WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.920 --> 00:11.320
.سلام رئیس

00:12.630 --> 00:14.390
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:15.000 --> 00:16.800
...خانم چند نفر

00:33.210 --> 00:35.210
چیکار میکنی؟

00:35.210 --> 00:36.720
....اومدی خونه من

00:38.680 --> 00:41.590
چیکار میکنه؟ ها؟

00:41.590 --> 00:43.120
.من میرم

00:50.630 --> 00:52.030
سون جین

01:03.040 --> 01:04.310
ببین

01:04.310 --> 01:06.040
!برو ! برو بیرون

01:06.040 --> 01:07.980
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

01:10.780 --> 01:13.320
.شما واقعاً وحشتناکین

01:14.190 --> 01:15.450
.باشه پس

01:15.950 --> 01:17.560
...بشین. بیا بشین

01:17.560 --> 01:19.960
امروز بقیه حرفامونو تموم کنیم؟

01:38.840 --> 01:40.140
سون جین

01:40.510 --> 01:41.550
سون جین

01:47.990 --> 01:50.120
.اومدن خونه من درست نیست

02:21.220 --> 02:23.050
چرا شما چایی آوردین؟

02:23.350 --> 02:24.320
باشه

02:24.320 --> 02:25.420
اومدین

02:26.960 --> 02:29.300
...تیم مالی من

02:29.300 --> 02:30.230
...برگشتن

02:31.160 --> 02:35.760
و به نتیجه رسیدن که وضعیت مالی
.گروه موناکو  ضعیفه

02:40.100 --> 02:41.440
....درباره ما

02:42.100 --> 02:43.940
از همون اول نمیدونستین؟

02:43.940 --> 02:45.540
میدونستم

02:45.540 --> 02:46.770
...اما

02:47.180 --> 02:49.610
.من بخاطر شما اینکارو کردم

02:50.310 --> 02:51.810
...اما یه شرکت

02:51.910 --> 02:53.920
...حتی اگه مال منم باشه

02:54.280 --> 02:55.720
.نمیتونم هرکاری بخوام بکنم

02:56.250 --> 02:59.250
.مدیران مخالف اینکار بودن
چه کاری از دست من بر می اومد؟

03:04.630 --> 03:07.230
این سرو صدا چیه؟

03:07.600 --> 03:08.530
.متاسفم

03:08.530 --> 03:09.860
. میرم ببینم

03:10.360 --> 03:12.080
...به اون مادر بگو

03:12.080 --> 03:14.280
.بهتر از بچه اش  مراقبت کنه

03:14.280 --> 03:15.840
.مهمون دارم

03:16.370 --> 03:17.780
باشه

03:17.780 --> 03:19.210
.لطفاً بفرمایید

03:22.980 --> 03:25.010
...رئیس چوون

03:25.010 --> 03:27.680
...قرارداد ما الان دیگه

03:28.220 --> 03:29.780
.گریه نکن

03:29.780 --> 03:32.350
-.گریه نکن
- .سون جین , بده اش به من

03:32.750 --> 03:33.550
بده من

04:03.450 --> 04:04.780
...پدر این بچه

04:05.820 --> 04:06.920
...همین مردیه که اومده

04:07.450 --> 04:09.120
چون وون تاک؟

04:11.220 --> 04:11.920
بله

04:12.830 --> 04:13.730
...چطور

04:14.790 --> 04:15.890
چطور ممکنه؟

04:18.600 --> 04:19.960
...سون جین

04:21.030 --> 04:22.900
.برای همینه , اینشکلی شدی

04:23.600 --> 04:25.200
, اولین بار که همدیگه رو دیدیم

04:26.140 --> 04:28.170
به این علت بود که میخواستی خودتو
.از روی پول بندازی پایین

04:29.810 --> 04:32.140
.نتونستم بچه رو بندازم

04:32.940 --> 04:34.480
.بچه گناهی نداره

04:35.350 --> 04:37.880
.بجز اینکه پدر و مادر اشتباه داشته باشه

04:38.520 --> 04:39.550
...اما

04:40.720 --> 04:44.220
نمیتونستم بچه کسی رو دنیا
بیارم که پدرم رو کشته بود

04:44.220 --> 04:45.320
...من فقط

04:46.360 --> 04:49.090
.سعی کردم با این بچه بمیرم

04:52.060 --> 04:53.860
...چطور همچین اتفاق وحشتناکی میتونه بیفته

04:56.730 --> 04:57.800
سون جین

04:59.340 --> 05:01.610
.توباید از این کینه و بغض رو بگذرونی

05:02.870 --> 05:04.930
,طبق حرفای رئیس

05:04.930 --> 05:06.440
...گروه موناکو

05:06.440 --> 05:09.650
. و مشارکتشون به پایان میرسه

05:10.510 --> 05:12.680
.اون مرد دیگه اینجا بر نمیگرده

05:13.850 --> 05:16.150
.پس به من گوش کن

05:16.620 --> 05:19.060
فعلاً همینجا با من بمون باشه؟

05:20.520 --> 05:21.560
خانم

05:22.260 --> 05:23.790
.من خیلی خجالتزده ام

05:23.790 --> 05:25.430
.خیلی متاسفم

05:28.360 --> 05:29.170
...چی

05:30.970 --> 05:32.880
اوه, چیکار کنم؟

05:32.880 --> 05:34.470
متاسفم

05:34.470 --> 05:35.440
...خدا

05:46.120 --> 05:47.500
...چی

05:47.500 --> 05:49.320
این مادر چه مرگشه؟

05:49.380 --> 05:51.650
.فنجونو اونطوری  شکست

05:51.650 --> 05:52.950
چه خبره؟

05:53.690 --> 05:54.820
.چیزی نیست

05:55.990 --> 05:57.790
.یدفعه سرش گیج رفت

05:58.060 --> 06:02.460
پس ,  کاری نداشته باش و
.بذارش استراحت کنه

06:04.700 --> 06:05.570
چیه؟

06:06.670 --> 06:07.840
هیچی

06:13.270 --> 06:15.480
با گروه موناکو چیکار میکنی؟

06:15.780 --> 06:17.180
.تمومش کردم

06:18.050 --> 06:19.610
...هفته آینده

06:19.610 --> 06:20.780
...گروه موناکو

06:21.720 --> 06:23.220
.توسط دادستانی  بازرسی میشه

06:24.420 --> 06:25.150
چی؟

06:25.490 --> 06:27.890
.ما از این مسئله خارج شدیم

06:29.160 --> 06:30.190
...اما

06:30.590 --> 06:32.490
.چرا اینقدر غافلگیر شدید

06:32.930 --> 06:33.960
.چیزی نیست

06:41.130 --> 06:42.240
خوب شد

06:43.940 --> 06:45.140
.خدا رو شکر

06:52.410 --> 06:53.280
رئیس

06:54.080 --> 06:54.880
حالتون خوبه؟

06:55.550 --> 06:56.420
...من

06:57.350 --> 06:58.720
.زنمو اونجا دیدم

06:59.850 --> 07:01.920
چی؟خانم؟

07:03.190 --> 07:03.790
بله

07:05.260 --> 07:07.200
.صورتشو ندیدم

07:07.200 --> 07:09.500
.اما از پشت سر کاملاً خودش بود

07:10.460 --> 07:12.800
.اون موهای صاف و بلند

07:12.800 --> 07:15.170
.پشت و کمر ظریف و بلندش

07:15.840 --> 07:17.440
.قطعاً همسر من بود

07:17.740 --> 07:19.500
.رئیس

07:20.270 --> 07:21.470
...اما ظاهرش

07:21.470 --> 07:24.510
البته زنای زیادی وجود دارن که
.از پشت ظاهری شبیه هم دارن

07:25.140 --> 07:27.860
.اما من میدونم. من فقط میدونم

07:27.860 --> 07:29.480
.اون همسر من بود

07:31.250 --> 07:32.250
...اون موقع

07:33.320 --> 07:35.190
. من صدای گریه بچه ام رو هم شنیدم

07:36.020 --> 07:36.590
چی؟

07:38.120 --> 07:39.290
.صداش بلند بود

07:40.290 --> 07:42.190
.باید یه پسر باشه

07:43.460 --> 07:44.530
بامزه

07:44.800 --> 07:46.300
.دلم میخواد خیلی زود ببینمش

07:46.500 --> 07:49.070
...اگه اونچیزی که میگید درست باشه

07:49.570 --> 07:52.100
چطور خانم میتونه خونه رئیس چا باشه؟

07:52.100 --> 07:53.300
.من نمیفهمم

07:56.870 --> 08:00.180
.این که چرا اونجاست مهم نیست
...چیزی که مهمه

08:02.850 --> 08:05.450
.اینه که من زنمو امشب پیدا کردم

08:15.030 --> 08:18.110
از فردا  24 ساعته خونه رئیس چا
.  کشیک میدین

08:18.110 --> 08:18.960
...کشیک میدین و

08:20.360 --> 08:22.300
...و  زن و بچه امو

08:23.370 --> 08:24.830
. برمیگیردونید

08:24.830 --> 08:26.970
.بله قربان , متوجهم

08:32.910 --> 08:33.910
برو کنار

08:33.910 --> 08:35.040
!بهتره بری کنار

08:35.040 --> 08:36.480
!گفتم تکون بخور

08:41.480 --> 08:42.790
قرارداد باطله؟

08:42.790 --> 08:44.590
داری ما رو سر کار میذاری؟

08:44.590 --> 08:46.420
!چطور جرات میکنی اینکارو بکنی

08:47.660 --> 08:50.630
ما تاوان لغو قرارداد رو به شما
.پرداخت میکنیم

08:50.630 --> 08:52.330
...در اسرع وقت

08:52.330 --> 08:54.100
.از شرکت ما میرید بیرون

08:54.960 --> 08:57.770
! کی گفته؟ کی گفته

08:57.770 --> 09:00.570
فکر کردی ما اومدیم اینجا غرامت
فسخ قراردادو بگیریم؟

09:01.200 --> 09:02.100
دلیلش چیه؟

09:02.240 --> 09:03.270
چیه؟

09:03.410 --> 09:04.670
.دلیلی وجود نداره

09:05.440 --> 09:06.910
, اگه باید بگم

09:06.910 --> 09:09.110
...همکاری با گروه موناکو

09:09.110 --> 09:11.610
.به این نتیجه رسیدم که سودآور نیست

09:11.710 --> 09:13.380
.فکر میکنی اینو باور میکنم

09:13.380 --> 09:15.080
این دیگه چه مزخرفیه؟

09:15.080 --> 09:16.380
.رئیس چون گوم بی

09:17.490 --> 09:18.950
....هرچقدرهم عصبانی باشی

09:19.320 --> 09:20.660
.شأن خودتو نگه دار

09:20.720 --> 09:21.890
!هی

09:22.190 --> 09:24.490
.بنظر میاد میتونم اینکارو بکنم

09:24.490 --> 09:26.990
.جای من بودی میتونستی این کار بکنی

09:28.460 --> 09:29.630
.اینطوری نمیشه

09:32.430 --> 09:33.530
.حراستو خبر کن

09:34.240 --> 09:35.050
چی؟

09:35.050 --> 09:36.070
حراست؟

09:36.070 --> 09:37.640
حراستو خبر کن؟

09:37.970 --> 09:39.540
.من اجازه دادم اینقدر دور برداری

09:39.770 --> 09:40.770
!هی

09:43.180 --> 09:45.150
چطور جرات میکنی به ما از بالا نگاه کنی؟

09:45.150 --> 09:46.310
من؟

09:46.310 --> 09:47.980
.چطور جرات میکنی برادر منو دست پایین بگیری

09:48.850 --> 09:51.150
! به ما مثل کثافت ته کفشت نگاه میکنی

09:51.490 --> 09:54.450
فکر کردی برادر من کیه؟
!چون وون تاکه

09:54.450 --> 09:55.970
!چون وون تاک

09:55.970 --> 09:58.120
فکر میکنی  به این راحتی  ولتون میکنه؟

10:00.430 --> 10:02.260
!ولش کن

10:02.260 --> 10:03.560
!چیکار میکنی

10:03.560 --> 10:04.360
ول کن

10:04.360 --> 10:05.970
!ولم کن

10:05.970 --> 10:08.270
رئیس , حالتون خوبه؟

10:08.270 --> 10:09.170
.ولش کن

10:09.840 --> 10:10.500
چی؟

10:21.310 --> 10:22.720
تو جداً دلت میخواد بمیری؟

10:22.950 --> 10:25.250
تو فقط یه تازه بدوران رسیده
. شهرستانی هستی

10:25.690 --> 10:27.390
...چون ما تو رو بحساب آوردیم

10:27.390 --> 10:29.250
فکر کردی  هم سطح مایی؟

10:30.120 --> 10:31.590
چطور جرات میکنی؟

10:33.290 --> 10:34.890
.گم شو تا مثل آدم باهات حرف میزنم

10:35.830 --> 10:38.330
.داری با بزرگا کار میکنی

10:38.330 --> 10:40.470
.پس یه خاطره خوب نگه دار و گورتو گم کن

10:41.230 --> 10:43.000
.این برات بهتره

10:44.940 --> 10:46.910
.چیکار میکنید؟ بیرونش کنید

10:47.840 --> 10:48.470
ول کن

10:48.470 --> 10:49.780
!هی , ول کن

10:49.780 --> 10:52.810
ولم کن ! فکر کردی شما رو راحت میذارم؟

10:52.810 --> 10:55.110
فکر کردی برادرم فقط همین میگیره؟

10:55.110 --> 10:56.980
!ولم کن

11:06.760 --> 11:07.560
!مدیر گو

11:07.760 --> 11:09.260
...چیکار میکنی

11:12.600 --> 11:14.530
مدیر گو کجاست؟

11:50.830 --> 11:52.300
.بهش بگید مدیر گوئه

12:05.610 --> 12:07.950
مدیر گو همین الان رفتن خونه
.رئیس چا

12:07.950 --> 12:08.620
چی؟

12:09.220 --> 12:09.990
مدیر گو؟

12:10.090 --> 12:13.720
با  یه حالت خودمونی . مثل اینکه
.نزدیک باشن بدون هیچ مشکلی

12:14.220 --> 12:15.120
چی؟

12:16.290 --> 12:17.410
...فکر میکنم

12:17.410 --> 12:19.090
.مدیر گو مشکوک باشه , رئیس

12:21.460 --> 12:22.360
باشه

12:22.800 --> 12:23.770
مراقب باش

12:24.370 --> 12:26.210
.اونجا رو ترک نکن

12:26.210 --> 12:26.870
بله

13:00.630 --> 13:02.540
.من اینجام کمیسر

13:04.710 --> 13:06.410
.ببین رئیس چون

13:06.410 --> 13:08.310
الان برای چی اومدی؟

13:09.540 --> 13:11.980
چاره دیگه ای نداشتم از اونجا که
.شما ناگهانی تماس گرفتین

13:13.010 --> 13:14.480
چی شده؟

13:14.480 --> 13:15.920
.اول به من زنگ میزنین

13:17.280 --> 13:18.890
.اینا همه چه معنی داره

13:18.890 --> 13:20.650
.دارین فیلم بازی میکنین

13:21.120 --> 13:21.860
خنده داره

13:21.860 --> 13:23.920
ببین رئیس چون

13:23.920 --> 13:27.060
تو توی موقعیتی نیستی الان
.که جوک بگی

13:27.060 --> 13:30.000
من اینجا نیستم چون کاری برای
. انجام دادن ندارم

13:30.560 --> 13:32.100
.من همسرمو پیدا کردم

13:33.000 --> 13:37.270
اومدم بهتون بگم بهتره الان
. ارتباطمونو قطع کنیم

13:37.270 --> 13:38.740
.دیگه دیر شده

13:39.540 --> 13:40.240
چی؟

13:40.770 --> 13:42.140
.خیلی دیر شده

13:42.380 --> 13:44.740
.بالا دستیا الان درباره ارتباط ما میدونن

13:46.510 --> 13:49.780
آخه تو شرکتتو چطور اداره میکردی؟

13:50.020 --> 13:51.820
چیکار کردی؟

13:52.550 --> 13:56.860
حسایها و دفاتر و لابی گری های گروه موناکو
تحت تعیب قانوی پلیس قرار گرفتن ؟ ها؟

13:58.020 --> 13:59.630
.ببین رئیس چون

13:59.630 --> 14:02.630
.من درحال مرگم بخاطر تو

14:03.430 --> 14:05.360
چطور من یه افسر پلیس شدم؟

14:05.730 --> 14:07.630
!چطور این موقعیتو بدست آوردم

14:07.630 --> 14:09.630
- ...بخاطر تو
- آروم باش

14:10.570 --> 14:13.170
گروهی رو پیدا میکنی که  حسابسازی
و لابی گری نداشته باشن؟

14:13.670 --> 14:15.240
.مال ما هم یکی مثل بقیه است

14:15.240 --> 14:17.810
.معلومه که همشون میکنن

14:18.140 --> 14:19.010
!اگر چه

14:19.880 --> 14:22.580
اگه دادستانی اون شرکتو هدف قرار داده
. باشه ,داستان عوض میشه

14:23.480 --> 14:24.320
چی؟

14:24.320 --> 14:25.520
چون وون تاک

14:26.250 --> 14:29.700
.شرکت تو هدف بازرسی دادستانی شده

14:30.960 --> 14:31.960
.امکان نداره

14:31.960 --> 14:32.720
,اگه باشه

14:33.420 --> 14:35.230
فکر کردی چرا من اینجام؟

14:35.290 --> 14:38.160
با یه مرغ فروش مثل من چیکار
میخوان بکنن؟

14:38.400 --> 14:41.530
.ما اینو نمیدونیم

14:42.100 --> 14:43.470
...مهم اینه که

14:44.600 --> 14:46.840
.تو الان طعمه شدی

14:47.540 --> 14:52.040
برای بدام انداختن یه بزرگتریه نفر  از تو
بعنوان یه طعمه استفاده کرده , فهمیدی؟

14:52.040 --> 14:53.580
منو طعمه کردن؟

14:54.280 --> 14:55.480
کی؟

14:55.480 --> 14:57.980
- کی میتونه باشه؟
- ! من از کجا بدونم

14:57.980 --> 14:59.420
!تو باید بدونی

14:59.980 --> 15:01.130
...فکر کردی

15:01.130 --> 15:03.990
!از طرف منه ؟ از طرف خودته

15:31.080 --> 15:32.690
...برای همین

15:32.690 --> 15:34.580
.تو باید کیونگسان میموندی

15:34.580 --> 15:36.790
چرا باید این گندو توی سئول بزنی؟

15:36.790 --> 15:38.120
,از همون اول هم

15:38.520 --> 15:42.790
اینجا جای یه مرغ فروش مثل تو نبود
نباید اینجا گند میزدی, فهمیدی؟

15:47.330 --> 15:48.700
.ببین , رئیس چون

15:49.100 --> 15:51.980
.ما باید داستانهامونو درست کنیم

15:51.980 --> 15:53.270
!کجا داری میری

15:55.770 --> 15:57.410
بله , چه اتفاقی افتاد؟

15:58.570 --> 16:00.070
یه حکم تفتیش و مصادره صادر شده؟

16:02.210 --> 16:02.980
باشه

16:04.810 --> 16:06.210
!ببین رئیس چون

16:11.990 --> 16:13.690
رئیس , حالتون خوبه؟

16:14.260 --> 16:15.090
رئیس

16:16.160 --> 16:17.520
خوبم

16:17.520 --> 16:18.330
خوبم

16:33.840 --> 16:34.510
بله

16:34.740 --> 16:36.840
.رئیس یه مشکل بزرگ پیش اومده

16:37.080 --> 16:38.680
...دادستانی

16:38.680 --> 16:42.520
یه حکم تفتیش ومصادره اموال رو الان به
....اجرا گذاشته و دارن میزها

16:42.520 --> 16:45.280
!اونا همه چیزو با خودشون بردن

16:45.490 --> 16:46.290
چی؟

16:46.390 --> 16:47.820
صبرکن

16:47.820 --> 16:48.590
ببخشید

16:48.590 --> 16:49.460
.صبرکن , صبر کن

16:49.460 --> 16:52.560
.نمیتونی این کامپیوترو ببری

16:54.090 --> 16:55.760
!زود باش برو دفتر , زودباش

16:58.530 --> 16:59.630
.این آدما رو بنداز بیرون

16:59.630 --> 17:01.130
- بیا اینجا
- .ما رو نندازین بیرون

17:01.130 --> 17:01.600
صبرکن

17:02.100 --> 17:03.170
! چون وون تاکه

17:03.170 --> 17:04.100
! چون وون تاکه

17:11.110 --> 17:12.340
چیکار کنیم؟

17:12.340 --> 17:14.910
رئیس اخطارو گرفتین؟

17:14.910 --> 17:16.680
.ما یه حکم تفتیش قانونی داریم

17:17.120 --> 17:18.750
.ما پروسه رو شروع میکنیم

17:19.120 --> 17:21.120
.حکم احضاریه به زودی صادر میشه

17:21.850 --> 17:22.320
فعلاً

17:23.620 --> 17:25.090
.دادستان , دادستان

17:25.090 --> 17:27.930
.این کارو نکنین . بیاین داخل حرف بزنید

17:27.930 --> 17:29.830
- !دادستان
- !دادستان

17:29.830 --> 17:30.600
!دادستان

17:31.360 --> 17:34.300
.هی, هی شما ها اینجا چه فیلمی میگیرین

17:34.300 --> 17:37.100
.کی به شما گفته میتونین بیاین اینجا

17:37.100 --> 17:40.170
....این آدما...من باید

17:41.570 --> 17:43.590
! هی , ولم کن

17:43.590 --> 17:45.440
! هی , هی

17:45.680 --> 17:47.850
- چطور جرات میکنی؟
- !رئیس

17:49.410 --> 17:50.010
!رئیس

17:50.810 --> 17:52.080
!یه چیزی بگو

17:56.290 --> 17:57.290
ول کن

17:57.960 --> 17:59.320
!گفتم فیلم نگیر

18:00.820 --> 18:03.230
!تو بهتره بس کنی. هی! بیا اینجا

18:03.230 --> 18:04.890
!بس کن , بس کن

18:05.030 --> 18:08.430
[گروه موناکو بطور ناگهانی مورد بازرسی
ومصادر قرار گرفت]

18:05.460 --> 18:07.100
تعقیب قانونی  نیروی ویژه دو در مرکز سئول

18:07.100 --> 18:09.300
...بررسی های سطحی نشانگر مبالغ رشوه

18:09.300 --> 18:11.970
بعد ازانجام  تحقیقات و مصادره از
. گروه موناکو شد

18:11.970 --> 18:16.210
بعلاوه, تفهیم اتهام و احضار رئیس چون وون تاک
. انجام گرفته شد

18:13.170 --> 18:15.000
[دادستانی حکم احضار رئیس چون وون تاک را صادر کرد]

18:16.210 --> 18:18.240
[دادستانی حکم احضار رئیس چون وون تاک را صادر کرد]

18:16.340 --> 18:21.010
مرکز بزودی  لیست مقامات سابق و فعلی در این
.پرونده را بزودی آشکار خواهد کرد

18:30.290 --> 18:32.350
.بعد از اینکه خبرا رو دیدم تماس گرفتم

18:33.690 --> 18:34.360
اینو

18:36.290 --> 18:38.630
,وقتی پدر سون جونگ فوت کرد

18:38.630 --> 18:40.430
...این آخرین چیزی بود که

18:40.430 --> 18:41.900
.توی آتیشسوزی براش گذاشت

18:42.900 --> 18:44.630
...چیزایی که اینتو هست

18:44.630 --> 18:46.740
.احتمالاً کمک بزرگی میکنه

18:47.900 --> 18:48.940
ممنون

18:49.770 --> 18:51.410
کار دیگه ای اگه بتونم بکنم؟

18:52.070 --> 18:53.480
...مدیر جانگ

18:54.080 --> 18:56.580
.فقط با سون جونگ بمونید

18:57.910 --> 18:58.780
...احیاناً

18:59.250 --> 19:00.950
, اگه اتفاقی برای من افتاد

19:01.950 --> 19:03.490
...سون جونگ وخانم

19:03.490 --> 19:05.120
.لطفاً ازشون نگهداری کنید

19:05.950 --> 19:06.550
با اجازه

19:15.900 --> 19:19.100
[دادستانی حکم احضار رئیس چون وون تاک را صادر کرد]

19:16.330 --> 19:18.830
.یک درگیری با کارکنان در این میان بوقوع پیوست

19:18.830 --> 19:20.930
...چند نفر مجروح شدند

19:21.670 --> 19:22.970
اجوشی

19:22.970 --> 19:25.380
.و آنان بزودی دستگیر خواهند شد...

19:25.380 --> 19:27.310
...با وضعیت موجود درباره حکم احضار

19:27.310 --> 19:30.180
آنها مطابق با قانون در شرایط سختی
.قرار میگیرند

19:30.680 --> 19:32.980
....در کیونگسان گروه موناکو

19:32.980 --> 19:34.820
.سردسته صنعت مرغ بود

19:33.350 --> 19:35.350
[دادستانی حکم احضار رئیس چون وون تاک را صادر کرد]

19:34.820 --> 19:37.220
...بعد از بازگشایی در سال 1985

19:41.290 --> 19:42.220
.بله , رئیس

19:42.820 --> 19:44.060
کجایی؟

19:44.690 --> 19:46.130
.دارم میرم دفتر

19:46.730 --> 19:49.160
.اونجا نرو. بیا منو ببین

19:49.160 --> 19:50.130
خبرها رو دیدی؟

19:51.000 --> 19:51.700
بله

19:53.030 --> 19:55.570
.ما باید یه جلسه بذاریم تا بتونیم نقشه بکشیم

19:57.440 --> 19:58.500
.بله , متوجه شدم

20:16.690 --> 20:17.660
هی

20:18.260 --> 20:20.960
تو جداً نمیخوای بری سر کار , ها؟

20:20.960 --> 20:22.860
.نه, نمیرم

20:23.300 --> 20:26.800
من فقط یه کارگر ساده ام دیوونه
. میشم اگه برم سر کار

20:26.800 --> 20:28.800
!گوم بی  گ...زیادی خورده

20:28.920 --> 20:34.390
تو هیچوقت کاری رو تا آحر انجام
.نمیدی. هیچوقت تا آخر نمیری

20:34.390 --> 20:35.450
مادر

20:35.450 --> 20:36.510
...من دوست دارم

20:36.510 --> 20:38.240
....تا ظهر بخوابم

20:38.240 --> 20:40.980
.بعدش یه ماسک خیار بذارم

20:40.980 --> 20:43.590
.اگه خوشگلتر بشم فقط میخوام زودتر ازدواج کنم

20:43.590 --> 20:44.850
.آه, بدنم درد  میکنه

20:44.850 --> 20:46.280
.اوه ,درد میکنه

20:46.820 --> 20:47.690
!ببین ,اینجا رو ببین

20:47.690 --> 20:48.520
!ببین

20:48.520 --> 20:51.560
!عزیزم , عزیزم , عزیزم. ..ترسیدم

20:52.860 --> 20:53.960
شما کی هستین؟

20:54.460 --> 20:56.390
.این ...اینجا چیکار میکنی عزیزم

20:56.630 --> 20:57.860
.یه دردسر بزرگ

20:58.030 --> 20:59.460
چی هست؟

20:59.830 --> 21:02.140
.زود باش , زود باش تلویزیونو روشن کن

21:02.140 --> 21:04.300
!پسرت  تو بد دردسری افتاده

21:04.300 --> 21:05.060
ها؟

21:05.770 --> 21:07.140
اوپای من؟

21:07.140 --> 21:08.640
.دادستانی حکم احضار رئیس چون وون تاک را صادر کرد

21:08.640 --> 21:10.810
در تحقیقات بعمل آمده مبالغی
...رشوه و حسابسازی

21:09.610 --> 21:13.410
[مصادره و تحقیقات در گروه موناکو]

21:10.810 --> 21:13.410
بازرسی و تحقیقات  در شرگت گروه موناکو
.در حال انجام است

21:13.780 --> 21:15.750
...دادستان این پرونده جو جین وو میباشد

21:15.750 --> 21:17.250
مامان

21:17.250 --> 21:18.580
!این شرکت ماست

21:18.580 --> 21:20.520
این چیه ؟ ها؟

21:19.980 --> 21:23.220
[احضار و پیگرد قانونی نیز بزودی صادر میشود]

21:20.520 --> 21:23.120
.نمیدونم . منم داشتم اخبارو نگاه میکردم

21:23.320 --> 21:26.290
چرا یهویی دادستان حکم بازرسی و
اخطار و مصادره داده؟

21:26.290 --> 21:27.390
شما نمیدونستین؟

21:27.390 --> 21:30.090
...حکم احضار برای رئیس چون وون تاک

21:30.090 --> 21:32.000
شما هیچ مدرکی ندارین؟

21:32.000 --> 21:34.530
.بزودی تمام ابعاد این پرونده آشکار خواهد شد

21:36.200 --> 21:37.770
- !مادر , مادر
- !عزیزم

21:37.770 --> 21:38.370
!عزیزم

21:38.370 --> 21:39.600
!عزیزم بلند شو

21:39.600 --> 21:40.770
!عزیزم

21:45.210 --> 21:46.890
.بله کمیسر

21:46.890 --> 21:48.780
.کانگ سوک سو هستم

21:49.040 --> 21:50.450
حال شما خوبه؟

21:51.680 --> 21:52.880
بله

21:53.420 --> 21:54.920
.چیز زیادی نیست

21:54.920 --> 21:57.050
.امروز اخبارو دیدم

21:57.890 --> 21:59.350
....اون شخص

22:00.120 --> 22:02.660
نه فقط با اشخاص دولتی  دست به یکی کرده بود بلکه در
....در فساد مالی هم

22:03.230 --> 22:06.460
بنظر میاد توی زندگی شخصیش هم
.مشکلات زیادی داشته باشه

22:10.430 --> 22:11.930
...این گستاخیه

22:12.800 --> 22:15.500
میتونم بهتون یه چیزی بگم؟

22:35.060 --> 22:36.890
.شما خیلی خوشحالین

22:37.490 --> 22:38.690
خمیازه میکشی؟

22:40.790 --> 22:42.230
خانم

22:42.660 --> 22:44.800
.بشین . از جات بلند نشو

22:46.670 --> 22:47.740
آیگو

22:47.740 --> 22:50.340
جای خوابیدن تمام روزو
.میخواد بازی کنه

22:50.740 --> 22:52.610
.تازه از خواب بیدارشده

22:53.610 --> 22:54.410
جداً؟

22:58.250 --> 22:59.380
سون جین شی

23:00.950 --> 23:01.750
بله؟

23:03.320 --> 23:04.250
...احیاناً

23:04.850 --> 23:06.350
اخبار امروزو دیدی؟

23:08.460 --> 23:09.400
بله

23:09.400 --> 23:11.160
.از خواهرم شنیدم

23:12.830 --> 23:15.230
.من از حد خودم تجاوز کردم

23:18.000 --> 23:19.880
...کمیسر دادستان

23:19.880 --> 23:21.070
.یکی از دوستای قدیمی منه

23:23.070 --> 23:25.400
.میخواستم اول از خودت بپرسم

23:26.510 --> 23:28.210
, اما با قلب یه مادر

23:30.580 --> 23:32.290
...من بهشون اطلاعاتی دادم

23:32.290 --> 23:33.980
.درباره شوهر تو

23:36.450 --> 23:39.680
.فکر کنم چیزی نیست که تو بتونی انجام بدی

23:42.050 --> 23:43.150
سون جین

23:44.360 --> 23:46.060
من اشتباه کردم؟

23:47.360 --> 23:48.860
میخوای دوباره زنگ بزنم؟

23:51.560 --> 23:52.460
نه

23:53.670 --> 23:54.670
نه

23:56.370 --> 23:57.840
.کار خوبی کردین

24:02.240 --> 24:04.100
...کسانی که مرتکب جرم میشن

24:04.100 --> 24:05.580
.باید مجازات بشن

24:07.680 --> 24:10.010
.اون یه آدم بده

24:10.980 --> 24:13.080
.حتماً باید مجازات بشه

24:15.890 --> 24:17.190
...و این بچه

24:20.390 --> 24:21.130
...این بچه

24:24.360 --> 24:25.530
.بچه منه

24:27.100 --> 24:28.830
.بچه اون مرد نیست

24:29.870 --> 24:30.800
میدونم

24:31.670 --> 24:32.670
میدونم

24:33.570 --> 24:34.740
.البته که نیست

24:35.310 --> 24:38.040
.بچه مال توئه نه اون

24:38.740 --> 24:39.680
میدونم

25:12.140 --> 25:12.970
رئیس

25:13.880 --> 25:14.940
.زود اومدی

25:15.340 --> 25:15.980
بله

25:16.280 --> 25:17.380
.راحت نیست

25:17.380 --> 25:18.450
.جلوتو نگاه کن و حرف بزن

25:20.080 --> 25:20.720
بله

25:24.820 --> 25:26.620
چیزی از شرکت شنیدی؟

25:28.060 --> 25:28.660
بله

25:29.690 --> 25:31.290
گوم بی چطوره؟

25:33.190 --> 25:33.930
...خوب

25:33.930 --> 25:36.500
- ...اوم
-...تو نمیدونی

25:36.500 --> 25:37.570
هنوز چیکار میکنه؟

25:39.630 --> 25:41.640
.تو مشغول انجام دادن کار دیگه ای بودی

25:42.740 --> 25:46.040
.حتی وقت نکردی بری گوم بی رو ببینی

25:51.880 --> 25:52.710
...تو

25:54.010 --> 25:54.580
کی هستی؟

26:06.730 --> 26:07.530
ولم کن

26:17.440 --> 26:18.470
عصبی هستی؟

26:20.740 --> 26:23.050
.میدونی من کی هستم

26:23.050 --> 26:24.840
.بایدم عصبی باشی

26:26.380 --> 26:27.210
نه

26:28.180 --> 26:29.980
.این چیزیه که من میخواستم ازت بپرسم

26:30.980 --> 26:31.920
چطوره؟

26:32.590 --> 26:35.010
ببینی شرکتت داره میره پایین؟

26:35.010 --> 26:36.160
چه احساسی داره؟

26:36.260 --> 26:38.020
.من اول پرسیدم

26:39.090 --> 26:40.860
.مودبانه است که تو اول جواب بدی

26:42.530 --> 26:43.300
حرف بزن

26:44.260 --> 26:45.200
کی هستی؟

26:45.600 --> 26:47.130
الان کنجکاو شدین؟

26:47.400 --> 26:48.270
نه

26:49.100 --> 26:50.970
.خیلی وقته کنجکاوم

26:52.270 --> 26:55.210
از همون باراولی که ده سال
.پیش ترو دیدم تا الان

26:55.710 --> 26:57.410
.بیشتر وقتا

26:57.410 --> 26:59.110
.همیشه کنجکاو بودم

26:59.680 --> 27:01.750
.اما وقتشو نداشتم پیدا کنم

27:02.380 --> 27:04.850
, وقتی درباره ات کنجکاو شدم

27:04.850 --> 27:06.880
خواهر ومادرم همیشه

27:07.850 --> 27:09.690
.درحال درست کردن دردسر بودن

27:10.920 --> 27:15.330
اما تو هر دفعه پیدات میشد و مشکلو
.خیلی تمیزحل میکردی

27:16.060 --> 27:17.780
.دیگران متوجه نمیشدن

27:17.780 --> 27:19.700
. در یک ثانیه بدون نمایش دادن

27:20.930 --> 27:22.470
, وقتی اوضاع آروم میشد

27:23.130 --> 27:25.100
.همیشه کنجکاو بودم کی هستی

27:27.410 --> 27:29.930
تو گفتی از یه دانشگاه جودو
.فارغ التحصیل شدی

27:29.930 --> 27:32.710
.فامیلت گوئه . خونه ات کیونگ جوئه

27:34.780 --> 27:37.380
.تو یه معما بودی این جور در نمیومد

27:39.020 --> 27:41.320
, وقتی چیزا رو کنار هم گذاشتم

27:42.390 --> 27:45.290
.خواهرام و مادرم همیشه دوباره دردسر درست میکردن

27:45.460 --> 27:48.730
ده ساله که یکی یا دوتاشون
همیشه اصرار داشتن

27:49.860 --> 27:51.300
من با تو گاردمو

27:51.300 --> 27:52.900
پایین بگیرم

27:54.360 --> 27:55.230
چطور بود؟

27:57.030 --> 27:58.940
امروز رفتی خونه رئیس چا

28:00.870 --> 28:02.070
و زن منو  دیدی؟

28:03.640 --> 28:04.840
بچه ام چطور بود؟

28:07.240 --> 28:08.580
الان چند ماهه شه؟

28:09.880 --> 28:11.180
خوشگله؟

28:16.590 --> 28:17.990
زنم چطوره؟

28:19.790 --> 28:23.730
اون زن زیبایی که تو دزدکی نگاهش میکردی
.وقتی  خونه من میومدی

28:23.730 --> 28:25.060
مثل همیشه بود؟

28:26.960 --> 28:28.560
, روبروی بیمارستان

28:29.060 --> 28:31.030
.من ترو چند بار زدم

28:33.840 --> 28:35.100
...درواقع, من

28:36.510 --> 28:39.370
....بیشتر از اینکه دفاتر شرکتو دزدیدی

28:40.140 --> 28:41.740
.درباره این ناراحتم

28:43.750 --> 28:47.050
وقتی شنیدم تو امروز به خونه
, رئیس چا رفتی

28:47.950 --> 28:50.220
.تیکه های معما درست شد

28:52.650 --> 28:54.860
.اما من نمیدونم تو کی هستی

28:56.220 --> 28:57.160
چطوره؟

28:58.860 --> 29:01.030
...میتونی کمکم کنی تیکه ها رو کنار هم بچینم

29:02.130 --> 29:03.160
...بقیه تکه های

29:03.730 --> 29:04.770
معما رو بذارم؟

29:09.570 --> 29:10.980
!بگو

29:10.980 --> 29:13.270
!به من بگو کی هستی حرومزاده

29:19.210 --> 29:21.210
...آتیش سوزی مرغداری کیونگ جو

29:21.920 --> 29:23.320
!پدرم اونجا مرد

29:24.920 --> 29:27.890
همونطور که پدر لی سون جونگ رو
. کشتین لی جین سام

29:28.660 --> 29:30.190
! پدر من هم تو کشتی

29:30.190 --> 29:32.090
آقای کیم بود توی مرغداری کیونگ جو

29:32.960 --> 29:34.890
.اون یه پیرمرد سرسخت بود که تنهازندگی میکرد

29:35.130 --> 29:37.630
.هر روز مشروب میخورد

29:38.160 --> 29:41.400
اون مرغدارا رو برای تظاهرات
. تحریک میکرد

29:41.400 --> 29:42.970
.اون یه مشکل بود

29:43.040 --> 29:44.040
!پس

29:44.740 --> 29:46.270
....پس تمام کسانی که مشکل ایجاد میکنن

29:46.270 --> 29:48.540
در فرهنگ شما باید با کشتن دهنشونو بست؟

29:49.610 --> 29:51.360
.اون پیرمرد دردسر ساز

29:51.360 --> 29:54.110
اون یه پسر داشت که سالی دوبار
. شهریه اش رو میداد

29:54.550 --> 29:55.510
چیکار میخوای بکنی؟

29:57.980 --> 30:00.950
پدر خونده فوق العاده اش هیچوقت پولی
. برای شهریه نداده

30:01.520 --> 30:03.360
.اون از پسرش حمایت میکرد

30:03.760 --> 30:06.690
اون از سن پنج سالگی برای بیست سال
.ازش جدا بود

30:07.230 --> 30:08.690
.اون شهریه رو پرداخت میکرد

30:09.360 --> 30:12.100
چی میگی اگه بگم اون پیرمرد دردسرساز پدرم بود؟

30:15.670 --> 30:16.940
چیکار میشه کرد؟

30:18.000 --> 30:20.110
...اگه پدرتو نکشته باشم چی

30:21.040 --> 30:22.010
میخوای چیکار کنی؟

30:22.010 --> 30:23.010
!دروغ نگو

30:24.140 --> 30:26.140
هنوز هم میتونی دروغ بگی؟

30:26.850 --> 30:28.410
امروز ندیدی؟

30:28.410 --> 30:30.380
.تو از امروز سقوط میکنی

30:31.380 --> 30:33.330
...بزودی چاقو

30:33.330 --> 30:34.820
.سرت رو میبره

30:35.320 --> 30:37.290
,تا آخرش  میخوای

30:37.660 --> 30:39.490
به دروغ ها وانکارت ادامه بدی؟

30:46.000 --> 30:46.900
باشه

30:48.000 --> 30:49.070
...به هرحال

30:49.600 --> 30:51.130
...ممنون که بهم گفتی

30:53.340 --> 30:54.340
خدا حافظ

30:56.410 --> 30:57.390
ول کن

30:57.390 --> 30:58.440
!ول کن

30:58.840 --> 31:00.280
!ولم کن چون وون تاک

31:00.740 --> 31:01.540
!هی

31:04.780 --> 31:05.680
!اه ش

32:24.790 --> 32:26.890
[پیونگ چانگیل]

32:26.090 --> 32:26.890
رئیس

32:26.890 --> 32:28.000
حالتون خوبه

32:28.830 --> 32:30.190
کجا هستین؟

32:30.190 --> 32:31.200
.من میام اونجا

32:31.470 --> 32:32.400
نه

32:32.930 --> 32:34.270
.همونجا بمون

32:35.400 --> 32:37.800
...بعداً زن و بچه ام رو

32:39.470 --> 32:40.670
.حتماً بیارشون

32:41.440 --> 32:42.110
بله

32:42.580 --> 32:43.510
میارم

32:43.534 --> 32:50.534
.:: @bollbolljan_com ::.

33:24.550 --> 33:26.020
..نمیتونم

33:26.590 --> 33:28.490
.احساسات رو رسماً قبول کنم

33:29.250 --> 33:29.990
چرا؟

33:31.360 --> 33:33.990
.من خیلی کار برای انجام دادن دارم

33:35.360 --> 33:37.930
.من به پدر مرحومم قول دادم

33:39.260 --> 33:42.230
من یه آشپز مرغ سوخاری
.بهتر از پدرم میشم

34:11.200 --> 34:12.000
بله

34:13.330 --> 34:15.200
.امروز هم نمیتونم بیام خونه

34:15.900 --> 34:17.170
امروز هم؟

34:17.800 --> 34:18.370
بله

34:19.240 --> 34:22.370
.مرغ نیام نیام بالاخره از ما شکایت کرد

34:23.240 --> 34:25.590
.اونا یک میلیون خسارت خواستن

34:25.590 --> 34:27.810
. خنده دار و تعجب آوره

34:28.180 --> 34:29.950
اینقدر پیچیده است؟

34:30.210 --> 34:33.380
.آینده مرغ نیام نیام بخطر افتاده

34:33.950 --> 34:35.820
.اما تو باید خیلی خسته شده باشی

34:36.350 --> 34:39.020
فردا بیا خونه دیگه
.الان یه هفته شده

34:40.560 --> 34:42.520
. باشه, میام

34:43.230 --> 34:44.190
.استراحت کن

34:44.590 --> 34:46.130
باشه

35:02.340 --> 35:06.050
[مرغ کالدرون]

35:17.060 --> 35:18.590
خوابیدی , دوهون؟

35:21.500 --> 35:22.630
.کار میکنی؟

35:23.230 --> 35:24.230
خیلی دیر نیست؟

35:48.090 --> 35:49.190
- !هیون
- !جانگ گون

35:50.120 --> 35:51.090
حالت چطوره؟

35:51.530 --> 35:52.190
سون جونگ کجاست؟

35:52.790 --> 35:55.330
رفته بیمارستان پانسمانشو
.عوض کنه

35:55.330 --> 35:56.030
جداً؟

35:56.600 --> 35:58.230
.یه ساعت پیش رفت

35:58.230 --> 35:59.470
.دیگه باید برگرده

35:59.870 --> 36:00.830
که اینطور

36:01.840 --> 36:02.770
تکلیف مدرسه اته؟

36:02.940 --> 36:03.600
اره

36:13.250 --> 36:14.950
چی خریدی؟

36:15.920 --> 36:16.650
شیر

36:17.050 --> 36:18.420
.برای تو هم خریدم

36:18.420 --> 36:19.920
با سون جونگ تقسیم کن

36:19.920 --> 36:22.390
ترسیدی من بخوام بدزمشون؟

36:23.720 --> 36:25.690
از کجا فهمیدی , ناز نازی؟

36:26.190 --> 36:27.660
- کمک میخوای؟
- بله

36:28.530 --> 36:29.430
بیا ببینم

36:32.770 --> 36:33.400
این چیه؟

36:34.530 --> 36:35.500
.بازش کن

36:41.240 --> 36:41.840
اوه خدا؟

36:43.080 --> 36:44.110
خوشت اومد؟

36:48.210 --> 36:48.910
....خوب

36:49.480 --> 36:51.650
اما چرا  اینو داری به من میدی؟

36:52.280 --> 36:53.890
, برای سی سال

36:54.850 --> 36:57.220
...از وقتی با هم قرار گذاشتیم

36:58.620 --> 37:01.130
.فکر کنم من عشق پاکمو به تو دادم

37:03.190 --> 37:04.900
.سون جونگ خونه است

37:04.960 --> 37:06.730
.جداً

37:07.160 --> 37:08.970
.موضوعو عوض نکن

37:12.600 --> 37:14.770
.چیکار میکنی؟ مردم دارن نگاه میکنن

37:14.770 --> 37:17.140
- شرم آوره
- صبرکن

37:17.140 --> 37:18.440
تو چه مرگته؟

37:18.440 --> 37:19.240
.خیلی شرم آوره

37:19.240 --> 37:20.280
مال سوک

37:21.280 --> 37:22.150
....بیا

37:22.810 --> 37:24.780
.موجب آسایش همدیگه باشیم

37:25.920 --> 37:26.950
,یعنی

37:27.480 --> 37:28.950
.بیا ازدواج کنیم

37:29.420 --> 37:30.390
مال سوک

37:30.820 --> 37:33.050
.با من ازدواج کن

37:33.050 --> 37:35.590
چ...چی؟ ازدواج؟

37:36.260 --> 37:36.930
اره

37:37.490 --> 37:38.430
...من

37:39.500 --> 37:42.370
.بیا با هم یکی بشیم

37:43.300 --> 37:44.570
...من میخوام

37:45.340 --> 37:48.700
.با خوشحالی با تو زندگی کنم

37:49.270 --> 37:50.110
...این

37:50.110 --> 37:51.240
.گرونه

37:51.970 --> 37:52.840
...این

37:53.640 --> 37:56.250
- 2قیراطه.2قیراط.
- .اوه , خدا

37:56.250 --> 37:57.580
2قیراط؟

37:58.510 --> 37:59.420
...اوه

37:59.420 --> 38:00.950
.خیلی خوشگله

38:01.120 --> 38:02.590
, از اونجا که این قشنگه

38:02.590 --> 38:04.820
....بیا یه تاریخ تعیین کنیم

38:04.820 --> 38:06.460
.هرچه زودتر ازدواج کنیم

38:06.460 --> 38:07.490
.درباره اش فکر میکنم

38:07.490 --> 38:09.990
- خیلی قشنگه
- درباره چی فکر میکنی؟

38:09.990 --> 38:11.590
.درباره اش فکر میکنم

38:11.590 --> 38:12.630
...خوب آقای کیم

38:12.630 --> 38:13.730
.ممنون بخاطر حلقه

38:13.830 --> 38:15.560
- .بخوبی ازش استفاده میکنم
- باشه

38:15.560 --> 38:16.470
آقای کیم

38:16.470 --> 38:17.870
بازم میبینمت , باشه؟

38:18.330 --> 38:20.500
.ممنون برای حلقه

38:20.500 --> 38:21.670
.دوباره باهات تماس میگیرم

38:21.940 --> 38:23.300
تماس میگیری؟

38:24.040 --> 38:24.770
....اما

38:24.770 --> 38:26.840
من ازت خواستم ازدواج کنیم , چرا تماس بگیری؟

38:27.010 --> 38:27.880
...اما

38:32.110 --> 38:33.390
!مال سوک

38:33.390 --> 38:34.480
.همونجا بمون

38:35.280 --> 38:36.690
!مال سوک

38:36.690 --> 38:38.220
!بیا عروسی کنیم

38:38.790 --> 38:40.090
,قبل از اینکه دیر بشه

38:40.090 --> 38:41.590
.باید عروسی کنیم

38:43.020 --> 38:45.440
.دارم از بیمارستان برمیگردم خونه

38:45.440 --> 38:47.190
کجا برای خودت سرگردون شده بودی؟

38:48.000 --> 38:51.900
اگه آدمای مرغ وون تاک میگرفتنت چی؟

38:51.900 --> 38:53.970
.من نمیام نجاتت بدم

38:53.970 --> 38:56.200
.آیگو , خواهش میکنم نیا

38:56.200 --> 39:00.470
.اگه بیای, من از یه جا دیگه  فرار میکردم

39:01.070 --> 39:01.860
چی؟

39:01.860 --> 39:03.080
از یه راه دیگه میرفتی؟

39:03.940 --> 39:07.410
وقتی اومدی با عمه جونت
, خونه من زندگی کنی

39:07.410 --> 39:10.150
فکر نمیکردی از یه راه دیگه فرار کنی؟

39:10.250 --> 39:12.120
.امشب زود بیا خونه

39:12.120 --> 39:13.520
.میخوام خورش لوبیا درست کنم

39:14.320 --> 39:15.150
جداً؟

39:15.690 --> 39:16.420
بله

39:17.860 --> 39:18.930
باشه

39:18.930 --> 39:20.690
.باشه پس.  بعداً میبینمت

39:20.990 --> 39:22.930
. اه ,نمیتونم تحملش کنم

39:27.270 --> 39:28.430
دو هوون شی

39:36.280 --> 39:38.020
اینجا چیکار میکنی؟

39:38.020 --> 39:39.250
فکر نمیکردی بعد از اینکه جواب
رد بهم دادی باز هم بیام؟

39:39.950 --> 39:40.580
هاه؟

39:41.110 --> 39:43.060
, بعد از اینکه منو رد کردی

39:43.060 --> 39:45.080
.فکر کردم باید توی اتاقم گریه کنم

39:45.580 --> 39:46.990
.اما تا اونجا که میتونستم کار کردم

39:47.650 --> 39:48.850
دوهوون شی

39:48.850 --> 39:52.260
من هنوز ده بار سعی خودمو نکردم یه مرد
.نمیتونه اینطوری جا خالی بده

39:52.820 --> 39:54.260
.به هرحال سون جونگ شی

39:54.260 --> 39:55.960
.بیا یه جایی بریم

39:55.960 --> 39:57.130
- دنبالم بیا
- چی؟

39:57.400 --> 39:58.160
...دو هوون شی

40:33.760 --> 40:35.700
.فکر کنم باید برم خونه

40:36.130 --> 40:38.300
.بقیه اشو فردا مرور  میکنم

40:38.300 --> 40:40.070
.بله رئیس

41:14.600 --> 41:17.470
[مرغ دیگ بزرگ مادربزرگ]

41:22.080 --> 41:23.910
- نوش جان
- ممنون

41:24.750 --> 41:25.410
بفرمایید

41:25.810 --> 41:28.120
سون جونگ شی, چی فکر
میکنی؟ بنظر خوبه , ها؟

41:28.420 --> 41:30.120
.مرغها بریده نشدن

41:30.250 --> 41:33.140
.این غذای مخصوصه اینجاست

41:33.140 --> 41:34.520
.مرغ کامل قدیم

41:35.160 --> 41:38.390
.اونا توی کره بهش میگن مرغ کامل

41:39.090 --> 41:41.230
...دستگاه سرخ کن وجود نداره. در عوض

41:41.730 --> 41:43.900
.اونا از دیگ های کره ای استفاده میکنن

41:43.900 --> 41:45.100
...اون دیگ

41:45.100 --> 41:47.020
.ضخیمه و حرارت هم خوب حفظ میکنه

41:47.020 --> 41:48.970
,حتی چند تا مرغ هم یکباره با هم میپزه

41:48.970 --> 41:52.310
مرجه حرارت بالا وپایین نمیاد مرغا
. هم خوب سرخ و مغزپخت میشن

41:52.670 --> 41:55.540
.مردم صف میگیرن برای خریدنش

41:56.680 --> 41:58.550
که اینطور

41:59.610 --> 42:02.320
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

42:02.680 --> 42:03.250
هاه؟

42:04.450 --> 42:05.250
...خوب

42:05.720 --> 42:07.460
, بعد از اینکه منو رد کردی

42:07.460 --> 42:08.890
...من برای سه روز

42:09.320 --> 42:10.790
.تحقیق و مطالعه کردم

42:12.390 --> 42:13.560
.امتحان کن سون جونگ شی

42:14.290 --> 42:14.960
باشه

42:23.800 --> 42:24.840
چطوره؟

42:24.840 --> 42:25.570
خوبه

42:26.110 --> 42:27.140
جداً

42:27.140 --> 42:27.770
آره

42:28.040 --> 42:29.240
.خیلی خوبه

42:30.410 --> 42:32.060
.خوش طعمه

42:32.060 --> 42:33.550
.اصلاً هم چرب نیست

42:33.810 --> 42:35.180
.و ترده

42:36.150 --> 42:38.120
. مثل مزه مرغای قدیمو میده

42:39.050 --> 42:40.870
!بهت گفته بودم

42:40.870 --> 42:42.720
.خیلی سخت بود اینو پیدا کنم

42:42.720 --> 42:44.190
.یه جای خوبو پیدا کردم

42:45.690 --> 42:46.690
.چه پاداشی

42:51.330 --> 42:52.330
اجوما

42:52.330 --> 42:53.870
جلو نزن

42:53.870 --> 42:55.670
.جلو نزدم

42:55.670 --> 42:57.370
.بچه مو بردم دستشویی

42:57.370 --> 42:58.370
.اجوما

42:58.370 --> 43:00.610
.من دوساعته منتظر ایستادم

43:00.710 --> 43:01.870
.من  ندیده بودمت

43:01.870 --> 43:03.940
- چطور میتونی دروغ بگی؟
- !اجوشی , جداً

43:04.280 --> 43:07.150
چرا اینقدر صداتو توی مغازه من بلند میکنی؟

43:07.150 --> 43:08.910
.اگه صداتو بلند کنی باید بری بیرون

43:09.150 --> 43:09.820
!مادر بزرگ

43:10.080 --> 43:11.650
.نگران نباش . من درستش میکنم

43:12.180 --> 43:13.520
.نگران نباشید و مرغا رو سرخ کنید

43:13.790 --> 43:14.890
.درست انجام بده

43:15.120 --> 43:17.020
بله , درست انجامش میدم

43:37.810 --> 43:39.040
سلام

43:39.910 --> 43:40.780
سلام

43:41.280 --> 43:42.150
حالتون خوبه؟

43:42.310 --> 43:43.010
بله

43:46.350 --> 43:47.480
کسی خونه است؟

43:47.890 --> 43:50.630
.همه رفتن بیرون . کسی خونه نیست

43:50.630 --> 43:51.820
.من دارم تکلیفامو انجام میدم

43:53.460 --> 43:54.500
جداً؟

43:54.500 --> 43:55.730
که اینطور

43:57.530 --> 43:58.930
...پس مامان میتونه

44:02.170 --> 44:03.070
...نه

44:04.330 --> 44:05.340
...میتونم

44:06.200 --> 44:07.640
بیام داخل؟....

44:07.940 --> 44:09.610
.آره. بیا تو

44:24.190 --> 44:25.650
چیزی میخوای؟

44:27.160 --> 44:28.090
نه

44:28.790 --> 44:29.890
...فقط

44:30.960 --> 44:33.630
میتونم نگاهت کنم تکلیفتو انجام میدی؟

44:34.030 --> 44:34.880
باشه

44:34.880 --> 44:36.700
...مهم نیست ولی

44:36.700 --> 44:38.430
. بنظر خسته میاین مامان

44:41.870 --> 44:43.770
تو الان چی گفتی؟

44:43.970 --> 44:45.450
.مامان صدات زدم

44:45.450 --> 44:47.010
مامان منی , مگه نه؟

44:49.380 --> 44:50.210
اره

44:50.780 --> 44:51.650
درسته

44:53.550 --> 44:55.380
.من مامانتم

44:55.820 --> 44:59.520
خسته کننده نیست نگاه کنید
من تکلیفمو انجام میدم؟

44:59.520 --> 45:01.860
.بنظر نمیاد اما من خیلی درسخونم

45:02.790 --> 45:05.060
. نه , خسته کننده نیست

45:07.660 --> 45:08.900
...فقط

45:11.470 --> 45:13.840
.این اواخر به من سخت گذشته بود

45:13.840 --> 45:15.240
.اومده بودم ببینمت

45:16.270 --> 45:18.110
.که قوی تر بشم

45:18.370 --> 45:19.070
...پس

45:19.070 --> 45:20.210
ببین منو

45:52.210 --> 45:54.570
.من فقط دوتا راز دارم

45:55.540 --> 45:56.410
مرغای خوب

45:57.540 --> 46:00.880
اولین قدم اینه که مرغا خوب
.رشد کنن

46:02.850 --> 46:04.780
.الان دیگه

46:04.780 --> 46:06.220
میتونیم یه مرغ بگیریم؟

46:07.520 --> 46:09.970
, اگه هر کدوم یکی بگیرین

46:09.970 --> 46:13.410
. من اون یکی راز هم بهتون میگم

46:13.410 --> 46:14.190
چی؟

46:14.590 --> 46:16.440
یه مرغ بگیریم؟

46:16.440 --> 46:17.430
بله

46:24.870 --> 46:26.170
.من با تو خوب میشم

46:46.990 --> 46:47.790
!گرفتمش

46:47.790 --> 46:48.990
!گرفتمش

46:48.990 --> 46:50.030
سون جونگ شی

46:51.030 --> 46:52.430
!بیا اینجا مرغه

46:53.430 --> 46:55.470
!گرفتمش

46:59.740 --> 47:00.440
مادربزرگ

47:00.570 --> 47:01.440
مادربزرگ

47:02.310 --> 47:03.040
!آب

47:04.480 --> 47:05.440
!نمک

47:06.380 --> 47:07.340
.شراب برنج

47:08.310 --> 47:09.280
- چی؟
- چی؟

47:09.610 --> 47:11.920
.این آخرین راز منه

47:19.220 --> 47:20.320
!مادر بزرگ

47:20.320 --> 47:22.030
!مادریزرگ

47:24.160 --> 47:25.300
اه

47:25.300 --> 47:26.060
.خیلی سریعه

47:26.300 --> 47:27.700
آب , نمک , شراب برنج؟

47:27.830 --> 47:30.130
...پس آب

47:30.130 --> 47:31.500
...شراب برنج

47:31.830 --> 47:32.600
.و نمک

47:34.100 --> 47:36.210
...آب ,شراب برنج , نمک

47:37.710 --> 47:38.570
دو هوون شی

47:38.810 --> 47:42.280
اون رازی که مادربزرگ یادمون داد
.خیلی بزرگ بود

47:42.280 --> 47:43.280
جداً؟

47:43.280 --> 47:43.950
اره

47:44.210 --> 47:46.180
...چیزی که اون موقع مادربزرگ  گفت

47:46.180 --> 47:47.450
برای شور کردن مرغا

47:47.880 --> 47:48.620
شور کردن

47:50.450 --> 47:51.490
...میدونم

47:51.490 --> 47:53.160
- ...داخل مرغ
- درسته

47:53.420 --> 47:55.590
.یه حقه است توی مرحله آبنمک کردن مرغ

47:56.060 --> 47:58.060
, بین کسانی که مرغ درست میکنن

47:58.060 --> 48:00.300
.این یه راز بزرگه

48:00.560 --> 48:04.110
پس , اونا هیچوقت متد شور کردن
.مرغاشونو نمیگن

48:04.110 --> 48:09.570
.اونا حداقل 5000 تا 50000 دلار میگیرن که رازشونو بگن

48:10.610 --> 48:11.670
$50,000?

48:11.670 --> 48:12.370
آره

48:13.040 --> 48:14.410
...اما مادربزرگ به ما گفت

48:14.410 --> 48:15.410
...به ما

48:15.410 --> 48:17.510
.درباره روشش گفت

48:17.780 --> 48:18.750
...پس

48:18.750 --> 48:20.450
.مادر بزرگ به ما یه چیز بزرگ داد

48:20.650 --> 48:21.220
بله

48:21.680 --> 48:22.880
واو

48:22.880 --> 48:27.220
اما من نمیدونم چه نمک و یا
...شراب برنجی

48:27.220 --> 48:29.660
.ما باید نسبتش هم در بیاریم

48:30.090 --> 48:31.090
باز هم

48:31.090 --> 48:33.730
.ارزششو داشت امروز بیایم اینجا

48:33.730 --> 48:34.530
اره

48:35.200 --> 48:36.560
.همه اینا با تشکر از توئه

48:44.610 --> 48:45.540
سون جونگ شی

48:46.210 --> 48:48.140
بخاطر این نبود

48:49.380 --> 48:51.240
...منظورم این نبود که که با هم قرار بذاریم

48:51.240 --> 48:52.210
.مثل یه زن و مرد

48:52.910 --> 48:54.020
...من فقط

48:54.020 --> 48:56.150
.میخوام مثل یه مرد خوب کنار تو باشم

48:56.650 --> 48:59.050
, اگه اینکارو کردم

48:59.650 --> 49:01.020
...اگه منو قبول کنی

49:01.020 --> 49:02.320
.من مثل یه مرد کنارت  میمونم

49:02.760 --> 49:04.020
, اگه قبول نکنی

49:04.020 --> 49:06.030
.من فقط یه مرد خوب باقی میمونم

49:06.960 --> 49:07.690
...اون

49:08.800 --> 49:10.460
...بنظر بهتره

49:11.260 --> 49:12.670
.پس تو رو نبینم

49:15.500 --> 49:16.320
چطوره؟

49:17.440 --> 49:18.600
یه مرد خوب , قبول؟

49:36.720 --> 49:39.060
!دوهوون , سون جونگ , عمه

49:39.060 --> 49:39.930
...من کیک برنج اوردم

49:47.930 --> 49:49.470
.خسته است

49:49.470 --> 49:50.900
...بابا شش

49:51.440 --> 49:53.400
بچه این دیگه چیه؟

49:55.510 --> 49:57.310
.هی بلند شو

49:58.340 --> 49:59.690
چیکار میکنی؟

49:59.690 --> 50:01.210
!بابا

50:01.210 --> 50:02.710
.اینطوری نکن

50:03.250 --> 50:05.750
مامان خسته است؟

50:05.750 --> 50:07.350
.اینکارو نکن

50:07.350 --> 50:08.910
.برو کنار , گون

50:08.910 --> 50:10.840
میخوای تو دردسر بیفتی؟

50:10.840 --> 50:11.890
هاه؟

50:13.990 --> 50:14.730
هی

50:15.090 --> 50:15.890
هی

50:15.890 --> 50:16.730
بلند شو

50:17.330 --> 50:19.230
چطور جرات میکنی اینجا بخوابی؟

50:19.700 --> 50:20.500
بلند شو

50:21.930 --> 50:23.530
!بابا

50:23.850 --> 50:26.320
!اینکارو با مامان نکن

50:26.320 --> 50:30.010
.مامان سه روزه نتونسته بخوابه

50:31.580 --> 50:33.810
.فقط بذار بخوابه

50:33.810 --> 50:34.610
باشه

50:35.150 --> 50:37.110
!بابا

50:39.920 --> 50:42.390
!بابا

50:50.430 --> 50:52.160
.باید خسته باشی. برو استراحت کن

50:52.300 --> 50:54.130
.نمییام داخل چون سون چول بهم غر میزنه

50:55.560 --> 50:56.550
باشه

50:56.550 --> 50:58.480
.مراقب خودت باش برمیگردی

50:58.480 --> 50:59.940
. خیلی ممنون برای امروز

51:00.700 --> 51:01.640
سون جونگ

51:02.570 --> 51:03.570
یه مرد خوب , قبول؟

51:05.210 --> 51:06.210
اره

51:06.210 --> 51:06.780
قبول

51:08.040 --> 51:09.140
اره

51:14.050 --> 51:16.120
بابا

51:19.960 --> 51:21.260
سون چول شی

51:21.260 --> 51:23.510
.بهت گقته بودم نیای اینجا

51:23.510 --> 51:24.860
چرا دوباره اینجایی؟

51:25.360 --> 51:26.390
اجوشی

51:29.460 --> 51:30.030
نونا

52:04.830 --> 52:05.830
اجوشی

52:14.870 --> 52:16.310
اجوشی

52:25.520 --> 52:27.090
.اشکالی نداره

52:27.090 --> 52:28.050
.اشکالی نداره

52:29.420 --> 52:30.260
نونا

52:30.790 --> 52:33.490
.فقط دوست داشتم ببینم مادرم  چطور میخوابه

52:34.060 --> 52:36.900
.میخواستم یکم بیشتر ببینمش ,همه اش همین

52:37.760 --> 52:38.900
میدونم

52:39.530 --> 52:40.400
میدونم

52:41.130 --> 52:43.140
.تو کار اشتباهی نکردی

52:58.250 --> 53:00.180
.فردا میرم ماشینتو میارم

53:02.350 --> 53:03.350
باشه

53:04.820 --> 53:05.890
ممنون

53:19.840 --> 53:20.900
اونی

53:21.610 --> 53:22.640
چیکار میکردی؟

53:23.110 --> 53:24.210
...اوم

53:25.440 --> 53:27.080
. من با جانگ گونم

53:28.210 --> 53:29.050
...تو

53:29.610 --> 53:31.420
خبرای امشبو دیدی؟

53:31.750 --> 53:32.680
نه

53:32.680 --> 53:33.920
نه هنوز

53:34.490 --> 53:36.500
.رفته بودم یه جایی

53:36.500 --> 53:37.850
...احتمالاً فردا

53:38.390 --> 53:40.890
.میره دادستانی برای بازجویی

53:43.360 --> 53:44.260
جداً؟

53:46.030 --> 53:47.170
...اگه

53:47.170 --> 53:49.300
, عمه فردا خبرا رو دید

53:49.300 --> 53:50.900
.براش توضیح بده

53:51.200 --> 53:52.040
اونی

53:52.470 --> 53:54.400
.بالاخره خودش میفهمه

53:54.740 --> 53:56.870
بهتر نیست حقیقتو بهش بگی؟

53:57.040 --> 53:58.520
.بعداً میگم

53:58.520 --> 54:00.040
.عمه ستش زیاده

54:00.040 --> 54:02.450
.ممکنه غش کنه اگه همه چیزو بفهمه

54:03.310 --> 54:04.870
باشه

54:04.870 --> 54:06.180
. اینکارو میکنم

54:12.820 --> 54:17.290
برای اتهامات ثروت های مخفی و رشوه به ماموران دولت

54:17.290 --> 54:19.660
رئیس گروه موناکو چون وون تاک

54:19.660 --> 54:22.100
.الان به دفتر دادستانی  آمد

54:27.800 --> 54:29.600
چه احساسی داری؟

54:29.600 --> 54:32.710
ارتباط شما با کمیسر پلیس سئول چیه؟

54:32.710 --> 54:36.550
این درسته که بودجه گروه موناکو برای نماینده حزب سیاسی هانمین
استفاده میشده؟

54:36.550 --> 54:40.680
چه احساسی دارین که گروه موناکو هدف بازرسی
دادستانی قرار گرفته؟

54:40.680 --> 54:42.650
همه چیز بطور واضح و کاملاً

54:42.650 --> 54:43.990
...بوسیله دادستانی

54:43.990 --> 54:44.850
.مشخص خواهد شد

54:46.190 --> 54:47.090
...شنیدیم که یک قتل هم

54:47.590 --> 54:49.290
.افشا خواهد شد

54:49.290 --> 54:49.920
این حقیقت داره؟

54:50.790 --> 54:52.390
منظورتون چیه ؟دستور قتل؟

54:54.030 --> 54:56.430
مرگ کیم بونگ نام در
...مرغداری کیونگ جو

54:56.430 --> 54:58.230
...حادثه لی جین سام در کیونگسان

54:58.470 --> 55:00.800
دوباره  بررسی خواهند شد. میدونستید؟

55:09.980 --> 55:11.310
! یه چیزی بگید

55:11.310 --> 55:13.410
!یه چیزی بگید

55:18.520 --> 55:21.450
[رئیس چون وون تاک بوسیله دادسنانی به اتهامات
رشوه و ثروتهای مخفی فرا خوانده شد]

55:19.020 --> 55:21.250
امروز صبح به دادستانی سئول
... وارد شد

55:21.820 --> 55:22.690
...این

55:22.690 --> 55:23.990
.عوضی های وحشتناک

55:23.990 --> 55:27.920
پسر من چه کار اشتباهی کرده که به
دادستانی کشوندنش؟

55:27.920 --> 55:30.830
- !اون مادر ج ن...ها
- .مادر آروم باش

55:30.960 --> 55:32.800
.چطور میتونم آروم باشم

55:32.800 --> 55:34.400
.اون مادر ج.. .ه ها

55:34.400 --> 55:38.340
پسر من تنها کسیه که توی این کشور
به پلیس ها رشوه داده؟

55:38.340 --> 55:40.570
!فقط پسر من بوده

55:40.570 --> 55:41.940
.مادر نگاه نکن

55:41.940 --> 55:43.610
!فقط نگاه نکن

55:43.610 --> 55:46.780
[اتهام قتل هم تحت بررسی است]

55:43.840 --> 55:45.510
!تکون بخور

55:45.510 --> 55:47.650
...علاوه بر رشوه

55:47.650 --> 55:48.910
!دستور قتل

55:49.320 --> 55:50.450
چی گفتی؟

55:50.750 --> 55:51.580
اونی

55:52.450 --> 55:54.950
اوپای ما کسی رو کشته؟

55:54.950 --> 55:56.390
! صبرکن ببینم

55:56.390 --> 55:58.760
منظورت چیه پسر من یکی رو کشته؟

55:58.760 --> 56:01.160
!پسر من کسی رو نکشته

56:01.360 --> 56:04.460
!مامان , آروم باش ! نمیتونم چیزی بشنوم

56:04.700 --> 56:08.470
حتی اونا که صد  و هزار نفرو کشتن هم
.دارن با خوشحالی زندگی میکنن

56:08.630 --> 56:10.800
چرا دنبال پسر منن؟

56:10.800 --> 56:13.840
! اون مادر ج ن ..ها

56:13.840 --> 56:15.170
حرومزاده ها

56:15.170 --> 56:18.550
.او به اتهام دستور قتل نیز مورد بازجویی قرار میگیرد

56:18.550 --> 56:19.380
هی

56:19.940 --> 56:22.410
کی تلویزیونو روشن کرده؟

56:26.480 --> 56:27.620
عزیزم

56:28.150 --> 56:30.450
آروم باش . چرا داری تلویزیون میبینی؟

56:30.450 --> 56:35.030
پسر یکی یکدونه امو  دارن
.میگیرن ! چطور آروم باشم

56:35.030 --> 56:37.030
!نمیتونم تحمل کنم ! نمیتونم تحمل کنم

56:37.030 --> 56:39.160
...طاقت ندارم دیگه

56:39.160 --> 56:42.190
- آیگو , این دیگه چیه؟
- !نمیتونم تحمل کنم

56:42.190 --> 56:44.600
.عزیزم آروم باش , آروم باش

56:45.940 --> 56:49.140
چیکارکنم ؟ چیکار کنم؟

56:49.710 --> 56:50.810
اون دیگه کیه؟

56:51.280 --> 56:52.610
.گوشتو بده

56:54.210 --> 56:55.530
چیکار کنم؟

56:55.530 --> 56:57.280
-...اوه ,
- چی؟

56:57.280 --> 56:58.480
چیکار کنم؟

56:58.480 --> 56:59.420
!مامان

57:00.020 --> 57:01.320
اروم باش

57:01.990 --> 57:05.220
مامانو نمیشه متوقفش کرد
.جداً نمیشه

57:07.020 --> 57:10.900
این مدیر گو کجاست؟ چیکار میکنه بدون
اینکه خودشو نشون بده؟

57:10.900 --> 57:12.700
.شرکت درهم برهمه

57:15.160 --> 57:16.400
...تلفن خاموش است

57:16.400 --> 57:18.270
.شما به صندوق صوتی هدایت میشوید

57:18.270 --> 57:19.240
...بعد از بوق

57:19.800 --> 57:20.770
چی؟

57:39.070 --> 57:41.000
.بلند شو, حرومزاده

57:41.000 --> 57:42.620
بلند شو

57:47.160 --> 57:48.200
.کافیه

57:49.360 --> 57:50.370
بریم

58:48.860 --> 58:50.090
سون جین

58:50.160 --> 58:51.720
آماده شدی؟

58:52.060 --> 58:54.630
.بله , آماده ام , اومدم

58:55.290 --> 58:56.030
...انجام شد

58:56.660 --> 58:58.730
.بیا امروز بریم بیرون

58:59.700 --> 59:00.470
بفرمایید

59:02.230 --> 59:04.840
- .خانم , من اینجام
-.خوش اومدی

59:06.370 --> 59:07.510
سلام

59:07.510 --> 59:08.670
خوب هستین؟

59:08.670 --> 59:09.540
بله

59:09.540 --> 59:11.480
ایگو , چقدر خوشگله

59:11.780 --> 59:14.210
.هرروز که بزرگتر میشه و عوض هم میشه

59:14.210 --> 59:17.850
چطور میتونه بزرگ نشه وقتی همه
بزرگ ترا دور وبرش تلاش میکنن؟

59:18.080 --> 59:20.450
سه تا بزرگتر میان برای
.واکسن های ایشون

59:21.450 --> 59:23.250
.اون یه بچه با ارزشه

59:24.520 --> 59:26.730
, بعد از دکتر رفتن

59:26.730 --> 59:29.360
بریم پیش آقای کیم توی دونامدونگ
.برای اسم گذاشتن بچه

59:29.630 --> 59:30.630
چی فکر میکنی؟

59:30.630 --> 59:31.500
.اوه خدا

59:31.500 --> 59:33.470
میریم پیش آقای کیم؟

59:33.470 --> 59:34.570
بله

59:34.570 --> 59:37.750
تا کی صداش بزنیم  بچه؟

59:37.750 --> 59:41.710
بچه مون ناامید میشه , مگه نه؟

59:42.170 --> 59:43.370
.میدونم

59:43.370 --> 59:44.840
.فکر خوبیه

59:45.210 --> 59:46.340
.بیا بریم

59:46.710 --> 59:47.280
باشه

59:48.610 --> 59:49.280
.بریم

59:55.990 --> 59:57.820
.سون جین شی , مواظب پله ها باش

59:57.820 --> 59:58.590
باشه

59:58.960 --> 59:59.790
.اوه خدا

01:00:00.520 --> 01:00:03.090
.چایی رو برای آقای کیم نیوردم

01:00:04.460 --> 01:00:06.330
.با سون جین شی توی ماشین منتظر باش

01:00:06.660 --> 01:00:07.660
.باشه خانم

01:00:10.230 --> 01:00:11.170
سون جین

01:00:11.170 --> 01:00:12.140
زود باش

01:00:12.140 --> 01:00:13.140
.باد سرده

01:00:13.140 --> 01:00:14.240
.بچه سرما میخوره

01:00:14.400 --> 01:00:15.310
باشه

01:00:16.210 --> 01:00:18.960
.فکر کنم آدمای پیر باید بمیرن

01:00:18.960 --> 01:00:21.180
چرا من همیشه فراموش میکنم

01:00:26.650 --> 01:00:27.720
- برو بیرون
- بله

01:00:33.520 --> 01:00:35.790
چی شده؟

01:00:35.790 --> 01:00:36.460
شما کی هستین

01:00:36.660 --> 01:00:38.060
شما ها کی هستین؟

01:00:44.970 --> 01:00:46.010
خانم

01:00:46.010 --> 01:00:47.300
.خیلی وقته ندیدمتون

01:00:47.900 --> 01:00:49.140
حالتون چطوره؟

01:00:50.810 --> 01:00:51.510
منشی پارک

01:00:52.510 --> 01:00:53.280
چیکار میکنید؟

01:00:53.280 --> 01:00:54.280
.همراهیشون کن

01:00:54.280 --> 01:00:54.940
.بله , قربان

01:00:56.350 --> 01:00:57.110
ول کن

01:00:57.110 --> 01:00:58.010
- !ول کن
- بیا اینجا

01:00:58.010 --> 01:00:58.610
ولم کن

01:00:58.610 --> 01:00:59.680
شما کی هستین؟

01:00:59.980 --> 01:01:01.420
کی هستین؟

01:01:01.580 --> 01:01:02.320
!ولم کن

01:01:02.780 --> 01:01:03.650
!سون جین

01:01:05.420 --> 01:01:06.290
اجوشی

01:01:06.350 --> 01:01:07.420
!ول کن

01:01:07.420 --> 01:01:08.320
!ولم کن

01:01:10.030 --> 01:01:10.890
!ول کن

01:01:16.360 --> 01:01:17.830
چیکار کنم؟

01:01:18.430 --> 01:01:20.230
منشی جانگ , چه اتفاقی افتاده؟

01:01:20.230 --> 01:01:20.800
چی شده؟

01:01:20.800 --> 01:01:22.870
.خانم یه مشکل بزرگ

01:01:23.270 --> 01:01:26.210
یه کسایی اومدن سون جین و بچه
.رو با خودشون بردن

01:01:26.640 --> 01:01:27.370
چی؟

01:01:32.750 --> 01:01:36.650
,دیروز صبح به اتهام رشوه به ماموران دولت

01:01:36.650 --> 01:01:38.650
رئیس گروه موناکو چون وون تاک

01:01:38.650 --> 01:01:41.890
برای 24ساعت مورد بازجویی قرار گرفت
. و امروز صبح آزاد شد

01:01:42.360 --> 01:01:46.090
.رئیس چون هیچ پاسخی به گزارشگران نداد

01:01:46.090 --> 01:01:49.630
.او سپس دادستانی را ترک کرد

01:01:56.300 --> 01:01:57.340
.خیلی وقته

01:01:58.100 --> 01:02:00.270
.از اینکه این همه مدت تنهاتون گذاشتم متاسفم

01:02:02.940 --> 01:02:05.610
برای اون کار چه اتفاقی افتاد؟

01:02:07.110 --> 01:02:08.220
...الان

01:02:08.220 --> 01:02:09.850
.ایشونو اونجا همراهی کردیم

01:02:32.700 --> 01:02:35.110
.پخش بشین و مراقب باشین

01:02:35.570 --> 01:02:37.910
.نذارین حتی یه موش هم نزدیک بشه

01:02:38.080 --> 01:02:39.680
! بله قربان

01:03:37.270 --> 01:03:40.040
[قلب من چشمک میزند]

01:03:40.040 --> 01:03:41.840
- .خواهرت گمشده
- چی؟

01:03:42.010 --> 01:03:45.640
.ما میتونیم فقط منتظر حکم توقیف چون وون تاک بمونیم

01:03:45.640 --> 01:03:46.910
.زندگیمو بهم برگردون

01:03:47.240 --> 01:03:48.480
!چی گفتی ؟چطور جرات میکنی

01:03:48.780 --> 01:03:50.780
! بهت اجازه نمیدم بزنیش

01:03:50.780 --> 01:03:51.550
نونا

01:03:52.350 --> 01:03:53.320
نونا

01:03:53.680 --> 01:03:55.350
.مردم بخاطر این میمیرن

01:03:55.350 --> 01:03:55.920
اینجا رو ببین

01:03:55.920 --> 01:03:58.450
پسرت خواهر منو دزدیده . میدونستی؟

01:03:58.450 --> 01:03:59.620
...تو

01:04:00.590 --> 01:04:03.790
فکر میکنی اجازه میدیم باز هم ما رو اذیت کنی؟