WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.520 --> 00:10.760
صبرکن

00:14.060 --> 00:16.100
دو هفته است  بغلت نکردم

00:16.530 --> 00:17.810
ول کن

00:17.810 --> 00:18.970
. کاری نمیکنم

00:19.330 --> 00:22.940
خیلی وقته بوی تو رو حس
.نکردم . پس باز هم بمون

00:24.240 --> 00:25.710
بس کن

00:26.440 --> 00:27.270
نمیخوام

00:30.410 --> 00:32.810
...تو , من بچه مون

00:33.480 --> 00:37.050
.بدون هیچ مزاحمی بازی میکنیم
باشه؟

00:38.050 --> 00:39.050
بس کن

00:39.650 --> 00:41.120
نمیخوام

00:41.520 --> 00:42.190
عزیزم

00:58.240 --> 00:59.340
.چه غافلگیرکننده

01:01.110 --> 01:02.170
.باورنکردنیه

01:07.150 --> 01:08.180
چیکارکردی؟

01:09.920 --> 01:10.850
نکنه تو

01:11.380 --> 01:12.450
منو زدی؟

01:13.350 --> 01:14.690
...من

01:15.150 --> 01:16.820
. گفتم که نمیخوام

01:18.460 --> 01:19.460
بس کن

01:20.290 --> 01:21.390
من دوست ندارم

01:24.030 --> 01:25.800
! چطور جرات میکنی دوست نداشته باشی

01:26.970 --> 01:29.230
!تو زن منی. مال من

01:30.340 --> 01:31.700
...چطور جرات میکنی

01:32.470 --> 01:33.770
منو پس بزنی؟

01:34.510 --> 01:35.940
جرات میکنی منو بزنی؟

01:35.940 --> 01:37.340
چطور جرات کردی؟

01:38.380 --> 01:42.110
داری میگی "چطور جرات میکنی"اما
این برای خودت نیست؟

01:43.750 --> 01:45.520
. گفتم دوست ندارم

01:45.520 --> 01:47.670
. پس نباید اینکارو بکنی

01:47.670 --> 01:49.320
.تو چه اته؟ خیلی بی ادبیه

01:50.620 --> 01:52.020
بی ادبیه؟

01:52.160 --> 01:53.170
آره

01:53.170 --> 01:54.260
بی ادبیه

02:07.000 --> 02:09.240
.من همه نوع چیزی شنیدم

02:10.310 --> 02:11.410
خوبه

02:12.210 --> 02:14.640
...لمست میکنم چون دوستت دارم

02:15.110 --> 02:16.950
بی ادبیه, اره؟

02:18.620 --> 02:20.450
. من اینو نمیدونستم

02:22.890 --> 02:25.760
.چقدر رقت انگیز و شرم آوره این

02:32.500 --> 02:34.500
چرا زودتر اینو نگفتی؟

02:36.400 --> 02:37.900
.قبلاً یه کتاب خوندم

02:38.870 --> 02:41.440
...نویسنده نوشته بود که

02:45.110 --> 02:47.580
, وقتی شوهرش به بدنش دست میزد

02:47.580 --> 02:50.750
زن احساس انزجار میکرد مثل
.اینکه یه مارنیشش زده باشه

02:52.410 --> 02:53.980
...من فکر کردم

02:54.720 --> 02:58.120
این تجربه شخصی نویسنده
بوده یا تصوارتش؟

02:58.120 --> 02:59.820
. من یه نتیجه گیری کردم

02:59.820 --> 03:01.590
, اگه اون این احساسو نداشت

03:01.590 --> 03:02.920
. نمیتونست اینطوری بنویسه

03:02.920 --> 03:04.130
...اگه که

03:05.560 --> 03:09.130
. تو همچین احساسی نسبت به من داری

03:09.330 --> 03:10.400
من چی ام؟

03:11.130 --> 03:12.270
یه مار؟

03:12.800 --> 03:16.300
! یا یه موش یا یه کرم کثیف

03:16.440 --> 03:18.410
- !هاه
- بس کن

03:18.770 --> 03:20.980
. من حساسم چون  حامله ام

03:21.310 --> 03:22.510
...در طی بارداری

03:22.510 --> 03:24.180
.اینو بهانه نکن

03:24.950 --> 03:26.710
.دیگه بدرد نمیخوره

03:26.950 --> 03:29.350
.درد میگیره. بس کن

03:30.220 --> 03:31.890
الان از من متنفرشدی؟

03:32.490 --> 03:35.220
یا اینقدر ازم متنفری که میتونی منو بکشی؟

03:35.660 --> 03:36.590
درسته؟

03:37.890 --> 03:38.730
بگو

03:39.930 --> 03:40.690
ازمن متنفری؟

03:42.400 --> 03:43.430
نه

03:44.770 --> 03:45.500
...فقط

03:46.870 --> 03:48.820
.من حساس شدم

03:48.820 --> 03:50.640
....پس خواهش میکنم

04:08.150 --> 04:09.320
بس کن

04:13.060 --> 04:14.030
کافیه

04:16.900 --> 04:19.900
.این اواخر هیچی درست پیش نمیره

04:21.230 --> 04:23.140
.این خیلی بده

04:27.840 --> 04:28.610
بخواب

05:27.060 --> 05:28.240
...تو

05:28.240 --> 05:29.770
. باید فرار کنی

05:29.770 --> 05:30.430
باشه؟

05:31.130 --> 05:33.140
. تو نمیتونی توی اون خونه بمونی

05:33.600 --> 05:35.810
.نمیتونی با اون حرومزاده بمونی

05:36.740 --> 05:38.070
...اون حرومزاده

05:38.070 --> 05:39.310
.یه شیطونه

05:41.240 --> 05:43.410
...اگه بفهمه من و تو همدیگه رو دیدیم

05:43.810 --> 05:45.150
...تو و من

05:45.150 --> 05:47.320
. مارو راحت نمیذاره

05:48.080 --> 05:49.920
پس , سون جین

06:07.700 --> 06:09.050
.معذرت میخوام

06:09.050 --> 06:10.470
مریضتون برگشت, درسته؟

06:11.710 --> 06:12.310
چی؟

06:12.810 --> 06:14.110
منظورتون چیه؟

06:14.110 --> 06:16.410
ایشون نزدیک سه ساعت
.پیش بیرون رفتن

06:16.410 --> 06:18.110
. تزریقشون یکمی دیر شده

06:18.650 --> 06:21.220
.دفعه بعد , لطفاً برنامه رو نگاه کنید

06:47.140 --> 06:48.210
اجوما

06:48.610 --> 06:50.080
شما با جان گوگ هستین؟

06:50.880 --> 06:53.410
. اه , من برای هیچی نگران شده بودم

06:53.980 --> 06:57.730
.شب قبل یه لوله توی یکی از
سایتها ترکیده بود

06:57.730 --> 07:01.620
داشتم می اومدم خونه , اما
.کار طول کشید

07:02.660 --> 07:05.160
بعد از دیدن از یه سایت دیگه
.برمیگردم خونه

07:05.160 --> 07:06.100
...خوب

07:06.100 --> 07:07.830
.لطفاً صبحونه اشو بدین

07:09.330 --> 07:12.130
دیشب قبل از رفتن یکمی سوسیس
. براش سرخ کردم

07:13.530 --> 07:14.370
بله

07:14.370 --> 07:15.170
باشه

07:15.170 --> 07:16.200
!ممنون

07:18.300 --> 07:20.910
!اه , من هم گرسنه امه

07:21.310 --> 07:23.380
چرا لوله باید شکسته باشه؟

07:23.910 --> 07:25.650
.من اصلاً نخوابیدم

07:26.210 --> 07:27.450
اه, جداً

07:29.580 --> 07:31.120
.باید رشته بخورم

08:06.080 --> 08:07.120
! هی لی سون جونگ

08:07.120 --> 08:09.120
.بیا بیرون. این نیمکتو ببین

08:09.490 --> 08:14.160
وقتی مشتریات بیرون صف گرفتن
خوبه اینجا بشینن؟

08:14.430 --> 08:17.430
. اینو از یه کافه که بسته شده برات آوردم

08:18.100 --> 08:19.300
! بیا بیرون

08:20.530 --> 08:21.930
!یعنی هنوز خوابه

08:23.430 --> 08:24.640
! هی , لی سون جونگ

08:36.180 --> 08:37.380
...اوه , خدای من

08:37.950 --> 08:38.850
این چیه؟

08:42.990 --> 08:45.190
.اوه خدا جون

08:52.830 --> 08:56.030
چرا با هم تطابق ندارین؟

08:56.970 --> 08:58.570
...دختره نترس

09:03.510 --> 09:05.240
. کارخلافو تکرار میکنی

09:05.240 --> 09:06.640
...همیشه میای اینجا

09:07.610 --> 09:08.540
صبر کن

09:08.540 --> 09:10.010
.تو امروز مردی

09:13.550 --> 09:16.230
.واو , این یه عکس کشنده است

09:16.230 --> 09:20.760
اونجا دراز کشیده عین جسد
. توی غسالخونه میمونه

09:20.760 --> 09:21.620
هاه

09:21.620 --> 09:23.490
. تو امروز کلاً مردی

09:24.390 --> 09:25.430
. تو هم

09:26.330 --> 09:28.030
. دیگه هیچوقت عروسی نمیکنی

09:28.030 --> 09:30.830
برگرد به بدنت. تو امروز
. جداً یه جسد میشی

09:31.330 --> 09:32.170
عوضی

09:35.040 --> 09:35.870
کیه؟

09:35.870 --> 09:37.210
خوب خوابیدی؟

09:37.210 --> 09:38.810
.شمایین اجوشی

09:39.140 --> 09:40.380
چیکار میکنید؟

09:40.380 --> 09:41.840
.دارم عکس میگیرم

09:41.840 --> 09:42.710
ها؟

09:43.040 --> 09:44.580
عکس؟

09:49.120 --> 09:50.320
.هی,هی,هی

09:50.320 --> 09:51.850
.همونجا بمون بچه پررو

09:51.850 --> 09:54.520
من باید از اون موهای روی نوک سینه
. و اون ناف شکم هم بگیرم

09:54.520 --> 09:56.420
- تکون نخور فسقلی
- !اجوشی

09:56.420 --> 09:58.060
چیکار داری میکنی؟

09:58.060 --> 09:59.890
. اینو من میخواستم بپرسم

09:59.890 --> 10:00.930
تکون بخور

10:00.930 --> 10:03.800
چرا دو هوون شی لباساشو درآورده؟

10:03.800 --> 10:04.530
تو درشون آوردی. درسته؟

10:05.100 --> 10:07.470
!نه, من نبودم! من نبودم

10:07.470 --> 10:09.000
پس تو بهش گفتی درشون بیاره؟

10:09.000 --> 10:11.670
.من نگفتم جداً  نگفتم

10:11.670 --> 10:17.110
ساکت باش. کی اینقدر سر وصدا میکنه؟

10:20.410 --> 10:24.250
چرا توی خونه من اینقدر سر
.وصدا میکنید؟ ساکت باشید

10:24.250 --> 10:25.550
چیه؟

10:25.550 --> 10:27.950
...دوهوون شی

10:46.970 --> 10:49.510
.لباساتو تنت کن

10:50.240 --> 10:52.240
! یک, دو , سه

11:16.500 --> 11:17.470
!تو

11:20.970 --> 11:22.070
!درد میاد

11:22.070 --> 11:25.740
شما به خیلی چیزا مطمئنید.ها؟

11:26.040 --> 11:26.740
...خوب

11:27.850 --> 11:29.180
متاسفم

11:29.610 --> 11:30.650
. من واقعاًمتاسفم

11:31.420 --> 11:33.350
.برای چی متاسفی

11:33.350 --> 11:35.530
. ما بیگناهیم

11:35.530 --> 11:36.250
بیگناه؟

11:36.250 --> 11:37.540
معلومه

11:37.540 --> 11:38.620
درسته , دوهون شی؟

11:39.960 --> 11:41.790
...خوب , من

11:41.790 --> 11:43.660
.مطمئن نیستم

11:43.990 --> 11:45.560
. یادم نمیاد

11:46.530 --> 11:48.300
چرا من لباسامو دراورده بودم سونجونگ شی؟

11:49.100 --> 11:52.140
این دیگه چیه؟

11:52.140 --> 11:55.550
.اه, دیگه تحمل  ندارم

11:55.550 --> 11:56.670
. من واقعاًمتاسفم

11:57.110 --> 11:58.710
.من هیچی یادم نمیاد

11:58.710 --> 12:02.350
.اه, چیکار کنم

12:02.780 --> 12:05.450
- !نمیدونم! نمیدونم
-!هی

12:06.750 --> 12:08.350
.شما دوتا چیکار میکنید

12:08.490 --> 12:09.490
یه دعوای عاشقانه؟

12:10.390 --> 12:12.690
. ما واقعاً بیگناهیم

12:12.690 --> 12:15.190
.درسته . هیچ اتفاقی نیفتاده

12:15.190 --> 12:17.970
چرا اینقدر مشکوکین؟

12:17.970 --> 12:20.960
.ما جداً  بیگناهیم
.بیگناه, بیگناه, بیگناه

12:21.800 --> 12:23.010
درسته

12:23.010 --> 12:24.370
...حالا که فکرشو میکنم

12:24.530 --> 12:25.900
.هیچ اتفاق نیافتاده

12:25.900 --> 12:27.100
درسته

12:27.100 --> 12:28.470
هیچ اتفاق  نیافتاده.آره

12:28.370 --> 12:30.750
چطور باور کنم؟

12:30.750 --> 12:33.380
چرا شما دو تا دارین شهادت میدین؟

12:34.010 --> 12:34.710
چی؟

12:35.680 --> 12:38.680
. عده زیادی از مردم  باید شهادت بدن

12:39.150 --> 12:41.080
عده زیاد

12:41.080 --> 12:42.220
بله

12:43.020 --> 12:45.690
. من عکسای توی تلفنو چاپ میکنم

12:45.690 --> 12:47.390
...توی بازار شما

12:47.390 --> 12:52.760
اونا رو توی قسمت بهترین کارمند ماه میذارم
.تا روشون نطر بدن

12:52.760 --> 12:54.760
! درست همونجا

12:55.000 --> 12:56.060
.  میچسبونمشون

12:56.200 --> 12:57.230
چی؟

12:58.200 --> 12:59.000
...بعد

12:59.170 --> 13:00.850
من میزنم "اتفاقی افتاده" و

13:00.850 --> 13:04.270
در مقابلش "اتفاقی نیوفتاده" و از
هرکس میخوایم نظرشو بذاره

13:04.270 --> 13:05.470
. من اینکارو میکنم

13:08.680 --> 13:10.890
.من  حرف شما رو  باور نمیکنم

13:10.890 --> 13:13.130
. قضاوت هم نمیکنم

13:13.130 --> 13:14.250
...من خیلی ساده

13:14.250 --> 13:19.050
از شهروند های معمولی و مشتری های
. بازار میخوایم تصمصم بگیرن

13:20.090 --> 13:22.320
چی فکر میکنید؟

13:22.520 --> 13:23.620
! نمیتونید, هیونیم

13:23.760 --> 13:26.590
!اجوشی

13:28.160 --> 13:30.100
چطور جرات میکنی؟

13:30.100 --> 13:31.650
- . هی ,هی
- . اجوشی

13:31.650 --> 13:33.530
-ول کن.
- نمیتونی

13:33.800 --> 13:35.270
! دو هون شی بگیرش

13:35.540 --> 13:36.540
!هیونیم

13:36.540 --> 13:38.070
- ! بگیرش
- هی

13:38.070 --> 13:40.240
!ول کن

13:43.210 --> 13:45.510
- ! اجوشی
- ! هیوننیم

13:45.510 --> 13:47.250
کی هیوننیم بچه ؟

13:47.250 --> 13:49.480
اینکارو نکنید لطفاً, باشه؟

13:49.480 --> 13:51.160
. تو بهتره ول کنی

13:51.160 --> 13:54.650
.پس درست رفتار میکردی , بچه

13:54.650 --> 13:57.100
اجوشی میخوای اینطوری باشی؟

13:57.100 --> 13:57.890
هی

13:57.890 --> 13:59.660
.گوش کن بچه

13:59.660 --> 14:02.700
,اگه بخوای به اینکارت ادامه
بدی من تضمین میکنم مغازه ات

14:02.700 --> 14:03.760
.تا یه ماه دیگه ورشکست میشه

14:03.760 --> 14:05.100
دارین منو نفرین میکنید؟

14:05.100 --> 14:07.230
. این نفرین نیست واقعیته

14:08.230 --> 14:10.170
- !هیونیم
- ! اجوشی

14:10.170 --> 14:11.670
ولم کن

14:14.940 --> 14:17.380
...اه , واقعاً

14:18.640 --> 14:21.780
! دو هون شی چیکار میخوای بکنی

14:21.780 --> 14:25.350
اه , جداً! چیکارکنم ؟ چیکارکنم؟

14:25.620 --> 14:27.720
!چیکار کنم

14:28.350 --> 14:30.060
! رفتش

14:30.060 --> 14:32.520
- !هیوننیم
- !چیکارکنم

14:40.100 --> 14:40.970
...اما

14:42.130 --> 14:46.070
چطور میتونی حق پخش تربچه های
رستوران سئولو  داشته باشی؟

14:46.800 --> 14:50.860
تولیدات ما از یه سیستم
.یک طرفه تبعیت میکنن

14:50.860 --> 14:53.410
چطور میخوای وسط اینا قرار بگیری؟

14:53.410 --> 14:54.980
اه

14:55.510 --> 14:57.850
. فقط بده ش به من

14:57.850 --> 15:01.790
به سهامی که دربرابر گروه موناکو
. دارم فکر کن

15:01.790 --> 15:03.400
چه سهامی؟

15:03.400 --> 15:05.220
چقدر دیگه باید از شرکت دربیاری؟

15:05.220 --> 15:06.320
ببین

15:06.720 --> 15:08.830
مگه فقط همینه؟

15:08.830 --> 15:09.590
...چی

15:10.160 --> 15:11.380
...منظورتون

15:11.380 --> 15:12.460
چیه فقط همین؟

15:12.460 --> 15:14.230
.آرامش خونه شما رو سعادتمند میکنه

15:14.630 --> 15:17.270
آرامش در خانه  بخاطر کامیابی
.در جای دیگریست

15:17.970 --> 15:21.370
رئیس چوون تونست تجارتشو
.تا سئول  گسترده کنه

15:21.370 --> 15:24.170
. چون خانواده اش در آرامشن

15:24.170 --> 15:25.840
.شما هیچ چیز نمیدونید

15:25.840 --> 15:26.680
اه

15:27.210 --> 15:31.010
بخاطر اینه که اون یه
.عروس خوب داره

15:31.410 --> 15:35.650
.خانم زیبایی زیادی دارن

15:35.650 --> 15:38.090
. ایشون از هر انگشتشون هنر میریزه

15:38.090 --> 15:39.260
.خانه داری ایشون عالیه

15:39.260 --> 15:42.220
از رئیس بخوبی محافظت میکنن

15:42.220 --> 15:43.530
ببین

15:43.530 --> 15:46.430
داشتن عروس خوب
. فایده ای نداره

15:47.900 --> 15:49.830
. اون احتیاج به یه عاشق خوب داره

15:49.830 --> 15:51.800
. الان شما دارین از حدتون خارج میشین

15:51.800 --> 15:53.400
.اینطوری نمیشه

15:53.870 --> 15:55.240
. من یه تماس میگیرم

15:55.640 --> 15:56.470
چی؟

15:57.070 --> 16:00.180
!مادر , بیاین  بخورین

16:00.240 --> 16:01.640
چرا نمیشه؟

16:02.140 --> 16:03.850
. مادر , بیاین بخورین

16:04.950 --> 16:06.850
چرا نه؟

16:06.850 --> 16:08.750
خانم

16:09.150 --> 16:10.960
...تربچه های مرغ

16:10.960 --> 16:12.620
...بشدت

16:12.620 --> 16:14.800
.سودآورن...

16:14.800 --> 16:19.270
برای اینه که سه سال پیش
.شروع کردیم به تولید اونا

16:19.270 --> 16:22.760
. این یه قسمت از سیستم تولید ماست

16:23.160 --> 16:25.030
...همه رو کشیدین وسط

16:25.030 --> 16:28.170
کی ازت خواست تمام کیونگسانو بدی؟

16:28.170 --> 16:30.570
من فقط برای منطقه جدید
. سئول ازت خواستم

16:30.570 --> 16:31.640
حتی نمیتونی همین یه کار هم بکنی؟

16:31.840 --> 16:33.690
خانم

16:33.690 --> 16:36.110
. سئول مشکلی نیست

16:36.110 --> 16:39.510
در آخر , سئول از کیونگسان
.بزرگتر میشه

16:39.510 --> 16:41.380
.بهانه نیار و بده بهش

16:41.380 --> 16:42.650
خانم

16:42.650 --> 16:45.650
فراموش کردی با کی داری حرف میزنی؟

16:45.650 --> 16:46.670
...من

16:46.670 --> 16:50.240
خانم گروه موناکو هستم ,میفهمی؟

16:50.240 --> 16:53.260
به حرف من گوش کن .چرا اینقدر حرف میزنی؟

16:53.260 --> 16:54.410
...خانم

16:54.410 --> 16:57.500
...بعد از اینکه از رئیس اجازه گرفتم

16:57.600 --> 17:00.470
. من خودم امشب به رئیس میگم

17:00.700 --> 17:03.270
, تو بهتره اون مردو ناراحت نکنی و گرنه

17:03.270 --> 17:05.740
.نمیذارم قسر دربری

17:05.740 --> 17:06.440
فهمیدی؟

17:06.710 --> 17:07.810
...اون مرد

17:08.110 --> 17:09.040
.بهش بده

17:09.410 --> 17:10.240
بله

17:10.240 --> 17:11.640
.فهمیدم

17:11.980 --> 17:14.010
.دراختیارش میذارم

17:15.350 --> 17:17.450
گوشی رو بگیر

17:20.750 --> 17:22.420
.بله, منم

17:23.690 --> 17:24.960
باشه

17:24.960 --> 17:26.530
. امشب میبینمت

17:26.530 --> 17:27.630
باشه

17:28.690 --> 17:31.560
.نه, من ناراحت نیستم

17:31.930 --> 17:36.300
مدیرعامل پارک خیلی رفتار
. دوستانه ای داره

17:38.600 --> 17:39.640
باشه

17:39.870 --> 17:41.840
بعداً میبینمت

17:44.810 --> 17:45.980
ببخشید

17:46.750 --> 17:47.750
چیه؟

17:47.980 --> 17:49.550
.رازتو به من بگو

17:56.920 --> 17:59.690
.روز خوبی داشته باشی

18:06.430 --> 18:07.700
...اه

18:07.770 --> 18:09.670
. اون بهتر از منه

18:11.040 --> 18:13.770
,بجای چاپلوسی از رئیس

18:13.770 --> 18:16.640
. باید دل خانومو میبردم

18:18.210 --> 18:19.710
, یعنی

18:19.710 --> 18:23.880
ارزش حقوق توزیع کننده های
تربچه مرغها در سئول چقدر میشه؟

18:24.210 --> 18:26.780
باید کاری که گفتن روبکنه
چرا اینقدر حرف میزد؟

18:31.960 --> 18:34.660
مادر, صبح به این زودی داشتین
با کی حرف میزدین؟

18:34.660 --> 18:35.990
.تو لازم نیست بدونی

18:36.960 --> 18:38.730
اینا همه چیه؟

18:39.730 --> 18:41.530
. زن داداش برگشته

18:41.530 --> 18:44.170
از وقتی برگشته میزمون
. کاملاً عوض شده

18:44.170 --> 18:46.100
.مادراین سبزیجاتو امتحان کن

18:46.100 --> 18:48.140
.زن داداش درست کرده

18:48.140 --> 18:50.740
! اوم خیلی خوشمزه است

18:51.470 --> 18:55.280
زن داداش باید برمیگشت تا میز ما
.اینطور رنگارنگ بشه

18:55.280 --> 18:57.880
. و ما بتونیم مثل آدما غذا بخوریم

18:57.880 --> 18:59.720
.آره, خوشمزه است

19:01.150 --> 19:02.120
...اما

19:03.250 --> 19:04.690
اون دیوونه ست؟

19:04.950 --> 19:06.160
مادر

19:06.160 --> 19:08.190
. اون یه سبزیجات به این خوشمزه ای درست کرده

19:08.190 --> 19:10.260
.مثل همیشه صبح زود از خواب بیدارشد

19:10.260 --> 19:13.430
و یه همچین میز بزرگی رو
چیده. چرا دیوونه ست؟

19:13.430 --> 19:14.700
.اه ,مادر

19:14.700 --> 19:17.800
دیروز عجله کرد گفت میخواد
.بره استراحت کنه

19:17.800 --> 19:19.900
.الان یه همچین میزی رو امروز چیده

19:20.200 --> 19:21.070
...اون

19:21.300 --> 19:23.840
. همه اش جلو عقب میره مثل دیوونه ها

19:23.840 --> 19:25.240
مادر

19:25.240 --> 19:26.370
.اون حامله است

19:26.370 --> 19:28.480
.هورموناش نوسان دارن

19:28.480 --> 19:30.480
.میتونه خودشو عقب جلو کنه

19:30.480 --> 19:35.020
موندم بچه بیاد زبونش
. شکل کی میشه

19:35.020 --> 19:37.720
.مثل شما میشه.به شما میره

19:37.850 --> 19:38.590
چی؟

19:38.750 --> 19:40.050
.معذرت میخوام

19:42.020 --> 19:44.220
چرا نیومده پایین؟

19:44.460 --> 19:45.990
میخواد ما رو منتظر بذاره؟

19:45.990 --> 19:49.730
باید خوابیده باشه.
.وقت بارداری زیاد میخوابن

19:51.630 --> 19:52.800
!خوشمزه است

20:27.100 --> 20:29.200
.اجوما یه میوه بدین به من

20:29.200 --> 20:30.470
امروز چیکار میکنی؟

20:30.470 --> 20:33.040
. دارم مدارکمو برای سئول جمع میکنم

20:33.040 --> 20:35.210
. اونجا خوب ظاهر شو

20:35.210 --> 20:38.010
.خواهر برادرتو اونجا خجالت زده نکن

20:38.010 --> 20:40.880
.نگران نباش! کارمو درست انجام میدم

20:41.080 --> 20:42.580
! یه مرد توی سئول پیدا کن

20:42.750 --> 20:43.620
باشه

20:44.580 --> 20:46.350
اوه,خدای من

20:49.020 --> 20:49.890
توچی شدی؟

20:49.890 --> 20:51.560
.اومدی پایین

20:51.660 --> 20:52.490
...من

20:52.820 --> 20:54.590
. میرم بیرون

20:54.590 --> 20:55.460
کجا؟

20:55.690 --> 20:57.900
.فقط میرم بیرون

20:57.900 --> 20:58.500
با اجازه

21:02.030 --> 21:02.930
!اونی

21:02.930 --> 21:05.500
! الان دیگه هرکاری دلش بخواد میکنه

21:05.500 --> 21:06.270
!هی

21:06.270 --> 21:08.470
سرش ورم کرده منفجر شده ؟

21:09.440 --> 21:10.780
.باور نکردنیه

22:01.120 --> 22:02.190
چی شده؟

22:03.330 --> 22:06.300
,بعد از دیدن فیلمهای دوربین بیمارستان
. راننده تاکسی رو پیدا کردم

22:07.060 --> 22:08.360
-بعدش؟
- بله

22:08.360 --> 22:12.570
طبق گفته های راننده اون
.ساعت3.40دقیقه در نامجی بوده

22:13.170 --> 22:14.470
با کی بوده؟

22:14.670 --> 22:15.990
هیچکس

22:15.990 --> 22:17.270
تنها بوده

22:19.510 --> 22:20.410
مطمتنی؟

22:20.710 --> 22:21.380
بله

22:23.380 --> 22:24.650
چیز غیرطبیعی دیگه هم بوده؟

22:24.980 --> 22:28.920
پرسیدم . اون فقط میخواسته
.بره بیمارستان

22:29.350 --> 22:32.350
. ازش خواسته بود عجله کنه

22:35.790 --> 22:36.820
چیکار باید بکنم؟

22:38.660 --> 22:40.830
.اول پیدا کن زنم کجا بود

22:40.830 --> 22:42.630
...باید یکی تعقیبش کنه. نه  خودت بکن

22:43.470 --> 22:44.830
.تو باید تعقیبش کنی

22:45.500 --> 22:48.000
.کجا میره و چیکار میکنه

22:48.000 --> 22:50.170
. همه رو به من گزارش کن

22:50.470 --> 22:51.470
همین الان

22:51.670 --> 22:53.070
.بله قربان

23:07.820 --> 23:09.320
- !اجوشی
- !اینجا رو ببین

23:09.320 --> 23:11.490
! شما نمیتونید اینکارو بکنید

23:11.490 --> 23:12.760
مشکل چیه؟

23:15.560 --> 23:17.360
.حداقل باید درباره اش حرف بزنیم

23:17.360 --> 23:19.270
- !اه
- چطور جرات میکنی؟

23:19.270 --> 23:20.030
اجوشی

23:20.030 --> 23:21.840
!اجوشی عجله کن

23:24.670 --> 23:25.510
!بریم

23:25.510 --> 23:28.810
!بده اش . ما باید اینو ببریم

23:28.810 --> 23:30.280
!نمیتونید

23:30.510 --> 23:32.410
- !اجوشی
- !ایگئ

23:32.410 --> 23:35.030
!منو کشتین

23:35.030 --> 23:37.820
- آیگو
- حالتون خوبه اجوشی؟

23:39.020 --> 23:40.820
- آیگو
- بلندشین

23:42.920 --> 23:44.160
.بیا تو

23:45.660 --> 23:46.930
ایگو

23:47.760 --> 23:50.760
. اون زنا همه چیزو بردن که بفروشن

23:50.760 --> 23:52.460
.اونا این ریخت وپاشو کردن

23:59.870 --> 24:01.170
آیگو

24:06.550 --> 24:07.910
اون پیانو

24:08.480 --> 24:11.490
. من به اون زنا 3000دلار براش پرداخت کردم

24:11.490 --> 24:13.250
.به زحمت گرفتمش

24:13.720 --> 24:15.450
. این پیانو مال سون سوئه

24:15.920 --> 24:18.420
.اما مادرتون اونو بعنوان ارثیه گذاشت

24:31.070 --> 24:32.250
اجوشی

24:32.250 --> 24:33.470
ممنون

24:34.240 --> 24:35.970
.از من تشکر نکن

24:36.710 --> 24:37.940
...پیانوی سون سو

24:38.340 --> 24:40.410
. خوب ازش نگهداری کن

24:40.710 --> 24:42.180
البته

24:42.180 --> 24:43.310
میکنم

24:46.450 --> 24:47.320
...اما

24:47.850 --> 24:50.520
الان حالت بهتره؟

24:50.520 --> 24:52.460
اون روز از بیمارستان مرخص شدی؟

24:53.990 --> 24:54.790
بله

24:57.060 --> 24:58.660
...اما اجوشی

24:59.160 --> 25:02.270
عمه به شما زنگ میزنه  ؟

25:02.400 --> 25:05.070
.البته, اون حتماً به من زنگ میزنه

25:05.470 --> 25:06.770
سون جونگیمون هم همینطور؟

25:08.040 --> 25:09.340
سون جونگ؟

25:09.810 --> 25:10.710
بله

25:10.840 --> 25:12.390
البته

25:12.390 --> 25:16.810
. من بیست سال از سون جونگ مراقبت کردم

25:16.810 --> 25:19.320
دیگه به کی میخوای اول زنگ بزنه؟

25:19.320 --> 25:20.620
.اون حتما زنگ میزنه

25:22.450 --> 25:24.950
مشکلی پیش اومده سون جین؟

25:25.550 --> 25:29.020
چرا یدفعه اومدی و چیزهای
غیرضروری میپرسی؟

25:30.030 --> 25:30.990
.چیزی نیست

25:31.390 --> 25:33.830
.من فقط خیلی از شما ممنونم

25:34.330 --> 25:36.100
ممنون برای چی؟

25:36.630 --> 25:37.900
...هر سه تای ما

25:37.900 --> 25:40.400
.شما همیشه مواظبمون بودی

25:40.870 --> 25:42.370
...بخاطر اینکه

25:42.370 --> 25:45.140
.من نزدیک شما بودم, همه اش همین

25:50.110 --> 25:51.660
...به هرحال اجوشی

25:51.660 --> 25:53.150
.خیلی ممنونم

25:54.650 --> 25:56.420
, هر اتفاقی هم که بیفته

25:56.420 --> 25:58.050
. من شما رو فراموش نمیکنم

26:10.570 --> 26:12.370
.هی, سون جین

26:13.400 --> 26:14.240
!سون جین

26:14.470 --> 26:15.870
- برو دنبالش
- بله

26:49.640 --> 26:50.970
مادربزرگ

26:51.300 --> 26:52.440
سلام

26:52.440 --> 26:55.010
.آیگو خیلی وقت شده

26:55.010 --> 26:55.910
حالتون خوب بوده؟

26:55.910 --> 26:57.440
بله

26:57.440 --> 26:59.210
اما چی تو رو اورده اینجا؟

26:59.210 --> 27:00.610
.اومدم سبزی بخرم

27:09.490 --> 27:11.120
.خانومو پیدا کردم

27:11.660 --> 27:13.660
.اون نزدیک خونه عمه بود

27:14.090 --> 27:15.030
...الان

27:15.030 --> 27:16.830
.داره سبزیجات میخره

27:21.230 --> 27:23.670
.زیاد بفروشید و سلامت باشید

27:25.240 --> 27:26.710
.دوباره گزارش میدم

27:44.920 --> 27:46.260
اجوما

27:46.260 --> 27:48.390
.خوب تمیز کن

27:48.390 --> 27:51.460
- خوب
- .الان دارم میکنم

27:52.700 --> 27:54.630
.بعداًمیام نگاهش میکنم

27:56.400 --> 27:59.800
.اه, این عوضی

28:00.440 --> 28:04.170
اخ, چطور کار من به اینجا رسید؟

28:04.170 --> 28:07.210
چرا این سونا اینقدر بزرگه؟

28:07.210 --> 28:09.880
.این که حمام امپراطور نرو نیست

28:10.450 --> 28:14.720
.اخ, خیلی سخته احساس میکنم دارم میمیرم

28:23.290 --> 28:26.100
.سرنوشت تلخی پیدا کردم

28:27.500 --> 28:32.200
کی میدونست توی این سن کارم به
تمیزکاری سونا توی سئول ختم شه؟

28:32.940 --> 28:34.500
, اگه میدونستم

28:34.840 --> 28:36.880
,وقتی شوهرم منو پرت کرد بیرون

28:36.880 --> 28:40.740
خودمو توی مخزن آب کیونگسان
. پرت میکردم

28:41.310 --> 28:45.550
.اه , این خیلی سخته نمتونم تحملش کنم

28:48.750 --> 28:51.150
اینجا مردی نیست که نجاتم بده؟

28:56.660 --> 28:58.060
اوکی

29:02.830 --> 29:04.200
قربان

29:09.170 --> 29:09.770
چیه؟

29:10.810 --> 29:11.470
...خوب

29:11.470 --> 29:13.740
شما مجردین؟

29:13.740 --> 29:17.480
. من خانومتونو  این اطراف نمیبینم

29:18.910 --> 29:20.010
اجوما

29:20.010 --> 29:22.940
با من لاس نزنید؟

29:22.940 --> 29:26.190
.من ده سال از شما کوچیکترم اجوما

29:26.190 --> 29:27.620
چطور جرات میکنی؟

29:28.220 --> 29:31.630
.شما تیپ دلخواه من نیستین

29:32.130 --> 29:33.660
.زود باش اینا رو تا کن

29:35.530 --> 29:37.930
.باورنکردنیه

29:38.200 --> 29:42.000
.صبرکن ببینم. تو بد قیافه

29:42.000 --> 29:45.110
.من افسرده شدم, بعدش یکمی بازی کردم

29:45.110 --> 29:47.610
فکر کردی توتیپ دلخواه منی؟

29:47.610 --> 29:49.580
چطور جرات میکنی؟

29:51.610 --> 29:55.320
.اه, زندگی خیلی سخته ,دیگه تحمل ندارم

29:55.320 --> 29:58.130
...ببخشید , سون جین

29:58.130 --> 30:00.320
.سون جونگ دختره چشم سفید

30:00.320 --> 30:02.490
کدوم گوری هستی تو؟

30:02.490 --> 30:05.490
.عمه ات داره میمیره , مردم

30:08.630 --> 30:12.030
.امروز سبزی خرید و رفت خونه

30:12.500 --> 30:15.430
.ما بعد از اینکه دیدیم برگشتن خونه رفتیم

30:16.370 --> 30:18.600
.کسی رو ملاقات نکرد

30:18.940 --> 30:20.510
.نه , نکرد

30:21.440 --> 30:22.340
بله

30:22.610 --> 30:23.510
خوب

30:24.040 --> 30:25.510
باید دنبانشون کنم؟

30:26.010 --> 30:26.880
بله

30:26.880 --> 30:28.680
بهترین کار همینه

30:29.110 --> 30:30.580
.بله, متوجه شدم

30:45.300 --> 30:46.260
چیکارمیکنی؟

30:47.000 --> 30:49.200
.دارم دکمه بلوزتو میدوزم

30:55.870 --> 30:56.940
یه دکمه افتاده؟

30:57.910 --> 30:58.780
آره

31:07.250 --> 31:08.920
امروز جایی رفته بودی؟

31:08.920 --> 31:10.720
.رفتم مغازه عمه

31:12.060 --> 31:13.360
مغازه عمه ات؟

31:13.360 --> 31:14.220
اره

31:14.630 --> 31:17.090
. مردم اونجا جمع شده بودن

31:17.090 --> 31:19.200
.تمام وسایل رستورانو بردن

31:19.630 --> 31:21.800
.رستورانو به حراج گذاشته بودن

31:21.800 --> 31:25.000
.ناراحت بودم , یکمی اونجا موندم

31:26.040 --> 31:26.940
.اه,راستی

31:27.200 --> 31:28.570
.فراموش کرده بودم

31:32.880 --> 31:33.740
.متاسفم

31:34.010 --> 31:35.280
..فراموش کرده بودم

31:35.750 --> 31:39.320
من گرفتار کار و بستری شدن تو
. توی بیمارستان بودم

31:40.380 --> 31:42.250
.فردابهش رسیدگی میکنم

31:42.750 --> 31:45.120
مطمئن میشم مغازه عمه اتو
. حراج نمیکنن

31:45.560 --> 31:47.490
, هر وقت که برگرده

31:47.490 --> 31:48.590
.یه جایی برای موندن داره

31:49.690 --> 31:50.760
جداً؟

31:51.230 --> 31:51.960
معلومه

31:52.330 --> 31:53.400
.نگران نباش

32:06.680 --> 32:07.610
این دیگه چیه؟

32:11.350 --> 32:12.550
.توکه گفتی بی ادبیه

32:13.020 --> 32:13.750
چی شده؟

32:18.790 --> 32:19.750
اه

32:19.960 --> 32:21.060
زنا

32:22.720 --> 32:23.590
اینطوریه؟

32:25.330 --> 32:27.400
من مراقب مغازه
...عمه ات نبودم

32:27.860 --> 32:30.000
بعد , تو با من اونطور بیرحم شدی؟

32:34.600 --> 32:37.100
.حتی نمیتونی مثل یه زن هم کمک کنی

32:37.440 --> 32:38.140
درسته

32:38.670 --> 32:40.810
.زنا جونشون برای خانواده شون بخطر می اندازن

32:41.380 --> 32:43.480
. اما تو اینطوری عوض شدی

32:43.880 --> 32:44.910
. این ناامید کننده است

32:49.820 --> 32:50.950
.اینکارو نکن

32:51.890 --> 32:53.890
.دیگه نمیخوام بی ادب باشم

32:53.890 --> 32:54.960
نیستی

32:56.260 --> 32:57.320
...امروز

32:59.360 --> 33:00.430
نیستی

33:28.420 --> 33:30.690
هر اتفاقی امشب بیفته
.مسئولش خودتی

35:17.860 --> 35:19.700
[اون بی]

35:21.530 --> 35:23.710
بله .چیه؟

35:23.710 --> 35:25.430
- نخوابیدی؟
- منشی گو

35:25.430 --> 35:26.370
منم

35:26.970 --> 35:27.700
چی؟

35:28.100 --> 35:28.900
کیه؟

35:29.200 --> 35:30.240
منم

35:30.470 --> 35:31.310
.لی سون جین

35:32.510 --> 35:34.040
.اه خانم

35:34.040 --> 35:35.040
چیه؟

35:36.780 --> 35:39.450
میخواستم یه چیزی بپرسم برای همین از
. تلفن اون بی برای تماس استفاده کردم

35:40.580 --> 35:41.750
...احیاناً

35:41.820 --> 35:43.520
...کسی که

35:43.520 --> 35:46.790
کارت ویزیت مورونگ دو ون
...رو توی جیب من گذاشت

35:48.220 --> 35:49.660
شما بودین؟

35:52.760 --> 35:54.960
مجبور نیستین جواب
.بدین اگه سخته

35:54.960 --> 35:57.400
.میدونم شما به شوهرم وفادارین

35:57.400 --> 35:59.570
.اما من تمام شجاعتمو جمع کردم که ازتون بپرسم

36:00.170 --> 36:01.100
خانم

36:01.100 --> 36:02.640
.من زیاد نمیپرسم

36:03.000 --> 36:04.640
...احیاناً سون جونگ

36:06.740 --> 36:08.740
...میدونید

36:08.740 --> 36:10.210
کجاست؟

36:10.210 --> 36:11.680
...یا نکنه

36:12.580 --> 36:14.720
شوهرم میدونه سون جونگ کجاست؟

36:16.480 --> 36:17.520
...من

36:18.150 --> 36:20.620
.هنوز نمیدونم سون جونگی کجاست

36:20.750 --> 36:22.390
...و رئیس

36:22.390 --> 36:24.090
.هم فکر نکنم بدونه سون جونگی کجاست

36:28.560 --> 36:29.560
...اگر چه

36:30.260 --> 36:33.530
احتمالاً تا وقتی شما توی اون
خونه زندگی میکنید

36:33.530 --> 36:34.630
.سون جونگ بر نمیگرده

36:35.300 --> 36:36.040
بله

36:36.870 --> 36:38.170
.الان اینو میدونم

36:38.810 --> 36:40.600
.واقعاً متاسفم که نتونستم

36:40.600 --> 36:41.870
.بیشتر کمکنون کنم

36:42.510 --> 36:43.240
نه

36:43.980 --> 36:45.410
.این کافیه

37:10.400 --> 37:11.340
...عزیزم

37:38.960 --> 37:39.800
هی

37:39.800 --> 37:41.110
.آب  به من بده

37:41.110 --> 37:42.200
.بله , مادر

37:48.840 --> 37:50.170
..بشین و بخور , عزیزم

37:50.170 --> 37:52.710
.بله , بعد از اینکه اینا رو گذاشتم

37:52.710 --> 37:54.680
.اونی یه تخم مرغ شرخ شده میخوام

37:57.610 --> 37:58.920
ببخشید

37:58.920 --> 38:00.620
. من نمیخورمش

38:01.080 --> 38:02.790
. اشکالی نداره .الان برات درست میکنم

38:02.950 --> 38:04.690
ممنون

38:17.670 --> 38:19.740
.بنظر میاد جای خوبی رفته باشی

38:19.740 --> 38:20.900
.کت وشلوار پوشیدی

38:21.100 --> 38:23.640
.من توی کت وشبوار خوب میشم

38:23.640 --> 38:24.670
...اه

38:26.980 --> 38:28.440
...بعدش من رفته بودم

38:28.780 --> 38:30.880
این شکلی اونجا

38:30.880 --> 38:33.380
. همونجا بمون

38:33.380 --> 38:37.690
.نمیدونستم برم داخل با نرم داخل

38:37.690 --> 38:38.990
وقتی بالا رو نگاه کردم

38:39.220 --> 38:43.560
....شما اونجا بودین! شما , سون جونگ

38:45.990 --> 38:47.800
...دلیلش

38:48.430 --> 38:50.570
...دلیلش

38:51.200 --> 38:55.140
!چون این مرغا بوی خوبی میده

38:55.340 --> 38:58.370
! دوهوون شی نکن

39:05.910 --> 39:07.920
.دارم خفه میشم

39:20.090 --> 39:21.530
نازه

39:23.100 --> 39:24.430
.خیلی خوشگله

39:40.150 --> 39:42.450
.اه , دارم دیوونه میشم

39:42.880 --> 39:45.220
وقتی مست بودم چیکار کردم؟

39:46.190 --> 39:48.790
ای , واقعاً

39:49.920 --> 39:52.890
چا دوهوون چه مرگت شده آخه؟

39:53.290 --> 39:55.630
.دارم دیوونه میشم

40:06.410 --> 40:07.340
! بله هیوننیم

40:07.640 --> 40:10.040
.این همه با من تماس گرفته بودی

40:10.040 --> 40:12.780
.بله هیوننیم! من چند بار تماس گرفتم

40:13.380 --> 40:15.180
شماره منو چطور گبر آوردی؟

40:15.510 --> 40:18.020
.از سون جونگ گرفتم

40:18.250 --> 40:19.350
سون جونگی؟

40:20.290 --> 40:21.450
...اه

40:21.590 --> 40:23.490
کی بود دیشب بدون لباس خوابیده بود؟

40:23.660 --> 40:26.290
. هیوننیم , این حرفو نزنید

40:26.460 --> 40:27.360
چطور؟

40:27.360 --> 40:28.990
اشتباه میکنم؟

40:30.130 --> 40:31.060
هیوننیم

40:31.500 --> 40:34.870
. من واقعاً متاسفم
.لطفاً همین یه دفعه رو گذشت کنید.خواهش میکنم

40:35.670 --> 40:36.470
نمیخوام

40:36.700 --> 40:38.000
!هیوننیم

40:38.070 --> 40:41.070
چیکارمیکنی؟
با سون جونگی هستی؟

40:41.210 --> 40:42.270
.نه, نیستم

40:42.270 --> 40:43.770
.دارم از تحویل بار برمیگردم

40:44.740 --> 40:45.510
جداً؟

40:45.940 --> 40:46.960
...پس

40:46.960 --> 40:48.180
داری میری بازار؟

40:48.550 --> 40:49.950
.بله , البته

40:49.950 --> 40:51.380
.بازارجاییه که من کارمیکنم

40:51.950 --> 40:54.220
.اه,که اینطور

40:54.450 --> 40:55.990
باید خوب باشه

40:56.450 --> 40:57.920
منظورتون چیه هیوننیم؟

40:58.060 --> 41:02.370
منظورم اینه که باید خوب باشه
.بازاراینقدربه تو نزدیکه

41:02.370 --> 41:06.060
.بازار از من خیلی دوره. سخته

41:06.960 --> 41:08.030
هیونیم

41:08.400 --> 41:10.330
چیزی لازم دارین که بخواین
از بازار بخرین؟

41:10.800 --> 41:13.400
.چیز زیادی نیست

41:13.870 --> 41:17.170
.من نتونستم برم بازار چون سرم شلوغ بود

41:17.170 --> 41:19.410
.توی خونه چیزی برای خوردن نداریم

41:19.680 --> 41:20.580
...اه

41:20.580 --> 41:22.080
.فقط امر کنید هیونیم

41:22.080 --> 41:23.410
.من براتون موادغذایی میخرم

41:24.610 --> 41:25.550
جداً؟

41:25.850 --> 41:26.950
ماهی هیونیم؟

41:27.250 --> 41:28.620
بزرگ یا کوچیک؟

41:28.890 --> 41:31.120
.معلومه که یه کوچیک بچه

41:31.120 --> 41:32.760
.ماهی های کوچیک اضافه کردم

41:32.760 --> 41:33.590
دیگه؟

41:33.860 --> 41:35.060
سوسیس

41:35.730 --> 41:36.730
سوسیس؟

41:39.200 --> 41:40.300
داری میری؟

41:40.300 --> 41:42.130
.بله, سوسیس اضافه کردم

41:42.730 --> 41:44.330
.تخم مرغ هم نخریدم

41:44.830 --> 41:46.070
اه,تخم مرغ

41:55.040 --> 41:55.910
!جلبک دریایی

41:55.910 --> 41:57.210
اه, جلبک دریایی؟

42:00.120 --> 42:01.780
این چشه؟

42:05.520 --> 42:06.290
!هیونیم

42:06.550 --> 42:08.320
ادویه دار یا ساده؟

42:08.390 --> 42:09.860
.اینطوری نمیشه

42:09.860 --> 42:12.960
....روغن کنجد ,نمک ,برس ,ماهیتابه

42:12.960 --> 42:15.200
.میای اینجا و کبابشون میکنی

42:15.700 --> 42:18.070
اه , هیونیم , ادویه دار؟

42:18.330 --> 42:19.170
.بله.هیونیم

42:20.200 --> 42:21.270
.جلبک دریایی ادویه دار گرفتم

42:21.470 --> 42:22.440
دیگه؟

42:22.440 --> 42:23.770
همه رو گرفتی؟

42:24.010 --> 42:24.770
بله

42:24.840 --> 42:26.310
...ببرشون به رستوران مرغ پرواز

42:26.470 --> 42:28.140
به مرغ پرواز...

42:28.880 --> 42:29.780
چی؟

42:30.280 --> 42:31.650
مرغ پرواز؟

42:31.780 --> 42:32.950
من؟

42:32.950 --> 42:33.980
بله

42:34.450 --> 42:35.660
اجوشی

42:35.660 --> 42:39.590
من چرا باید سوسیس , ماهی
و املت درست کنم؟

42:39.850 --> 42:43.490
.جلبک دریایی روهم فراموش کردی

42:43.720 --> 42:46.360
.وقتی بخوبی ازت میخوام درست کن
.امشب میام برشون میدارم

42:46.490 --> 42:48.400
.باید برای کار آماده شم

42:48.400 --> 42:50.900
.به هرحال که تو مشتری نداری

42:51.600 --> 42:56.570
مغاره ات ورشکسته میشه اگه با
. اون پسره اونطوری ول بچرخی

42:56.900 --> 42:59.970
.اما نمیتونی مجبورم کنی اینکارو بکنم

42:59.970 --> 43:01.540
. فروشگاه مواد غذایی نیستم

43:02.540 --> 43:04.580
.من هم کاراگاه خصوصی نیستم

43:05.650 --> 43:07.380
منظورتون چیه؟

43:07.480 --> 43:10.480
. من از تو واون پسره عکس دارم

43:11.820 --> 43:14.020
.خیلی بچه این

43:14.090 --> 43:16.420
.لباس خواب تو هم خیلی بچه گانه بود

43:16.690 --> 43:18.190
! اجوشی

43:18.660 --> 43:21.230
ولش کن .خداحافظ .میخوام چرت بزنم

43:23.200 --> 43:24.180
اجوشی

43:24.750 --> 43:26.110
!اجوشی

43:29.430 --> 43:31.640
- سون جونگ شی چیکارکنیم؟
- اوه خدا

43:34.040 --> 43:38.410
!مرغا بوی خیلی خوبی میدن

43:40.280 --> 43:41.580
دوباره؟

43:42.350 --> 43:43.410
.نه , سون جونگ شی

43:46.250 --> 43:47.390
.متاسفم

43:48.690 --> 43:50.050
.من لیاقت مردنو دارم

43:50.490 --> 43:51.520
متاسفم

43:53.060 --> 43:53.790
هاه؟

43:54.660 --> 43:56.030
!دو هون شی

44:03.070 --> 44:04.800
!دو هون شی

44:04.800 --> 44:06.700
!اینطوری نیست

44:08.670 --> 44:10.670
!دوهون شی

44:12.480 --> 44:13.880
!بله , مدیر گو

44:14.750 --> 44:16.410
چیکار میکنی؟

44:16.410 --> 44:17.680
.دارم موز میخورم

44:18.020 --> 44:18.880
.اه,بله

44:18.880 --> 44:21.620
.من میخواستم زودتر زنگ بزنم

44:21.890 --> 44:25.660
چه مدارکی احتیاج دارم که بطور رسمی
کارمو توی سئول شروع کنم؟

44:25.920 --> 44:28.260
.به این فکر نکرده بودم

44:28.260 --> 44:29.390
.براتون ایمیل میکنم

44:29.830 --> 44:32.030
دوستام هم باید همونا رو
آماده کنن, درسته؟

44:32.160 --> 44:33.700
.بله درسته

44:34.100 --> 44:35.270
.مدیر گو

44:35.270 --> 44:40.040
وقتی بیام سئول , سخت تلاش میکنم نمیخوام
. برای شما و گوم بی یه بار اضافه باشم

44:41.040 --> 44:42.340
باشه

44:42.740 --> 44:44.610
چرا اینقدر بی توجهین؟

44:44.910 --> 44:45.980
.چیزی نیست

44:45.980 --> 44:47.510
.من فقط خسته ام

44:48.810 --> 44:49.950
.نگران نباش

44:49.950 --> 44:52.050
.وقتی رسیدم اونجا کمکتون میکنم

44:53.650 --> 44:54.650
....خوب

44:55.350 --> 44:57.520
خانم حالشون چطوره؟

44:58.090 --> 44:59.330
زن داداشم؟

44:59.330 --> 45:01.690
.الان داره ظرفا رو میشوره

45:01.990 --> 45:02.960
چطور؟

45:03.890 --> 45:04.930
هیچی

45:05.660 --> 45:07.380
.براتون یه ایمیل میفرستم

45:07.380 --> 45:09.000
-ممنون
-بله

45:09.000 --> 45:10.100
چیکار میکنی؟

45:11.370 --> 45:12.570
.اون بی بود

45:13.000 --> 45:13.800
چرا؟

45:14.100 --> 45:15.740
میخواست بدونه چه مدارکی
.احتیاج داره

45:16.400 --> 45:18.640
.نمیتونم تحمل کنم

45:18.640 --> 45:22.010
.برادرم یه بار اضافی روی دوشمون گذاشت

45:22.010 --> 45:23.160
...اما

45:23.160 --> 45:24.280
این چیه؟

45:24.950 --> 45:25.750
این

45:25.750 --> 45:29.150
من دوباره نگاهشون کردم بنظر خوب
.می اومد بیا با همدیگه بریم فری مارت

45:29.720 --> 45:31.590
.باشه متوجه شدم

45:31.950 --> 45:33.550
....اما

45:34.620 --> 45:36.460
لباس امروزم چطوره؟

45:36.960 --> 45:38.670
بنظر معصوم  میام؟

45:38.670 --> 45:41.830
دیروز رفتم چیزی خریدم که
.منو بیگناه نشون بده

45:42.100 --> 45:42.630
چطوره؟

45:45.300 --> 45:46.570
چیه؟

45:47.030 --> 45:49.040
.الان من یه وظیفه دیگه دارم

45:49.600 --> 45:50.370
بچرخ

45:50.640 --> 45:51.670
باشه

45:52.640 --> 45:53.740
! تا-دا

45:53.910 --> 45:54.640
چطوره؟

46:01.650 --> 46:02.880
کمیسر

46:02.880 --> 46:04.520
.امشب میبینمتون

46:07.750 --> 46:10.690
.فکر نکنم همسرم بتونه بیاد

46:11.060 --> 46:13.260
.همسرم حالش خوب نیست

46:15.800 --> 46:19.070
.دفعه بعد همسرمو معرفی میکنم

46:19.070 --> 46:20.830
. امشب تنها اونجا میام

46:21.870 --> 46:22.700
بله

46:23.740 --> 46:25.140
بعداً میبینمتون

46:27.810 --> 46:29.980
.چرا؟ میگفتی من هم میام

46:30.280 --> 46:32.950
اما اگه مثل دفعه قبل غش کنی چی؟

46:33.750 --> 46:35.710
.فکر کنم الان وضعم بهتر شده

46:35.710 --> 46:37.750
.الان دیگه دلم کمتر درد میگیره

46:38.080 --> 46:40.690
.اینکارو نکن .با همدیگه میریم

46:43.820 --> 46:47.930
.اونا برات مهم هستن
.نمیخواد اونا رو ضد خودت کنی

46:48.260 --> 46:50.960
مادر میگه من فقط بلدم
.بپزم و بشورم

46:50.960 --> 46:53.560
..نمیدونم چطور برای شوهرم سخنرانی کنم

46:54.230 --> 46:55.230
....فقط

46:55.430 --> 46:57.640
.بیا با همدیگه بریم

47:03.010 --> 47:04.510
.چه زن عجیبی

47:04.510 --> 47:07.410
چطور میتونه کنسلش کنه وقتی
برنامه جلسه گذاشته شده؟

47:09.210 --> 47:10.480
چرا حرف نمیزنی؟

47:11.580 --> 47:13.860
. این کاریه که یه مافوق انجلم میده

47:13.860 --> 47:15.650
.مافوق چه خریه

47:15.650 --> 47:17.720
- .من هم ,مافوقم
- رئیس

47:18.560 --> 47:21.590
.تو برو . من باید جای دیگه ای  برم

47:21.590 --> 47:22.230
کجا؟

47:22.330 --> 47:23.730
.یه راه دیگه پیدا کنم

47:23.860 --> 47:25.030
یه راه دیگه؟

47:25.030 --> 47:25.960
اره

47:27.100 --> 47:30.030
فکر میکنه من راه
دیگه ای ندارم؟

47:30.430 --> 47:32.140
چه مسخره

47:58.490 --> 47:59.530
.ببخشید

48:02.870 --> 48:04.400
شما

48:05.100 --> 48:06.300
مامان من هستین؟

48:08.270 --> 48:09.400
...چی

48:09.910 --> 48:11.270
گفتی؟

48:11.710 --> 48:13.040
احیاناً

48:13.410 --> 48:14.910
مامان من نیستین؟

48:17.950 --> 48:19.210
بیاین تو

48:23.590 --> 48:24.320
اه, بله

48:29.360 --> 48:30.660
.اینو بپوشید

48:30.660 --> 48:32.790
. من چند روزه تمیز نکردم

48:32.790 --> 48:34.460
. خونه کثیفه

48:35.200 --> 48:36.300
...اوه

48:36.300 --> 48:37.470
باشه

48:37.930 --> 48:38.730
ممنون

48:39.270 --> 48:40.570
یه لحظه

49:12.430 --> 49:13.470
...نکنه

49:14.600 --> 49:16.100
تو پیانو میزنی

49:16.100 --> 49:16.940
بله

49:17.900 --> 49:18.910
چی میزنی؟

49:19.270 --> 49:20.340
بتهون

49:23.980 --> 49:26.210
یکمی شیر میخواین؟

49:26.210 --> 49:27.710
.من یکمی شیر دارم مبخورم

49:28.050 --> 49:29.150
اره

49:29.350 --> 49:30.250
باشه

49:30.250 --> 49:31.280
عالیه

49:31.680 --> 49:33.420
.من برات میریزم

49:40.990 --> 49:42.630
با من بخورین

49:44.100 --> 49:45.160
باشه

49:45.770 --> 49:46.730
حتماً

50:11.460 --> 50:12.890
.خوب شیر میخوری

50:13.060 --> 50:13.690
بله

50:13.690 --> 50:15.830
. بابام گفته من باید بزرگ بشم

50:15.830 --> 50:19.560
هروقت از مدرسه میام خونه بعد از شستن
. دستام , میگه یه لیوان شیر بخورم

50:20.770 --> 50:22.080
.تو پسر خوبی هستی

50:22.080 --> 50:23.270
.خوب گوش میدی

50:23.370 --> 50:24.720
ممنون

50:28.340 --> 50:29.710
...اما

50:30.710 --> 50:32.490
...چطور فهمیدی

50:32.490 --> 50:33.610
من مادرتم؟

50:33.980 --> 50:36.150
شما دو روزه جلوی مدرسه
. من ایستاده بودین

50:39.820 --> 50:41.150
من بودم

50:43.820 --> 50:44.690
باز هم

50:44.990 --> 50:46.520
.من شما رو توی تلفن پدرم دیدم

50:47.220 --> 50:48.890
تلفن پدرت؟

50:48.890 --> 50:49.430
بله

50:49.560 --> 50:51.960
.با تلفنش بازی میکردم

50:51.960 --> 50:53.700
...یه عکس از ما سه تا بود

50:53.830 --> 50:57.050
.مال وقتی کوچیک بودم

50:57.050 --> 50:58.570
..اونوقت

50:58.570 --> 51:00.700
.دیگه اینطوریا فهمیدم

51:03.310 --> 51:04.440
که اینطور

51:12.650 --> 51:13.950
بیشتر شیر میخوای؟

51:13.950 --> 51:14.650
نه

51:14.650 --> 51:16.860
. اون گفته فقط یه گیلاس بخورم

51:16.860 --> 51:18.200
...تازه

51:18.200 --> 51:19.520
.تازه , دیگه  نداریم

51:36.270 --> 51:38.270
.خداحافظ

51:38.970 --> 51:40.080
اره

51:40.240 --> 51:41.080
خدداحافظ

51:41.910 --> 51:42.910
. من دوباره میام

52:30.260 --> 52:31.120
هی

52:31.790 --> 52:33.330
.گفتم دیگه زنگ نزنی

52:33.790 --> 52:35.430
. من جلوی خونه اتم

52:35.960 --> 52:37.460
. الان جانگ گونو دیدم

52:38.370 --> 52:39.330
چی؟

52:40.970 --> 52:42.470
چیکار داری میکنی؟

52:42.470 --> 52:43.920
کی درو باز کرد؟

52:43.920 --> 52:45.300
جانگ گون درو باز کرد؟

52:45.970 --> 52:47.710
.دادن نزن

52:47.710 --> 52:49.010
. گوش کن به من

52:50.940 --> 52:52.910
چطور میتونی اینجوری بزرگش کنی؟

52:53.450 --> 52:54.680
چطوری؟

52:55.050 --> 52:57.920
.خونه کثیفه . تمیز هم نمیکنی

52:58.120 --> 53:01.590
.چرا توی یخچال هیچ غذایی نیست

53:02.390 --> 53:03.860
چرا فقط شیر؟

53:04.690 --> 53:06.090
!اون شیر هم همه اش تمام شد

53:06.090 --> 53:07.760
- ...چطور
- !هی

53:11.600 --> 53:12.530
.بیا بیرون

53:14.300 --> 53:15.470
. بذار امروز تمومش کنیم

53:16.070 --> 53:17.200
! بیا بیرون

53:19.640 --> 53:21.950
. امروز دوتائیمون ناراحتیم

53:21.950 --> 53:23.270
.بعداًهمدیگه رو میبینیم

53:25.840 --> 53:27.780
....هر طور بهش نگاه میکنم

53:28.210 --> 53:30.180
. تو نباید اینطوری بزرگش کنی

53:31.450 --> 53:32.280
خداحافظ

53:32.550 --> 53:33.880
.بعداً حرف میزنیم

53:58.580 --> 53:59.440
.چا دوهوون

54:10.620 --> 54:12.090
.خیلی میاید اینجا

54:13.020 --> 54:15.060
.برای اینکه شما نمیاید من مجبورم بیام

54:15.060 --> 54:16.490
. مجبورم بیام

54:17.630 --> 54:18.390
...اما

54:18.390 --> 54:20.140
امروز کجا رفته بودین؟

54:20.140 --> 54:21.300
با کارمنداتون بیرون رفته بودین؟

54:21.500 --> 54:22.300
نه

54:22.300 --> 54:26.250
.امروز این لباسو پوشیدم که بیام ببینمت

54:26.250 --> 54:26.970
چی فکر میکنی؟

54:28.240 --> 54:29.290
...اه

54:29.290 --> 54:30.840
.شما خوشگلین

54:30.840 --> 54:31.970
. اما این سلیقه من نیست

54:33.410 --> 54:34.280
....پس

54:34.910 --> 54:37.210
شما چه مدلی دوست دارین؟

54:37.210 --> 54:39.080
چطور میتونم توضیح بدم؟

54:43.650 --> 54:44.820
ببخشید

54:44.820 --> 54:46.150
اینطور نباشید

54:46.990 --> 54:47.560
.بیا قرار بذاریم

54:49.860 --> 54:52.070
. من به شما علاقه دارم

54:52.070 --> 54:53.310
. من دوستت دارم

54:53.310 --> 54:54.530
...پس بیا

54:54.530 --> 54:55.130
.قرار بذاریم....

54:55.930 --> 54:56.600
باشه؟

54:58.400 --> 54:59.070
چرا؟

54:59.200 --> 55:00.870
گفتم بهت

55:00.870 --> 55:02.470
.دوستت دارم

55:03.000 --> 55:03.640
...اما

55:04.170 --> 55:06.210
, اگه یه نفر کسی رو دوست داره

55:06.210 --> 55:08.380
اون یکی باید باهاش قرار بذاره؟

55:09.310 --> 55:10.780
...نه

55:10.780 --> 55:11.950
.اینطور نیست

55:11.950 --> 55:12.880
.چیکار کنم

55:13.850 --> 55:15.420
.من قبلاً یه نفر دیگه رو دوست دارم

55:17.190 --> 55:18.250
جداً؟

55:19.890 --> 55:21.160
کی؟

55:21.160 --> 55:22.560
کیه؟

55:26.190 --> 55:26.830
.یه لحظه

55:28.230 --> 55:29.200
بله

55:32.130 --> 55:33.800
خوشحالی اونطوری رفتی؟

55:34.100 --> 55:36.400
.متاسفم  . خجالت میکشیدم

55:37.600 --> 55:38.910
چیکار میکنی؟

55:38.910 --> 55:41.310
.دارم سوسیس سرخ میکنم

55:41.310 --> 55:44.410
میتونی وقتی میای بادوم زمینی
با خودت بیاری؟

55:44.950 --> 55:45.880
بادوم زمینی؟

55:45.880 --> 55:46.550
اره

55:46.910 --> 55:50.680
دارم ماهی درست میکنم , اگه بهشون
.بادوم زمینی اضافه کنم خوشمزه تر میشه

55:50.950 --> 55:55.220
میخوام عالی درستشون کنم از اونجا که
. قبلاًدرست کردم, بعد اون عکسا رو ازش بگیرم

55:55.690 --> 55:56.860
...اه

55:56.860 --> 55:58.120
.من همینطور فکر میکنم

55:58.830 --> 56:00.330
. متاسفم .همه اش تقصیر من بود

56:02.700 --> 56:03.830
...به هرحال

56:03.830 --> 56:05.300
. بیا با هم کار کنیم

56:05.930 --> 56:06.570
باشه

56:06.570 --> 56:08.170
. من بادوم ها رو بعداً میارم

56:08.170 --> 56:09.970
.ببین چا دوهوون شی

56:10.640 --> 56:11.640
گوم بی شی

56:11.970 --> 56:13.010
.مراقب باشین میرین خونه

56:13.640 --> 56:15.170
چیز دیگه ای احتیاج دارین؟

56:16.980 --> 56:18.180
...بله پیاز

56:18.180 --> 56:19.350
ببین

56:19.350 --> 56:20.780
! چا دو هوون شی

56:36.190 --> 56:39.460
. تا-دا تمام شد

56:44.170 --> 56:47.670
چرا هیچکس نمیاد؟

56:57.920 --> 57:02.420
یعنی , کسی که بادوم ها
.رو هم میاره نمیاد

57:02.420 --> 57:05.390
اونی که میخوادغذا ها
.رو هم ببره نمیاد

57:24.210 --> 57:25.140
.بیا بیرون

57:45.490 --> 57:46.700
چیکار میکنی؟

57:46.700 --> 57:48.330
فکر میکنی چیکار میکنم؟

57:49.930 --> 57:51.570
.بهت گفتم که نیای

57:52.170 --> 57:54.740
بهت گفته بودم جلوی
.جانگ گون پیدات نشه

57:54.740 --> 57:56.470
.جانگ گون پسرمه

57:56.470 --> 57:57.440
از کی تا حالا؟

57:58.910 --> 58:00.410
از کی بوده ؟

58:00.980 --> 58:02.740
.خواهش میکنم نکن سون چول شی

58:02.980 --> 58:05.460
. ما نباید برای گذشته دعوا کنیم

58:05.460 --> 58:07.520
.این نتیجه اشه

58:08.580 --> 58:10.150
.جانگ گون یزرگ شده

58:10.690 --> 58:12.350
.بیا گذشته رو فراموش کنیم

58:12.350 --> 58:14.520
. و به خوب تربیت کردنش فکر کنیم

58:15.690 --> 58:17.160
صبر کن

58:19.790 --> 58:21.430
فکر کردی ما شامل تو هم هست؟

58:23.870 --> 58:25.710
.ما تورو بحساب نمیاریم

58:25.710 --> 58:26.470
چرا؟

58:27.140 --> 58:29.340
. تو مارو حساب نکردی

58:29.870 --> 58:31.440
....شما ها

58:31.440 --> 58:34.080
منو جانگ گونو بحساب نیوردین
.و ما رو دور انداختین

58:36.410 --> 58:38.080
.سول چون شی خواهش میکنم

58:38.610 --> 58:39.910
, اگه دوباره بیای

58:43.720 --> 58:46.020
. من خودمو جانگ گونو میکشم

58:48.960 --> 58:50.020
اینو بدون

59:11.510 --> 59:12.410
اون عوضی

59:12.850 --> 59:13.980
اون کیه؟

59:14.650 --> 59:15.720
عزیزم

59:16.480 --> 59:17.180
عزیزم

59:17.180 --> 59:18.480
هی. عوضی

59:18.480 --> 59:19.150
بابا

59:19.390 --> 59:20.790
- مرتیکه عوضی
- عزیزم

59:21.750 --> 59:22.860
.بهت گفته بودم

59:22.860 --> 59:25.160
. دیگه اینجا نیای

59:25.160 --> 59:26.430
.بابا , اینطور نیست

59:26.430 --> 59:28.760
! من رفتم پیشش. من کردم

59:28.930 --> 59:30.400
عزیزم, بسه , باشه؟

59:30.400 --> 59:31.400
بسه ,عزیزم

59:31.400 --> 59:32.530
هی, کثافت

59:32.530 --> 59:35.030
چرا هنوز بعد از ده سال میای اینجا؟

59:35.500 --> 59:37.720
!چطور جرات میکنی مثل یه کارگر ساده هستی

59:37.720 --> 59:38.500
.هی آشغال عوضی

59:38.500 --> 59:39.510
.برو گمشو

59:39.510 --> 59:41.740
- گم شو, عوضی
- ! بابا

59:42.210 --> 59:43.310
! تو برو داخل

59:43.310 --> 59:44.880
. من نیومدم دخترتونو ببینم

59:45.240 --> 59:47.610
!پس چرا اومدی کارگر بدبخت

59:47.610 --> 59:48.380
! عزیزم

59:48.810 --> 59:50.020
! تو هم برو تو

59:50.120 --> 59:53.450
چیکار میکنی؟
. اون دامادمونه

59:53.690 --> 59:54.890
داماد من؟

59:54.890 --> 59:56.690
چطور یه همچین مردی
میتونه داماد من باشه؟

59:57.320 --> 59:58.720
...عزیزم, جداً

59:58.820 --> 59:59.960
نگران نباش

01:00:00.660 --> 01:00:01.590
. من میرم

01:00:03.160 --> 01:00:05.040
... من ده سال پیش

01:00:05.040 --> 01:00:06.830
. میدونستم در حد این خانواده نیستم

01:00:07.500 --> 01:00:08.770
, قبل از اینکه منو کنترل کنید

01:00:09.270 --> 01:00:10.740
.اول دختر خودتونو جمع کنید

01:00:11.200 --> 01:00:13.000
...ده سال پیش یا الان

01:00:13.000 --> 01:00:14.540
.دختر شما مشکله

01:00:15.310 --> 01:00:16.270
. من نبودم

01:00:16.270 --> 01:00:18.840
- بازهم آشغال
- عزیزم

01:00:19.040 --> 01:00:20.080
!بابا

01:00:21.950 --> 01:00:23.580
!هی عوضی! برو

01:00:23.580 --> 01:00:24.850
گم شو کثاقت

01:00:51.980 --> 01:00:53.040
اه

01:00:55.140 --> 01:00:57.710
. مشتری نیومده

01:00:57.950 --> 01:01:00.520
...دو هوون شی نیومد

01:01:00.520 --> 01:01:02.720
...اجوشی هم نیومد

01:01:02.720 --> 01:01:03.720
اه

01:01:04.090 --> 01:01:06.120
این سه تا امروز چشون شده؟

01:01:11.190 --> 01:01:11.930
هاه؟

01:01:14.400 --> 01:01:15.660
اجوشی

01:01:19.970 --> 01:01:24.140
شما باید میگفتین میاین
چرا این ریختی شدین؟

01:01:24.770 --> 01:01:27.910
به من دستور میدین غذا درست
کنم. چرا الان میاین؟

01:01:28.340 --> 01:01:29.040
هاه؟

01:01:33.750 --> 01:01:34.880
اجوشی

01:01:36.450 --> 01:01:37.390
....نکنه

01:01:38.090 --> 01:01:39.520
مست کردین؟

01:01:50.130 --> 01:01:51.700
اجوشی

01:01:57.300 --> 01:01:58.710
اجوشی

01:02:00.640 --> 01:02:02.380
چی شده؟

01:02:03.040 --> 01:02:03.410
هاه؟

01:02:06.550 --> 01:02:07.580
....اجوشی

01:03:04.470 --> 01:03:06.150
.از دیدنتون خوشحال شدم

01:03:06.150 --> 01:03:07.310
...از اونجا که

01:03:07.610 --> 01:03:09.670
.بعنوان زوج به ما خوش آمدید میگید

01:03:09.670 --> 01:03:11.080
.  خیلی ممنونم

01:03:11.080 --> 01:03:12.280
...خصوصاً

01:03:12.280 --> 01:03:14.780
...همونطور که شایعه است همسر شما

01:03:14.780 --> 01:03:16.580
.خیلی زیبا هستن

01:03:17.520 --> 01:03:18.620
عزیزم

01:03:18.620 --> 01:03:19.950
اذیت نکن

01:03:20.420 --> 01:03:21.790
خجالت کشیده ان

01:03:23.450 --> 01:03:24.690
که اینطور؟

01:03:24.690 --> 01:03:25.960
.بذارین لیوانتونو پر کنم

01:03:26.490 --> 01:03:29.640
. اومدنتون به کیونگسانو تبریک میگم

01:03:29.640 --> 01:03:33.460
من در کیونگسان خیلی خوب از شما پذیرایی
. میکنم , اینطور شما هم دیگه تنها نیستین

01:03:33.760 --> 01:03:37.630
واو, مزه ء الکلش عالیه

01:03:38.470 --> 01:03:39.800
.بذارین برای شما هم بریزم خانم

01:03:39.800 --> 01:03:40.970
میتونم؟

01:03:41.940 --> 01:03:44.040
.الان , من خودم میریزم

01:03:44.040 --> 01:03:45.610
بله ممنون

01:03:48.810 --> 01:03:49.680
...پس

01:03:50.210 --> 01:03:53.350
از اونجایی که شما باردارین
.ما شما رو کنار میذاریم , خانم

01:03:53.350 --> 01:03:55.120
به سلامتی

01:04:02.460 --> 01:04:03.630
کجا میخوای بری؟

01:04:05.400 --> 01:04:07.330
. میرم دستشویی

01:04:08.770 --> 01:04:09.430
باشه

01:04:09.430 --> 01:04:10.300
مراقب باش

01:04:27.020 --> 01:04:28.620
.الان , الان رئیس چوون

01:04:28.620 --> 01:04:29.690
یه دور دیگه بزنیم

01:04:29.690 --> 01:04:30.890
بله

01:04:43.600 --> 01:04:44.830
دنبال دستشویی میگردین

01:04:44.830 --> 01:04:46.330
- .از اینطرف
-نه

01:04:53.540 --> 01:04:54.840
ببخشید

01:04:56.410 --> 01:04:58.250
! اجوشی لطفاً عجله کن

01:05:06.590 --> 01:05:07.720
...اونوقت

01:05:07.720 --> 01:05:11.470
.دوست بچگی کمیسر کانگ بودم

01:05:11.470 --> 01:05:12.590
...اما

01:05:12.590 --> 01:05:16.510
ما مدرسه ابتدایی ,راهنمایی و
. دبیرستانو با هم میرفتیم

01:05:16.510 --> 01:05:18.000
.اما شما اینو نمیدونستید؟

01:05:18.700 --> 01:05:20.890
.دوباره همدیگه رو توی آکادمی پلیس دیدیم

01:05:21.900 --> 01:05:23.640
.خیلی خسته کننده بود

01:05:38.820 --> 01:05:41.450
دستشویی زنانه کجاست؟

01:05:41.450 --> 01:05:43.660
.همسرم از دستشویی برنگشته

01:05:44.490 --> 01:05:45.490
...اه

01:05:45.490 --> 01:05:48.290
با موهای بلند مانتوی سفید پوشیده بودن؟

01:05:49.000 --> 01:05:50.760
. یکمی پیش رفت

01:05:51.330 --> 01:05:52.130
چی؟

01:06:14.050 --> 01:06:15.820
. زنم ناپدید شده

01:06:16.920 --> 01:06:17.690
.پیداش کن

01:06:19.760 --> 01:06:21.260
! اون زنو بلافاصله پیدا کن

01:06:21.284 --> 01:06:28.284
.:: @bollbolljan_com ::.

01:06:30.030 --> 01:06:32.800
[قلب من چشمک میزند]

01:06:33.240 --> 01:06:34.370
.بلافاصله پیداش کن

01:06:34.870 --> 01:06:37.780
اگه امروز پیداش نکنی , تو
.و من مردیم

01:06:37.780 --> 01:06:40.040
! خانم لی سون جی کجاست

01:06:40.040 --> 01:06:41.780
- ! تو سریعاً ازدواج کن
- نمیخوام

01:06:41.780 --> 01:06:43.010
- یه لین
- چی گفتی

01:06:43.310 --> 01:06:46.650
هیونیم , شما باید سون جونگ شی
. دوستای خوبی باشین

01:06:46.650 --> 01:06:48.720
.معلومه , خوب میشناسمش

01:06:48.720 --> 01:06:50.250
.تلفنو بده به بابام

01:06:50.250 --> 01:06:51.120
بابا؟

01:06:51.120 --> 01:06:53.920
- بابام اسمش جانگ سون چوله
- چی؟