

01:08.490 --> 01:10.890
!باید جلوی جراحی رو بگیریم

01:17.660 --> 01:21.030
.بیهوشی رو شروع میکنم-
.بله-

01:25.750 --> 01:29.640
چرا این قدر لفت و چفتش میده؟

01:31.890 --> 01:33.990
باید جلوی عمل رو بگیریم

01:33.990 --> 01:37.050
.اوضاع حساسیه-
چی شده؟-

01:37.050 --> 01:39.730
چرا این قدر دیر اومدی؟
داشتم دیوانه میشدم

01:39.730 --> 01:42.950
.از این طرف بیا-
چی کار داری میکنی؟-

01:42.950 --> 01:45.610
نمی تونی ببینی تو اتاق عمله؟-
الان بهش نیاز داره-

01:45.610 --> 01:47.730
اگه کنارش باشه
دردش از بین میره

01:47.730 --> 01:49.730
.دوباره زنده میشه

01:49.730 --> 01:52.450
!به خودت بیا مدیر سونگ-
.ای خدا-

01:52.450 --> 01:54.310
شرایطش چه جوریه؟

01:54.310 --> 01:56.530
وخیم که نیست، مگه نه؟

01:56.530 --> 01:59.090
!باید نجاتش بدیم-
چرا این کارا رو میکنی؟-

01:59.090 --> 02:01.090
بعدا توضیح میدم

02:01.090 --> 02:03.670
فقط الان بذار برم
یون هاسو، بریم

02:03.670 --> 02:05.480
گفتم من رو ول کن

02:05.480 --> 02:07.920
!ولم کن

02:07.920 --> 02:10.850
.شروع میکنیم، تیغ

02:14.130 --> 02:16.340
چی شده؟-
دچار ایست قلبی شده-

02:17.910 --> 02:19.850
آماده  نشده؟آماده نشد؟

02:19.850 --> 02:22.520
...پنج، شش، هفت، هشت، نُه

02:22.520 --> 02:24.680
.آمادس-
!آماده!شوک-

02:26.990 --> 02:28.290
شارژ مجدد

02:28.350 --> 02:31.140
...یک، دو، سه ، چهار

04:25.490 --> 04:27.220
قسمت دهم - آقای بائک

04:27.610 --> 04:29.870
حالش چه طوره؟
...سریعا حالش داره بهبود پیدا میکنه

04:29.870 --> 04:31.610
.ولی لازمه که برای مدتی استراحت کنه

04:31.660 --> 04:35.350
چرا اون تابلو میگه:ملاقات ممنوع؟

04:35.350 --> 04:39.420
مریض نمی خواد در حال حاضر
کسی رو ببینه

04:39.500 --> 04:41.230
خودش میتونه حرکت کنه

04:41.230 --> 04:43.860
درنتیجه به پرستاراشم
.گفت که نیان تو

04:48.400 --> 04:51.420
چی کار میکنه؟
باید بدونم که حالش چه طوره

04:51.420 --> 04:53.480
باید حداقل میذاشت ببینیمش

05:03.620 --> 05:06.560
ولی خیلی خوب شد که قبل عمل
.به هوش اومد

05:06.560 --> 05:11.690
منظورت چی بود که گفتی اگه یون هاسو پیشش باشه
دردش از بین میره؟

05:14.810 --> 05:18.220
...خوب

05:18.220 --> 05:22.740
...توضیحش یه مقدار سخته

05:22.740 --> 05:24.740
چرا مخالف عمل کردنش بودی؟

05:24.740 --> 05:28.500
خوب وقتی بیدار شد
از خودش بپرسین

05:28.500 --> 05:30.780
من تو جایگاهی نیستم که بتونم حرفی بزنم

05:30.780 --> 05:33.790
من میرم از دکتر یه سوال بپرسم
.و بعد هم میرم

05:43.650 --> 05:45.730
.برو خونه

05:45.730 --> 05:47.730
شما چی پس؟

05:47.730 --> 05:50.910
میخوام اونو ببرم خونه
.وبرگردم همینجا

05:50.910 --> 05:52.720
.میتونم تاکسی بگیرم

05:52.850 --> 05:55.890
سوار شو
.میخوام بهت یه چیزی بگم

05:58.250 --> 06:01.710
باشه، دیروقته
.بذار برسونت

06:42.820 --> 06:45.060
پس داری میگی که قبلا هم
با این وضع دیده بودیش؟

06:45.060 --> 06:46.850
آره

06:46.850 --> 06:49.800
بهش گفتم که یه سر به دکتر بزنه

06:49.800 --> 06:53.480
.فکر میکردم شما هم میدونید

06:53.480 --> 06:56.410
...خیلی اهمیت نمیدادم، پس

06:57.660 --> 07:00.120
...شما هردوتون این طور رفتار میکنید

07:00.120 --> 07:04.290
ولی میتونم احساس کنم که
نگران و مراقب همدیگه اید

07:06.070 --> 07:09.220
.مطمئنم که از این به بعد با هم بهتر میشید

07:09.220 --> 07:11.820
میدونی اون خیلی
شبیه پدرمه

07:11.820 --> 07:13.820
.و این، کار رو سخت میکنه

07:13.820 --> 07:16.720
بعد از اینکه پدرم فوت کرد

07:16.720 --> 07:20.070
آرزو میکردم کاش برادری داشتم
.که حداقل شبیهش بود

07:20.070 --> 07:25.850
این تفاوتیه بین افرادی که
.پدرشون رو دوست داشتند و دوست نداشتند

07:28.460 --> 07:32.550
دلتون براش تنگ نشده؟ واقعنی؟

07:38.220 --> 07:41.660
ماها هممون شبیه همیم

07:41.660 --> 07:43.730
چه فردی رو دوست داشته باشیم چه نداشته باشیم

07:43.730 --> 07:46.920
اگه اون فرد یه دفعه ای بذاره بره

07:46.920 --> 07:50.650
مدام درمورد چیزهایی فکر میکنیم
که نتونستیم بهش بگیم

07:51.070 --> 07:54.790
و متاسفیم برای احساساتی که
نسبت به همدیگه نداشتیم

08:02.050 --> 08:05.020
.منم همین حس رو داشتم

08:05.910 --> 08:09.600
در هر حال من ممنونم

08:09.740 --> 08:12.550
که یک نفر هست که
نگران برادر منه

08:16.940 --> 08:22.060
و اینکه...حالش خوب میشه

08:22.060 --> 08:24.530
.نگران نباش

08:24.530 --> 08:29.220
اگه دوباره حالش بد شد
یا اتفاق دیگه ای افتاد

08:29.280 --> 08:34.020
. لطفا خبرم کنید-
.هوم، باشه—

09:10.960 --> 09:13.970
چی؟ از اتاق بیمارستان
غیبش زده؟

09:13.970 --> 09:16.400
با اون شرایطش کجا میتونه رفته باشه؟

09:16.400 --> 09:19.460
دائه هان گفت که دیگه داره دیوانه میشه

09:19.460 --> 09:23.390
اون اومد پیش من

09:23.390 --> 09:26.190
و گفت که میخواد یه روان پزشک ببینه

09:26.190 --> 09:29.130
هرچی زمان بیشتری با
چویی شین هیونگ میگذرونه

09:29.130 --> 09:31.560
بیشتر احساس میکنه که اون
.شبیه پدرشه

09:31.560 --> 09:33.720
خوب منم همین حس رو دارم

09:33.720 --> 09:35.850
بعد دیگه فکر کن دائه هان چه اوضاعی داره؟-
...ولی بازم-

09:35.850 --> 09:38.820
هرچه قدرم تکنولوژی پیشرفت کرده باشه
.بازم نمی تونه اون قدر جوون شه

09:38.820 --> 09:43.170
خدا نکرده، اگه اون برادرمون باشه
اون وقت باید چی کار کنیم؟

09:43.220 --> 09:45.560
مشه گفت که ما تو بارون پرتش کردیم بیرون

09:45.560 --> 09:47.270
.و باهاش این طوری هم برخورد کردیم

09:47.270 --> 09:49.410
ایندیگه چه چرندیاتیه؟

09:49.410 --> 09:51.450
چه طور ممکنه که
رئیس چویی سابق باشه؟

09:51.450 --> 09:54.430
زندگیه، فیلم تخیلی که نیست؟

09:54.430 --> 09:57.590
لهجه ات غیر قابل تحمله

09:57.650 --> 10:01.590
ولی کلا، چرا یهو ناپدید شده؟

10:01.590 --> 10:05.510
ممکنه یه بیماری ای داشته بوده که
ما نمیدونستیم؟

10:05.510 --> 10:07.550
مثلا یه جور بیماری مخفی؟

10:07.550 --> 10:10.720
حتی اگه این طور باشه، چرا غیبش زده؟-
درسته-

10:10.760 --> 10:13.320
خوب پس شاید یه جور
...بیماری مُسری داره

10:13.320 --> 10:16.300
.مثلا همه جای بدنش جوش میزنه

10:16.300 --> 10:18.660
یادت رفته که اصلن
به ما اهمیت نمیداد؟

10:18.660 --> 10:22.140
!بیدار شو اونی-
.درسته-

10:22.170 --> 10:23.970
بهتر میشه که برای همیشه
ناپدید شده باشه

10:23.970 --> 10:27.680
ولی یه احساسی بهم میگه
که دوباره سرو کلش پیدا میشه، هاه؟

10:27.680 --> 10:31.660
اگه این دفعه با یه اسلحه ی
مخفی پیداش شد، چی؟

10:31.660 --> 10:36.580
اگه حرکات رزمی یاد گرفته بود و با شمشیر
مثل کنگ فوکارا اومد سراغمون

10:36.580 --> 10:40.060
و خواست که ما رو بکشه
...این طوری، این طوری

10:40.060 --> 10:41.900
.عزیزم، این منم ها

10:43.070 --> 10:45.800
.چه قدر مسخره گرفتید

10:47.810 --> 10:49.830
اون کجا رفته؟

10:49.830 --> 10:52.740
وقتی خواب بودم
.یواشکی در رفته

10:52.740 --> 10:56.490
مدیر سونگ، از کجا چویی شین هیونگ
رو میشناسی؟

10:59.300 --> 11:02.530
یه دفعه ای درمورد چی داری حرف میزنی؟

11:02.530 --> 11:04.890
شما دوتا خیلی به هم نزدیک به نظر میاین

11:04.890 --> 11:08.100
اصلن به نظر نمیاد که همین چند ماه
.پیش، تازه همدیگه رو دیدین

11:08.100 --> 11:10.780
فقط بهخاطر اینه که اون
پس رئیس چوییه

11:10.780 --> 11:14.830
درضمن، خود رئیس قبل مرگش
از من خواست از پسرش مراقبت کنم

11:14.830 --> 11:16.420
واسه همین دارم تلاشم رو میکنم

11:16.420 --> 11:20.900
چیه؟ چیه؟ اذیتت میکنه؟-
مسئله این نیست-

11:20.920 --> 11:26.110
برای من، این طوری به نظر میاد که
.انگار در حال خدمت کردن به پدرمی

11:26.850 --> 11:31.380
اصلن ممکن نیست
!پدرت فوت کرده

11:31.380 --> 11:35.390
اینکه دیروز اون جوری رفتار کردی
باعث شد بیشتر هم تعجب کنم

11:35.390 --> 11:37.200
وقتی خواستی که عمل رو متوقف کنن

11:37.200 --> 11:39.200
و وقتی که تو اتاق بیمارستان بود

11:39.200 --> 11:42.740
اون طرزی که تو نگران سلامتی
...چویی شین هیونگ بودی

11:42.740 --> 11:45.200
فقط به خاطر این نیست که
...پدرم ازت درخواست کرده

11:45.200 --> 11:47.120
.بلکه به نظر از ته قلب میومد

11:47.120 --> 11:50.890
واقعا این طور بود؟

11:50.890 --> 11:54.500
به خاطر اینه که من خیلی احساساتیم
دفعه ی بعد احساساتم رو کنترل میکنم

11:54.500 --> 11:56.910
.حتما خیلی نگران شدی

11:56.910 --> 11:58.250
مطمئنی همش همینه؟

11:58.250 --> 12:01.680
!البته
چرا باید چیزی رو مخفی کنم؟

12:01.680 --> 12:05.210
.من دوستت دارم مرد

12:05.210 --> 12:09.090
نمیدونم درمورد پدرم دچار توهم شدم
...یا نه

12:09.090 --> 12:11.970
قلبم میگه مطمئنن
خود پدرمه

12:11.970 --> 12:14.510
ولی عقلم قبول نمیکنه

12:15.670 --> 12:19.300
خون ش کاملا با مال پدرم
...یکسان و شبیهه

12:19.300 --> 12:21.560
ولی نمی تونه پدرم باشه

12:21.560 --> 12:24.600
خودشم که میگه پدرم نیست
.اینا داره دیوانم میکنه

12:24.600 --> 12:28.370
.اگه فکر میکنی پدرته، پس لابد پدرته دیگه-
بله؟-

12:31.800 --> 12:37.020
.میدونی چون خیلی شبیه همن خوب

12:38.670 --> 12:43.060
به هر حال، برو و چویی شین هیونگ رو
هرکجا که هست پیداش کن

12:43.060 --> 12:45.200
اگه پیداش کردی
.لطفا به من سریع بگو

12:45.200 --> 12:48.710
معلومه که این کارو میکنم

12:48.710 --> 12:51.170
واسه همین گفتی بیام اینجا؟-
.آره-

12:51.170 --> 12:53.850
خوب به جاش میتونستی
!پشت تلفن بگی

12:53.850 --> 12:56.680
الان باید دنبال
چویی شین هیونگ باشم

12:56.680 --> 12:58.500
.همین طور الکی مزاحم میشه

13:10.220 --> 13:14.700
چون هیچ وقت به من اعتماد نکرد

13:14.700 --> 13:16.740
حتی یک بار

13:50.770 --> 13:53.000
بابا

13:53.700 --> 13:55.760
!باب...بابا

13:55.760 --> 14:00.010
فکر کنم خودتی، بابا

14:00.010 --> 14:04.340
!بابا، بابا

14:04.410 --> 14:08.440
!بابا، بابا

14:34.040 --> 14:37.220
بابا، میتونم گوشت ترش و شیرین بخورم؟

14:37.220 --> 14:39.310
.بیا، اینو بخور

14:39.310 --> 14:43.710
جاجانگمیون نمی خوام
.گوشت ترش و شیرین میخوام

14:43.710 --> 14:47.060
چرا دستور گوشت ترش و شیرین میدی
وقتی نمی تونی حتی اینو تموم کنی؟

14:47.060 --> 14:49.060
.همینو بخور

14:49.060 --> 14:53.220
!نمیخوام بخورمش-
.بی ادب-

14:53.220 --> 14:59.140
دیروز تو مهدکودک نمایشنامه ی
پیرمرد گوژپشت رو بازی کردیم

14:59.140 --> 15:01.100
تو نیومدی

15:01.100 --> 15:07.590
والدین همه ی بچه ها
اومدن عکس گرفتند

15:07.590 --> 15:11.390
.و گُل هم آوردند-
همین که مامانت بود، بسه دیگه-

15:11.390 --> 15:14.020
بابات سرش به کار شلوغ بود

15:15.250 --> 15:17.250
.شروع کن

15:17.250 --> 15:19.770
.نمیخوام، نمی خورمش

15:19.770 --> 15:22.080
!بخورش

15:24.070 --> 15:26.930
نمی خوای بخوری؟

15:28.640 --> 15:31.000
!گفتم بخور

15:53.270 --> 15:59.060
مگه این گوشت ترش و شیرین
چه کوفتیه، هاه؟

15:59.060 --> 16:01.850
حتی نتونستم همینو براش بخرم

16:01.850 --> 16:06.920
چرا این کارو باهات کردم؟

16:06.920 --> 16:10.250
چرا اون موقع این طوری زندگی میکردم؟

16:10.250 --> 16:13.400
به چه زندگیه عالی ای
میخواستم برسم؟

16:14.820 --> 16:20.240
اون موقع ها فکر میکردم این طوری زندگی کردن
کاملا درسته

16:21.600 --> 16:24.640
متاسفم

16:24.640 --> 16:29.880
.متاسفم پسرم

16:42.880 --> 16:44.840
آرزوهای من

16:47.850 --> 16:51.630
هرروز خوشحال باشم

16:51.680 --> 16:54.710
گاهی اوقات خاطره بسازم

16:54.760 --> 16:56.450
دوباره دوچرخه سواری یاد بگیرم

17:00.200 --> 17:03.830
مثل پسرم با چتر نجات بپرم

17:03.870 --> 17:08.800
با پسرم به سفر برم

17:08.870 --> 17:13.450
روز تولد پسرم سوپ جلبک درست کنم

17:33.580 --> 17:37.830
چویی دائه هان
یون هاسو

17:52.450 --> 17:55.010
حالت خوبه؟

18:04.370 --> 18:06.470
من خوب نیستم

18:06.470 --> 18:09.450
.اون قدر نگرانم که نمی تونم بخوابم

18:16.370 --> 18:18.660
چویی شین هیونگ

18:24.930 --> 18:28.850
...مشترک مورد نظر

18:30.330 --> 18:34.300
چی شده؟-
...درمورد چویی شین هیونگ-

18:34.300 --> 18:38.090
نمی تونم باهاش ارتباط برقرار کنم
.پس میخواستم بدونم همه چی روبه راهه

18:38.700 --> 18:41.100
.غیبش زده-
بله؟-

18:41.100 --> 18:44.660
فکر نکنم در حال حاضر با هیچ کس
در ارتباط باشه

18:44.660 --> 18:49.400
نمی دونم مریضیش جدی بوده
...یا

18:49.400 --> 18:52.000
...پس

18:52.000 --> 18:56.110
شما گفتین که اون کسیه که
آخرش از اینجا میره

18:56.110 --> 18:58.380
منظورتون چی بود؟

18:58.380 --> 19:01.380
فقط یه حرف بود

19:01.380 --> 19:04.580
این حرفوزدم، چون دیگه
نمی تونستم تحملش کنم

19:04.580 --> 19:09.300
ولی الان یه جورایی نگرانم

19:09.300 --> 19:13.820
احساس میکنم
من به غیب شدنش ربط دارم

19:13.820 --> 19:17.410
من بهش گفتم که واقعا تورو دوست دارم

19:17.410 --> 19:21.350
شاید نمی خواست بین دوتا برادر
مشکلی به وجود بیاد

19:21.350 --> 19:24.430
.واسه همین رفت

19:28.600 --> 19:31.990
این روزا خیلی سخته با تو
شام خوردن، نه؟

19:31.990 --> 19:36.020
اون موقع ها تو دبیرستان، همش
.ازم میخواستی برات شام بگیرم

19:36.020 --> 19:38.030
چرا دوباره حرفگذشته رو پیش کشیدی؟

19:38.030 --> 19:40.270
همون موقع ها باید ازت میخواستم باهام بیای بیرون

19:40.270 --> 19:42.730
.خیلی دیر انگار به خودم جُنبیدم

19:44.110 --> 19:46.030
.بس کن وبخور

19:49.600 --> 19:52.690
شنیدم که چویی شین هیونگ غیبش زده

19:52.690 --> 19:54.780
بعد از مشاجره اش با رئیس چویی

19:54.780 --> 19:57.160
تصمیم گرفته بره یه جای دیگه؟

19:57.900 --> 20:01.060
فکر نکنم این طور باشه

20:01.100 --> 20:03.800
به نظر میرسه یه بیماری داره

20:03.800 --> 20:06.460
شاید میخواستهتنها باشه

20:08.550 --> 20:11.810
مهم تر از اون، درمورد
رئیس چویی چی؟

20:11.810 --> 20:14.440
به نظر میرسه میخواد هتل سئوهائه رو
دوباره رونق بده

20:14.440 --> 20:16.600
فکر تو بود؟

20:16.600 --> 20:20.030
...خوب، فکر کردم اگه درست پیش بره

20:20.030 --> 20:24.150
اون وقت جایگاهش تو شرکت
.محکم میشه

20:24.150 --> 20:27.350
تا کی میخوای سایه اش باشی؟

20:27.350 --> 20:29.200
اگه اشتباهی بشه
تو هم آسیب میبینی

20:29.200 --> 20:31.160
.ازش دورشو

20:31.160 --> 20:33.160
تمام تلاشم رو میکنم
.تا آسیب نبینیم

20:33.160 --> 20:36.960
تو واقعا نسبت به چویی دائه هان
احساسی داری؟

20:36.960 --> 20:39.890
واقعنی؟

20:39.970 --> 20:43.690
اون هیچ وقت به من با اون دید نگاه نکرده

20:43.690 --> 20:49.210
پس چه اهمیت داره که من واقعا
احساسی دارم یا نه؟

21:15.010 --> 21:20.640
حالت خوبه؟ من خوب نیستم

21:20.640 --> 21:23.340
این قدر نگرانم که نمی تونم بخوابم

21:23.340 --> 21:26.270
چرا گوشیتو خاموش کردی؟

21:26.270 --> 21:28.470
تو الان کجا غیبت زده؟

21:29.450 --> 21:32.420
واقعا نمی خوای
جواب تماسام رو بدی؟

21:33.120 --> 21:35.810
.دیگه بهت زنگ نمیزنم

22:07.140 --> 22:10.010
هنوزم ازش خبری نداری؟-
.نه-

22:10.010 --> 22:12.720
یعنی چی شده؟

22:12.720 --> 22:16.360
اگه رفته باشه یه جای خیلی دور، چی؟

22:16.570 --> 22:20.100
اگه دوباره حالش بد شده باشه، چی؟

22:32.100 --> 22:35.900
صبح 48 امین روز جوون شدنش

22:35.900 --> 22:39.460
.دیگه بیدار نشد

22:46.570 --> 22:51.020
چه طور باید از این مدت زمان
با ارزشی که بهم دادن، استفاده کنم

22:51.020 --> 22:54.770
تا بعد بدون پشیمونی بمیرم؟

23:02.550 --> 23:05.190
!چویی گو بونگ

23:05.190 --> 23:09.770
بیا برگردیم و
!مسیر درست رو پیش بریم

23:16.940 --> 23:23.430
تا الان تو کجا بودی؟-
.خوب نمیدونم، اینجا اونجا-

23:23.480 --> 23:26.480
چه طوری میتونی یه دفعه ای بذاری بری؟

23:27.330 --> 23:30.190
ما با هم زندگی میکنیم
.حداقل میتونستی جواب تلفنت رو بدی

23:30.190 --> 23:33.570
الان تلفنم روشنه
.زنگ بزن

23:33.570 --> 23:37.120
چه مریضی ای داری؟
از کی شروع شد؟

23:37.180 --> 23:40.180
دکتر گفت که تو
.بیماریه جدی ای نداری

23:40.180 --> 23:43.630
.هیچی نیست-
چرا نخواستی که عمل کنی؟-

23:43.630 --> 23:47.090
مگه نمی دونی که ممکنه
به قلبت صدمه بخوره؟

23:47.090 --> 23:50.450
.لازم نیست نگران باشی

23:50.450 --> 23:52.730
...تو

23:53.930 --> 23:56.840
یه خاطر من رفته بودی؟

24:00.400 --> 24:02.600
یون ها سو نگرانت بود

24:03.990 --> 24:06.230
.زود بهش بزنگ

24:06.230 --> 24:10.210
چرا باید همچین کاری کنم؟-
!چون منتظر تماس توست-

24:11.520 --> 24:15.430
بعد از اینکه اونو عاشق خودت کردی
راتو نکش و برو

24:15.430 --> 24:18.350
میدونی که خیلی بی مسئولیتیه

24:23.350 --> 24:28.160
و از این به بعدم اگه میخوای جایی بری
وقبلش به من خبر بده

25:11.110 --> 25:13.780
چویی گو بونگ، 22 روز
تا بازپرداخت مهلت داره

25:16.660 --> 25:18.170
شام خوردی؟

25:27.620 --> 25:32.140
اون تو اتاق من بود
دست تو چی کار میکنه؟

25:33.220 --> 25:35.850
بدش به من

25:35.850 --> 25:38.690
.گفتم بدش-
.نمی خوام-

25:38.690 --> 25:40.370
میخوای باهاش چی کار کنی؟

25:40.370 --> 25:44.030
یه یادگاری از پدرمونه
میخوام نگهش دارم

25:46.220 --> 25:50.970
.برو، الان میخوام بخوابم

26:19.360 --> 26:23.820
وقتی پدر اینجا بود
ما همیشه شماره یک بودیم

26:23.860 --> 26:28.500
.الان مشکل داریم-
واسه همین هتل سئوهائه باید به کار بیافته-

26:35.500 --> 26:38.510
...و درمورد چویی شین هیونگ

26:38.510 --> 26:42.590
اینکه داره به عنوان خدمتکار کار میکنه
.شاید به شهرتتون صدمه بزنه

26:42.590 --> 26:45.350
منم وقتی پدرم اینجا بود
.از همونجا شروع کردم

26:45.350 --> 26:49.160
اون موقع، شهرت ایشون
به خاطر این کار بهبود یافت

26:49.160 --> 26:52.010
با گفتن این حرف که داره سعی میکنه
پسرش رو درست آموزش بده

26:52.010 --> 26:54.240
این طوری شد
...چون اون پدرتون بود

26:54.240 --> 26:58.380
شما برادر نا تنی اید

26:58.380 --> 27:01.000
...مردم ممکنه فکر کنن-
چی میخوای بگی؟-

27:01.000 --> 27:05.150
من واقعا نمی دونم شما نسبت
به چویی شین هیونگ چه احساسی دارید

27:05.150 --> 27:10.100
شما...اونو به عنوان برادر بزرگترتون
قبول کردید؟

27:11.380 --> 27:15.650
اون حاضر شد که مسئولیت رو به عهده بگیره
.و به جای من بره زندان

27:18.640 --> 27:22.950
به نظر میرسه که رئیس چویی
حالا شروع به کار کرده، مگه نه؟

27:22.950 --> 27:25.930
درخواست چند تا از کارمنداشون رو کردن؟

27:25.930 --> 27:29.310
ها سو، میخوای ما بریم کمک؟

27:29.310 --> 27:33.160
خوب، باید برای کار
.بریم اونجا

27:33.160 --> 27:36.200
چرا که نه؟ نزدیک اقیانوسه
باحال میشه

27:36.200 --> 27:40.030
درضمن، اگه رئیس چویی کارش خوب پیش بره

27:40.030 --> 27:42.460
.ما کارآموزها هم نجات پیدا میکنیم

27:50.560 --> 27:53.220
خوندشون

27:53.220 --> 27:57.320
اگه خوندشون چرا هنوز
جواب نداده؟

28:00.780 --> 28:03.600
میتونیم با هم حرف بزنیم؟

28:08.960 --> 28:12.810
از اونجایی که کار تو یه جا دیگه است
داوطلبای کمی داریم

28:12.810 --> 28:16.130
.امیدوارم بتونید کمک کنید

28:16.130 --> 28:19.470
نظرتون رو تغییر دادید، نه؟

28:19.470 --> 28:22.370
چرا همچین پیشنهادی میکنید؟

28:22.370 --> 28:27.440
برای من، شما دقیقا
شبیه رئیس چویی سابقید

28:28.800 --> 28:33.310
مطمئنم که مهارت های کاری ایشون رو هم
.به ارث بردید

28:33.310 --> 28:37.160
با چه دلیلی همچین حرفی میزنی؟

28:37.160 --> 28:39.800
اگه کار رو درست پیش ببرید

28:39.800 --> 28:42.270
.بهتون یه عنوان مناسب میدیم

29:20.980 --> 29:23.770
بهت گفتم خونه بمون
چرا اومدی؟

29:23.770 --> 29:26.500
مگه چلاقم؟

29:27.790 --> 29:31.840
مردم ممکنه فکر کنن
یه مرض جدی دارم

29:33.900 --> 29:36.160
'اگه کاری هست که واقعا میخوای انجامش بدی'

29:36.160 --> 29:38.870
'یک راه خواهی یافت'

29:38.870 --> 29:41.070
'اگه چیزی هست که واقعا ازش می ترسی'

29:41.070 --> 29:43.340
'یک بهانه برای دورشدن ازش خواهی یافت'

29:46.930 --> 29:49.610
...درمورد هتل سئوهائه

29:49.610 --> 29:52.410
بهت گفتم دیگه اسمش رو نیار، نگفتم؟

29:56.100 --> 29:58.020
اونجا جاییه که مادرم مُرد

29:58.988 --> 30:02.538
وقتی بابام سرش شلوغ بود و سرگرم کار بود
من و مامانم اینجا می موندیم

30:02.538 --> 30:05.088
اینجا جایی نیست که تو بتونی خیلی راحت درموردش حرف بزنی

30:05.088 --> 30:07.328
واسه همینم تو باید مراقب باشی

30:07.328 --> 30:09.498
اگه نتونی فورا امکانات هتلو ارتقاء بدی

30:09.498 --> 30:12.028
لااقل باید کاری بکنی که مهمونا خوششون بیاد

30:12.028 --> 30:14.338
با پشت میز نشستن چی کار میتونی بکنی؟

30:14.338 --> 30:17.148
تو این موقعیت بحرانی، تو باید اون بیرون حضور داشته باشی

30:17.148 --> 30:18.918
برو اونجا

30:18.918 --> 30:24.688
برو و ببین که ما باید کی رو برای این کار مد نظر قرار بدیم

30:24.688 --> 30:27.048
پدر

30:27.548 --> 30:29.458
واقعا که

30:29.458 --> 30:31.718
بازهم شما

30:40.608 --> 30:44.068
زنداداش من عجله داره,نه؟

30:44.068 --> 30:47.148
واقعا که,یونگ دول هم همینطور

30:47.148 --> 30:48.988
از اونجا که حرفش پیش اومده

30:48.988 --> 30:50.868
برای این منظور که ما بتونیم برنامه ی سوددهی هتل سی هائه رو پیش ببریم

30:50.868 --> 30:54.008
نظر اونها به اندازه ی کافی خوب نیست

30:54.058 --> 30:57.438
اگه ما با این برندهای مشهوری که هنوز وارد بازار نشدند قرارداد ببندیم

30:57.438 --> 31:01.068
اونوقت فکرکنم اونطوری ما بتونیم توجه بقیه رو جلب کنیم

31:01.068 --> 31:03.898
بعلاوه اون کاریه که من توش خبره ام

31:03.898 --> 31:07.318
یه شوی فشن از بهترین طراح ها هفته ی دیگه تو ایتالیا برگزار میشه

31:07.318 --> 31:09.518
من یه دعوت نامه دریافت کردم

31:09.518 --> 31:12.118
..من نمیخواستم برم

31:12.118 --> 31:14.188
اما اینطور که پیداست باید برم

31:14.188 --> 31:15.868
پس برو

31:15.868 --> 31:19.288
مهمترین چیز آشنایی با افرادین که تو این حرفه هستن

31:19.288 --> 31:21.178
توجه ویژه ت به اعمال نفوذ تو اونا باشه

31:21.178 --> 31:24.098
اگه قرار باشه من برم
باید با هم بریم

31:24.098 --> 31:27.408
با این اوضاع بحرانی شرکت من کجا می تونم برم؟

31:29.228 --> 31:32.908
به خاطر هونگ جی یون که نمی گی, نه؟

31:34.968 --> 31:37.508
یه زنی مثل اون اصلا جالب نیست

31:37.508 --> 31:42.698
ما فقط یه بار زندگی میکنیم, واسه همین باید
تا میتونیم از زندگیمون لذت ببریم, هان؟

31:42.698 --> 31:46.798
ببینیم چی پیش میاد
..اگه اوضاع خوب پیش بره

31:48.988 --> 31:51.858
میخوای با چویی شین هیونگ چی کار بکنی؟

31:51.858 --> 31:54.958
اون کسیه که به ما اسناد جعلی در مورد هتل کروز داد

31:54.958 --> 31:57.908
برنامه ت اینه که بی خیالش بشی؟

32:04.338 --> 32:06.938
این دیگه خیلی زیادیه؟
این کار اصلا آسون نیست

32:06.938 --> 32:09.068
من میخوام با تو بررسیش کنم

32:12.148 --> 32:16.278
قدرت مدیریت تو بستگی به این داره که کارهای هتل سی هائه چطور از آب دربیاد

32:16.278 --> 32:18.438
تو اعتماد به نفستو به هیئت مدیره نشون دادی

32:18.438 --> 32:21.048
پس باید کاری کنی که همه چیز درست پیش بره

32:21.048 --> 32:23.078
فهمیدم, پس شروع کنیم

32:57.488 --> 33:00.198
این چیه؟

33:00.198 --> 33:02.408
چیزی شده,عمه؟

33:02.408 --> 33:04.768
این یه نمونه ی مدیتل تو آمریکاست

33:04.768 --> 33:08.068
اوه خدای من

33:08.068 --> 33:10.868
غیر ممکنه

33:10.868 --> 33:14.578
پدر من با اطمینان میگفت که این برای هتل کروز بوده

33:14.578 --> 33:18.848
اگه تو بازهم بخوای با اسم برادر من مردمو فریب بدی

33:18.848 --> 33:21.068
خودم میفرستمت بری آب خنک بخوری

33:21.068 --> 33:23.658
خدای من

33:23.658 --> 33:25.608
خیلی وقت نیست که من از کار کناره گیری کردم

33:25.608 --> 33:29.048
تو با استفاده از دفترچه حساب محرمانه ای که من بهت دادم
برادر منو زیر سوال بردی و کوچیک کردی

33:29.048 --> 33:32.128
تو میخوای هر جور شده دائه هانو به زمین بزنی؟

33:32.128 --> 33:33.968
فورا اون اسناد اصلی رو بیارین

33:33.968 --> 33:37.838
معامله باید عادلانه باشه
...اگه من به تو اصلشو بدم

33:37.838 --> 33:40.818
تو میخوای دو دستی به جونگ یی گون تحویلش بدی

33:40.818 --> 33:45.128
اونوقت فکر میکنی شما دوتا تا پایان عمر شاد و خوشحال زندگی میکنین؟

33:45.928 --> 33:48.848
چی؟
سر عقل بیا

33:48.848 --> 33:51.608
این کافی نبود که تو ازدواجت گول خوردی و طلاق گرقتی؟

33:51.608 --> 33:54.058
تو چقدر کودنی که گول یه مردو میخوری

33:54.058 --> 33:56.818
این چیزیه که برادرت بهت یاد داده؟

33:56.818 --> 34:00.738
اون حتی تا وقتی فوت کرد به خاطر خواهر برادراش زندگی خوبو از خودش دریغ می کرد

34:00.738 --> 34:04.248
چطور می تونی این کارو با اون بکنی؟

34:04.248 --> 34:05.938
تو کی هستی؟

34:05.938 --> 34:12.218
'لطفا اینقدر قلب منو نشکن'

34:12.218 --> 34:16.028
منظورم اینه که پدر از تو بهشت اینو میگه

34:16.028 --> 34:19.298
تو اصلا چی میدونی؟

34:19.298 --> 34:23.448
تو اصلا از بدبختی های من چی می دونی؟

34:49.568 --> 34:52.548
بیشتر برو پایین

34:52.548 --> 34:54.908
سمت چپ

34:58.238 --> 35:01.398
واقعا که
خدای من، تواز دستش دادی

35:01.398 --> 35:04.048
میشه یه خورده دیگه سکه بهم بدی؟
من دیگه ندارم

35:04.048 --> 35:06.968
بس من
من میخواستم اون سگ عروسکیه رو بگیرم

35:06.968 --> 35:08.928
اونا طوری ساختنش که تو نتونی ببری

35:08.958 --> 35:12.028
بگیرش. شین هیونگ اینو دادش به من

35:12.778 --> 35:14.308
سلام بفرمایین

35:20.938 --> 35:27.598
پرنده های مهاجر برای رسیدن به شهرشون مسیر بادو دنبال می کنن

35:27.598 --> 35:34.258
اقیانوس برای رسیدن به افق امواجو دنبال می کنه

35:35.648 --> 35:42.318
من دارم به این فکر می کنم که آسمون آبی رو دنبال کنم

35:43.898 --> 35:50.088
و برسم به کهکشان, یعنی یون ها سو

35:53.298 --> 35:56.248
می تونم این کارو بکنم؟

36:06.818 --> 36:09.898
من خوبم. معذرت می خوام که نگرانت کردم

36:13.178 --> 36:16.438
حتی یه کلمه شم اشتباه نبود

36:35.048 --> 36:37.518
دختر کهکشان, یون ها سو

36:39.798 --> 36:43.638
حالا دارم می فهمم، هان؟

36:43.918 --> 36:49.778
چرا باید یه خانوم تنهایی این موقع شب این ور و اون ور بره؟

37:44.368 --> 37:46.528
داری کجا میری؟

37:46.528 --> 37:50.578
من میخواستم اینو بعنوان هدیه ی عذرخواهی بهت بدم

37:50.578 --> 37:53.888
تو در واقع آب شده بودی رفته بودی تو زمین
و منو تا حد مرگ ترسوندی

37:53.888 --> 37:55.928
چطوری یه دفعه پیدات شد؟

37:55.928 --> 38:01.268
من خر نمیشم
یه کادو باعث نمیشه که من تو رو ببخشم

38:12.128 --> 38:14.818
خوشکله

38:14.908 --> 38:18.118
چی فکر می کنی؟ وستش داری؟

38:18.118 --> 38:21.148
این خیلی خوشکله

38:21.208 --> 38:24.438
میشه حتی صورت فلکی رو هم دید

38:24.438 --> 38:28.358
می دونی منظومه شمسی چیه؟
یه خورده

38:33.578 --> 38:37.878
اون بالا, مثل منظومه ی جبار میمونه

38:38.748 --> 38:41.858
کجا؟ هان؟

38:43.718 --> 38:46.258
کجا؟
..خوب

38:48.548 --> 38:50.828
درست اونجا

38:52.548 --> 38:56.778
همونی نیست که شبیه یه قاشق له شده ست؟

38:56.778 --> 38:58.908
آره

39:00.668 --> 39:04.338
یه افسانه درباره ی این کهکشان اوریون هست که

39:04.338 --> 39:07.998
در مورد عشق نافرجام بین آدم و خدا هست

39:07.998 --> 39:10.798
وقتی الهه ی آرتمیس عاشق اوریون شد

39:10.798 --> 39:15.708
اوریون توسط  تیری که برادر آرتمیس بهش زد
کشته شد و عشقشون نافرجام موند

39:15.708 --> 39:19.688
خدای من, چه غمناک

39:21.948 --> 39:26.418
میخوای ما چه پایانی داشته باشیم؟

39:27.818 --> 39:32.068
ما تازه شروع کردیم, اونوقت تو  داری به اینکه چطوری تموم شه فکر می کنی؟

39:32.068 --> 39:36.138
به این دلیل می گم که اگه قراره بد تموم بشه، بهتره که شروع نشه

39:36.138 --> 39:40.888
تا وقتی که آدم شروع نکرده باشه،
هیچ وقت نمی تونه بفهمه آخرش چطوریه

39:40.888 --> 39:44.488
خوب, خوب اون کاملا هم حقیقت نداره

39:44.488 --> 39:49.158
حالا چرا تو داری به اینکه پایانش چطوریه فکر می کنی؟

39:49.158 --> 39:54.658
می تونست تا ابد طول بکشه و زیبا باشه

39:54.698 --> 39:57.758
مثل اون ستاره ها

40:01.588 --> 40:04.868
مثل دختر کهکشان, یون ها سو؟

40:14.638 --> 40:22.738
از حالا به بعد من کارهای زیادی دارم که انجام بدم

40:22.738 --> 40:26.798
اینو میگم چون  قراره تو آینده سرم خیلی شلوغ بشه

40:28.318 --> 40:32.778
اگه کار خاصی هست که میخوای با من انجام بدی

40:32.778 --> 40:35.118
پنج تاشو بنویس

40:35.118 --> 40:38.098
فقط پنج تا؟

40:38.098 --> 40:40.068
این تموم چیزهایی که ما می تونیم با هم انجام بدیم؟

40:40.068 --> 40:44.238
..خوب, فقط برای الانه

40:45.858 --> 40:49.088
این تکلیف توئه

40:49.138 --> 40:51.468
میخوای بنویسیشون؟

40:52.798 --> 40:55.048
باشه

40:59.098 --> 41:02.318
نشانه ی ماه تولدت تو چیه؟

41:02.318 --> 41:05.068
نشونه ی ماه تولد من؟

41:05.068 --> 41:09.688
مطمئن نیستم
تولدت کیه؟

41:09.688 --> 41:12.048
پنج  نوامبر

41:12.048 --> 41:14.978
بزار ببینم. اگه اون 5 نوامبره

41:14.978 --> 41:17.398
نشونه ی تو میزانه

41:17.398 --> 41:19.508
نشونه ی ماه تولد من میزانه؟

41:19.508 --> 41:23.658
مال من کمانه, چون من تو دسامبر به دنیا اومدم

41:23.658 --> 41:25.468
واقعا؟

41:25.468 --> 41:28.578
پس تولدت نزدیکه

41:47.118 --> 41:49.408
بعد از اینکه یه دفعه ناپدید شدی

41:49.408 --> 41:51.298
کجا قایم شده بودی؟

41:51.298 --> 41:54.878
کارهای دائه هان با هتل سی هائه چطور پیش میره؟

41:54.878 --> 41:57.438
تو تو موقعیتی مثل الان نگران پسرت هستی؟

41:57.438 --> 42:01.108
اونها می گن که غلظت خونش خیلی بالاست
و من می دونم به خاطر چیه

42:01.108 --> 42:03.498
چی؟
به خاطر دائه هانه

42:03.498 --> 42:09.168
می دونی اون بعد از اینکه تو ناپدید شدی چقدر نگران بود؟

42:09.168 --> 42:12.868
فکر کنم وقتی من پیشش نباشم حوصله ش سر میره

42:12.868 --> 42:15.078
..اینقدر نگران پسرت نباش

42:15.078 --> 42:17.818
و یه کم هم به فکر خودت باش

42:17.818 --> 42:21.738
کارهایی رو بکن که هیچ وقت نکردی
و چیزهایی رو بخور که تا حالا امتحانشون نکردی

42:21.738 --> 42:22.798
چی؟

42:22.798 --> 42:25.318
هر دقیقه از زندگی ارزشمنده

42:25.318 --> 42:28.498
اگه 48 مین روز آخرین روز زندگیت باشه چی؟

42:28.498 --> 42:30.498
چقدر بد میشه؟

42:30.868 --> 42:35.288
واسه همین کارهایی رو بکن که تو قبلا به خاطر کارت نتونستی انجام بدی

42:35.818 --> 42:38.278
تو که گدا نیستی

42:38.278 --> 42:43.238
بگذریم,چقدر یون ها سو رو دوست داری؟

42:43.238 --> 42:45.228
تو که عاشقش نیستی, هستی؟

42:45.228 --> 42:47.318
ای خاکبرسر, واقعا که

42:47.318 --> 42:50.148
چیزی نداری که بگی, نه؟
ما الان تصادف می کنیم

42:50.148 --> 42:53.898
درست برون,باشه؟

42:55.968 --> 42:59.098
هی اینجا رو, داری جایی میری؟

42:59.098 --> 43:01.388
دارم میرم واسه کار تو هتل سی هائه درخواست بدم

43:01.388 --> 43:04.528
چرا؟ چرا این کارو می کنی؟

43:04.528 --> 43:06.328
من شنیدم هیچ کسی این کارو قبول نمی کنه

43:06.328 --> 43:10.678
موضوع پیشرفت هتله
واسه همین فکر کنم خیلی چیزا یاد بگیرم

43:10.678 --> 43:13.258
خیلی خوب میشد اگه منم می تونستم نقشی داشته باشم

43:14.858 --> 43:16.938
ممنون

43:18.238 --> 43:21.398
هردوی شما دارین از من تشکر می کنین

43:21.418 --> 43:25.168
وقتی تو از بیمارستان غیبت زد

43:25.168 --> 43:27.978
رئیس چویی به خاطر اینکه من نگرانت بودم از من تشکر کرد

43:28.398 --> 43:30.398
واقعا؟

43:30.398 --> 43:34.188
اون این کارو کرد, هان؟
بله

43:34.278 --> 43:38.218
برین سر کارتون
من دارم میرم

43:50.988 --> 43:53.778
هر لحظه ی زندگی ارزشمنده

43:53.778 --> 43:56.878
اگه 48 مین روز آخرین روز زندگیت باشه چی؟

43:56.878 --> 43:58.498
چقدر بد میشه؟

43:58.498 --> 44:01.958
واسه همین کارهایی رو بکن که تو جوونیت نتونستی انجام بدی

44:22.658 --> 44:28.648
خوب من تو این فکر بودم که اصلا کسی کار تو اونجا رو قبول می کنه یا نه

44:28.648 --> 44:33.198
حقوقش زیاد نیست و ساعات کاریتون هم زیاده

44:33.198 --> 44:38.608
اما می تونه فرصت خوبی باشه برای اون دسته افرادی که بخوان یاد بگیرن

44:38.688 --> 44:45.618
اول یه نگاه به نقشه ای که مدیر هونگ بهمون داده
بندازین و درموردش فکر کنین

44:45.618 --> 44:48.128
..باید سخت باشه

44:48.128 --> 44:51.548
اما ما با همکاری همدیگه، می تونیم تمام تلاشمونو بکنیم

44:51.548 --> 44:53.238
به نکته ی خوبی اشاره کردین

45:05.628 --> 45:07.968
لطفا دنبال من بیاین

45:14.778 --> 45:17.688
به هتل سی هائه خوش اومدین

45:24.118 --> 45:27.528
چرا شما اینجایین؟
رئیس چویی

45:27.528 --> 45:30.658
من اومدم که ببینم کارتون تا کجا پیش رفته

45:30.658 --> 45:33.138
چطور جرات می کنی بیای اینجا؟

45:34.488 --> 45:36.478
ولش کنین

45:36.478 --> 45:38.958
تو اصلا می دونی اینجا چقدر برای من باارزشه؟

45:38.958 --> 45:41.568
من ازش خواستم بیاد

45:41.568 --> 45:43.758
چرا؟

45:43.758 --> 45:45.468
بعدا بهتون می گم

45:45.468 --> 45:48.628
متاسفم که قبلا بهتون نگفتم
برای چی معذرت میخوای؟

45:48.628 --> 45:50.438
شما کار درستی کردین, مدیر هونگ

45:50.438 --> 45:54.118
این کار خوبیه که شما یه نابغه ای مثل منو کشف کردین

45:55.488 --> 46:00.068
بیاین بریم, باشه؟

46:01.578 --> 46:04.318
اون منو دیونه می کنه

46:05.748 --> 46:08.958
وای, عالیه.
چه تمیزه

46:16.658 --> 46:17.818
خوبه

46:17.818 --> 46:22.008
با اینکه این یه ماموریت
خیلی خوبه که این همه راه اومدیم

46:22.008 --> 46:25.758
حس می کنم اومدم مسافرت
من خیلی هیجان زده ام

46:28.938 --> 46:32.508
مثل اینکه این سفر کاری میخواد به یه رابطه ی عشقی ختم بشه؟

46:33.888 --> 46:35.888
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

46:35.888 --> 46:40.078
تو صد در صد عاشق شدی, نه؟
یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد

46:40.078 --> 46:43.998
تو خیلی خوشحالی که چویی شین هیونگو اینجا میبینی، نه؟

46:43.998 --> 46:46.978
من شوکه شده بودم

46:47.978 --> 46:50.758
چرا با اون اینجا تماس گرفتی؟

46:50.758 --> 46:53.718
تو خوب می دونی که اینجاواسه من چه معنی داره

46:53.718 --> 46:58.168
چویی شین هیونگ هم همون مهارت های پدرشو به ارث برده

46:58.168 --> 47:00.948
به جای اینکه احساسات شخصیتو درگیر کنی

47:00.948 --> 47:05.828
بهتره روی پروژه ی بازسازی هتل سی هائه کار کنی

47:05.828 --> 47:09.498
چطور آدم می تونه احساساتشو درگیر نکنه؟

47:09.498 --> 47:11.498
من بیشتر از اون هیجان زده ام

47:11.498 --> 47:16.788
این باید نشونه ی این باشه که تو سرشار از احساسی و آدم پاک و بی گناهی هستی

47:28.048 --> 47:32.688
چی اینقدر جالبه؟
هیچی, اون خیلی با مزه ست

47:32.688 --> 47:35.748
چیه؟ من نمی تونم بامزه باشم؟

47:35.748 --> 47:37.638
ما کار می کنیم که زندگی کنیم

47:37.638 --> 47:39.498
ما زندگی می کنیم که بخندیم

47:39.498 --> 47:41.688
اینطور فکر نمی کنی؟

47:44.668 --> 47:47.378
آره یا نه؟
داری چی کار می کنی؟

47:47.378 --> 47:49.208
آره یا نه؟

47:49.798 --> 47:51.468
تو داری منو دیوونه می کنی

47:52.918 --> 47:55.468
بس کن, واقعا که

47:59.728 --> 48:01.698
واقعا که؟

48:26.778 --> 48:29.608
اونها دارن چی کار می کنن؟
دارن دعوا موایی چیزی می کنن؟

48:29.608 --> 48:31.208
لطفا بس کن

48:38.998 --> 48:42.208
خدای من, من خسته شدم

48:42.208 --> 48:45.528
شما دوتا چطور می تونین مثل بچه ها بازی کنین؟

48:45.528 --> 48:49.468
وقتی مردها یه کاری رو شروع می کنن، توش غرق می شن

48:49.468 --> 48:51.998
اوه خدای من
خدای من, اونو

48:51.998 --> 48:55.068
نمی دونم اون به کی رفته که اینقدر کار می کنه

48:55.068 --> 48:57.728
من شما دوتا رو به یه چشم نگاه می کنم

48:59.678 --> 49:03.908
اما خیلی وقته که ما داریم اینجا  با هم بازی می کنیم

49:03.908 --> 49:07.978
ببخشید؟
نه، هیچی

49:09.148 --> 49:14.528
بگذریم, راجع به تکلیفی که بهت دادم فکر کردی؟

49:14.528 --> 49:17.298
من درموردش فکر کردم
اما من خیلی چیزها لیست کردم

49:17.298 --> 49:20.388
من هرکاری که تو بگی انجام می دم
پس عاقلانه انتخاب کن

49:20.388 --> 49:22.498
چرا همچین چیزی رو از من میخوای؟

49:22.498 --> 49:25.098
بعد از اینکه این تکلیفو یا هرچی رو تموم کردیم میخوای از اینجا بری؟

49:27.098 --> 49:29.318
چی میگی

49:29.318 --> 49:32.628
اگه اینطور نیست, پس چرا از من اون سوالها رو می پرسی؟

49:33.878 --> 49:40.068
اون واسه اینه که میخوام اون کارها رو واسه تو و با تو انجام بدم

49:40.198 --> 49:44.548
خوب حالا دست از خیالبافی بردار و بهم بگو

49:44.548 --> 49:47.698
..یه کاری هست که خیلی سخته

49:48.968 --> 49:51.628
یالا, بهم بگو

49:53.238 --> 49:58.088
بعد از اینکه برگشتیم, من میخوام هر روز صبح دونه به دونه برات اس ام اس کنم

49:58.088 --> 50:01.528
چطوری باید اینقدر زیاد منتظر بمونم؟
همین الان بهم بگو

50:01.528 --> 50:05.218
نه, من بهت پیام می دم.

50:05.348 --> 50:08.208
خدای من

50:32.438 --> 50:35.068
این که بد نیست
نه؟

50:35.068 --> 50:38.878
بیاین فورا هتل سی هائه رو تمیز کنیم و

50:38.878 --> 50:40.548
بازسازی رو شروع کنیم

50:40.548 --> 50:46.068
برندهای مشهور دارن سایت های فروششون رو راه میندازن

50:46.068 --> 50:49.988
از اونجا که رئیس چویی و چویی شین هیونگ
در حال حاضر دارن رو هتل کار می کنن

50:49.988 --> 50:51.778
ممکنه آسون نباشه

50:51.778 --> 50:56.098
چرا ما اونها رو با هم نفرستیم خارج کشور؟

50:56.098 --> 50:59.428
ما می تونیم تا اونها از اینجا دورن این کارو پیش ببریم

50:59.428 --> 51:02.158
می دونین که ما داریم این کارو واسه خاطر شرکت انجام می دیم

51:02.158 --> 51:03.848
چطور می تونیم اون کارو بکنیم؟

51:03.848 --> 51:06.758
همیشه زنا هستن که مردها رو به دام میندازن

51:06.758 --> 51:11.658
اگه ما از این زن استفاده کنیم
کارمون آسون میشه

51:11.658 --> 51:13.598
یه زن؟

51:13.598 --> 51:18.618
حالا ما آرزوهامونو می نویسیم داخل این چراغ

51:18.618 --> 51:21.148
ما از مهمونها میخوایم که آرزوهاشونو بنویسن

51:21.148 --> 51:23.888
و ما اونو میزاریم داخل این پرونده

51:23.888 --> 51:26.738
ما نشون می دیم که چطوری انجام میشه

51:26.738 --> 51:29.258
چرا روی یه برگه کاغذ ننویسن؟

51:36.548 --> 51:40.818
چی داری می نویسی؟
نباید نگاه کنی

51:49.258 --> 51:53.488
چی داری می نویسی؟
نگاه نکن

51:54.568 --> 51:57.808
حالا اسمت هم داخل این پرونده بنویس

51:59.798 --> 52:05.028
حالا کاغذ رو بزار داخل این فانوس

52:05.028 --> 52:10.718
بیا آرزو کنیم که آرزوهات به حقیقت تبدیل بشه

52:24.178 --> 52:34.368
من میخواستم امروز از همه ی کسایی که داوطلبانه اومدن اینجا تشکر کنم

52:35.688 --> 52:45.508
واسه من, احساس می کنم امروز روزیه که هرگز فراموشش نخواهم کرد

52:46.548 --> 52:52.638
خجالت می کشم که اینو واسه اولین بار بگم اما

52:52.638 --> 52:56.738
احساس می کنم به تو وابسته م

52:56.738 --> 52:59.478
خیلی خیلی ممنون

53:08.868 --> 53:14.228
و... یون ها سو

53:19.508 --> 53:22.798
ممنون

53:49.928 --> 53:52.168
اینجا چی کار می کنی؟

53:53.678 --> 53:56.718
من فقط اومدم هواخوری

53:56.738 --> 53:58.328
حالا که اینجایی
از اینجا خوشت میاد یا نه؟

53:58.328 --> 54:01.808
حالا که دقت می کنم, خیلی خوبه که اینو بدی به یه کس دیگه

54:01.908 --> 54:04.168
اولین بارت نیست که اومدی اینجا نه؟

54:04.168 --> 54:07.708
آه, درسته

54:08.278 --> 54:12.698
پدرمون کار درستی کرد که اینجا رو ساخت

54:12.968 --> 54:14.968
برو داخل

54:14.968 --> 54:16.748
سرما می خوری

54:20.378 --> 54:23.048
..خوشم میاد که اون نگران منه

54:23.048 --> 54:25.968
اما یه جورایی  فکر می کنم عجیبه و حس بدی بهم دست میده

54:29.648 --> 54:33.618
اون فانوس زرد بود؟

54:37.848 --> 54:41.628
آه, بفرما

54:46.048 --> 54:50.568
خدای من, دستخطش خیلی خوشکله

54:51.468 --> 54:54.838
اون چی نوشته؟

55:18.628 --> 55:24.078
من به لطف چویی شین هیونگ الان خیلی خوشحالم.

55:24.078 --> 55:29.838
آرزو دارم که این خوشحالی تا ابد ادامه پیدا کنه.

55:42.168 --> 55:46.598
نمیخوای بهم بگی که چی نوشتی؟

55:47.708 --> 55:52.678
من می تونم از قیافت بخونم
چی؟ اون چیه؟

55:54.078 --> 55:57.998
'آرزو  دارم که امسال ازدواج کنم'
هی

55:57.998 --> 56:01.728
چند  روز دیگه تا پایان سال مونده؟
اگه تو اونو دوست داری, برو پیشش

56:01.728 --> 56:03.378
چرا اینقدر کند پیش میره؟

56:10.428 --> 56:13.908
میشه من فرز بودنتو ببینم؟

56:33.568 --> 56:36.198
هی, اومدی

56:36.198 --> 56:40.428
هی, تو حتی تعجب هم نکردی؟

56:42.778 --> 56:46.548
اینا دیگه چیه,هان؟

56:50.798 --> 56:53.878
همه چیز روبراهه؟

56:55.858 --> 57:00.258
تقریبا 2 ساعت طول میکشه
اشکالی نداره؟

57:00.258 --> 57:03.318
نه, من مشکلی ندارم

57:03.318 --> 57:05.998
اون چیه؟

57:06.318 --> 57:12.998
.:: @bollbolljan_com ::.

57:22.128 --> 57:27.258
بیا شروع کنیم
خدای من, اون منو مجبور می کنه که الان اینکارو انجام بدم؟

57:36.348 --> 57:39.678
چویی شین هیونگ

57:39.678 --> 57:42.438
یه فیلمه که میخواستم باهات ببینم

57:42.438 --> 57:46.138
من بدون اینکه ازت بپرسم خودم انتخابش کردم

57:46.138 --> 57:49.148
خوشت میاد؟

57:49.148 --> 57:52.408
یعنی اگه خسته کننده م باشه خوبه، نه؟

57:59.388 --> 58:02.548
صبر کن, آلن دلون تو این فیلم بازی نمی کنه؟

58:02.548 --> 58:05.228
از کجا می دونستی؟
تو دیدیش؟

58:05.228 --> 58:07.388
نه

58:07.438 --> 58:11.448
من ندیدمش
اما پدرم خیلی دوستش داشت

58:11.448 --> 58:15.168
که این طور. اون دوست داشت, نه؟

01:00:15.838 --> 01:00:21.328
من الان به لطف چویی شین هیونگ خیلی خوشحالم

01:00:21.328 --> 01:00:27.528
آرزو دارم این لحظات باارزش تا ابد طول بکشه

01:00:27.528 --> 01:00:30.328
چطور بود؟

01:00:32.218 --> 01:00:35.038
جالب بود؟