WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.900 --> 00:18.450 سلام رئیس 00:18.450 --> 00:19.830 .چون وون تاک هستم 00:21.100 --> 00:22.400 ...شما 00:22.970 --> 00:24.270 چون وون تاک هستین؟ 00:25.510 --> 00:26.410 .بله رئیس 00:26.740 --> 00:27.970 .از ملاقاتتون خوشوقتم 00:28.040 --> 00:29.380 ...پس 00:29.740 --> 00:30.980 ...اون 00:30.980 --> 00:33.250 ...شخص 00:33.250 --> 00:34.680 تاجر مرغ؟ 00:36.650 --> 00:38.280 .بله ,درسته 01:16.490 --> 01:17.420 اه 01:17.790 --> 01:21.390 اون عوضی. برای خودش ...یه چیزیه درست اما 01:21.590 --> 01:23.830 .با عجله تصمیم نگیرید 01:25.630 --> 01:28.770 .تو کسی هستی که اونو پیشنهاد دادی 01:28.770 --> 01:31.200 .اما بهتون میگم دوباره اونو بررسی کنید 01:32.500 --> 01:33.340 یه لین 01:34.640 --> 01:36.140 .بیا این کارو نکنیم 01:36.570 --> 01:38.560 .بیا به یه شام دعوتش کنیم 01:38.560 --> 01:40.110 .بذاریم مشروب بخوره 01:40.410 --> 01:42.410 .تا ببینیم چه جور آدمیه 01:42.410 --> 01:43.710 پدر 01:45.950 --> 01:47.200 شنیدی؟ 01:47.200 --> 01:48.450 منظورتون چیه؟ 01:48.550 --> 01:50.420 .صدای رئیس چا مثل یه چرخ بود که میچرخه 01:51.290 --> 01:54.890 .فکر کنم چرخشو سخت میگردونه .سنگش حسابی داره میچرخه 01:55.790 --> 01:57.960 اگه این قراردادو بگیریم 01:57.960 --> 02:00.120 ما خیلی سریع السیر 02:00.120 --> 02:02.930 کمتر از یک ماه از منتقل شدنمون به سئول .به یه توزیع ملی دست پیدا کردیم 02:02.930 --> 02:05.900 یه راه برای بدست گرفتن بازار . کل کشور بلافاصله باز میشه 02:06.700 --> 02:08.070 .فکر میکنم بتونیم این کارو بکنیم 02:08.470 --> 02:09.470 چطوری؟ 02:09.470 --> 02:12.110 برای اون هم یه کار تجارتی .سودآور میشه 02:12.110 --> 02:14.940 .میدونم که خودش هم میدونه 02:14.940 --> 02:17.310 .خوب مذاکره مون خیلی راحت حل شد 02:19.150 --> 02:21.260 .اگه ممکنه اینجا ولش نکن 02:21.260 --> 02:23.190 .توی دفتر هم کمک کن 02:23.190 --> 02:25.050 ...این اطراف چه خبره 02:25.050 --> 02:27.220 24/7مراقبت کن 02:29.530 --> 02:30.030 چیه؟ 02:31.160 --> 02:33.060 .هیچی متوجه شدم 02:33.060 --> 02:34.530 .اینکارو میکنم 02:37.650 --> 02:39.070 دفتر گوم بی کجاست؟ 02:39.070 --> 02:39.630 .درسته 02:39.800 --> 02:41.370 - ...این - !اوپا 02:45.070 --> 02:46.740 .داشتم میومدم دفترت 02:47.040 --> 02:48.140 کارا خوب پیش رفت؟ 02:48.310 --> 02:49.410 رئیس چا چی گفت؟ 02:49.510 --> 02:50.580 .بریم حرف بزنیم 03:14.970 --> 03:16.340 .بله منم 03:16.340 --> 03:17.640 .بیا الان همدیگه رو ببینیم 03:17.640 --> 03:18.610 .فوریه 03:21.110 --> 03:22.280 .هی اینجا 03:25.050 --> 03:26.980 چیه ؟ چی اینقدر فوریه؟ 03:26.980 --> 03:28.080 برای اینکه به یه جایی برسیم 03:28.680 --> 03:30.820 .میخوام رئیستو ببینم 03:31.150 --> 03:32.500 رئیس من؟ 03:32.500 --> 03:34.250 .میدونی که مشکله 03:34.420 --> 03:35.320 .میدونم 03:35.720 --> 03:36.590 اگه نه 03:36.960 --> 03:39.290 .منو به منشی رئیس متصل کن 03:39.630 --> 03:40.540 هیونگ 03:40.540 --> 03:42.200 .من یه محافظ بیشتر نیستم 03:42.200 --> 03:43.560 ...من نمیتونم 03:45.230 --> 03:47.500 اگه اینو به منشی رئیس نشون بدی 03:47.500 --> 03:49.200 .اون منو میبینه 04:03.980 --> 04:05.380 الو 04:05.950 --> 04:07.390 .بله پدر بزرگ منم 04:07.390 --> 04:08.650 . دوست سون جونگ 04:08.750 --> 04:11.190 دوباره زنگ زدی؟ 04:11.190 --> 04:14.130 .سون جونگ به من زنگ نزده 04:14.390 --> 04:15.730 فقط تا حالا 04:15.990 --> 04:18.260 به مدیر جانگ تا حالا زنگ زدی؟ 04:18.560 --> 04:21.170 .بله اون هم نمیدونه 04:21.270 --> 04:22.330 جداً؟ 04:22.930 --> 04:24.400 این ممکن نیست؟ 04:25.670 --> 04:27.970 سون جونگ آخرین چیزهای باقیمونده .رو گذاشته بود برای مدیر جانگ 04:28.310 --> 04:31.040 .میر جانگ کمکش کرده بود 04:31.540 --> 04:32.240 چی؟ 04:32.940 --> 04:34.880 [مرغ پرواز سابق] 04:34.880 --> 04:36.280 !خوش آمدید 04:36.380 --> 04:38.050 - .یه مرغ لطفاً - بله 04:38.180 --> 04:41.090 .25دقیقه وقت میگیره اشکالی نداره 04:41.420 --> 04:43.350 .اشکالی نداره. فقط خوشمزه باشن 04:43.350 --> 04:45.320 .باشه . ممنون 04:57.730 --> 04:58.300 بفرمایید 04:59.740 --> 05:00.800 ممنون 05:01.570 --> 05:02.710 نوش جون 05:04.780 --> 05:05.580 هی 05:05.680 --> 05:07.540 .چرا اومدی توی محدوده من 05:08.080 --> 05:09.180 ای .اجوما 05:09.180 --> 05:10.780 .محدوده و اینچیزا دیگه وجود نداره 05:10.780 --> 05:12.150 . همه مون کاسبی میکنیم 05:12.150 --> 05:12.920 چی؟ 05:13.020 --> 05:13.620 ...تو 05:14.320 --> 05:15.920 میخوای باین سوسیس خونی ها کتک بخوری؟ 05:15.920 --> 05:16.890 اجوما 05:16.890 --> 05:20.060 مجازات میشی اگه با مواد غذایی . اینکارو بکنی 05:20.060 --> 05:21.090 چی؟ 05:21.090 --> 05:22.020 بیا اینجا 05:22.020 --> 05:23.230 بیا اینجا 05:23.230 --> 05:24.390 خوش اومدید 05:24.390 --> 05:27.000 واقعاً 5دلاره برای هر پرس مرغ سوخاری؟ 05:27.000 --> 05:28.500 .بله 5دلاره 05:28.500 --> 05:30.400 - یکی میخوام -البته 05:30.400 --> 05:31.570 ممنون 05:31.570 --> 05:33.370 -فقط یه لحظه - بله 05:33.700 --> 05:37.540 از وقتی اومده اینجا کاسبی . من کساد شده 05:37.540 --> 05:38.910 [تعزیرات فروشندگان خیابانی] 05:41.710 --> 05:42.950 !هی هی مرغی 05:42.950 --> 05:44.210 دیگه جیه؟ 05:44.210 --> 05:46.980 .اکیپ شهرداری اومدن زودباش فرار کن 05:47.050 --> 05:48.380 - چی؟ - .زودباش فرار کن 05:48.380 --> 05:50.350 .اگه بگیرنت 500دلار جریمه میشی 05:50.520 --> 05:51.220 !ایگو 05:51.390 --> 05:52.520 !زود باش 05:52.520 --> 05:53.590 !هی تو 05:53.590 --> 05:55.320 !اوه نه 05:55.620 --> 05:56.890 !اجوما تکون بخور 05:57.090 --> 05:57.960 چیکار کنم؟ 05:59.830 --> 06:00.560 !ای 06:00.760 --> 06:02.000 - !اجوما - چی شده 06:02.000 --> 06:03.260 !خیلی وقته ندیدمت 06:04.800 --> 06:06.500 - !زودباش - !وایسا 06:07.370 --> 06:08.300 !چیکار کنم 06:08.840 --> 06:09.540 !اجوشی 06:09.540 --> 06:11.040 !همونجا وایسا 06:12.840 --> 06:13.340 !نه نه 06:15.440 --> 06:16.910 ! دفعه دیگه میبینمت 06:16.910 --> 06:18.010 !باشه دفعه دیگه میبینمت 06:18.350 --> 06:19.350 !هی 06:19.350 --> 06:19.880 !هی 06:27.960 --> 06:29.220 چیکار کنم 06:59.450 --> 07:00.450 !سون جونگ شی 07:02.720 --> 07:03.820 !دو هوون شی 07:05.690 --> 07:07.430 .خیلی وقت بود دنبالت میگشتم 07:09.300 --> 07:10.100 چی شده؟ 07:11.560 --> 07:12.700 صورتت چی شده؟ 07:13.300 --> 07:14.600 دستت؟ 07:15.670 --> 07:17.870 دو هوون شی چیکار میکنی؟ 07:18.070 --> 07:20.450 .بدون یک کلمه ناپدید شدی 07:20.450 --> 07:22.410 آخه چه اتفاقی افتاده؟ 07:24.780 --> 07:26.240 ....نکنه تو 07:27.410 --> 07:28.950 روغن داغ روی توریخته؟ 07:30.350 --> 07:32.340 دیوونه شدی سون جونگ شی؟ 07:32.340 --> 07:34.220 ! باید بری بیمارستان 07:34.220 --> 07:36.320 چرا اومدی خونه؟ 07:36.820 --> 07:38.820 .بریم بیمارستان 07:39.120 --> 07:41.630 ...اما دو هوون شی چرخم من 07:42.530 --> 07:43.560 ...لعنت به این 07:43.730 --> 07:46.330 چیکار میکنی ! میدونی چقدر گرون .تموم شد تا درستش کنم 07:46.330 --> 07:48.970 چرا مواظب نبودی؟ 07:49.330 --> 07:50.770 دیوونه شدی سون جونگ شی؟ 07:51.200 --> 07:52.740 .بهانه نیار.بیا دنبالم 07:53.500 --> 07:53.940 ...اما 07:54.110 --> 07:55.440 !زود باش 07:55.440 --> 07:56.470 ...اما 07:56.470 --> 07:57.580 !چرخم 08:18.030 --> 08:18.960 چی شده ؟ 08:19.730 --> 08:21.100 شما چطور؟ 08:22.030 --> 08:23.700 .گفتین نمیدونین سون جونگ شی کجاست 08:26.900 --> 08:28.070 بعداً حرف میزنیم 08:36.310 --> 08:37.210 اجوشی 08:42.220 --> 08:43.220 اه 08:47.520 --> 08:48.420 چیزی نیست 08:48.420 --> 08:49.430 چیزی نیست 08:50.460 --> 08:51.260 چیزی نیست 08:57.670 --> 08:58.600 ایگو 08:58.600 --> 08:59.740 ایگو 08:59.740 --> 09:04.290 این دختره باید برمیگشت صورت و . دست و گردنشو ببین 09:04.290 --> 09:07.410 .پشتشو ببین اینا چیه آخه؟ 09:07.410 --> 09:10.980 .عمه بذارش برای دفعه دیگه . میسوزه 09:10.980 --> 09:12.310 .باشه باشه باشه 09:12.310 --> 09:14.250 .مواظب باش . دراز بکش .باز هم دراز بکش 09:14.520 --> 09:16.920 نونا, خوبی؟ 09:17.090 --> 09:20.320 .آره خوبم . نگران نباش 09:21.260 --> 09:22.090 جانگ گون 09:22.290 --> 09:23.090 ...تو 09:23.090 --> 09:25.590 .اون خیارایی که قبلاً ورقه کردمو بیار 09:25.590 --> 09:27.060 .میذارمشون روی سوختگی ها 09:27.060 --> 09:27.600 باشه 09:28.030 --> 09:29.530 .من پماد زدم 09:29.530 --> 09:31.330 .اگه اینکارو کنم عفونت میکنه 09:31.470 --> 09:32.900 چه عفونتی؟ 09:32.900 --> 09:34.040 باز هم 09:34.040 --> 09:35.940 . نه عمه 09:35.940 --> 09:38.930 چرا اون چرخو رو اینور اونور میبری؟ 09:38.930 --> 09:41.140 چیکار دیگه میتونستم بکنم؟ 09:41.140 --> 09:44.510 من میخواستم به اجوشی کمک کنم . سهممو بدم 09:44.650 --> 09:46.980 .بهتر ازغذا پختنه 09:46.980 --> 09:49.550 .نمیتونستی یکم دیگه صبر کنی گیس بریده 09:49.550 --> 09:52.520 .یه گاریو کشیدی بردی و بعد هم انداختیش 09:52.520 --> 09:54.420 این چیه؟ 09:54.420 --> 09:57.520 .دور تا دور این صورت قشنگت پخش شده 09:57.520 --> 10:00.830 .الان دیگه کوچولوی من نمیتونه عروسی کنه 10:06.730 --> 10:07.770 میری؟ 10:08.600 --> 10:09.940 بله 10:09.940 --> 10:10.640 .میبینمت 10:10.700 --> 10:12.170 خدانگهدار 10:12.370 --> 10:13.040 خداحافظ 10:14.010 --> 10:16.040 .ای ! این دختره 10:18.310 --> 10:19.450 !لعنت به این 10:20.880 --> 10:22.080 چیکار میکنی؟ 10:22.650 --> 10:23.750 نمیتونی ببینی؟ 10:24.780 --> 10:27.750 پس چرا جلوشو نگرفتی که این کارو با خودش نکنه؟ 10:27.990 --> 10:28.620 هی 10:28.620 --> 10:30.160 فکر کردی من بیکارم؟ 10:30.290 --> 10:32.930 میخوای 24ساعته اون بچه رو بپام؟ 10:32.930 --> 10:34.760 .پس باید به من میگفتی 10:34.960 --> 10:36.660 .من میتونستم به سون جونگ کمک کنم 10:36.660 --> 10:38.730 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 10:38.930 --> 10:39.830 چی گفتی؟ 10:39.830 --> 10:43.340 اون توی موقعیتی نیست که .بتونه با تو بازی کنه 10:43.700 --> 10:45.540 توی موقعیتی نیست که با تو بازی کنه؟ 10:45.540 --> 10:47.210 مگه اون چشه؟ 10:48.270 --> 10:50.080 .نمیخواد تو بفهمی 10:50.080 --> 10:51.840 .من هم زیاد نمیدونم 10:53.010 --> 10:54.280 ...اما اون بچه 10:54.280 --> 10:57.920 .توی موقعیت بدتر از اونیه که فکرشو میکنیم 10:58.220 --> 10:58.920 چی؟ 10:59.350 --> 11:00.850 ...اون دختر 11:00.850 --> 11:02.390 .بهش گفتم کاری نکن 11:02.390 --> 11:04.520 نتونست تحمل کنه و این گاریو با .خودش بیرون برد 11:05.260 --> 11:06.120 !لعنت 11:06.120 --> 11:07.220 احیاناً 11:07.760 --> 11:09.630 سونگ جون شی مشکل مالی داره؟ 11:10.030 --> 11:11.800 نزولخورا دنبالشن؟ 11:14.370 --> 11:15.300 ...رفیق 11:15.870 --> 11:16.940 .برو... 11:16.940 --> 11:18.770 بعداً میبینمت؟ 11:20.070 --> 11:21.100 !ای 11:21.840 --> 11:23.040 ایش 11:29.680 --> 11:30.480 بله؟ 11:31.110 --> 11:33.050 شما همراه لی سون جونگ شی هستین؟ 11:33.650 --> 11:34.720 بله خودمم 11:35.120 --> 11:38.560 .بیمار موقع رفتن گردنبندشو جا گذاشت 11:38.560 --> 11:40.060 .میتونید بیاید ببریدش 11:40.790 --> 11:42.560 .اه این بچه 11:42.560 --> 11:44.430 .باشه من الان میام اونجا 11:53.500 --> 11:54.440 .منشی یانگ 11:54.440 --> 11:58.010 برو روی صفحه اصلی مساعدت های .تجارتی روی اینترنت 11:58.010 --> 12:00.910 .تو مساعدت های تجارت های کوچیکو میبینی 12:00.910 --> 12:02.410 .اونو پرینت کن و برام بیار 12:03.550 --> 12:04.710 .بله ممنون 12:09.490 --> 12:11.600 [محافظت از تجار جوان] 12:12.720 --> 12:14.360 [چگونه میشود مساعدت تجاری گرفت] 12:18.190 --> 12:19.930 بعد از یه هفته اومدی سر کار؟ 12:20.460 --> 12:21.760 .اره نونا.یه لحظه صبرکن 12:23.130 --> 12:24.470 چیکار میکنی؟ 12:25.930 --> 12:27.670 مساعدت تجارت برای جوانان؟ 12:28.870 --> 12:31.040 تو میخوای کارتو ول کنی و یه تجارت بزنی؟ 12:31.540 --> 12:32.470 دو هوون 12:32.540 --> 12:33.940 .برای من نیست برای یه نفر دیگه است 12:33.940 --> 12:34.980 .من کمک میکنم 12:35.440 --> 12:36.680 اه 12:36.680 --> 12:39.410 .پدر اگه ببینه عصبانی میشه 12:39.950 --> 12:42.350 فکر کنم نقشه های تجارتی ما .داره گسترش پیدا میکنه 12:42.350 --> 12:44.690 فکر نکنم الان وقت این باشه که . تو اینکارارو بکنی 12:45.250 --> 12:46.690 ...تجارت مرغمون 12:46.690 --> 12:49.690 داریم گسترشش میدیم با همکاری .گروه موناکو 12:50.420 --> 12:51.360 تجارت مرغ؟ 12:51.790 --> 12:55.000 یه مارک معروف مرغه خارج از .سئول که اسمش مرغ وون تاکه 12:55.000 --> 12:57.060 .بنظر میرسه یه همکاری رو باهم داشته باشیم 12:57.560 --> 12:58.770 ...چون وون تاک 12:58.970 --> 13:00.870 .برادر چون گوم بی 13:01.570 --> 13:02.640 چون وون تاک؟ 13:13.780 --> 13:14.910 رئیس چون 13:15.680 --> 13:17.080 چرا اینطوری میکنی؟ 13:19.950 --> 13:22.790 برام دردسر میشه اگه به این کارت ادامه بدی؟ 13:24.220 --> 13:26.890 چطور کمیسر پلیس سئول رو برای یه کار 13:26.890 --> 13:30.300 شخصی نگه میداری؟ ها؟ 13:32.130 --> 13:33.730 شما چطور 13:35.530 --> 13:36.860 ...پس شما , میخواید منو مجبورمیکنید 13:36.860 --> 13:41.540 دنبال یه اجومای رقت انگیز بگردم که بخاطر هرزه گری شوهرش فرار کرده؟ 13:41.970 --> 13:44.210 من کی کردم؟ 13:44.210 --> 13:46.040 من کی این کارو کردم رئیس چون؟ 13:46.110 --> 13:47.780 .شما تلفن های منو جواب نمیدین 13:48.250 --> 13:49.980 .شما آدمای منو هم نمیدیدین 13:50.050 --> 13:51.080 ...خوب من 13:51.080 --> 13:53.190 .نه اینکه من نگردم 13:53.190 --> 13:54.950 .نمیتونم پیداش کنم 13:55.520 --> 13:57.720 .فکر میکنی من کاری نکردم 13:58.090 --> 13:59.390 فقط پارسال 13:59.720 --> 14:01.690 بیشتر از 25000هزار پرونده .افراد گمشده وجود داشت 14:01.930 --> 14:04.060 .ولی شما باید همسر من پیدا کنید 14:04.800 --> 14:06.400 ! ببین رئیس چون 14:06.460 --> 14:08.000 ...قرضت 14:08.970 --> 14:09.800 به منو فراموش کردی؟ 14:10.570 --> 14:11.570 قرض 14:12.070 --> 14:13.000 چه قرضی؟ 14:13.000 --> 14:14.770 ...هکتارهای زمین کیونگسان 14:15.310 --> 14:16.310 فراموش کردی؟ 14:17.940 --> 14:19.080 ...دارید 14:19.980 --> 14:21.610 - تهدید میکنید؟ - .تهدید نیست 14:21.610 --> 14:23.650 .آخرین درخواست منه 14:25.150 --> 14:26.720 ..بمحض اینکه 14:26.720 --> 14:28.790 ....همسرمو پیدا کنی. و 14:29.990 --> 14:31.390 ...منو تهدید نکنی 14:31.390 --> 14:34.990 بی عجله مثل یه همسایه که میاد به .دیدن همسایه اش 14:36.460 --> 14:37.830 .من یه تاجرم 14:38.360 --> 14:40.400 .اما شما یه مامور دولتید 14:40.400 --> 14:44.130 اگه اتفاقی بیافته کدوم یکی مشکل بزرگتری پیدا میکنه؟ 14:45.040 --> 14:46.740 ...مطمئنم بهتراز 14:46.740 --> 14:48.640 ...هرکس دیگه 14:49.040 --> 14:50.070 .دراینباره میدونید... 14:51.240 --> 14:53.510 .دارین صبر منو امتحان میکنین 14:56.710 --> 14:58.350 .من دیگه زحمتو کم میکنم 14:59.180 --> 15:00.620 .التماستون میکنم 15:00.620 --> 15:01.250 بسیار خوب 15:05.820 --> 15:06.890 ...اون 15:06.990 --> 15:08.020 .عوضی 15:21.400 --> 15:22.540 رئیس 15:22.540 --> 15:23.710 میرید خونه؟ 15:24.810 --> 15:25.570 بله 15:28.610 --> 15:29.740 .ماشینو نگه دار 15:48.530 --> 15:49.400 رئیس 15:52.200 --> 15:54.100 .من مرد بدی هستم 15:54.900 --> 15:56.370 .اما بی انصاف نیستم 15:58.070 --> 16:00.210 .وقتی کمسیرکانگو دیدم 16:00.210 --> 16:01.580 .کار نادرستی کردم 16:04.280 --> 16:06.910 . اون مرتیکه میخواد از شر من راحت شه 16:08.320 --> 16:10.960 یعد از اونهمه سختی یه شهرستانی کودن 16:10.960 --> 16:13.250 .شده کمیسر پلیس سئول 16:14.860 --> 16:17.990 اون نمیخواد بوسیله یه شهرستانی تازه به . دوران رسیده مثل سقوط کنه 16:23.560 --> 16:24.700 .دلم میخواد ببینمش 16:25.600 --> 16:26.770 زنم 16:29.500 --> 16:30.600 میخوام بچه امو 16:32.670 --> 16:34.140 ...بغل کنم 16:35.510 --> 16:37.740 که الان احتمالاً یه کوچولوی . دوست داشتنیه 16:43.880 --> 16:44.680 بریم 16:57.430 --> 16:58.500 چی گفتی؟ 17:00.130 --> 17:04.140 .من میخواستم بخرمش کی الان قراردادو امضا کرده؟ 17:05.270 --> 17:05.940 چی؟ 17:05.940 --> 17:06.770 چی؟ 17:07.610 --> 17:12.480 خونه 4.5میلیونی توی مزایده به 4.7میلیون فروخته شد؟ 17:12.480 --> 17:13.280 ...دیوونه 17:14.110 --> 17:16.810 What's with Korea? Huh? 17:17.420 --> 17:17.880 چی؟ 17:18.780 --> 17:20.520 اجاره اش 25000دلاره؟ 17:22.250 --> 17:24.040 صبرکن ببینم 17:24.040 --> 17:27.020 چطور من اینو بدم؟ .ترجیح میدم یه خونه بخرم 17:27.490 --> 17:28.560 به هرحال 17:28.560 --> 17:30.390 .زودباش یه جای دیگه رو پیدا کن 17:30.960 --> 17:31.940 باشه 17:31.940 --> 17:33.030 فهمیدم 17:34.170 --> 17:34.570 ای 17:34.970 --> 17:37.740 .گفتم عجله کن 17:38.340 --> 17:39.370 این چیه؟ 17:39.370 --> 17:42.540 چقدر دیگه باید توی این جای تنگ زندگی کنیم؟ 17:42.540 --> 17:44.610 .چرا؟ من دوستش دارم 17:45.180 --> 17:45.810 چی رو دوست داری؟ 17:46.440 --> 17:50.380 خونه کیونگسانمون خیلی بزرگ بود برای همین هیچوقت .احساس نمیکردم باهم زندگی میکنیم 17:50.380 --> 17:53.050 اما این خونه کوچیه برای همین .همه اش به هم میخوریم 17:53.050 --> 17:55.790 به هم نزدیکتر میشیم و عاشق هم . و از هم متنفر میشیم 17:57.290 --> 17:58.290 چی؟ 17:58.960 --> 18:01.760 .اگه تو از خونه بری اینجا بزرگتر میشه 18:02.090 --> 18:03.230 !تو دیگه مردی 18:03.230 --> 18:04.290 !اخ 18:06.700 --> 18:08.230 !هی ! اوپا 18:08.230 --> 18:09.670 ! اون بی منو میزنه 18:09.670 --> 18:10.470 !اخ 18:10.470 --> 18:12.600 !بیا بیرون و اون بی رو بنداز بیرون 18:12.600 --> 18:14.700 !نمیتونه چون من خیلی سنگینم 18:14.700 --> 18:15.710 -!هی هی - میخوای بمیری 18:15.710 --> 18:17.040 !شما دوتا , جداً 18:17.770 --> 18:20.340 خونه خیلی کوچیکه و شما دوتا هم !گردو خاک میکنین.بس کنید 18:21.240 --> 18:22.680 - !هی - !اخ 18:22.950 --> 18:24.680 - !بسه !بس کن -!اوپا 18:24.680 --> 18:26.020 - !بسه.بسه - !اوپا 18:26.020 --> 18:27.120 .إ .مامان 18:27.120 --> 18:29.610 ! اون بی حسابتو میرسم 18:29.610 --> 18:31.560 .اینکارو با گوم بی نکن 18:31.560 --> 18:34.090 !گوم بی اذیتم میکنه 18:34.860 --> 18:36.360 !برو گم شو 18:36.930 --> 18:39.290 .فردا صبح میریم فری مارت 18:39.290 --> 18:42.470 قبل از اینکه هدیه رو از . منشی پارک بگیره 18:42.470 --> 18:44.670 .فردا صبح برو خونه رئیس چا 18:45.130 --> 18:45.870 بله 18:46.270 --> 18:47.400 .متوجه شدم 19:01.920 --> 19:03.080 .سرتو برنگردون 19:04.250 --> 19:06.850 .جلوتو نگاه کن و به سوالای من جواب بده 19:09.120 --> 19:09.720 بله 19:12.660 --> 19:15.530 دلیلت چیه که اینا را به رئیس من دادی؟ 19:16.160 --> 19:18.870 ما بایه تاجر مرغ چیکار باید بکنیم؟ 19:19.430 --> 19:20.530 ...این 19:20.530 --> 19:25.170 جور حسابا و لابی گری ها توی کشور کره . یه چیز مرسومه 19:26.140 --> 19:27.920 همونطور که گفتین 19:27.920 --> 19:29.310 ...چون وون تاک 19:29.310 --> 19:31.180 .بعنوان تاجر مرغ هیچ سوءپیشینه ای نداره 19:31.680 --> 19:32.450 اما 19:33.280 --> 19:36.480 ...اما اگه شما چون وون تاکو بگیرین 19:37.150 --> 19:39.550 رئیستون میتونه نماینده حزب هانمین .توی مجلس بشه 19:40.250 --> 19:41.050 چی؟ 19:42.160 --> 19:43.660 منظورت چیه؟ 19:45.430 --> 19:46.490 ...چون وون تاک 19:46.490 --> 19:49.900 با کمیسر فعلی پلیس سئول توی کیونگسان .ملاقات میکرد 19:49.900 --> 19:51.360 .اون حامی مالی کانگ جین وو بود 19:52.100 --> 19:53.700 ...پولی که برای کانگ جی وو میرفت 19:54.030 --> 19:56.900 .کمک میشه به وجوه سیاسی نمایندگان حزب هانمین 19:56.970 --> 19:57.870 ببین 19:58.570 --> 20:00.770 ما هم پول گرفتیم. میدونی؟ 20:01.710 --> 20:04.910 مبلغ پرداختی بودجه های سیاسی رئیس من .از گروه چانگوون میرسه 20:05.950 --> 20:08.510 این یه موقعیت خطرناکه . نمیدونستی؟ 20:08.610 --> 20:10.720 برای اینه که میگم بیا با همیگه . بندازیمشون توی چاه 20:11.420 --> 20:14.730 .اگه هردو طرف وقتی تکونشون میدیم پر و بالشون بریزه 20:14.730 --> 20:16.190 .موثر تر میشه 20:16.520 --> 20:18.640 ....یه حادثه درست وحسابی 20:18.640 --> 20:20.260 .توجه مردم رو جلب میکنه 20:23.300 --> 20:24.900 ....این تجارت مرغ 20:25.360 --> 20:28.170 از رئیس من پرطرفدار تره؟ 20:29.130 --> 20:29.940 بله 20:29.940 --> 20:30.970 درسته 20:31.540 --> 20:33.040 ...چون چون وون تاک 20:33.510 --> 20:36.010 .یه نقطه ضعف وحشتناک داره 20:39.180 --> 20:40.240 .دستور به قتل 20:41.850 --> 20:42.650 چی؟ 20:44.120 --> 20:48.750 اون برای کارهای تجاری شیطانیش تا .حالا دستور دوتا قتل رو داده 20:49.390 --> 20:50.660 ...پولهای این قاتل 20:51.460 --> 20:54.160 اگه معلوم بشه نماینده حزب اونا رو گرفته 20:54.690 --> 20:55.960 ...مردم 20:56.590 --> 20:59.330 .مردم توجهشون بیشتر از رئیس تو بهش جلب میشه 21:07.600 --> 21:08.810 ...چون وون تاک 21:09.310 --> 21:11.140 .قراره بزودی با گروه چایونگ شریک بشه 21:12.140 --> 21:13.940 ...متاسفانه گروه چایونگ 21:13.940 --> 21:16.910 .حامی مالی رئیس شماست 21:17.610 --> 21:19.020 اگه عجله نکنید 21:19.750 --> 21:21.650 .رئیستون بجاش ضرر میکنه 21:23.920 --> 21:25.390 گفتی چون وون تاک؟ 21:27.020 --> 21:27.520 بله 21:29.390 --> 21:31.590 ...خوب اون مرد 21:32.830 --> 21:34.200 چه کسی رو کشته؟ 22:16.070 --> 22:19.440 اون دختره چش سفید شبا فیلم پ و ر ن و نگاه میکنه؟ 22:20.070 --> 22:23.010 چرا این یو اس بی باید دور گردنش باشه؟ 22:26.380 --> 22:27.720 .هی لی سون جونگ 22:29.380 --> 22:30.220 چیه؟ 22:35.660 --> 22:36.460 این چیه؟ 22:36.460 --> 22:36.860 !اه 22:37.490 --> 22:39.030 چرا این دست شماست؟ 22:40.260 --> 22:43.700 بیمارستان زنگ زد و گفت تو اینو . اونجا جا گذاشتی 22:43.700 --> 22:45.340 این چیه؟ 22:45.340 --> 22:46.430 این؟ 22:47.230 --> 22:49.410 دختره چش سفید تو شبا فیلم پ و ر ن و نگاه میکنی؟ 22:49.410 --> 22:51.610 چطور میتونی با یه گردنبد از این فیلما ببینی؟ 22:51.610 --> 22:54.240 .پدرم این گردنبند برام گذاشته 22:54.540 --> 22:55.310 هی 22:55.940 --> 22:57.210 ....این 22:57.210 --> 22:58.110 ...بنظر 22:58.110 --> 23:00.150 !مثل گردنبند میاد؟ این یه یو اس بیه 23:00.950 --> 23:02.280 یه یو اس بی بود؟ 23:02.280 --> 23:05.250 .اه نگاش کن 23:05.620 --> 23:07.920 توی چه سنی تو اینو داشتی؟ 23:11.920 --> 23:12.860 ...و 23:13.390 --> 23:14.460 اینو 23:14.960 --> 23:15.890 ...اگه اتفاقی 23:16.030 --> 23:18.330 ...برات افتاد 23:18.330 --> 23:19.210 ...اینو 23:19.210 --> 23:21.030 حتماً ازش استفاده کن . باشه؟ 23:23.000 --> 23:23.900 قایمش کن .نه 23:24.240 --> 23:25.000 اینجا 23:25.000 --> 23:27.210 .برو زود باش.عجله کن 23:31.540 --> 23:32.710 اجوشی 23:32.710 --> 23:34.280 شما لب تاپ دارین .درسته؟ 23:36.280 --> 23:37.250 ...میخوای اینو 23:37.850 --> 23:38.850 با من ببینی؟ 23:40.420 --> 23:41.550 ..پ و ر ن و با من 23:41.550 --> 23:42.290 نگاه کنی؟... 23:42.850 --> 23:44.520 !اه جداً 23:44.520 --> 23:46.790 !شما دیگه خیلی 23:47.860 --> 23:50.660 این بچه دیگه کیه؟ 23:51.360 --> 23:53.200 ...تو بچه داشتی 23:53.200 --> 23:54.700 این همه وقت ؟... 23:57.640 --> 23:58.640 ...یا 23:59.340 --> 24:01.310 چون پدرش جوونه 24:01.310 --> 24:03.640 باهاش قرار گذاشتی و ازدواج کردی؟ 24:04.940 --> 24:05.840 .این بار دومه 24:07.310 --> 24:08.550 دوم ؟ 24:09.280 --> 24:10.450 یا شاید 24:11.480 --> 24:14.120 پدرش و از راه بدر کردی؟ 24:16.590 --> 24:18.520 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 24:19.590 --> 24:22.330 ما اولین بار سی سال پیش توی . کیونگسان با هم آشنا شدیم 24:22.930 --> 24:24.430 ...وقتی با هم قرار میذاشتیم 24:25.060 --> 24:27.400 .من عشق خالص خودمو نثارت کردم 24:28.370 --> 24:30.000 .تو حتی جواب تلفن منو نمیدی 24:30.470 --> 24:31.850 اگه زنگ بزنم 24:31.850 --> 24:34.370 !قطع میکنی میگی کلاهبرادره 24:35.440 --> 24:38.210 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 24:39.410 --> 24:41.980 - ایگو - پدر بزرگ 24:44.950 --> 24:46.120 ممنون 24:53.720 --> 24:55.660 منو پدربزرگ صدا نکن باشه؟ 24:55.930 --> 24:56.630 چی؟ 24:57.530 --> 24:58.530 مال سوک شی 24:58.530 --> 25:03.070 برای این بود که وانمود میکردم نمیشناسمت آقای کیم . میدونستی؟ 25:03.070 --> 25:04.830 .عقده ای , عقده ای , عقده ای 25:04.830 --> 25:06.670 .تو پادشاهی چیزی هستی. جداً 25:06.940 --> 25:10.770 .من بعنوان یه زن غرور دارم 25:10.770 --> 25:12.710 . من اینو دوست دارم 25:12.710 --> 25:14.410 باید تو رو ببینم؟ 25:14.740 --> 25:16.680 ....پس اگه من تظاهر کنم نمیشناسمت 25:16.680 --> 25:20.750 .فکر کن حتماً آماده نیستم .و صبر کن 25:20.750 --> 25:25.690 نمیتونی صبر کنی , زنگ میزنی و جلوی .در خونه منتظر میمونی 25:25.890 --> 25:27.790 چه مرگت شده تو؟ 25:27.790 --> 25:29.760 همینطور که سنمون بالا میره 25:29.760 --> 25:32.830 .بیا غرورمون هم نگه داریم 25:32.960 --> 25:35.920 .غرور این چیزا رو ول کن 25:35.920 --> 25:38.200 با کی زندگی میکنی و کجا؟ 25:39.270 --> 25:40.640 ...با سون جونگی 25:40.640 --> 25:43.570 خونه پدر این بچه هم غذا درست میکنم .و لباس میشورم و تمیز میکنم 25:43.570 --> 25:44.970 چرا؟ چرا؟ 25:45.170 --> 25:45.840 چی؟ 25:49.340 --> 25:50.310 ...پس 25:52.010 --> 25:53.880 سون جونگو پیدا کردی؟ 25:56.250 --> 25:59.590 چرا لب تاپم بالا نمیاد؟ 26:00.450 --> 26:05.050 حیلی وقته باهاش کار نکردم .همیشه توی دفتر کارامو میکنم 26:05.050 --> 26:06.860 صبر کن 26:07.260 --> 26:08.530 .اجوشی زود باش 26:08.530 --> 26:11.030 .خیلی کنجکاوم ببینم پدرم چی برام گذاشته 26:11.030 --> 26:13.400 .باشه صبر کن بچه 26:13.830 --> 26:15.370 !سون جونگ 26:15.770 --> 26:16.800 سون جونگ کجاست؟ 26:18.300 --> 26:21.340 - !بابا - سون جونگی کجاست؟ 26:21.340 --> 26:22.780 !اجوشی 26:23.310 --> 26:25.040 - !اجوشی - !سون جونگی 26:26.310 --> 26:27.880 - !اجوشی - !ایگو 26:29.480 --> 26:31.650 فکر میکردم میمیرم و دیگه تو .رو نمیبینم 26:32.450 --> 26:33.550 سون جونگ 26:34.290 --> 26:37.220 .بذار صورتتو ببینم 26:38.060 --> 26:39.730 !اجوشی 26:39.730 --> 26:40.960 ایگو 26:40.960 --> 26:43.260 مثل یه دور همی قدیمی خانوادگی میمونه 26:44.200 --> 26:45.730 !اجوشی 26:47.400 --> 26:48.500 بیا بشینیم 26:49.470 --> 26:51.600 .اجوشی تعظیم منو قبول کن 26:51.600 --> 26:52.570 تعظیم 26:52.570 --> 26:53.670 .باشه باشه 26:54.170 --> 26:55.340 مراسم ترحیمی چیزیه؟ 26:55.340 --> 26:58.510 - چرا تعظیم میکنی؟ - ایگو 27:00.550 --> 27:02.510 خدا جون سون جونگی من 27:02.510 --> 27:04.580 -اجوشی - بله 27:05.450 --> 27:06.320 ...اما 27:06.750 --> 27:07.920 دستت 27:08.650 --> 27:10.920 چه بلایی سرشون اومده؟ 27:12.220 --> 27:15.560 -یه رستوران مرغ سوخاری باز کرده بود - چی؟ 27:15.560 --> 27:18.990 .کمتر از یکسال ورشکست شد 27:18.990 --> 27:21.000 .امروز یه چرخ دستی برده بود بیرون 27:21.400 --> 27:24.170 .وروغن داغ روی خودش ریخته 27:24.170 --> 27:25.200 ایگو 27:25.200 --> 27:26.470 عمه؟ 27:26.470 --> 27:27.810 دروغ میگم؟ 27:28.140 --> 27:29.910 .اشکالی نداره , اشکالی نداره 27:30.240 --> 27:33.390 .تو زندگی هر کس اشتباهاتی میکنه 27:33.390 --> 27:35.380 .بخاطر همینه که موفق میشی 27:35.380 --> 27:36.780 .تبدیل میشی به یه متخصص مرغ 27:36.980 --> 27:39.350 .و میشی خدای فروش 27:40.020 --> 27:41.890 .ایگو سون جونگی من 27:41.890 --> 27:43.480 .بذار ببینمت 27:43.480 --> 27:45.220 - اجوشی - بله 27:45.220 --> 27:48.860 هرطور نگاش کنم بازم .اون کوچولوی منه 27:48.860 --> 27:53.160 .هرچی هم بشه اون عروسک خودمه 28:22.490 --> 28:23.130 هی 28:23.560 --> 28:24.360 بیا بیرون 28:24.530 --> 28:25.430 چرا؟ 28:25.990 --> 28:27.260 .من لب تاپو درست کردم 28:35.740 --> 28:38.020 یعنی درست میشه؟ 28:38.020 --> 28:39.040 .اینجا رو ببین 28:39.040 --> 28:42.750 Iنترس . الان پنج سال گذشته 28:42.750 --> 28:44.010 - ...اما - این چیه؟ 28:44.010 --> 28:47.120 .ما هزاران دلار با این درست کردیم 28:47.120 --> 28:50.050 .رئیس میدونه و به ما اجازه داده 28:50.050 --> 28:52.950 .ما فقط کاری رو که رئیس گفت انجام دادیم 28:52.950 --> 28:56.260 اونا مال مرغ وون تاک نیستن؟ مدیر شین و مدیر پارک؟ 28:57.330 --> 28:58.260 درسته 28:58.260 --> 28:59.730 - اینجا - صبر کن 28:59.730 --> 29:00.590 .بیا یکی دیگه رو ببینیم 29:03.560 --> 29:05.400 [دستکاری حساب خرید مرغ] 29:05.400 --> 29:06.530 [دستکاری کل $8496.80 تفاوت $4962.80] 29:05.400 --> 29:06.070 چی؟ 29:06.330 --> 29:08.200 .قیمتها دستکاری شدن 29:08.570 --> 29:09.740 معنیش چیه؟ 29:10.240 --> 29:11.370 .صبر کن بچه 29:12.240 --> 29:14.640 [گزارش مواد مصنوعی نگهدارنده سمی] 29:16.810 --> 29:18.010 ....حرومزاده ها 29:18.880 --> 29:20.250 اون اهریمن ها چیکار کردن؟ 29:20.780 --> 29:21.850 اجوشی 29:23.580 --> 29:25.590 ....چیزی که پدرم برام گذاشته 29:25.590 --> 29:28.620 [گزارش مواد مصنوعی نگهدارنده سمی] 29:26.890 --> 29:28.290 اینه؟ 29:28.290 --> 29:29.720 .اره , خودشه 29:31.390 --> 29:32.690 ...اگه اینطور باشه 29:33.260 --> 29:34.330 ...یعنی ممکنه 29:35.230 --> 29:36.760 پدرت بخاطر این جونشو از دست داده؟ 29:38.730 --> 29:39.870 .بگو ببینم بچه 29:41.900 --> 29:42.800 .این درسته 29:47.010 --> 29:47.840 ...پس 29:49.510 --> 29:50.210 اره 29:51.580 --> 29:53.780 ...هر حدسی میزنین 29:55.310 --> 29:56.480 .کاملاً درسته 30:00.020 --> 30:01.020 ...اه 30:03.090 --> 30:04.290 ...این حرومزاده ها 30:30.010 --> 30:32.480 .ایگو خیلی خوشگله 30:33.050 --> 30:34.550 خیلی خوشگله 30:35.290 --> 30:37.050 .خوب خوابیدی 30:39.290 --> 30:41.960 دیروز دیدیش . امروز هم دوباره اینجایی؟ 30:42.260 --> 30:45.430 .دیدنش باعث میشه دلم براش تنگ شه 30:46.060 --> 30:48.370 .برای همین برگشتم 30:50.000 --> 30:51.230 !عزیزم 30:51.700 --> 30:52.440 !عزیزم 30:53.140 --> 30:55.770 !عزیزم یه لیوان قهوه و یخ بده من 30:55.770 --> 30:57.540 چرا جواب نمیده؟ 30:57.870 --> 30:59.580 رئیس خوب خوابیدین؟ 30:59.710 --> 31:02.850 اول صبحونه میخورین یا قهوه؟ 31:04.750 --> 31:05.980 ...خوب 31:18.530 --> 31:20.100 چی شده؟ 31:20.100 --> 31:21.500 .بیا تو بیا تو 31:21.500 --> 31:22.930 چی شده؟ 31:23.030 --> 31:24.100 ...چرا 31:24.100 --> 31:25.470 ...این مادره 31:25.470 --> 31:26.870 توی آشپزخونه ماست؟ 31:27.070 --> 31:30.450 .اجوما با پسرش مهاجرت کرده استرالیا 31:30.450 --> 31:32.910 .میخواستم یه اجومای دیگه استخدام کنم 31:32.910 --> 31:36.010 اما اون میخواست بمونه کارای .آشپزی و نگهداری خونه رو بکنه 31:36.010 --> 31:37.550 .منم ازش خواستم بکنه 31:37.550 --> 31:38.680 اه , جداً؟ 31:40.020 --> 31:41.350 ....اما 31:42.750 --> 31:44.910 ...اون مادر 31:44.910 --> 31:47.590 بعد از اینکه ورمش از بین رفت 31:48.460 --> 31:50.090 .اون واقعاً زیباست 31:50.490 --> 31:51.560 درسته؟ 31:51.990 --> 31:53.960 ...تو جداً 31:54.430 --> 31:55.960 به چی فکر میکنی؟ 31:55.960 --> 31:57.530 به چی فکر میکنی؟ 31:57.670 --> 31:59.830 بهتره فکرهای عجیب غریب به کله ات نزنه !بهتره نزنه 32:00.130 --> 32:01.240 چرا منو میزنی؟ 32:01.940 --> 32:03.200 .بهتره به سرت نزنه 32:03.400 --> 32:07.010 بهتره انگشتت بهش نخوره .نمیذارم قسر در بری 32:07.280 --> 32:09.640 اگه به اون مادر بیچاره دست بزنی .خودم میکشمت 32:09.940 --> 32:11.910 !تو کثافت آشغال ,ایگو 32:26.660 --> 32:27.990 میخوای دوباره همون کارو کنی؟ 32:28.400 --> 32:29.460 .صبرکن 32:29.460 --> 32:30.260 !ایگو 32:31.330 --> 32:32.300 .نزن دیگه 32:44.510 --> 32:45.380 کیه؟ 32:47.580 --> 32:48.650 کیه؟ 33:07.100 --> 33:08.830 ....ببخشید .زنگ در 33:14.670 --> 33:15.610 .منشی گو 33:16.210 --> 33:17.210 خانم 33:20.980 --> 33:22.480 .آروم باشید . آروم باشید 33:22.680 --> 33:23.680 ولم کن 33:23.680 --> 33:24.820 !ولم کن ترو خدا 33:25.050 --> 33:27.290 .به رئیس چون نمیگم 33:27.290 --> 33:28.690 .پس خواهش میکنم آروم باشید 33:28.820 --> 33:30.520 - !ولم کن لطفاً - ...سون جونگ 33:31.490 --> 33:33.490 .سون جونگو پیدا کردم 33:33.490 --> 33:35.890 ...میدونم کجاست , پس خواهش میکنم 33:37.800 --> 33:38.830 چی؟ 33:46.100 --> 33:48.440 ایگو , جداً 33:49.340 --> 33:50.610 سون جین شی 33:50.960 --> 33:52.110 منشی جانگ 33:52.410 --> 33:53.640 سون جین شی توی آشپزخونه است؟ 33:53.840 --> 33:55.380 .نه نیست 33:58.720 --> 34:00.050 کجا رفته؟ 34:02.290 --> 34:06.290 وقتی شنیدم از خونه رفتین . خیلی نگران شدم 34:08.660 --> 34:09.930 سون جونگ چطوره؟ 34:10.830 --> 34:12.360 کجاست؟ 34:12.700 --> 34:14.160 نگران نباش 34:14.830 --> 34:16.270 ...جاش امنه 34:16.270 --> 34:17.630 .با عمه اته 34:18.870 --> 34:19.950 ...عمه 34:19.950 --> 34:21.400 با اونه؟ 34:21.810 --> 34:22.540 بله 34:23.440 --> 34:25.940 .پس راحت باش و به من اطمینان کن 34:28.010 --> 34:28.680 .راستی 34:29.910 --> 34:31.180 بچه چی؟ 34:34.050 --> 34:35.290 ...یه 34:35.290 --> 34:36.090 .پسره... 34:39.990 --> 34:40.920 که اینطور 34:42.730 --> 34:45.460 .الان بهتره توی اون خونه نمونید 34:56.070 --> 34:57.310 کجا رفته بودی؟ 34:58.240 --> 34:59.940 هوا بیرون خوب بود 34:59.940 --> 35:02.080 .یه لحظه رفتم بیرون 35:02.610 --> 35:03.610 اه , جداً؟ 35:05.850 --> 35:07.650 . مهمون دارید 35:09.180 --> 35:10.120 سلام 35:10.550 --> 35:12.920 .از گروه موناکو رئیس چون منو فرستادن 35:13.390 --> 35:14.820 جداً؟ 35:16.990 --> 35:18.090 کیه؟ 35:18.090 --> 35:19.690 از گروه موناکو هستش؟ 35:20.630 --> 35:21.630 جداً؟ 35:23.500 --> 35:24.800 .یکم چای بیار 35:24.800 --> 35:25.970 باشه 35:27.670 --> 35:28.970 بشین 35:31.820 --> 35:34.380 سون جین شی متاسفم اما میتونی چایی آماده کنی؟ 35:34.380 --> 35:35.810 .اه بله 35:35.810 --> 35:37.540 .آماده میکنم 35:41.850 --> 35:43.350 چی شده سون جین شی؟ 35:43.350 --> 35:44.480 .من میکنم اگه سخته 35:44.650 --> 35:46.190 اه ,نه 35:46.190 --> 35:47.720 .میتونم خودم بکنم 35:51.190 --> 35:54.560 .این مرد واقعاً مودبه 35:55.230 --> 35:56.830 .ما دیروز همدیگه رو دیدیم 35:57.360 --> 35:58.530 ...امروز صبح 35:58.530 --> 36:01.170 .اون کارمندشو فرستاده 36:03.700 --> 36:04.400 ..تو 36:04.400 --> 36:05.440 ...قبلاً 36:05.440 --> 36:06.540 توی 36:06.540 --> 36:07.540 شرکت بودی؟ 36:07.970 --> 36:09.410 .بله بودم 37:03.530 --> 37:06.430 برای چی این وقت شب زنگ زدین آقای مدیر؟ 37:09.470 --> 37:11.300 ازکجا فهمیدین؟ 37:14.140 --> 37:14.910 بله 37:19.040 --> 37:21.010 .بله بله . متوجهم 37:21.810 --> 37:23.650 .این کارو انجام میدم 37:24.150 --> 37:24.880 بله 37:35.690 --> 37:37.330 ! واو . مرغه 37:37.930 --> 37:38.660 ایگو 37:39.130 --> 37:39.930 صبرکن 37:39.930 --> 37:43.340 با دست نخور .صبر کن . برات چنگال میارم 37:43.340 --> 37:44.670 چرا مرغ؟ 37:45.130 --> 37:47.200 منظورت چیه چرا . بچه؟ 37:47.200 --> 37:49.410 یه تیکه نون توی خونه هست؟ 37:50.570 --> 37:54.510 صبر کن بعد از خوردن یه مرغ خوب 37:54.510 --> 37:57.730 تمام سعیتونو بکنید تا یه دستور خوب تهیه کنید . باشه؟ 37:57.730 --> 38:00.180 بعدش میتونی بقیه پولی که ازت .میخواستمو برگردونی 38:03.720 --> 38:05.990 .ایگو! انگشتاتو نخوری 38:05.990 --> 38:08.090 چرا با دست میخوری؟ 38:08.090 --> 38:08.990 ...خوب 38:09.560 --> 38:12.460 ...شما توی خونه ما زندگی میکنید 38:12.460 --> 38:14.500 اما هنوز لحن ریاستتون رو از دست ندادین 38:14.900 --> 38:17.830 .امروز من شورتاتو شستم 38:19.170 --> 38:19.930 چی؟ 38:20.970 --> 38:23.040 .اون شورتاتونو شسته پدر 38:25.540 --> 38:26.620 ...خوب 38:26.620 --> 38:28.740 ...من ممنونم اما عمه جون 38:28.740 --> 38:29.510 ...خوب 38:29.510 --> 38:31.180 ...جلوی بچه ها 38:38.420 --> 38:39.320 بله , منشی گو 38:43.090 --> 38:44.390 .درو باز کن 38:45.530 --> 38:46.790 .من خانمو اوردم 38:48.060 --> 38:48.730 چی؟ 38:49.260 --> 38:50.130 خواهرم؟ 38:50.800 --> 38:51.500 چی؟ 38:52.470 --> 38:53.400 کدوم خواهر؟ 38:54.300 --> 38:54.840 سون جین؟ 38:55.170 --> 38:55.970 سون سو؟ 39:07.910 --> 39:08.880 سون جونگ 39:14.090 --> 39:14.890 !اونی 39:14.890 --> 39:15.490 سون جونگ 39:15.920 --> 39:17.440 - !اونی - سون جونگ 39:17.440 --> 39:18.920 !سون جونگ 39:26.900 --> 39:27.770 !اونی 39:31.500 --> 39:33.170 سون جونگ حالت خوبه؟ 39:36.910 --> 39:37.580 !اوه 39:37.580 --> 39:38.740 سون جین 39:38.740 --> 39:39.780 !عمه 39:42.310 --> 39:44.350 !اونی 40:07.440 --> 40:08.650 بیا تو 40:08.650 --> 40:09.740 بشین 40:13.950 --> 40:15.580 عمه این کیه؟ 40:15.580 --> 40:16.480 ...خوب 40:16.480 --> 40:18.220 .خواهر بزرگتر سون جونگه 40:18.220 --> 40:19.880 - خواهربزرگتر؟ - بله 40:19.880 --> 40:21.890 .بهش سلام کن 40:21.950 --> 40:23.320 سلام 40:24.160 --> 40:24.920 بله 40:24.920 --> 40:25.890 .از دیدنت خوشوقتم 40:27.560 --> 40:30.160 .همینجا بمون. من میرم نوشیدنی بیارم 40:34.970 --> 40:36.270 اونی 40:41.810 --> 40:43.390 .الان خوبه 40:43.390 --> 40:44.410 خوبه 40:44.910 --> 40:47.740 .ما همدیگه روپیدا کردیم پس خوبه 40:57.590 --> 40:59.920 .نمیدونستم شما سون جونگ رو میشناسین 41:00.290 --> 41:01.730 ....نمیدونستم 41:01.730 --> 41:03.690 .سون جونگ ممکنه توی خونه شما باشه 41:05.190 --> 41:08.200 اینا رو چطور توضیح میدی؟ 41:10.400 --> 41:11.470 ...توضیحش 41:11.930 --> 41:12.970 .همونطوریکه شما رو دیدم هستش 41:19.040 --> 41:20.080 چی؟ 41:20.080 --> 41:22.510 سون سو با یه مرد رفته امریکا؟ 41:23.110 --> 41:23.880 بله 41:24.310 --> 41:25.050 و ازدواج؟ 41:25.850 --> 41:27.880 .احتمالاً همونجا ازدواج میکنه 41:28.820 --> 41:33.360 چطور میتونه بره امریکا و ازدواج کنه بدون اینکه به خانواده اش چیزی بگه؟ 41:33.360 --> 41:36.320 .ما هممون از هم جدا شدیم 41:36.320 --> 41:38.560 . من و سون جونگ 41:38.560 --> 41:40.360 .ما هم نمیدونستیم شما کجا هستن 41:42.000 --> 41:43.260 در هر حال 41:43.260 --> 41:45.430 .امیدوارم خوشحال باشه 41:46.000 --> 41:48.140 ...سون سو اون دختر گیس بریده 41:48.140 --> 41:49.700 .همیشه با همه فرق داشت 41:51.010 --> 41:53.270 .اون هم اونطوری ازدواج کرد 41:55.010 --> 41:57.040 . تا وقتی خوشجال باشه 41:57.310 --> 41:59.080 من چی گفتم؟ 41:59.080 --> 42:01.450 . من اینو گفتم 42:04.180 --> 42:05.390 .این که این 42:06.050 --> 42:08.890 تو چرا خونه ات و رئیس چون ول کردی؟ 42:08.890 --> 42:11.160 .همه چیزو بهمون بگو 42:13.560 --> 42:17.730 .اون بشدت وسواس داشت .زندگی با فامیلش هم سخت بود 42:18.270 --> 42:20.870 اما تو اون خانواده پولدارو ول کردی؟ 42:21.940 --> 42:25.340 تو عقلتو از دست دادی؟ 42:26.510 --> 42:28.810 ایگو 42:34.080 --> 42:35.690 ...چیکار میخوای بکنی 42:35.690 --> 42:37.320 درباره اون خواهرها؟ 42:40.420 --> 42:41.820 .اونا باید خوشحال باشن 42:44.360 --> 42:47.530 .اونا بیشتر از هر کس دیگه ای تا الان زجر کشیدن 42:47.960 --> 42:50.830 .اونا باید خوشحال تر از هر کس دیگه ای باشن 42:52.300 --> 42:54.400 .پدرش جلوی خودش سوزونده شد و مرد 42:55.070 --> 42:58.270 اون هم با مردی ازدواج کرد که باعث .سوختن و مردن پدرش شده بود 42:58.770 --> 43:00.170 این کافی نبود که 43:00.570 --> 43:02.370 .اون بچه اون مرد هم بدنیا اورد 43:03.180 --> 43:05.010 ...الان اون خانواده 43:05.780 --> 43:07.880 .سزاوار خوشحالی هستن 43:24.400 --> 43:26.300 .یه کپی از مجوز کسب 43:26.300 --> 43:27.970 .یه کپی از قرارداد اجاره 43:27.970 --> 43:31.000 .یه کپی از سوابق مالیاتی و سوابق کاری 43:31.000 --> 43:33.500 .لطفاً نقاط علامت گذاری شده رو پر کنید 43:34.070 --> 43:35.070 بله 43:35.070 --> 43:36.140 ممنون 43:44.950 --> 43:45.750 خوش آ مدید 43:46.120 --> 43:47.050 !سون جونگ 44:03.000 --> 44:04.270 این چیه؟ 44:04.700 --> 44:05.840 بخونش 44:12.280 --> 44:15.480 دولت یه کمک مالی رو یه تجار . پیشنهاد میده 44:15.480 --> 44:18.610 با حداقل کمتر از ده تا کارمند و عمده فروشی ها .فروشگاههای شبانه روزی و غذاخوری ها 44:17.580 --> 44:19.480 [گزارش وضعیت شرکت] 44:19.050 --> 44:22.990 اگه تو این فرم رو پر کنی واجد دریافت کمک میشی .و میتونی یه رستوران دیگه باز کنی 44:23.620 --> 44:24.390 چطوره؟ 44:31.660 --> 44:32.930 چرا سون جونگ شی؟ 44:33.730 --> 44:34.930 . مطمئن نیستم 44:35.960 --> 44:37.330 ...بیشتر از همه 44:38.300 --> 44:41.040 چرا یهویی ناپدید شدی؟ 44:41.640 --> 44:43.940 .فکر کنم باید توضیج بدی 44:45.710 --> 44:47.080 .عجیبه 44:47.810 --> 44:49.610 .تو بدون یک کلمه حرف ناپدید شدی 44:50.610 --> 44:53.020 ...الان هم یدفعه با این پیدات میشه 44:53.020 --> 44:54.420 .میخوای کمکم کنی 44:55.820 --> 44:57.390 ...درواقع من 44:58.220 --> 44:59.490 .تو رو درک نمیکنم 44:59.490 --> 45:00.320 .میدونم 45:01.220 --> 45:02.190 .متاسفم 45:03.290 --> 45:04.990 . ما با هم دوست بودیم 45:06.790 --> 45:08.160 ...حداقل من 45:08.930 --> 45:10.630 .فکر میکردم با هم دوستیم 45:10.630 --> 45:12.670 .من هم فکر میکردم دوستیم 45:12.670 --> 45:13.430 نه 45:14.370 --> 45:16.240 .درواقع بیشتر از اون 45:18.840 --> 45:20.470 ....من دوستت دارم 45:21.480 --> 45:23.010 .بیشتر از یه دوست 45:24.650 --> 45:25.450 ...خوب 45:26.880 --> 45:27.950 برای همین هم 45:30.150 --> 45:32.520 .نتونستم با اعتماد به نفس جلو بیام 45:33.720 --> 45:36.220 نتونستی با اعتماد بنفس جلو بیای؟ 45:37.060 --> 45:38.560 منظورت چیه؟ 45:44.260 --> 45:45.160 ...در واقع 45:46.930 --> 45:48.030 .خانواده من ثروتمندن 45:49.340 --> 45:50.000 چی؟ 45:50.670 --> 45:52.240 فری مارت که توش کار میکردم 45:52.770 --> 45:53.940 .متعلق به خانواده مه 45:55.440 --> 45:57.980 پیتزا و مرغ نیویورک که توی همون ...خیابون رستوران خودت بود 45:59.310 --> 46:01.310 متعلق به همون شرکت ما .بخش رستورانشه 46:02.180 --> 46:03.820 .رئیس بخش هم خواهر منه 46:05.450 --> 46:07.750 .برای همین نتونستم جلوت ظاهر بشم 46:09.120 --> 46:10.860 .من خیلی دوست دارم 46:11.920 --> 46:14.030 .اما تو بخاطر خانواده من ورشکست شدی 46:15.030 --> 46:16.660 .نمیتونستم وایسم نگاه کنم 46:20.700 --> 46:23.370 .من قدرتشو نداشتم جلوی پدر یا خواهرمو بگیرم 46:25.270 --> 46:26.240 .برای همین اونجا رو ترک کردم 46:27.540 --> 46:29.440 .میخواستم توی خونه بیشتر بخونم 46:29.440 --> 46:30.580 ...تا بتونم 46:31.210 --> 46:35.180 قدرت محافظت از تو یا کسایی ...مثل تو رو داشته باشم 46:35.180 --> 46:36.810 .میخواستم مهارتهامو پرورش بدم 46:37.720 --> 46:38.380 ...اما 46:41.090 --> 46:42.820 .متوجه شدم چقدر این کار سخته 46:44.360 --> 46:45.890 ...مردمی که خیلی ثروت دارن 46:46.920 --> 46:48.990 .نمیخوان هیچی رو از دست بدن 46:50.660 --> 46:51.660 اون موقع 46:53.400 --> 46:55.600 .متوجه شدم چقدر دوستت دارم 46:57.100 --> 46:59.600 .فهمیدم که هنوز خیلی دوستت دارم 47:02.040 --> 47:03.440 .بعدش برگشتم 47:04.680 --> 47:06.480 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 47:13.750 --> 47:14.720 سون جونگ 47:15.120 --> 47:16.190 !سون جونگ 47:17.620 --> 47:18.450 !سون جونگ 47:18.790 --> 47:19.760 !سون جونگ 47:30.470 --> 47:31.840 ...تو میخوای 47:31.840 --> 47:32.970 این خونه رو ترک کنی؟ 47:34.300 --> 47:35.100 بله 47:36.570 --> 47:38.110 دلیلش چیه؟ 47:38.870 --> 47:40.740 .تو که اینجا راحت بودی 47:41.840 --> 47:43.650 .میخواستی کار آشپزخونه بکنی 47:44.850 --> 47:45.750 ...نکنه 47:46.220 --> 47:48.320 شوهرم تو رو ناراحت کرده؟ 47:49.590 --> 47:51.290 .نه این نیست خانم 47:51.290 --> 47:52.690 .اصلاًاین نیست 47:54.120 --> 47:55.960 پس دلیلش چیه؟ 47:56.690 --> 47:59.190 منو ناراحت کردی .الان که دیگه بهت عادت کرده بودم 48:01.160 --> 48:02.430 متاسفم 48:04.670 --> 48:05.630 خوبه 48:06.270 --> 48:08.040 .اگه روی رفتن پافشاری میکنی 48:08.870 --> 48:10.570 . من حق ندارم تو رو نگه دارم 48:12.710 --> 48:13.910 ....اما 48:13.910 --> 48:15.510 میتونی بهم بگی دلیلش چیه؟ 48:20.650 --> 48:21.480 ....خوب 48:21.480 --> 48:22.450 ....خانم 48:23.080 --> 48:23.920 چیه؟ 48:25.250 --> 48:26.890 دوباره نمیتونی بهم بگی؟ 48:28.520 --> 48:30.420 .تو خیلی بیرحمی 48:30.960 --> 48:32.730 .من قلبمو روی باز کرده بودم 48:34.600 --> 48:35.980 متاسفم 48:35.980 --> 48:37.400 .من جداً متاسفم 48:41.740 --> 48:43.570 ...نکنه این موضوع ربطی به 48:45.410 --> 48:48.210 اون مرد که از گروه موناکو اومده بود داره؟ 48:49.110 --> 48:51.380 ربطی به مدیر گو داره؟ 48:54.610 --> 48:55.780 .متاسفم 48:57.450 --> 48:59.450 .من به عمد نکردم 49:00.390 --> 49:03.060 . بعد از اینکه بچه رو خوابوندی میری 49:03.490 --> 49:06.530 دنبالت اومدم بگم این وقت شب .کجا داری میری 49:07.130 --> 49:08.690 .اتفاقی دیدمت 49:11.900 --> 49:13.030 ...نکنه 49:14.370 --> 49:16.070 ....شوهر تو 49:17.140 --> 49:19.000 مدیر گو باشه؟ 49:19.710 --> 49:21.970 .نه اون نیست. اینطور نیست 49:22.570 --> 49:23.580 سون جین شی 49:24.110 --> 49:25.310 متاسفم 49:25.310 --> 49:26.680 .من جداً متاسفم 49:30.920 --> 49:31.820 باشه 49:34.150 --> 49:36.220 .اگه میخوای برو 49:36.690 --> 49:37.690 ...اما 49:42.390 --> 49:43.660 .وقتی تب بچه اومد پایین 49:44.430 --> 49:45.660 .بعداً برو 49:46.500 --> 49:48.700 .دکتر خیلی زود میاد 49:48.770 --> 49:50.470 .ازش خواستم بچه رو معاینه کنه 49:51.840 --> 49:53.510 .بچه تب داشت 49:53.510 --> 49:55.340 .گفت بیرون نبریمش 49:56.310 --> 49:57.880 ...پس 49:58.810 --> 50:00.830 وقتی تبش اومد پایین 50:00.830 --> 50:01.880 .بعداً برو 50:05.820 --> 50:07.150 مریضی؟ 50:08.990 --> 50:10.420 مریضی؟ 50:36.210 --> 50:37.680 ...متاسفم که اونموقع اونشکلی 50:38.110 --> 50:40.120 .زودتر رفتم 50:43.650 --> 50:44.950 نه 50:44.950 --> 50:45.920 .اشکالی نداره 50:46.920 --> 50:48.920 تو هم حتماً ناراحت شدی 50:49.660 --> 50:50.860 همونطور که گفتی 50:51.630 --> 50:53.930 من یدفعه بعد از شش ماه ظاهر شدم 50:54.560 --> 50:56.300 .اعتراف کردم دوستت دارم 50:57.030 --> 50:59.330 .من دیوونه ام . نه 50:59.800 --> 51:00.900 من دیوونه ام 51:01.500 --> 51:03.370 .عقلمو از دست دادم 51:04.110 --> 51:06.010 .من هیچ کاریو درست انجام نمیدم 51:06.680 --> 51:08.420 .و بی ادبم هستم 51:08.420 --> 51:10.050 .من گستاخ و بی تجربه ام 51:10.950 --> 51:12.010 متاسفم 51:13.280 --> 51:14.180 ...باز هم 51:15.120 --> 51:16.750 .من واقعاً احساس خوبی داشتم 51:17.850 --> 51:18.490 چی؟ 51:20.520 --> 51:21.830 ...این 51:21.830 --> 51:24.790 .اولین باره یه مرد احساسشو به من اعتراف میکرد 51:27.330 --> 51:28.230 جداً؟ 51:31.430 --> 51:34.070 ...تنها مردی که منو دوست داشت 51:34.700 --> 51:36.970 .تا الان پدرم بود 51:39.210 --> 51:40.940 .بامزه ست 51:41.280 --> 51:43.240 .پدرت تنها مردی بوده که دوستت داشته 51:46.510 --> 51:47.450 ...و 51:50.820 --> 51:51.820 ...من 51:54.150 --> 51:55.620 .هم دوستت دارم 51:58.260 --> 51:58.860 چی؟ 52:03.100 --> 52:04.030 جداً؟ 52:05.300 --> 52:07.030 تو هم منو دوست داری؟ 52:08.540 --> 52:09.240 بله 52:09.640 --> 52:10.440 .البته 52:10.464 --> 52:17.464 .:: @bollbolljan_com ::. 52:26.950 --> 52:29.620 Oh my. I didn't buy fish cake soup. Ugh. اوه , من سوپ کیک ماهی رو یادم رفت بخرم .ای 52:29.890 --> 52:32.630 .اون اجوما به من گوش نمیده وقتی ازش میپرسم 52:42.070 --> 52:43.130 ...اما 52:43.840 --> 52:45.340 ..نمیتونم 52:45.900 --> 52:47.770 .احساساتتو رسماً قبول کنم 52:48.570 --> 52:49.270 چرا؟ 52:50.680 --> 52:53.550 .من خیلی کار دارم که باید انجام بدم 52:53.550 --> 52:54.680 سون جونگ شی 52:54.680 --> 52:56.450 - .بذار با همدیگه انجامشون بدیم - نه 52:57.850 --> 52:59.980 .باید تنهایی انجامشون بدم 53:03.620 --> 53:06.090 .من به پدر مرحومم قول دادم 53:07.390 --> 53:10.290 من بهتراز پدرم بهترین متخصص . مرغ سوخاری میشم 53:11.200 --> 53:13.500 .اما نتونستم قولمو نگه دارم 53:13.970 --> 53:15.300 .رستورانم ورشکست شد 53:15.570 --> 53:16.500 ...سون جونگ اون 53:16.500 --> 53:18.970 .اون بخاطر رستوران شما نبود 53:19.370 --> 53:21.270 .بخاطر این بود که مهارت من کم بود 53:22.110 --> 53:23.940 بعد از اینکه مهارتامو بالا بردم 53:24.640 --> 53:26.810 .دیگرانو سرزنش میکنم 53:28.010 --> 53:29.780 الان بنظر میاد که اون .دستور درست باشه 53:32.520 --> 53:33.520 ...پس 53:34.320 --> 53:36.690 برنامه دولت برای کمک به ...تجارت های کوچیک 53:37.850 --> 53:39.020 .نمیخوام پرش کنم 53:41.560 --> 53:43.790 من فکر میکنم افرادی که مهارت بیشتردارن 53:43.790 --> 53:46.600 و سخت تراز من کار میکنن .باید اونو دریافت کنن 53:46.600 --> 53:47.530 سون جونگ 53:49.630 --> 53:51.370 ...ممنون برای 53:52.500 --> 53:53.800 .دوست داشتن من 53:55.440 --> 53:58.110 ممنون که بعد از اینکه من با ترب .تو رو زدم با من تموم نکردی 53:59.980 --> 54:02.650 ....ممنون که اومدی ترب خریدی 54:02.650 --> 54:03.680 .با من 54:05.550 --> 54:07.620 وقتی برام نودل خریدی 54:08.650 --> 54:10.490 ...ازت خیلی ممنونم 54:11.490 --> 54:13.160 .که به من دلداری دادی 54:16.230 --> 54:17.630 ....من قلب تو رو توی قلبم 54:18.490 --> 54:20.330 .مثل یه گنج حفظ میکنم 54:24.030 --> 54:25.270 ...من جدا! 54:26.570 --> 54:27.700 ...جداً 54:29.440 --> 54:30.710 ممنونم 54:33.070 --> 54:34.680 .مواظب خودت باش دو هوون شی 55:17.820 --> 55:19.320 مقدمات چطور پیش میره؟ 55:19.320 --> 55:22.020 تا اونجا که میدونم اونا تا حالا . قرارداد رو آماده کردن 55:22.020 --> 55:23.320 ..تمام چیزی که لازمه 55:23.320 --> 55:25.190 .اینه که برید و امضا کنید 55:26.130 --> 55:26.890 جداً؟ 55:27.490 --> 55:28.360 .کارت خوب بود 55:31.260 --> 55:32.930 [قرارداد فرانشیز] 55:33.130 --> 55:34.630 این قرارداده؟ 55:35.540 --> 55:36.140 چی؟ 55:42.210 --> 55:42.980 پدر 55:43.640 --> 55:45.780 .وانمود کن این قرارداد هیچوقت نبوده 55:47.280 --> 55:49.580 بخاطر فساد دولتی در بخش خصوصی , گروه موناکو 55:49.580 --> 55:51.420 .بزودی توسط دادستانی بازرسی میشه 55:52.820 --> 55:53.550 چی؟ 55:53.550 --> 55:55.120 وقتی بازرسی شروع بشه 55:55.550 --> 55:58.190 کمیسر پلیس سئول کانگ جین وو .احضار میشه 55:58.190 --> 55:59.840 ...و گروه موناکو 55:59.840 --> 56:01.690 . قربانی میشه 56:02.330 --> 56:04.030 ...میخوای شریکت 56:04.030 --> 56:06.300 .یه همچین شرکتی باشه 56:08.000 --> 56:09.400 ...مرغ نیام نیام 56:09.970 --> 56:11.100 .قراردادشو کنسل کن 56:11.540 --> 56:13.000 پدر 56:13.000 --> 56:15.070 . ما یه قرارداد پنجساله داریم 56:15.070 --> 56:17.880 نشنیدی مدیر چی گفت؟ 56:17.880 --> 56:22.050 شرکت ما هم بخاطر این گروه موناکو یا هرچی از بین میره. فهمیدی؟ 56:22.050 --> 56:24.530 .سناریوش هنوز چیده نشده 56:24.530 --> 56:26.420 اگه زود حرکت کنیم 56:26.950 --> 56:29.490 .گروه چانیونگ از این مسئله دور میمونه 56:29.920 --> 56:31.660 .سناریو اینه 56:31.660 --> 56:32.990 ...پس عجله کن 56:33.460 --> 56:35.430 .کارا رو روبراه کن 56:44.740 --> 56:45.500 Yes? 56:46.100 --> 56:47.200 رئیس 56:47.200 --> 56:49.710 .رئیس چوون از گروه موناکو اینجا هستن 56:50.970 --> 56:52.610 .بهش بگو بره 56:54.740 --> 56:56.310 زودباش 56:58.820 --> 57:02.750 بگو یه کار فوری پیش اومده ما . باید دوباره برنامه بریزیم 57:02.750 --> 57:03.650 بله 57:04.120 --> 57:05.260 .حتماً عذر خواهی کن 57:11.430 --> 57:12.600 .کدوم گوری رفتن 57:13.160 --> 57:15.500 آیا یه مدیر و افراد زیر دستش باید اینطوری عمل کنن؟ 57:15.500 --> 57:16.610 .میدونم 57:16.610 --> 57:17.930 .من انتظار اینو ناگهانی نداشتم 57:17.930 --> 57:19.340 حرومزاده ها 57:19.340 --> 57:21.540 یعنی اونا حساب کتابی چیزی کردن؟ 57:22.100 --> 57:23.370 کی دوباره برنامه ریزی کردن؟ 57:23.440 --> 57:24.770 هنوز تاییدیه شو نگرفتم؟ 57:34.620 --> 57:35.590 رئیس 57:35.590 --> 57:36.420 میرید خونه؟ 57:37.420 --> 57:39.390 ...اون پیرمرد 57:40.960 --> 57:41.930 رئیس 57:41.930 --> 57:42.860 .خونه ریس چا 57:43.760 --> 57:44.290 چی؟ 57:44.430 --> 57:46.530 !زود باش برو خونه رئیس چا 58:12.090 --> 58:13.720 .تو اینجا بمون 58:26.100 --> 58:26.870 کیه؟ 58:39.180 --> 58:40.210 کیه؟ 58:40.750 --> 58:41.510 بله 58:41.710 --> 58:43.860 .چون وون تاک هستم از گروه موناکو 58:43.860 --> 58:45.350 .اومدم رئیس چا رو ببینم 58:45.720 --> 58:48.050 .جداً ؟ یه لحظه 58:50.290 --> 58:51.660 سون جین 58:51.660 --> 58:52.960 .زنگ در الان کار میکنه 58:53.290 --> 58:55.260 .شما باید هنوز هم درستش کنید 58:55.260 --> 58:57.430 .گاهی وقتا کار میکنه 58:58.400 --> 59:01.270 .یه نفر اومده . لطفاً چای آماده کن 59:01.270 --> 59:02.470 .بله خانم 59:03.640 --> 59:06.510 .عزیزم یه نفر اومده دیدنت .بیا بیرون 59:06.510 --> 59:07.650 کیه؟ 59:07.650 --> 59:09.410 .فقط بیا بیرون 59:27.730 --> 59:28.730 تو 59:29.630 --> 59:30.960 .سلام رئیس 59:32.230 --> 59:34.030 چطور جرات کردی بیا اینجا؟ 59:35.130 --> 59:36.800 ...خانم چند نفر 01:00:00.960 --> 01:00:03.260 [قلب من چشمک میزند] 01:00:03.260 --> 01:00:05.960 .شرکت شما هدف بازرسی شده 01:00:06.260 --> 01:00:08.130 .شما طعمه هستین 01:00:08.300 --> 01:00:10.300 .شما یه احضاریه دریافت کردین 01:00:10.470 --> 01:00:11.770 .تو فقط سر جات بمون 01:00:11.770 --> 01:00:13.200 ...زن و بچه ام 01:00:13.600 --> 01:00:14.300 .بیارشون