WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.930 --> 00:14.550
.اگه اینکارو بکنی ,منم ساکت نمیشم

00:15.390 --> 00:21.510
من بودم که از شر لی جین سام , که مثل خار توی چشم و
.استخون توی گلتون گیر کرده بود راحتتون کردم

00:21.510 --> 00:24.160
- بس کن
- ! من بودم

00:24.170 --> 00:29.530
در اصل شما کسی بودین که
لی جین سام رو کشت

00:32.520 --> 00:35.380
یه چیزی بگین رئیس

00:37.130 --> 00:37.900
رئیس

00:56.560 --> 00:59.790
وسط حرف زدن اونجا
دارین چیکارمیکنین رئیس؟

01:09.930 --> 01:12.050
اونجا دارین چیکار میکنین رئیس؟

01:14.410 --> 01:15.430
خانم

01:16.710 --> 01:17.770
چای بفرمائید

01:18.040 --> 01:19.210
اه ممنون

01:19.210 --> 01:21.310
ممنون

01:21.310 --> 01:24.080
معذرت میخوام که اینقدر دیر مزاحمتون شدم

01:24.680 --> 01:26.720
عزیزم تو هم بیا چای بخور

01:29.280 --> 01:31.190
اونجا چیکار میکنی؟

01:31.190 --> 01:31.720
اه

01:32.490 --> 01:34.020
.دنبال یه کتاب میگشتم

01:35.420 --> 01:37.260
میتونم کمکت کنم؟

01:37.260 --> 01:38.130
نه

01:39.090 --> 01:40.060
پیداش کردم

01:54.880 --> 01:56.140
خانم

01:56.140 --> 02:01.220
.شما از جلو قشنگتر هم هستین

02:02.380 --> 02:05.390
. ممنون که به عروسی ما اومدین

02:05.390 --> 02:08.960
اگه من نیام کی باید می اومد؟

02:09.120 --> 02:11.020
مگه نه خانم؟

02:14.300 --> 02:15.760
.بیا بشین عزیزم

02:16.800 --> 02:17.560
چی؟

02:17.800 --> 02:18.870
زود باش

02:19.570 --> 02:20.430
باشه

02:34.680 --> 02:38.320
من دارم میرم

02:38.320 --> 02:40.750
من خیلی دیر اومدم

02:40.750 --> 02:43.660
. من یه روز دیگه برمیگردم

02:43.660 --> 02:44.790
اه , بله

02:45.630 --> 02:48.360
مدیر شینو بیرون راهنمائی  میکنی

03:30.000 --> 03:31.000
خانم

03:31.000 --> 03:32.740
احتیاجی نیست منو تا بیرون راهنمائی کنید

03:32.740 --> 03:34.610
نه ,اشکالی نداره

03:34.610 --> 03:36.810
.من شما رو تا دم در راهنمائی میکنم

03:38.510 --> 03:40.480
ای

04:03.600 --> 04:05.100
بله , منم

04:05.100 --> 04:06.670
. لی سون جونگ ناپدید شده

04:06.670 --> 04:07.640
. فوراً پیداش کن

04:07.640 --> 04:09.670
به دقت شروع به گشتن
.اطراف خونه کن

04:19.220 --> 04:20.420
صبر کن

04:21.620 --> 04:22.990
. احتیاجی نیست

04:24.120 --> 04:25.020
قطع کن

04:38.930 --> 04:40.040
چیکار میخوای بکنی

04:40.870 --> 04:43.340
خواهرت بزودی میاد بالا
.تا تمیز کنه

04:52.610 --> 04:55.320
تو که نمیخوای اون صدمه ببینه؟

04:55.320 --> 04:57.320
. منم نمیخوام همسرم صدمه ببینه

05:02.560 --> 05:04.130
اوه , سون جونگا

05:11.070 --> 05:12.070
اونی

05:12.630 --> 05:13.900
اومدم تمیز کنم

05:13.900 --> 05:16.340
. خواهر زنم خیلی بافکره

05:17.840 --> 05:19.570
اشکالی نداره . من میکنم

05:19.570 --> 05:21.040
.نه , تو استراحت کن

05:21.040 --> 05:21.810
من میکنم

05:52.470 --> 05:53.270
...من

05:54.440 --> 05:56.580
. پدر تو رو نکشتم

05:56.580 --> 05:58.210
دروغ نگو

05:59.480 --> 06:00.880
تو اون موقع شنیدی

06:02.350 --> 06:03.620
....آتیش شروع شده بود

06:05.650 --> 06:06.650
خوب

06:08.420 --> 06:09.560
مدیر شین بود

06:09.560 --> 06:11.220
مدیر شین این هم گفت

06:12.590 --> 06:14.860
....کسی که گذاشت پدر بمیره

06:16.030 --> 06:17.300
.در نهایت شما بودین

06:17.300 --> 06:19.800
- مدیر شین یه گوشه کمین بود
- نه

06:20.530 --> 06:22.430
نه شما یه گوشه کمین کرده بودین

06:23.840 --> 06:24.640
خوب

06:25.500 --> 06:27.210
. منم یه گوشه کمین کرده بودم

06:27.210 --> 06:29.370
اما تو توی همون موقعیت نیستی ؟
....و

06:30.740 --> 06:32.180
. خواهرت هم همینطور

06:39.450 --> 06:40.350
...الان

06:41.690 --> 06:42.850
خواهرمو....

06:44.290 --> 06:45.620
بعنوان گروگان گرفتی؟

06:45.920 --> 06:47.430
. تو منو وادار میکنی

06:48.430 --> 06:48.960
...برای اینه

06:50.090 --> 06:52.630
تو الان از این
.خونه فرار نکردی

06:52.630 --> 06:54.400
.نمیتونم خواهرمو تنها بذارم

06:54.400 --> 06:56.500
نمیتونی اونو ببری . چرا؟

06:58.170 --> 06:59.600
اون زنیه که عاشقشم

06:59.840 --> 07:01.670
این حرفا رو همینطوری نزن

07:02.270 --> 07:04.170
چطور جرات میکنی اسم اینو بذاری عشق؟

07:04.170 --> 07:05.580
.صداتو بیار پایین

07:06.140 --> 07:11.080
میخوای خواهرتو بیدار کنی
...و این حقیقت باورنکردنی رو بهش توضیح بدی

07:11.080 --> 07:12.150
چی گیرت میاد؟

07:13.180 --> 07:15.190
بعدش چه بلائی سرش میاد؟

07:15.820 --> 07:17.190
...احتمالاً

07:17.720 --> 07:22.360
مثل عشق شاه اودیپوس که پدرشو
....کشت و  با مادرش ازدواج کرد

07:22.360 --> 07:23.630
. اون چشمای خودشو در اورد

07:25.300 --> 07:27.630
, اگه چیزی که میگی درست باشه

07:28.360 --> 07:31.070
اون به ازدواجش با مردی

07:31.070 --> 07:32.540
که پدرشو کشته پایان میده

07:33.470 --> 07:35.000
و بالاتر از همه

07:35.000 --> 07:39.010
خواهرت تازگی به ماه عسلی رفته که اون
مرد اونو به خوشبختی نزدیکتر کرده

07:39.010 --> 07:40.710
! دروغ نگو

07:41.540 --> 07:43.250
. خواهر من از اینجور آدما نیست

07:46.880 --> 07:48.620
. من میرم بهش میگم

07:49.920 --> 07:52.020
...قاتلی که پدرم کشت

07:53.260 --> 07:55.220
.نمیتونم بذارم باهاش زندگی کنه

07:55.820 --> 07:57.830
.مواظب باش وقتی داری میگی قاتل

07:58.890 --> 08:00.660
بهت گفتم

08:00.660 --> 08:01.800
. من قاتل نیستم

08:02.130 --> 08:03.100
هستی

08:03.500 --> 08:04.830
من اشنباه نمیکنم

08:05.600 --> 08:06.800
...تو

08:08.600 --> 08:10.040
پدرمو

08:11.770 --> 08:12.710
.کشتی....

08:17.710 --> 08:19.710
تو بچه نترسی هستی

08:21.520 --> 08:22.620
. اینکارو نکن

08:23.520 --> 08:24.620
...خواهرت

08:25.250 --> 08:27.760
مهربون وخالصه مثل شیشه

08:28.790 --> 08:30.860
چیکار میکنی اگه اون حامله باشه؟

08:31.760 --> 08:33.060
...همونطور که گفتی

08:33.490 --> 08:36.660
اون بچه مردی رو بارداره
که پدرشو کشته

08:37.970 --> 08:39.970
میتونه این حقیقتو هضم کنه

08:39.970 --> 08:41.440
! هی

08:41.440 --> 08:43.200
من میکشمت

08:44.100 --> 08:46.270
! من تو رو میکشم

08:47.440 --> 08:48.940
اینکارو نکن و آروم باش

08:48.940 --> 08:51.550
من ترو میکشم حرومزاده  شیطون

08:51.550 --> 08:53.710
چیزی رو که گفتم باور کن.حرفمو باورکن

08:53.710 --> 08:55.180
!یه فرصت به من بده

08:55.580 --> 08:57.720
من خودم اون شب ترو دیدم

08:57.980 --> 09:00.090
.دیدمت حرومزاده

09:00.990 --> 09:01.920
!خوب

09:02.520 --> 09:04.890
. من اون شب اونجا بودم

09:05.430 --> 09:07.130
من نجاتت دادم

09:07.130 --> 09:10.460
من سعی خودموکردم پدرو نجات
.بدم , اما غیر ممکن بود

09:10.460 --> 09:12.270
دروغ نگو

09:12.270 --> 09:14.000
! دروغ نگو

09:14.970 --> 09:17.970
انتخابش با خودته که
.قبول کنی با نکنی

09:17.970 --> 09:19.170
..ولی در واقع

09:19.870 --> 09:22.440
. مردم حرف کسی که قویتره رو باور میکنن

09:22.440 --> 09:23.410
اگه اینطور باشه

09:23.840 --> 09:25.640
مردم حرف کیو باور میکنن؟

09:26.750 --> 09:29.750
توکه پدرت رو توی آتیش ول کردی
...یا من که ترو نجات دادم

09:30.780 --> 09:32.120
من که نجاتت دادم؟

09:33.420 --> 09:34.750
, در آخر

09:35.520 --> 09:38.760
تو بیشتر خواهرتو دوست داری یا من؟

09:38.760 --> 09:39.960
مسئله اینه

09:42.360 --> 09:45.900
.پس به آرومی هر اتفاقی
اون شب افتاد رو دفن کن

09:45.900 --> 09:48.600
...بری خودت , خانواده ات و خواهرت

09:49.770 --> 09:52.000
. این بهترین کار برای همه است

11:51.520 --> 11:52.690
اونی

12:02.500 --> 12:04.160
لی سون جونگ همین الان رفت

12:04.160 --> 12:05.570
بگیرش

12:05.570 --> 12:06.900
...بگیرش و

12:06.900 --> 12:08.870
توی انبار واچون زندانیش کن

12:10.070 --> 12:13.470
نذار زنم بفهمه

12:14.170 --> 12:15.510
بدون اینکه زنم بفهمه

12:16.080 --> 12:18.180
بدون اینکه کسی بفهمه

12:45.940 --> 12:48.070
این چیه؟

12:48.070 --> 12:50.740
چرا در خونه مردمو
این وقت شب میزنید؟

12:50.980 --> 12:52.640
اجوما , شما اینجا الکل میفروشین؟

12:52.910 --> 12:54.810
ساعتو نگاه کن

12:54.810 --> 12:55.910
بذار بیایم داخل

12:55.910 --> 12:58.550
چیکار میکنید؟

12:58.550 --> 13:00.120
اوه , خدای من

13:01.750 --> 13:03.150
. من زنگ میزنم پلیس

13:03.860 --> 13:05.890
شما اراذل اوباشین  مگه نه؟

13:05.890 --> 13:06.490
هی

13:08.630 --> 13:09.360
! اینجا رو ببین

13:12.260 --> 13:13.770
این وقت شب چی شده؟

13:13.770 --> 13:14.770
برو کنار

13:15.470 --> 13:16.530
بذار بیایم داخل

13:17.740 --> 13:18.870
ببینید

13:18.870 --> 13:21.870
این وقت شب توی خونه
یکی دیگه چیکار دارید؟

13:22.100 --> 13:23.310
اینجا رو ببین

13:23.310 --> 13:24.010
هی

13:25.580 --> 13:27.140
کی هستین؟

13:27.850 --> 13:29.210
برو بالا

13:30.450 --> 13:31.750
-هی
- فقط یه لحظه

13:51.740 --> 13:53.340
[ایستگاه گیونگ سان]

13:53.340 --> 13:54.440
اثری ازش نیست

13:54.440 --> 13:55.540
ایستگاه چطور؟

13:55.540 --> 13:57.210
اونجا روهم چک کردم نبود

13:57.210 --> 13:58.070
لعنت

14:02.950 --> 14:05.410
هی , چه اتفاقی برات افتاده؟

14:06.320 --> 14:08.120
به لطف تو تحویل هم فراموش کن

14:08.420 --> 14:10.350
!گرچه ,رئیسم منو میکشه

14:12.760 --> 14:16.630
ایستگاه دونگدانگو بیست دقیقه
. از اینجاست

14:16.630 --> 14:18.230
! میبرمت اونجا

14:24.230 --> 14:26.070
برو ایستگاه دوندانگو

14:26.070 --> 14:27.640
- زودباش
- بله , قربان

14:44.020 --> 14:45.550
تو واقعاً مشکلی نداری؟

14:46.420 --> 14:48.260
. بذار دلیلشو بدونم

14:48.260 --> 14:49.760
چرا یدفعه ای داری اینکارو میکنی؟

14:51.130 --> 14:52.330
اگه بدونی چرا

14:53.190 --> 14:54.360
تو هم اذیت میشی

14:54.360 --> 14:56.100
داری شوخی میکنی؟

14:56.100 --> 14:58.100
! شوخی نیست احمق

14:58.100 --> 15:00.370
من هیچ چاره ای بجز
.فراراینجوری ندارم

15:01.140 --> 15:02.340
....همه اینا

15:03.140 --> 15:04.710
. بخاطر خانواده امه

15:04.710 --> 15:06.010
چی؟

15:06.010 --> 15:07.840
بخاطر خانواده اته؟

15:07.840 --> 15:08.640
آره

15:09.380 --> 15:11.680
حتی اگه بمونم هم

15:11.680 --> 15:14.050
.نمیتونم به خانواده ام کمکی کنم

15:14.820 --> 15:17.050
.تازه اونا رو توی خطر میندازم

15:18.050 --> 15:19.650
. برای همینه دارم میرم

15:20.520 --> 15:22.220
...پس

15:22.220 --> 15:24.620
. نمیتونی به کسی بگی

15:24.620 --> 15:26.060
. تو منو اوردی اینجا

15:27.360 --> 15:29.300
.پس , تو هم توی خطری

15:29.860 --> 15:31.060
...و

15:32.470 --> 15:34.100
...خصوصاً به خواهرم

15:35.400 --> 15:37.570
. بهش نگو کجا رفتم

15:38.740 --> 15:40.270
...این معلومه

15:41.110 --> 15:43.140
که اون میاد دنبال من میگرده

15:44.140 --> 15:45.610
...اما

15:46.750 --> 15:47.910
...ازت میخوام

15:50.420 --> 15:51.420
مراقب ...

15:52.150 --> 15:53.450
. خواهرم باشی

15:54.990 --> 15:55.650
باشه؟

16:01.360 --> 16:02.390
هی

16:04.430 --> 16:06.700
.پس تلفنت رو خاموش کن

16:06.700 --> 16:08.670
اونا ممکنه رد تلفنتو بگیرن

16:08.670 --> 16:09.600
نه

16:09.600 --> 16:11.500
نمیتونم ترو به زحمت بندازم

16:11.500 --> 16:13.270
هی لی سون جونگ

16:13.270 --> 16:14.640
نگران نباش

16:15.040 --> 16:17.280
.من هرجا برم خوبم

16:17.280 --> 16:19.810
اگه جاگیر شدم هر طور شده
.باهات تماس میگرم

16:22.150 --> 16:23.110
مین هو

16:24.320 --> 16:26.320
ممنون برای همه چیز

16:27.990 --> 16:29.890
هیچوقت فراموشت نمیکنم

16:33.090 --> 16:34.730
! هی لی سون جونگ

16:35.960 --> 16:37.160
! هی لی سون جونگ

16:45.170 --> 16:47.640
ببخشید . یه بلیط قطار
برای همین الان

16:47.640 --> 16:48.940
بله , یه لحظه

16:48.940 --> 16:50.370
بفرمائید

16:50.370 --> 16:51.070
خداحافظ

17:12.460 --> 17:13.400
الو ؟

17:14.460 --> 17:16.600
تحویلها دیر شدن

17:17.370 --> 17:19.200
بله , من الان اونجا میرسم

17:19.600 --> 17:20.540
باشه

17:41.590 --> 17:43.890
[ایستگاه دونگ داجو]

17:54.100 --> 17:55.070
اون اینجا نیست

17:55.400 --> 17:58.440
اما قطار سئل همین الان رفت

18:33.540 --> 18:34.740
سون جونگ

18:36.340 --> 18:38.450
سون جونگ بیدار شو

18:44.750 --> 18:46.220
من خوب خوابیدم

18:46.220 --> 18:49.760
هرچقدر هم که بخوابم من باز هم خواب آلودم

18:49.760 --> 18:50.690
اون بی

18:50.690 --> 18:51.620
سلام خانم معلم

18:51.620 --> 18:52.760
بهم غذا بدین

18:52.760 --> 18:54.630
احیاناً , سون جونگو ندیدی؟

18:54.930 --> 18:56.230
سون جونگ؟

18:56.230 --> 18:57.130
اون توی اتاقش نیست؟

18:59.070 --> 19:00.330
! سون جونگ

19:01.330 --> 19:02.500
! سون جونگ

19:03.240 --> 19:04.470
سون جونگ؟

19:05.300 --> 19:06.410
! سون جونگ

19:18.250 --> 19:19.320
عمه

19:19.320 --> 19:21.320
احیاناً سون جونگ اونجا نیست

19:22.120 --> 19:23.190
سون جونگ؟

19:23.190 --> 19:25.060
اینجا نیومده

19:25.060 --> 19:26.490
صبرکن

19:26.490 --> 19:31.830
یه عده مرد دیشب اومده بودن اینجا
و بعد از کلی سروصدا رفتن

19:31.830 --> 19:32.630
چی؟

19:33.800 --> 19:36.270
نکنه اون دردسر درست کرده؟

19:36.270 --> 19:37.470
بهش زنگ زدی؟

19:37.470 --> 19:38.500
آره

19:38.500 --> 19:40.440
چند بار سعی کردم اما تلفنش خاموشه

19:40.640 --> 19:43.740
اون دماغو الان کجا رفته؟

19:43.740 --> 19:45.110
مال سوک

19:45.540 --> 19:47.280
. اومدم صبحونه بخورم

19:48.280 --> 19:49.880
اوه , ایگو

19:49.880 --> 19:51.920
چطور بدون در زدن میتونی بیای؟

19:52.050 --> 19:54.620
معذرت میخوام

19:54.620 --> 19:55.920
اوه , آیگو

19:55.920 --> 19:56.920
...این مرد

19:56.920 --> 19:59.160
کجا رو داری نگاه میکنی؟

19:59.160 --> 20:00.290
بله

20:00.290 --> 20:03.530
احیاناً , اگه سون جونگی زنگ
. زد با من یه تماس بگیر

20:04.190 --> 20:05.100
باشه

20:08.070 --> 20:09.430
چیز غیرعادی؟

20:09.430 --> 20:10.900
اتفاقی نیافتاده

20:12.840 --> 20:14.440
باشه . دیگه قطع میکنم

20:18.880 --> 20:20.540
کجا رفته؟

20:22.450 --> 20:23.750
چی؟

20:23.750 --> 20:24.680
گمش کردین؟

20:24.680 --> 20:26.150
بله , معذرت میخوام

20:26.420 --> 20:28.250
ترمینال گیونگسان و
... ایستگاه دونگداجو

20:28.520 --> 20:31.290
ما از ایستگاه کیونگجو
.داریم بر میگردیم

20:31.290 --> 20:33.460
اون هیچ جا نیست

20:33.460 --> 20:34.990
.فکر کنم تا الان فرار کرده

20:37.960 --> 20:39.760
باشه خداحافظ

20:49.170 --> 20:50.070
ببین

20:50.640 --> 20:52.370
سون جونگ ناپدید شده

20:52.980 --> 20:54.410
منظورت چیه؟

20:54.410 --> 20:55.710
سون جونگی ناپدید شده؟

20:55.710 --> 20:57.310
.صبح وقتی رفتم اتاقش ناپدید شده بود

20:57.310 --> 20:59.080
نه توی اتاقش یا جای دیگه ای نبود

20:59.410 --> 21:01.120
.وسایل سون جونگی هم نیستن

21:01.120 --> 21:03.220
تلفنش هم جواب نمیده , چیکار کنم؟

21:04.690 --> 21:06.350
کجا رفته؟

21:07.660 --> 21:08.460
, احیاناً

21:09.860 --> 21:12.830
بخاطر اینکه مادر دیروز
کتکش زد نرفته؟

21:12.830 --> 21:14.330
.من نگرانم

21:14.900 --> 21:15.800
...احیاناً به عمه زنگ نزده

21:16.560 --> 21:18.000
با عمه تماس گرفتی؟

21:18.500 --> 21:21.500
گفت سون جونگی تماس نگرفته
چیکار کنم؟

21:27.780 --> 21:31.410
میدونستم این اتفاق می افته. میدونستم

21:31.410 --> 21:34.080
. اون اینکارو کرد چون مقصر یود

21:35.780 --> 21:38.190
چی میخوای بگی؟

21:38.190 --> 21:39.920
اشتباه میکنم؟

21:39.920 --> 21:42.360
.اون ناپدید شد چون احساس گناه میکرد

21:42.360 --> 21:43.620
چرا ناپدید؟

21:43.620 --> 21:45.190
چرا یدفعه ای ناپدید شده؟

21:45.190 --> 21:46.460
اون هم نصف شب

21:46.460 --> 21:47.560
بس کنید

21:49.160 --> 21:50.400
...این قطعاً

21:50.400 --> 21:52.470
پرواز در شبه

21:52.470 --> 21:53.130
اینو میدونی؟

21:56.700 --> 21:58.710
- اون برمیگرده
- اگه برگرده

21:58.710 --> 21:59.710
کی قبولش میکنه؟

21:59.710 --> 22:00.470
مادر

22:00.470 --> 22:01.510
...فقط

22:01.510 --> 22:03.540
. بذار خونه عمه اش زندگی کنه

22:04.110 --> 22:06.350
چطور جرات میکنه برگرده

22:07.580 --> 22:08.410
...شما بچه ها

22:08.410 --> 22:10.750
. چک کنید ببینید چیزی گم نشده

22:10.750 --> 22:11.820
مادر

22:12.550 --> 22:16.420
چطور جرات میکنی اینطور به من خیره بشی ؟ ها؟

22:16.720 --> 22:18.460
سون جونگی اینطور نیست

22:18.460 --> 22:20.290
واقعاً نیست

22:21.330 --> 22:22.630
اون اینطوری نیست

22:23.730 --> 22:27.500
حنی اگه خواهرت هم باشه , نباید
. براش مخفی کنی

22:27.500 --> 22:29.670
اول صبحی نمیتونی بگی

22:29.670 --> 22:30.870
ما رو ول کن

22:31.440 --> 22:34.540
بدون یک کلمه حرف به تو گذاشته رفته

22:34.540 --> 22:36.740
. اون در برابر  ما احساس گناه میکنه

22:36.740 --> 22:39.010
اون احساس بدی دربرابرت داره

22:39.010 --> 22:42.210
برای اینه که بدون یک کلمه گذاشته
.رفته .اون اینطوری نرفته

22:43.050 --> 22:43.850
چرا؟

22:44.380 --> 22:45.520
اشتباه میکنم؟

22:46.720 --> 22:49.650
تو نمیتونی طرفشو بگیری . چطور جرات میکنی

23:01.930 --> 23:03.170
بس کنید

23:08.110 --> 23:10.410
اوه , ایگو

23:11.710 --> 23:14.680
ببینش چطور میره , اه

23:14.680 --> 23:15.480
اخ

23:16.280 --> 23:17.610
آره , مامان

23:18.420 --> 23:19.780
بس کنید دیگه

23:20.450 --> 23:22.590
. خونه در حال سوختن  رو باد نزن

23:22.590 --> 23:24.450
. ما خونه درحال سوختنیم

23:24.450 --> 23:26.860
. نگاه کن ببین چیز دیگه ای گم نشده

23:26.860 --> 23:29.690
- شما بچه ها چیکارمیکنید؟
-مامان , من باید اول بخورم

23:29.690 --> 23:31.230
سخت نگیر

23:31.510 --> 23:33.100
چیو سخت نگیر؟

23:34.360 --> 23:37.070
به هر حال , این
خبر خوبی برای شما نیست , مامان؟

23:37.070 --> 23:38.600
برای من خبر خوبیه؟

23:38.600 --> 23:41.270
سرویس الماس من پیدا شد

23:41.270 --> 23:46.010
شما هم از اون خار توی چشمتون راحت
شدید .اون هم با دلیل این خوب نیست؟

23:46.010 --> 23:50.810
بالاتر از همه ,اون نصفه شبی
. به میل خودش رفت

23:50.810 --> 23:52.420
این عالی نیست؟

23:52.420 --> 23:55.180
به نظر شما ,  الان هم قرقاول
رو خوردین هم تخم مرغشو

23:56.190 --> 23:57.150
اینطوره ؟

23:58.320 --> 23:59.490
البته

24:01.020 --> 24:04.390
«وقتی که گفتین«قرقاولو با تخمش بخور

24:04.390 --> 24:07.730
. من احساس میکنم تخم مرغ نیمرو خوردم

24:07.730 --> 24:10.870
کی تخم مرغ نیمرو میخواد؟

24:10.870 --> 24:12.600
بسه اینقدر نخور

24:12.600 --> 24:14.300
تمام کاری که طی تعطیلات کردی خوردن بوده

24:14.300 --> 24:15.440
. تو بزودی فارق التحصیل میشی

24:15.440 --> 24:18.340
.درباره اینکه چیکار میخوای بکنی فکر کن

24:18.610 --> 24:20.040
درد اومد مامان

24:34.020 --> 24:35.360
سون جین شی

24:35.360 --> 24:36.460
نگران نباش

24:37.130 --> 24:40.060
من  سون جونگو در عرض
.چند روز پیدا میکنم

24:40.060 --> 24:41.100
نگران نباش

24:42.700 --> 24:45.530
اون با همه وسایلش رفته

24:45.530 --> 24:46.400
چیکار کنم؟

24:47.840 --> 24:50.070
سون جونگیمو چیکارکنم؟

25:50.360 --> 25:53.030
.سون یونگ پیانو میزد مثل شما

25:54.130 --> 25:56.100
اون برای درس خوندن رفت امریکا

25:57.200 --> 25:59.040
...اما بعد از مدت کوتاهی

25:59.040 --> 26:01.040
. اون توی یه تصادف ماشین مرد

26:02.540 --> 26:04.540
دلیل توجه من به شما

26:05.440 --> 26:07.250
.بخاطر این بود که پیانو میزدید

26:07.250 --> 26:10.550
یاد بگیر مردم رو اگه درست بودن
. خالصانه قبولشون کنی

26:11.280 --> 26:13.450
نمیدونم کجا اینقدر پیچیده شدی

26:13.450 --> 26:15.390
.اما نباید اینکارو بکنی

26:15.390 --> 26:16.290
....به هرحال

26:17.220 --> 26:19.710
. نمیدونستم حامی تو هستم

26:19.710 --> 26:21.790
.حامی داره میره مراقب باش

26:36.140 --> 26:37.470
صورتت چی شده , داداش؟

26:38.280 --> 26:39.380
مشکلی پیش اومده؟

26:40.710 --> 26:43.450
نه , چرا؟ اینطور بنظر میاد؟

26:43.450 --> 26:44.010
اره

26:47.150 --> 26:48.520
فکرشو بکن

26:49.220 --> 26:52.220
کی ممکنه دوست داشته باشه بعد از
چهل سالگی بره خارج درس بخونه؟

26:53.090 --> 26:55.390
پس تا آخرش مقاومت کن

26:55.390 --> 26:56.190
تو چطور؟

26:56.190 --> 26:58.430
. میدونی که پدر چطوریه؟

26:59.460 --> 27:02.000
...اخلاق پدر اینطوریه

27:02.000 --> 27:03.600
.نزدیک هفتاد سالشه

27:04.170 --> 27:05.470
. میخوام پسر خوبی باشم

27:06.600 --> 27:09.610
.تا الان , اونطوری که میخواستم زندگی کردم

27:10.770 --> 27:15.580
سه سال از عمرمو توی کوهستان  برای نوشتن
. یه داستان  بعنوان یه نویسنده هدر دادم

27:16.810 --> 27:19.110
. با یه زن رقاصه ازدواج کردم

27:19.110 --> 27:20.920
. بعد از یکسال طلاق گرفتم

27:22.550 --> 27:23.820
....و یه چند سالیه

27:24.090 --> 27:25.690
. پسر ولخرجی باشم

27:26.860 --> 27:28.990
خواهرت  حالش خوبه

27:28.990 --> 27:30.830
. اون منتظره  من بیام

27:31.460 --> 27:32.030
مطمئنم , هستش

27:32.860 --> 27:35.150
. خیلی وقته که توی امریکا تنها زندگی میکنه

27:35.150 --> 27:36.830
.اگه من بودم وسطاش فرار میکردم

27:37.430 --> 27:38.330
...بچه پررو

27:56.020 --> 27:57.650
.ممنون برای چای داداش

27:57.650 --> 27:59.690
توی امریکا وقت زیاد داریم
. باهم بگذرونیم

27:59.690 --> 28:01.190
باید باهم باشیم

28:01.190 --> 28:02.060
البته

28:02.320 --> 28:03.820
.بیا این آخر هفته رو با هم سوجو بخوریم

28:03.820 --> 28:05.560
.باشه , بهت زنگ میزنم

28:10.530 --> 28:12.400
- نمیخواد بیای بیرون
- باشه

28:16.870 --> 28:18.340
- میرم دیگه
- باشه

28:20.640 --> 28:21.580
برو تو داداش

28:22.180 --> 28:23.080
باشه

28:33.120 --> 28:34.050
ببخشید

28:53.010 --> 28:53.910
ها , نونا؟

28:53.270 --> 28:54.740
[نونا]

28:55.370 --> 28:56.510
هنوز نخوابیدی؟

28:57.710 --> 28:59.580
من الان با سون جونگ بودم

29:01.180 --> 29:02.450
هفته دیگه

29:03.680 --> 29:05.480
.سون جونگ هفته بعدش میاد

29:07.520 --> 29:09.040
باشه

29:09.040 --> 29:10.420
. اتوبوس داره میاد

29:10.420 --> 29:11.260
.بعداً باهات حرف میزنم

29:12.060 --> 29:13.630
باشه, شب بخیر

29:13.630 --> 29:14.560
خداحافظ

29:35.250 --> 29:36.780
[سون جین اونی]

29:41.720 --> 29:42.850
سلام , اونی

29:45.490 --> 29:46.760
چی؟

29:46.760 --> 29:47.960
سون جونگ ناپدید شده؟

29:48.290 --> 29:49.530
آره

29:49.530 --> 29:51.430
احیاناً ً به تو زنگ نزده؟

29:51.430 --> 29:52.930
نه , نزده

29:55.100 --> 29:56.200
...آخه چرا

29:56.200 --> 29:57.370
. بس کن , سون سو

29:57.870 --> 29:59.770
.یه دلیلی داشت

29:59.770 --> 30:01.440
چه دلیلی؟

30:01.870 --> 30:04.270
سون جونگی  مشکلش چیه؟

30:04.270 --> 30:05.910
چرا اینقدر نابالغه؟

30:06.340 --> 30:10.050
کاملاً تقصیر اون نبود
.اینطوری شد دیگه

30:11.610 --> 30:12.750
....به هر حال

30:12.750 --> 30:15.790
اگه زنگ زد فوری به من بگو

30:15.790 --> 30:16.620
باشه؟

30:16.920 --> 30:18.420
باشه

30:18.420 --> 30:19.490
...اون واقعاً

30:19.490 --> 30:20.560
. قطع میکنم

30:30.570 --> 30:32.130
چی؟

30:32.130 --> 30:33.340
غذا میخوای , اون بی؟

30:33.840 --> 30:35.000
.نه , خانم معلم

30:35.800 --> 30:38.210
فکر میکنید من فقط میخورم؟

30:38.910 --> 30:40.080
. اومدم آب بخورم

30:40.080 --> 30:41.180
باشه یهت آب میدم

30:41.180 --> 30:42.180
نه.

30:42.810 --> 30:44.280
خودم بر میدارم

30:45.710 --> 30:46.710
باشه پس

30:54.360 --> 30:55.860
آخ , من

30:55.860 --> 30:57.660
.نمیتونم با گناه زندگی کنم

30:58.790 --> 31:00.500
لی سون جونگ عوضی..

31:00.500 --> 31:02.560
چرا از خونه رفتی؟

31:03.360 --> 31:04.570
اخ

31:14.910 --> 31:15.940
هی

31:15.940 --> 31:18.150
.هیچ جا نمی ایستی و سریع میری

31:18.150 --> 31:19.810
نگران نباش

31:19.810 --> 31:23.450
دفعه قبل تلفنا از زنگ زدن نمی ایستادن
. چون تو جای دیگه ای رفته بودی

31:23.720 --> 31:25.650
....عوضی اگه یبار دیگه اینکارو بکنی

31:26.490 --> 31:27.820
باشه , فهمیدم

31:27.820 --> 31:29.020
.امروز , اینکارو نمیکنم

31:38.970 --> 31:39.970
مین هو

31:41.170 --> 31:43.170
. ممنون برای همه چیز

31:44.800 --> 31:46.740
. من هرگز فراموشت نمیکنم

31:49.910 --> 31:50.510
هی

31:50.510 --> 31:51.610
هی , لی سون جونگ

32:14.270 --> 32:15.300
سلام

32:17.200 --> 32:18.000
هی

32:18.000 --> 32:19.540
اینجا چیکار میکنی؟

32:20.940 --> 32:21.910
...اه

32:21.910 --> 32:23.280
سلام

32:23.280 --> 32:25.340
اینجا چیکار میکنی ,اجوشی؟

32:25.340 --> 32:26.880
اوه , برای من

32:26.880 --> 32:29.750
من حق دوستی نزدیکمو با
اجومای اینجا ادا میکنم

32:29.750 --> 32:31.180
.من کمکش میکنم

32:31.180 --> 32:33.720
برای چی بجای تحویل
دادن اومدی اینجا؟

32:33.720 --> 32:35.090
...احیاناً

32:36.620 --> 32:38.260
سون جونگی زنگ زده؟

32:39.590 --> 32:42.190
کنجکاو بودم که اون زنگ میزنه بگه حالش خوبه

32:42.190 --> 32:43.390
سون جونگی؟

32:44.700 --> 32:45.560
...تو

32:45.560 --> 32:46.800
میدونی کجاست؟

32:48.330 --> 32:49.770
نه

32:49.770 --> 32:51.270
خداحافظ

32:51.700 --> 32:52.740
بیا اینجا ببینم

32:53.370 --> 32:55.610
بگو ببینم

32:55.610 --> 32:57.740
.چرا وسطش ایستادی؟ بگو ببینم

32:57.740 --> 32:58.980
سون جونگی کجاست؟

32:58.980 --> 33:01.480
- ...اجوشی
- ! زود باش بگو

33:03.080 --> 33:04.210
کجاست؟

33:05.850 --> 33:07.280
... نادون

33:16.760 --> 33:17.690
چی؟

33:18.660 --> 33:20.900
فقط همینو که میدونستم گفتم

33:21.770 --> 33:25.370
. سون جونگی گفت به کسی نگم

33:25.370 --> 33:27.970
.اما من فکر میکنم بزرگترا باید بدونن

33:28.270 --> 33:29.410
...تو نباید

33:31.670 --> 33:34.080
به کس دیگه ای بجز من بگی باشه؟

33:34.080 --> 33:36.350
شما اولین نفری , اجوشی

33:36.350 --> 33:39.080
.من خودم به عمه اش میگم

33:40.850 --> 33:42.890
. اما تو به سون جونگی نزدیکی

33:42.890 --> 33:45.690
و شما هم دوست پسر عمه شین

33:46.890 --> 33:49.120
درسته , کارت خوب بود

33:49.120 --> 33:50.690
...دهنتو

33:50.690 --> 33:53.200
جای دیگه ای باز نکن , باشه؟

33:53.460 --> 33:55.600
... نمیتونم جلوی این شایعه رو که

33:55.600 --> 33:56.970
شما دوست پسر عمه شین رو بگیرم؟

33:57.600 --> 34:00.370
.میتونی در اون مورد یک کمی حرف بزنی

34:01.440 --> 34:02.340
باشه

34:02.970 --> 34:04.870
برو دیگه

34:04.870 --> 34:05.940
...و

34:07.810 --> 34:09.940
کسی ندید بیای اینجا مگه نه؟

34:09.940 --> 34:11.780
تعقیبت که نکردن؟

34:11.780 --> 34:13.980
ای , اجوشی؟

34:13.980 --> 34:15.750
.من خیلی فرزم

34:15.750 --> 34:16.920
.هیچکس نمیتونه دنبالم کنه

34:16.920 --> 34:18.690
.لاف نزن , بچه

34:19.350 --> 34:23.760
تو , رئیست چند بار بهت گفته
.روی موتور باید مواظب باشی

34:23.760 --> 34:26.030
. تو باید خیلی مراقب باشی

34:26.030 --> 34:27.960
. شما فقط حدس میزنین

34:27.960 --> 34:29.400
به این پیرمرد هم گوش کنید

34:29.730 --> 34:30.930
مرد چی؟

34:32.370 --> 34:33.370
مرد چی؟

34:36.370 --> 34:37.340
هی

34:37.340 --> 34:40.370
دیگه منو جلوی دیگران
. پیرمرد صدا نزن

34:40.710 --> 34:43.310
.این طرفا هم ول نگرد

34:43.310 --> 34:44.850
. باشه , پدربزرگ

34:46.850 --> 34:47.810
با دقت برون

34:47.810 --> 34:48.550
! باشه

35:05.830 --> 35:06.870
! اینجا رو ببین

35:06.870 --> 35:07.870
! باز کن

35:08.030 --> 35:10.170
- چه خبره این وقت شب
- کنار

35:10.900 --> 35:12.000
بذار بیایم داخل

35:12.000 --> 35:14.970
این وقت شب خونه یکی
دیگه چیکار دارین؟

35:15.440 --> 35:16.710
- ببین اینجا رو
- ای

35:20.210 --> 35:22.780
.واو , یه دردسر بزرگه

35:27.390 --> 35:31.190
.چیکار میکنی؟ بیا کمکم کن

35:31.190 --> 35:33.060
خیلی سنگینه

35:33.060 --> 35:36.530
گفتم که بذار باهات بیام

35:36.530 --> 35:38.230
اونوقت کی مواظب مغازه میشد؟

35:38.230 --> 35:40.070
پس من مغازه داری میکنم

35:40.230 --> 35:41.130
اه , آره

35:41.130 --> 35:43.940
سن جونگی زنگ نزده؟

35:45.540 --> 35:46.370
سون جونگی؟

35:46.810 --> 35:47.740
اره

35:48.610 --> 35:51.240
- ...سون جونگی
- . من خیلی خسته ام

35:52.680 --> 35:53.810
..زنگ نزده

35:54.410 --> 35:58.280
این دختره کجا رفته

36:07.830 --> 36:08.690
کیه؟

36:11.630 --> 36:14.060
پسره پیک تحویل مرغ از رستوران
. شماره یک وون تاک

36:14.060 --> 36:19.040
با لی سون جونگ اومده بود انبار
. سروصدا درست کرده بود

36:19.970 --> 36:20.840
واقعاً؟

36:21.940 --> 36:23.540
. تعقیبش کن

36:23.540 --> 36:25.840
. اون ممکنه بدونه لی سون جونگ کجاست

36:26.740 --> 36:28.780
.هر طور شده گمش نکن

36:29.080 --> 36:30.080
بله فهمیدم

36:30.080 --> 36:31.580
....و

36:31.580 --> 36:34.280
این ممکنه آخرین شانس ما برای
. گرفتن لی سون جونگ باشه

36:34.280 --> 36:36.220
میفهمی

36:36.220 --> 36:37.120
بسیار خوب

36:37.990 --> 36:39.120
! رئیس

36:39.120 --> 36:42.060
این هم یه شبیه سازی پیشرفته از سئوله

36:42.060 --> 36:43.460
این ها نقشه های جدیدن

36:44.930 --> 36:49.070
میخواستم یه چیزی درباره این
.بهتون بگم مدیر عامل پارک

36:49.330 --> 36:50.200
بله؟

36:50.200 --> 36:52.600
. هر چی دلتون میخواد به من بگید

36:52.600 --> 36:56.570
حتی اگه ازبخوای من مدیریت
.کل شهر سئولو بکنم

36:56.570 --> 36:59.240
. من باید خانواده ام رو ترک کنم بیام سئول

36:59.240 --> 37:03.480
من آماده ام مدیر رستوران های زنجیره ای
. وون تاک در سئول باشم , رئیس

37:05.780 --> 37:07.450
...این کافیه

37:07.450 --> 37:09.250
که دیگه نخواید خانواده تون
رو ترک کنید بیاید به سئول؟

37:10.250 --> 37:10.950
چی؟

37:11.690 --> 37:15.090
. من معتقدم خانواده باید با هم زندگی کنن

37:15.820 --> 37:16.860
...خصوصاً

37:16.860 --> 37:18.790
زوج های ازدواج کرده

37:18.790 --> 37:20.230
. اینطور نیست رئیس

37:20.960 --> 37:22.330
من فقط یه چیز میخوام

37:22.330 --> 37:24.070
.شما در کیونگسان رئیس

37:24.070 --> 37:25.470
من در سئول

37:26.170 --> 37:28.370
...ما بالهای مرغ وون تاک میشیم

37:28.840 --> 37:33.680
و اون بالا توی آسمون پرواز میکنیم و از
. اونجا به کارخونه مرغمون  نگاه میکنیم

37:33.680 --> 37:35.110
این همه اون چیزیه که میخوام

37:35.680 --> 37:37.080
...و رئیس

37:37.080 --> 37:41.080
من زنمو بخاطر این مسئله تحقر میکنم

37:41.080 --> 37:41.780
...پس

37:41.780 --> 37:44.520
.لازم نیست نگران این مسئبه باشین

37:44.850 --> 37:45.520
بله

37:51.390 --> 37:52.460
...دارم روی فرستادن گوم بی

37:52.960 --> 37:55.300
.بعنوان نماینده در سئول فکر میکنم

37:55.300 --> 37:56.060
چی؟

37:57.660 --> 37:59.670
دوشیزه گوم بی؟

37:59.930 --> 38:00.700
بله

38:04.970 --> 38:06.970
مدیریت مدیر پارک خنده دار نیست؟

38:06.970 --> 38:10.710
اون آپارتمانشو برای فروش گذاشته فکر میکنه
.نماینده شرکت توی سئول میشه

38:10.710 --> 38:13.610
زنش به شرکت حمل ونقل هم زنگ زده

38:13.610 --> 38:15.420
دخترش هم کارشو ول کرده

38:15.420 --> 38:20.450
پسرش هم که توی ارتشه زنگ زده و خواسته
.که اونو به سئول منتقل کنن

38:22.920 --> 38:25.190
چه صحنه ای

38:25.190 --> 38:30.030
کسی که کیک برنجی میده فکرش هم نمیکنه. اما
.مردم قبل از سوجو سوپ میخورن

38:30.860 --> 38:32.570
درسته , منشی گو؟

38:32.570 --> 38:33.670
شامپاین بخور

38:38.500 --> 38:39.770
چرا؟

38:39.770 --> 38:42.210
.تو نمیخوای  با من به سئول بیای

38:42.210 --> 38:43.810
.این نیست

38:43.810 --> 38:45.010
اما خیلی ناگهانیه

38:45.340 --> 38:46.950
ناگهانی؟

38:46.950 --> 38:50.580
تو فکر نمیکنی من بتونم
نماینده سئول بشم؟

38:54.450 --> 38:56.150
.غیر منتظره است

38:56.960 --> 39:00.290
هر دوتون تو ومدیرعامل پارک
. خیلی ساده هستین

39:01.460 --> 39:03.660
صاحبان قدرت

39:03.660 --> 39:07.630
اون قدرت رو در اختیار حتی
.وفادارترین پیروانشون قرار نمیدن

39:07.630 --> 39:08.300
چرا؟

39:08.670 --> 39:10.540
اونا غریبه ان

39:10.540 --> 39:12.570
حتی اگه ناعادلانه هم باشه
.اونا قدرتو به خانواده میدن

39:12.870 --> 39:14.640
هرگز به یه غریبه نمیدن

39:15.510 --> 39:19.340
فکر کنم توی نظریه های درسی
.بهش مدیریت کسب وکار نسل میگن

39:20.040 --> 39:21.050
...اما

39:21.050 --> 39:23.010
واقعیت اینه. تو چیکار میتونی بکنی؟

39:23.910 --> 39:25.320
متخصص مدیریت؟

39:25.950 --> 39:28.050
یه وقت بهم بده

39:28.050 --> 39:30.520
.کشور ما هنوز هم توسط خانواده ها اداره میشه

39:31.060 --> 39:32.290
...پس

39:32.290 --> 39:35.560
. گروه موناکو هم بوسیله خانواده اداره میشه

39:36.390 --> 39:39.260
.خنده داره که اون مدیر پارک آپارتمانشو
گذاشته برای فروش

39:40.560 --> 39:41.200
مگه نه؟

39:44.730 --> 39:45.900
چرا اینطوری نگام میکنی؟

39:46.540 --> 39:48.000
چیزی نیست

39:48.000 --> 39:48.910
...اما

39:49.670 --> 39:51.670
.این چند روزه شما باهوش شدین

39:53.080 --> 39:55.240
میخوای بمیری

40:08.360 --> 40:09.530
این از این

40:09.530 --> 40:10.960
. درباره خانواده ات بهم بگو

40:11.690 --> 40:14.030
. هیچوت درباره اشون حرف نزدی

40:14.330 --> 40:15.730
پدر ومادر داری؟

40:15.730 --> 40:17.370
قوم وخویش؟

40:17.370 --> 40:18.600
پدرت چیکار میکنه؟

40:18.600 --> 40:22.670
خلاصه تجربه های منو وقتی شروع
.به کار کردم رومیتونید پیدا کنید

40:22.670 --> 40:24.340
....شرکت

40:24.340 --> 40:25.470
اطلاعات منو کنترل کرده

40:25.470 --> 40:27.780
مثل یه دیوار آهنی نباش

40:27.780 --> 40:30.950
.من سعی کردم نزدیکتر بشم چون
.میخوایم با هم کار بکنیم

40:30.950 --> 40:32.580
باید اینطوری حرف بزنی؟

40:32.980 --> 40:33.980
متاسفم

40:35.680 --> 40:37.090
توی جودو کارت خوب بود؟

40:37.090 --> 40:38.550
بله , البته

40:38.550 --> 40:39.690
چقدر خوب؟

40:40.720 --> 40:42.290
.بهترین توی کلاس بودم

40:43.060 --> 40:44.460
چرا ولش کردی

40:48.030 --> 40:49.160
اونی

40:50.060 --> 40:51.770
اخم کردنو بس کن

40:52.030 --> 40:53.900
خواهرت نمرده

40:53.900 --> 40:55.570
اون بزودی برمیگرده

40:56.700 --> 40:57.670
این چیه؟

40:57.670 --> 40:59.710
مگه تو عزاداری؟

40:59.710 --> 41:01.840
.خونه رو افسرده نکن

41:02.880 --> 41:04.480
.من اینکارو کردم ,آغاشی

41:05.080 --> 41:06.950
بله , کردی

41:08.780 --> 41:10.020
...پس

41:10.020 --> 41:10.950
معذرت میخوام

41:15.220 --> 41:17.890
.اه , نمیتونم تحمل کنم

41:18.830 --> 41:20.190
چقدر رقت انگیزه

41:21.430 --> 41:21.960
اتفاقی افتاده؟

41:22.400 --> 41:23.200
بله

41:23.200 --> 41:25.970
ما اون پسری روکه با لی سون جونگ
. بود پیدا کردیم

41:25.970 --> 41:27.970
. ما الان داریم تعقیبش میکنیم

41:28.670 --> 41:29.570
جی پی اس (ردیاب ) چی شد

41:29.800 --> 41:31.940
, براساس اطلاعات پلیس

41:31.940 --> 41:35.510
.سیگنالش توی ایستگاه دونگداجو گم شد

41:35.510 --> 41:36.910
.حدس ما درست بود

41:37.310 --> 41:40.110
اون شب اون آخرین قطار به
.مقصد سئول رو گرفته بود

41:46.750 --> 41:48.120
منشی گو

41:50.620 --> 41:53.130
احیاناً چیزی درباره
سون جونگ میدونید؟

41:53.760 --> 41:55.460
چطور بدونم؟

41:55.460 --> 41:58.850
.اخه شما سون جونگ رو میبردین مدرسه

41:58.850 --> 42:02.000
نمیدونم ممکنه شماچیزی درباره دوستای
.سون جونگ بدونین که من ندونم

42:02.700 --> 42:07.270
اگه میدونین , میتونین یه نگاهی به
دوستاش بندازین ؟ خواهش میکنم؟

42:18.180 --> 42:19.150
! سون جونگ

42:19.680 --> 42:20.990
!سلام , مین هو

42:21.790 --> 42:22.450
! سلام

42:31.600 --> 42:32.530
! من برگشتم

42:32.530 --> 42:33.730
خوب شد برگشتی

42:33.730 --> 42:35.130
یه تحویل دیگه هم داری

42:35.600 --> 42:36.900
. بذار اول برم دستشوئی

42:37.230 --> 42:39.240
این پسره نادون

42:40.770 --> 42:42.570
.اخ خیلی سرده

42:42.570 --> 42:43.840
! خیلی سرده

42:43.840 --> 42:46.540
حتی اجازه نمیده از دستشوئی
استفاده کنم. خیلی سرده

42:55.290 --> 42:56.250
منو میشناسی , مگه نه؟

42:57.220 --> 42:58.250
بیا حرف بزنیم

43:07.230 --> 43:08.360
...سون جونگ

43:09.430 --> 43:11.470
میدونی کجاست مگه نه؟

43:12.900 --> 43:13.470
. نمیدونم

43:14.200 --> 43:15.100
نمیدونم

43:15.300 --> 43:17.140
! من واقعاً هیچی نمیدونم

43:18.880 --> 43:20.340
نمیخوای بگی اون کجاست

43:21.340 --> 43:22.140
...فقط

43:22.680 --> 43:24.880
بگو اگه  سالم از اینجا رفته

43:26.550 --> 43:27.280
سالم

43:28.420 --> 43:29.180
بله

43:31.990 --> 43:33.860
فکر  کنم سالم رفته باشه

43:34.190 --> 43:36.460
. اما نمیدونم کجا رفته

43:36.460 --> 43:39.090
من بردمش ایستگاه دونگ داجو

43:41.430 --> 43:42.460
...خواهش میکنم

43:50.270 --> 43:52.440
چطور اومدین اینجا؟

43:52.840 --> 43:53.780
...سون جونگ

43:54.940 --> 43:56.210
مطمئن هستی که اون سالم بیرون رفته؟

43:57.310 --> 43:57.980
بله

43:59.280 --> 44:00.110
اجوشی

44:01.180 --> 44:03.320
شما طرف کی هستین؟

44:03.320 --> 44:04.720
شما طرف ما هستین مگه نه؟

44:05.190 --> 44:06.520
. من طرف هیچکس نیستم

44:07.290 --> 44:08.760
نه شماها

44:08.760 --> 44:11.390
اما بذار بهت به چیزی رو بگم
.که اگه من بودم

44:12.660 --> 44:14.300
...بهترین کار برای تو

44:14.300 --> 44:15.500
. اینه که بسرعت اینجا رو ترک کنی

44:17.230 --> 44:17.970
چرا؟

44:18.170 --> 44:19.970
...کسائی که دنبالتون هستن

44:19.970 --> 44:21.340
حتماً پیداشون میشه

44:21.670 --> 44:23.170
اونا دنبال منن؟

44:24.770 --> 44:26.910
.هیچکس نمیتونه منو بگیره

44:26.910 --> 44:30.410
.چون توی کیونگسان من سریعترینم

44:30.580 --> 44:33.750
من پادشاه پیک موتوریام

44:33.750 --> 44:35.750
.درعرض سی دقیقه من هرجا بخوای میرم

44:35.750 --> 44:37.050
.به هرحال مراقب باش

45:00.270 --> 45:01.310
منم

45:01.310 --> 45:02.610
خبری از سون جونگ داری؟

45:03.780 --> 45:05.010
ندارم

45:05.640 --> 45:06.810
تو چطور؟

45:06.810 --> 45:07.950
هیچ چی

45:10.050 --> 45:11.920
, بعد از اینکه شنیدم سون جونگی ناپدید شده

45:12.180 --> 45:14.890
.نتونستم چند روزه کاری بکنم

45:14.890 --> 45:18.060
همه اش تلفنمو نگاه میکنم
.به این امید که زنگ بزنه

45:18.060 --> 45:19.390
اما زنگ نزده

45:19.790 --> 45:22.390
.اما اونی , پلیسو خبر کردی

45:24.230 --> 45:24.900
نه

45:25.560 --> 45:26.500
چرا؟

45:27.270 --> 45:29.570
.شئهر خئاهرت گفت خودش پیداش میکنه

45:29.570 --> 45:31.000
چطور میتونه؟

45:31.370 --> 45:33.670
مگه افسر پلیسه؟

45:33.670 --> 45:37.440
حتی اگه ثروتمند هم باشه
.اینکار با پول حل نمیشه

45:37.440 --> 45:39.640
فعلاً برو پیش پلیس گزارش بده

45:40.850 --> 45:41.680
باشه

45:41.680 --> 45:43.950
با شوهرخواهرت وقتی
.اومد خونه حرف میزنم

45:45.280 --> 45:46.180
اونی

45:46.180 --> 45:48.120
بهش بگو بره به پلیس گزارش بده

45:48.120 --> 45:49.490
برای اطمینان باشه؟

45:51.190 --> 45:53.690
.یه نفر اینجاست بعداً بهت زنگ میزنم

45:55.930 --> 45:57.060
کیه؟

45:57.590 --> 45:58.760
یه بسته دارین

45:59.760 --> 46:00.760
یه بسته؟

46:04.270 --> 46:05.640
تحویل یه پیانوه

46:06.470 --> 46:07.570
یه پیانو؟

46:35.260 --> 46:36.370
دوستش دارین؟

46:38.600 --> 46:39.370
اجوشی

46:41.100 --> 46:42.270
حالت خوبه؟

46:52.780 --> 46:54.150
. اینطوری نگام نکن

46:54.820 --> 46:57.550
.راستش , از اونچیزی که میخوای بگی میترسیدم

46:59.220 --> 47:02.560
من یکمی برای بالا
.بردنش میترسیدم

47:03.260 --> 47:04.690
...اون روز

47:04.690 --> 47:06.190
. من واقعاً متاسفم

47:06.460 --> 47:07.300
نه

47:07.930 --> 47:09.560
این قابل درکه

47:09.930 --> 47:12.600
باز هم , من زیاده روی کردم

47:13.870 --> 47:15.200
. من واقعاً متاسفم

47:16.970 --> 47:18.140
باز هم خدارو شکر

47:18.940 --> 47:19.610
چی؟

47:20.240 --> 47:22.380
شما از این خونه نرفتین

47:23.880 --> 47:25.780
...اجوشی

47:25.780 --> 47:26.910
منتظر شما بودم

47:28.250 --> 47:28.920
چرا؟

47:29.820 --> 47:32.050
فکر میکردم شما یکی
.از همین روزا باید بیاین

47:32.690 --> 47:34.760
. میخواستم معذرت بخوام

47:37.790 --> 47:39.390
از الان به بعد

47:39.390 --> 47:40.660
من رفتارمو بهتر میکنم

47:41.630 --> 47:43.500
من بخاطر این نیومدم

47:46.100 --> 47:48.100
من خیلی فکر کردم

47:48.870 --> 47:50.640
چرا من اینقدر عصبانیم؟

47:51.510 --> 47:53.140
چرا من اینقدر ناراحتم؟

47:54.110 --> 47:56.280
,حتی اگه هرچی من گفتم بی دلیل بوده

47:56.840 --> 47:58.780
چرا من باید اینقدر از تو ناامید بشم؟

48:00.250 --> 48:01.350
...و

48:01.350 --> 48:05.380
بعد از تامل زیاد در
, احساسات خودم

48:06.720 --> 48:07.590
...یه چیز

48:08.150 --> 48:09.120
...کوچیک

48:11.090 --> 48:12.120
...خیلی کوچیک

48:13.690 --> 48:15.390
حدس میزنم اتفاق افتاده

48:16.460 --> 48:18.730
.ازم نپرس اون اتفاقات چی بودن

48:20.430 --> 48:22.200
نه میتونم بهت بگم

48:22.200 --> 48:23.300
نه خودم میخوام بگم

48:24.640 --> 48:25.600
اجوشی

48:26.410 --> 48:27.640
. خوشبختانه من دارم میرم

48:29.440 --> 48:30.080
چی؟

48:31.010 --> 48:32.410
این آخر هفته دارم میرم

48:33.280 --> 48:34.310
کجا؟

48:35.380 --> 48:36.180
امریکا

48:38.920 --> 48:40.550
اون پیانو یه هدیه بود

48:40.550 --> 48:41.490
...درواقع

48:42.250 --> 48:45.120
میخواستم برای سون یونگ
. بخرم, اما نتونستم

48:46.590 --> 48:48.060
و اون رفت به بهشت

48:49.260 --> 48:50.930
.بجاش شما پیانو میزنین

48:53.260 --> 48:54.230
...پس

48:55.830 --> 48:56.900
...من

48:57.370 --> 48:59.470
از الان به بعد چیکار کنم؟

48:59.740 --> 49:01.270
منظورت چیه؟

49:01.270 --> 49:02.840
اجاره رو پرداخت کن

49:06.010 --> 49:08.680
به هرحال شما آخرین هدیه منو
قبول کردین  ؟

49:14.420 --> 49:15.950
. مواظب خودتون باشیین سون سو شی

49:16.820 --> 49:17.920
سلامت باشین

49:26.560 --> 49:27.600
اجوشی

49:39.210 --> 49:40.780
...شما دنبال یه دختر کوچولو میگردین

49:40.780 --> 49:42.480
یه دختر کوچولو؟

49:43.850 --> 49:46.550
اون از مدرسه فارغ التحصیل شده
.پس دیگه بچه نیست

49:46.920 --> 49:49.120
اون هنوز هم یه بچه است

49:52.320 --> 49:53.890
...اما

49:53.890 --> 49:55.360
....ایی , رئیس چوون

49:55.560 --> 49:57.230
. شما خیلی مسئله دارین

49:59.460 --> 50:00.730
اشکالی نداره

50:02.360 --> 50:04.370
....حادثه هان یونگ پیو

50:04.370 --> 50:06.400
...و این دختری که فرار کرده

50:07.600 --> 50:09.540
..بعضی وقتا من

50:09.540 --> 50:12.540
تعجب میکنم شما چیکار میکنید , رئیس چوون

50:13.280 --> 50:15.510
...یه دختر جوون مثل اون رو

50:15.510 --> 50:17.780
باید به پلیس گفت

50:17.780 --> 50:19.250
تا برای پیدا کردنش دخالت کنه

50:21.920 --> 50:23.920
...در واقع اون دختر

50:24.490 --> 50:25.520
. خواهر زنمه

50:26.690 --> 50:28.390
خواهر زنتون؟

50:28.390 --> 50:29.260
بله

50:29.590 --> 50:31.930
. همسرم شدیداً داره میگرده

50:31.930 --> 50:33.190
...گرچه

50:33.190 --> 50:35.500
, یه عده رو گذاشتم بگردن

50:35.500 --> 50:38.700
نمیتونم علناً جستجو کنم

50:39.370 --> 50:41.070
. فکر کنم به سئول رفته باشه

50:41.500 --> 50:44.670
اما قدرت رئیس سئو
.به سئول نمیرسه

50:44.670 --> 50:46.970
برای همین از شما خواستم , کمیسر

50:48.240 --> 50:50.580
....نیروهایی از پلیس سئول قرض کنید

50:50.580 --> 50:52.380
میخوام هرچه زودتر پیدا بشه

50:53.480 --> 50:56.180
اون یه بچه دردسر ساز بود؟

50:57.920 --> 50:59.290
معذرت میخوام

51:00.350 --> 51:03.090
...ایگو رئیس چوون

51:03.690 --> 51:06.860
شما باید بخاطر مسائل خانوادگی
خیلی آشفته باشید

51:08.190 --> 51:13.170
زن منم این اواخر خیلی منو
توی دردسر انداخته

51:14.230 --> 51:15.740
...اون الماس

51:15.740 --> 51:18.400
....که شما قبلاً بهم دادین , رئیس چوون

51:19.740 --> 51:20.270
بله؟

51:20.270 --> 51:23.440
.اون الماس هم مشکل بود

51:23.710 --> 51:25.750
, من بهش دادم

51:25.750 --> 51:28.550
. اون هم برای یه روز خوشحال بود

51:28.550 --> 51:30.420
...اما روز بعدش شروع کرد

51:31.050 --> 51:35.820
با قهر کردن بخاطر پالتو پوست
وکیفی که به اون الماس بیاد

51:37.560 --> 51:39.960
.این خیلی منو اذیت کرد

51:40.560 --> 51:43.500
میدونید اون میگفت قیمت یه پالتو پوست چقدره؟

51:44.100 --> 51:48.100
قیمت به کیف مارکدار چقدره؟

51:48.100 --> 51:49.430
! ایی

51:50.570 --> 51:51.470
. الان , الان

51:51.470 --> 51:55.610
بیا یه سلامتی مردای دردسر دار بخوریم

51:56.170 --> 51:57.180
بفرمائید

52:07.790 --> 52:09.090
یفرمایید

52:26.040 --> 52:27.500
اون حرومزاده

52:28.640 --> 52:30.770
چرا یه مرد از یه خانواده
پولدار باید اینطوری باشه؟

52:31.440 --> 52:33.680
فکر کنم باید به اون چیزی
.رو که میخواد بدیم

52:35.180 --> 52:36.050
....لی سون جونگ

52:36.050 --> 52:38.480
.باید هرچه زودتر پیدا بشه

52:38.480 --> 52:40.320
کی میدونه چیکار میخواد بکنه؟

52:40.880 --> 52:43.620
برای پیدا کردن قرارداد
, تجارتی پدرش

52:43.620 --> 52:45.820
. اون مخفیانه به خونه شما
اومده بود رئیس

52:46.520 --> 52:49.230
اون خطرناکتر از هان یونگ پیو ست

52:49.230 --> 52:52.960
درواقع , کسی که موقعیت
هان یونگ پیو رو پیچیده تر کرد

52:52.960 --> 52:57.000
و لی جین سام رو توی دردسر انداخت
. لی سون جونگ بود

52:57.000 --> 52:59.670
پس  ,قبل از اینکه اتفاق بزگتری بیفته

52:59.670 --> 53:00.740
. باید پیداش کنید

53:14.620 --> 53:15.620
معذرت میخوام

53:16.350 --> 53:17.120
چیه؟

53:18.120 --> 53:20.560
....درباره سون جونگ

53:20.560 --> 53:23.290
بهتر نیست پلیس رو
خبر کنیم؟

53:23.290 --> 53:24.230
سون جین

53:24.230 --> 53:26.460
نمیتونم همینطوری صبر کنم

53:26.460 --> 53:30.430
من خیلی نگرانم اتفاق بدی یه جایی براش
.نیوفتاده باشه

53:30.430 --> 53:31.600
گفتم خودم رسیدگی میکنم

53:31.900 --> 53:33.900
الان یه هفته شده کجا
....میتونه رفته باشه

53:33.900 --> 53:35.900
! من شوهرتم

53:35.900 --> 53:37.340
به من اعتماد نداری؟

53:43.750 --> 53:45.250
متاسفم

53:53.820 --> 53:54.690
متاسفم

53:56.020 --> 53:58.290
نمی خواستم عصبانیت کنم

53:59.860 --> 54:04.600
من بخاطر سون جونگی و مسائلی
که سرکار اتفاق میافته حساس شدم

54:08.900 --> 54:09.840
متاسفم

54:13.770 --> 54:15.740
گریه نکن و به من اعتماد کن

54:16.980 --> 54:18.610
من شوهر خواهر سون جونگ هستم

54:20.080 --> 54:23.280
شایعات از اونجا شروع میشن
که پلیسو خبر کنیم

54:23.280 --> 54:25.890
خوب نیست اگه مردم شروع به
شایعه سازی کنن

54:27.320 --> 54:29.590
من خیلی سخت دنبالش میگردم

54:30.190 --> 54:31.760
بهم اطمینان کن , باشه؟

54:34.490 --> 54:35.490
جواب بده

54:39.600 --> 54:40.330
باشه

54:42.130 --> 54:43.270
بهت اطمینان میکنم

54:49.280 --> 54:51.180
من وانو پر از آب گرم میکنم

55:28.480 --> 55:30.380
اوه , منشی گو

55:31.920 --> 55:33.720
چرا  کیک خریدین؟

55:33.980 --> 55:36.090
. سر راه کنار یه قنادی نگه داشتم

55:36.090 --> 55:39.960
اونا کیک پنیر و بلو بری مورد علاقه
شما رو داشتن,خوب منم یکی خریدم

55:41.830 --> 55:42.690
چزا؟

55:42.690 --> 55:45.930
.میخوای خوب بنظر رئیست برسی

55:47.000 --> 55:48.770
.بله , درسته

55:48.770 --> 55:49.830
میخوام خوب بنظر بیام

55:52.270 --> 55:54.770
موافقم

55:54.770 --> 55:56.670
پس بیا بخوریم

55:56.670 --> 55:57.940
...اه

55:57.940 --> 55:59.840
. من میبرمش

55:59.840 --> 56:01.040
استراحت کنید

56:04.110 --> 56:06.250
باید زودتر از اینا راه می اومدی

56:14.920 --> 56:15.930
اه

56:15.930 --> 56:18.690
ولش کنین منشی گو من میبرمش

56:18.690 --> 56:19.760
...سون جونگی

56:21.030 --> 56:22.900
. نگرانش نباشین

56:24.300 --> 56:26.870
. اون قوی و باهوشه

56:26.870 --> 56:29.610
هر جایی که بره و هر اتفاقی که بیافته

56:29.610 --> 56:31.470
اون بهش پیروز میشه

56:31.470 --> 56:32.340
...پس

56:33.040 --> 56:33.840
خیالتون راحت باشه

56:34.510 --> 56:35.280
...احیاناً

56:35.880 --> 56:38.150
خبری درباره اش نشنیدین

56:39.650 --> 56:40.420
نه

56:41.080 --> 56:42.450
غیر ممکنه

56:43.720 --> 56:44.790
این فقط احساس منه

56:48.260 --> 56:50.860
درواقع , من بهش نزدیک بودم

56:51.660 --> 56:53.060
یه مدت کوتاه بود

56:53.560 --> 56:55.660
اما در خین رسوندنش به مدرسه

56:55.660 --> 56:57.130
ما خیلی با هم حرف میزدیم

56:57.930 --> 56:58.870
,و من

56:59.530 --> 57:01.170
فکر میکنم اون حالش خوبه

57:05.140 --> 57:06.040
با اجازه

57:18.820 --> 57:20.320
! من توی راهم

57:20.320 --> 57:21.720
! عجله کن بچه

57:21.920 --> 57:23.760
اونا دارن داد و بیداد میکن
.و میپسن تو کجایی

57:23.760 --> 57:26.660
اگه تا نیم ساعت دیگه اونجا نباشی
سفارشو کنسل میکنن

57:26.660 --> 57:28.800
.من الان توی راهم

57:29.360 --> 57:32.500
اه , کره ای ها خیلی بی طاقتن

57:32.500 --> 57:33.230
اخ

57:39.410 --> 57:40.810
ما الان داریم تعقیبش میکنیم

57:41.370 --> 57:43.040
بگیرینش و بندازینش توی انبار

57:43.940 --> 57:45.810
. من خودم ازش سوال میکنم

57:46.080 --> 57:47.110
بله , قربان

57:55.320 --> 57:56.720
! ببخشید

57:56.720 --> 57:58.490
من عجله دارم

58:09.300 --> 58:10.000
چیه؟

58:25.620 --> 58:28.620
این عوضی کیه؟
چرا دارن منو تعقیب میکنن؟

58:36.790 --> 58:38.430
دنبال هرکس نیخواین برین

58:38.430 --> 58:39.530
نمیتونید منو بگیرید

59:19.470 --> 59:21.470
! من خسته ام

59:21.470 --> 59:22.370
! اخ

59:22.670 --> 59:23.510
! مامان

59:23.510 --> 59:27.810
ما باید رشته با لوبیای سیاه بخوریم برای
روز فارغ التحصیلی من. این چیه؟

59:27.810 --> 59:30.380
تو همه اش  حرف خوردن میزنی

59:30.380 --> 59:31.280
! اونی

59:31.280 --> 59:33.150
چیکار کنم؟

59:33.150 --> 59:36.520
برادرت رفت به شرکت چون یه
کار فوری بود . من چیکار کنم؟

59:36.520 --> 59:39.690
بعدش خودمون میتونستیم بریم

59:39.690 --> 59:44.490
من بعنوان نماینده کلاس سخنرانی کردم
ویه عالمه جایزه گرفتم . چطورشما میتونید؟

59:44.490 --> 59:46.030
...اون جایزه ها رو

59:46.030 --> 59:49.670
همه شونو با پول من خریده
بودن  اینو میدونستی؟

59:50.970 --> 59:52.770
من میرم طبقه بالا

59:54.570 --> 59:55.900
...اما مامان

59:56.140 --> 59:57.970
اخ , من خسته ام و نمیتونم بیرون برم

59:59.210 --> 01:00:02.110
چه جور فارغ التحصیلی دوساعت طول میکشه

01:00:02.110 --> 01:00:03.650
فکر میکردم دیگه دارم میمیرم

01:00:03.980 --> 01:00:05.980
نباید به اون مدرسه
. اینقدر پول میدادم

01:00:06.580 --> 01:00:08.850
VIP  اونا منو توی ردیف
گذاشته بودن

01:00:09.020 --> 01:00:12.050
نمیتونستم تکون بخورم یا برم

01:00:12.050 --> 01:00:12.990
ایگو

01:00:12.990 --> 01:00:15.290
دیگه پول دادن هم تموم شد تو
هم فارغ التحصیل شدی

01:00:15.290 --> 01:00:17.660
من مبخوام یه چرت بزنم

01:00:17.660 --> 01:00:20.460
مامان رشته لوبیا سیاه

01:00:20.460 --> 01:00:22.700
برو از زن برادرت بخواه برات بپزه

01:00:22.700 --> 01:00:25.570
اون خوب غذای چینی درست میکنه

01:00:25.930 --> 01:00:27.870
. اون الان خونه نیست

01:00:29.600 --> 01:00:30.500
چی؟

01:00:31.070 --> 01:00:32.140
اون نیومده خونه

01:00:33.470 --> 01:00:34.310
کجا رفته؟

01:00:34.310 --> 01:00:36.210
[دیپلم-لی سون جونگ]

01:00:36.210 --> 01:00:38.450
عمه , چیکار کنیم؟

01:00:38.450 --> 01:00:40.550
برای سون جونگمون چیکار کنیم؟

01:00:40.550 --> 01:00:43.820
میدونم . کجا این دختره رفته ؟

01:00:43.820 --> 01:00:47.120
اون حتی دیپلمش هم نگرفت
این دیگه چیه؟

01:00:47.120 --> 01:00:51.390
فکر میکردم برای مراسم فارغ التحصلیش
میاد برای همین براش گل خریدم

01:00:51.390 --> 01:00:56.230
اون باید می اومد و گلهاشو میگرفت
یعنی کجا رفته؟

01:00:56.230 --> 01:00:59.230
من و تو رو اینطوری نگران کرده

01:00:59.430 --> 01:01:01.430
من خیلی ناراحتم

01:01:03.000 --> 01:01:05.440
گریه نکن

01:01:05.440 --> 01:01:07.110
صورتت ورم میکنه

01:01:07.740 --> 01:01:08.870
آیگو

01:01:12.480 --> 01:01:15.510
برای سون جونگی مون چیکار کنم عمه؟

01:01:16.280 --> 01:01:17.580
گریه نکن

01:01:19.720 --> 01:01:20.720
گریه نکن

01:01:24.620 --> 01:01:27.630
.پسر  پیک مرغ وون تاک , کانگ مین هو مرد
یک سفارش باید درعرض30دقیقه تحوبل داده شه؟

01:01:30.700 --> 01:01:31.960
شما چه غلطی کردین؟

01:01:33.000 --> 01:01:36.700
این اتفاق گهگاه می افته چون
رستورانها باهم رقابت دارن

01:01:37.270 --> 01:01:38.770
اینو میدونم

01:01:39.340 --> 01:01:43.110
چرا مرغ وون تاک درگیر این شده

01:01:43.110 --> 01:01:45.380
چرا جلوی گزارشو نگرفتی؟

01:01:45.680 --> 01:01:46.780
متاسفم

01:01:46.780 --> 01:01:48.410
الان مراقبش هستم

01:01:54.050 --> 01:01:57.690
این پسره همونیه که دور وبر
سون جونگ میپلکید , درسته؟

01:01:58.290 --> 01:01:59.490
بله خودشه

01:02:02.160 --> 01:02:05.130
این دردسر بزرگتری درست میکنه
. بدون  هیچ راه حل روشنی

01:02:06.600 --> 01:02:08.270
.پسر  پیک مرغ وون تاک , کانگ مین هو مرد
یک سفارش باید درعرض30دقیقه تحوبل داده شه؟

01:02:21.880 --> 01:02:22.850
...بچه

01:02:24.510 --> 01:02:26.080
. بهت گفتم مراقب باش

01:02:27.480 --> 01:02:28.790
این دیگه چی بود؟

01:02:29.720 --> 01:02:32.820
تو حتی نتونستی
جوونیتو رد کنی

01:02:46.370 --> 01:02:48.770
, اگه باید بری

01:02:50.640 --> 01:02:52.540
قبلش یکمی مرغ بخور و برو

01:02:53.010 --> 01:02:58.080
از اونجا که همه اش باید سفارش میبردی
هیچوقت نتونستی بال مرغ بخوری, ها؟

01:03:01.350 --> 01:03:03.290
. این مرغا رو بخور

01:03:04.550 --> 01:03:06.350
و پرواز کن

01:03:07.790 --> 01:03:09.160
پرواز کن

01:03:17.330 --> 01:03:21.370
[سه سال بعد]

01:03:25.610 --> 01:03:27.240
تبریک برای وارد شدن به سئول رئیس

01:03:28.380 --> 01:03:29.680
هورا مرغ وون تاک

01:03:29.910 --> 01:03:31.180
! هورا

01:03:31.180 --> 01:03:33.580
!برنده ! اینجا هدف برنده شدنه

01:03:34.520 --> 01:03:35.920
ممنون , ممنون

01:03:37.620 --> 01:03:38.490
کارتون خوب بود

01:03:39.720 --> 01:03:41.190
ممنون

01:03:47.960 --> 01:03:50.230
سخت کار میکنم , رئیس

01:03:50.230 --> 01:03:52.600
رئیس چون , میخوایم چند تا عکس بگیریم

01:04:00.440 --> 01:04:02.010
! یکی دیگه لطفاً

01:04:02.010 --> 01:04:04.710
! یک,دو,سه

01:04:08.780 --> 01:04:09.450
حرکت

01:04:10.020 --> 01:04:12.920
! یک , دو ,سه

01:04:12.944 --> 01:04:17.944
.:: @bollbolljan_com ::.

01:04:18.520 --> 01:04:19.930
[مو ریونگ دو ون مرغ تنوری]

01:04:22.300 --> 01:04:24.630
هی  , چرا میزا رو تمیز نمیکنید

01:04:24.630 --> 01:04:27.570
غذا بیرونه چیکار دارین میکنین؟

01:04:27.570 --> 01:04:29.500
یه نمکی یه ادویه دار

01:04:33.170 --> 01:04:34.640
ممنون

01:04:38.880 --> 01:04:40.780
باز هم تشریف بیارین .خدا نگهدار

01:04:42.010 --> 01:04:43.820
چرا هنوز بیرون نیومده ؟

01:04:43.820 --> 01:04:45.980
! میز شماره هشت بیرون

01:04:48.120 --> 01:04:49.090
نمیان؟

01:04:49.550 --> 01:04:51.420
بله ایناها اومدن

01:04:54.460 --> 01:04:55.560
نوش جان