WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.698 --> 00:13.519
[همین شنبه ساعت سه هتل هیلز]
00:13.519 --> 00:15.067
[.دلم برات تنگ شده]
00:15.067 --> 00:17.286
خیانت ؟ اصلا با عقل جور در میاد؟
00:17.286 --> 00:19.844
اکثر مردها فکر می کنن که زن اونها
بهشون خیانت نمی کنه
00:19.844 --> 00:23.024
اما در واقع این زنها جزو اون دسته اند
که زرنگن و گیر نمی افتن
00:23.024 --> 00:24.795
وقتی یه زن با کسی رابطه داره
00:24.795 --> 00:26.423
آرایش و لباس زیرش به طور قابل
توجهی عوض میشه
00:26.423 --> 00:29.585
اگه دیدی که لباس زیر گرون می پوشه
و آرایش میکنه مطمئن باش
00:29.585 --> 00:31.185
میدونی زنها چرا به شوهرشون خیانت می کنن؟
00:31.185 --> 00:35.020
یه مرد دیگه بهشون عشق پر شور میده
00:35.020 --> 00:36.532
فکر میکنی زنها آرزوی مردای دیگه رو ندارن؟
00:36.532 --> 00:39.316
همسرم این هفته با یکی قرار داره
00:39.316 --> 00:41.721
بچه ها لطفا بهم یه مشاوره بدین
00:41.721 --> 00:43.473
.سه روز دیگه مونده
00:43.473 --> 00:46.740
[همسرم این هفته با یکی معاشقه داره]
00:46.740 --> 00:49.051
-= قسمت 02 =-
00:52.289 --> 00:53.866
.عزیزم
01:10.344 --> 01:11.947
.عزیزم
01:18.694 --> 01:20.763
این دیگه چیه؟
01:20.763 --> 01:24.254
!سویون من اینجام ، هی
01:25.271 --> 01:27.939
اون کیه؟
01:27.939 --> 01:29.825
!هی ، سویون
01:29.825 --> 01:32.659
هی داری چیکار میکنی؟
01:32.659 --> 01:34.513
!عزیزم
01:34.513 --> 01:36.412
!جونگ سو یون
01:36.412 --> 01:37.999
.سویون
01:46.015 --> 01:48.031
زود بیدار شدی
01:48.031 --> 01:49.644
آره
01:49.644 --> 01:52.367
یعنی چی ؟ دیشب اینجا خوابیدی
01:52.367 --> 01:55.305
آره ...داشتم کار میکردم
01:55.305 --> 01:59.576
همینجا خوابم برد
01:59.576 --> 02:01.189
باید سردت شده باشه
02:01.189 --> 02:03.298
الان برات قهوه داغ میارم
02:07.263 --> 02:10.406
...این هفته
02:10.406 --> 02:13.755
.همسرم قراره بهم خیانت کنه
02:13.755 --> 02:17.147
وقتی یه زنی داره خیانت می کنه
02:17.147 --> 02:18.701
بیشترین و عمده ترین هزینه هاش
02:18.701 --> 02:22.000
به جای مواد غذایی صرف مواد
آرایشی و زیبایی میشه
02:38.940 --> 02:42.222
تا سرد نشده بخور ممکنه سرما بخوری
02:42.222 --> 02:43.832
ممنون
02:48.884 --> 02:53.482
.هنوز نمیدونم اون مرد کیه
02:53.482 --> 02:55.643
اهل کجاست
02:55.643 --> 02:59.726
tell me that she is looking forward
to spending the night with him.
03:01.753 --> 03:05.422
She is looking after me as if nothing
is going to happen.
03:05.422 --> 03:06.947
من آماده ام برای رفتن سر کار
03:06.947 --> 03:09.915
صبح بخیر بابا
03:09.915 --> 03:12.277
به نظر میومد که دیشب مشروب خوردی
برات سوپ پولاک خشک درست کردم
03:12.277 --> 03:17.192
من فقط نمی تونم علت اونو درک کنم
03:17.192 --> 03:22.513
Is she trying not to
get caught cheating?
03:22.513 --> 03:25.528
عزیزم غذاتو بخور -
باشه -
03:25.528 --> 03:28.227
بعدا می بینمت جون سو ...خداحافظ -
خدا حافظ -
03:30.346 --> 03:32.314
بذار من بهت غذا بدم -
باشه -
03:51.231 --> 03:56.058
به عنوان شوهرش حتی جرات
پرسیدن ازش رو ندارم
03:56.058 --> 03:58.933
من فقط همینطوری وایسادم
و نمی دونم باید چیکار کنم
04:02.801 --> 04:07.075
[فقط دو روز مونده تا موعد معاشقه همسرم]
04:07.410 --> 04:12.071
[دو روز تا رابطه عشقی مخفی همسرم مونده]
04:12.541 --> 04:15.738
ازش بپرسم چی ؟
04:15.738 --> 04:18.022
حالا که همه چی اینطوری روشن شد
در نهایت از هم طلاق میگیریم
04:18.022 --> 04:21.272
آیگو
04:21.272 --> 04:23.491
خدای من میدونی من اینجام
04:26.152 --> 04:28.777
چی؟ تو چرا اینجایی؟
04:28.777 --> 04:32.394
از کجا بدونم ؟ من دنبال شما بودم
شما منو آوردی اینجا
04:32.394 --> 04:34.719
چی؟
04:34.719 --> 04:37.974
اوه ...ببخش ببخش ببخش
04:37.974 --> 04:40.856
این روزها مدام این کارم شده
04:40.856 --> 04:44.717
الان سریع میرسونمت
خیلی ببخشید
04:48.029 --> 04:51.894
امروز یه روز فوق العاده است برای
اینکه از زیر مدرسه در بری
04:51.894 --> 04:53.644
چی؟
04:59.870 --> 05:03.154
جون سو
05:03.154 --> 05:06.243
...اگه یه وقت مامان و بابا
05:07.207 --> 05:09.729
...یعنی اگه مامان و بابا
05:09.729 --> 05:12.029
دارم صاحب یه خواهر و برادر کوچولو میشم؟
05:15.647 --> 05:18.168
بیخیال
05:18.168 --> 05:21.490
چی دارم بهت میگم؟ بریم الان دیرمون میشه
05:22.478 --> 05:24.505
چطوره روی مفهوم آژانس کارآگاهی کار کنیم؟
05:24.505 --> 05:26.572
آژانس کارآگاهی؟ -
...پس نقشه ما اینه -
05:26.572 --> 05:29.565
مگه چی کمش گذاشتم؟
05:29.565 --> 05:32.741
دلیلش چی بوده؟
05:32.741 --> 05:36.034
بعد از اینکه قانون زنا لغو شد
05:36.034 --> 05:39.118
شنیدم شرکتهای کارآگاهی
کلی کار نصیب شون شده
05:39.118 --> 05:41.657
بنا بر این بهتر روی اونها کار کنیم
05:41.657 --> 05:44.106
به نظرتون مردم فکر نمی کنن داریم
یه طور مسخره روی این موضوع کار می کنیم؟
05:44.106 --> 05:48.551
یه کم بیشتر باید روش فکر کنیم -
دیگه تموم شده ..در مورد چی فکر کنیم؟ -
05:50.065 --> 05:52.039
من از مفهومش خوشم میاد
05:52.039 --> 05:55.805
از اونجایی که بیرون فیلمبرداری میکنیم
دیگه به گوینده یا مجری نیاز نداریم
05:55.805 --> 05:57.925
بر اساس اطلاعات من فکر کنم
می تونیم با بودجه فعلی اداره اش کنیم
05:57.925 --> 06:00.856
باشه ...عالی شد
06:00.856 --> 06:04.469
با یک مفهوم از آژانس کارآگاهی
میخوایم یک عشق ممنوع رو گیر بندازیم
06:04.469 --> 06:07.354
اوه عالی شد -
چی؟ -
06:07.354 --> 06:09.949
عشق ممنوع؟
06:09.949 --> 06:12.875
عشق ممنوع " دیگه کیلو چنده؟ "
06:12.875 --> 06:14.697
نباید بهش بگید رابطه عشقی؟
06:14.697 --> 06:18.123
چیزی که به دیگران صدمه میزنه
میشه بهش گفت عشق؟
06:21.435 --> 06:23.914
پس در نهایت باید چی بگیم بهش؟
06:23.914 --> 06:26.541
اگه در نهایت متوجه بشیم که رابطه دارن چی؟
06:26.541 --> 06:28.895
...باید اول بشنوین زنش چی میگه
06:28.895 --> 06:30.902
منظورتون چیه حرف اونم بشنویم؟
06:30.902 --> 06:34.651
فکر کردی اون اعتراف میکنه آدم بده است؟
06:34.651 --> 06:37.873
برای چی باید به بهانه های اون گوش بدیم؟
06:37.873 --> 06:40.365
باید هر طور شده طلاق بگیریم
06:40.365 --> 06:42.281
برای اینکه اون فقط بهانه میاره
06:42.281 --> 06:45.423
اما ما نمی تونیم که به همه شون
توصیه کنیم که طلاق بگیرن
06:45.423 --> 06:47.964
برای حل این مشکل باید ببینیم
برای چی زنش همچین کاری کرده
06:47.964 --> 06:52.671
پس اگه دلیلش پیدا کردی چی میشه
چون چاقو دستته میتونی به کسی چاقو بزنی؟
06:52.671 --> 06:55.289
چی؟ -
داداش مشکل تو چیه ؟ -
06:55.289 --> 06:56.880
نکنه دوره یائسگیت رسیده؟
06:56.880 --> 06:58.747
خیانت کردن معنیش همینه
06:58.747 --> 07:01.200
کسایی که فکر میکنن خیانت
یه رومان عاشقانه است
07:01.200 --> 07:02.808
گور باباشون
07:02.808 --> 07:07.481
زنا کردن جرمه
هر کس این کارو بکنه مجرم هستش
07:07.481 --> 07:09.267
وای ترسیدم
07:10.851 --> 07:12.666
بله قربان
07:12.666 --> 07:16.527
اوه هیون وو؟ الان جلسه داریم
07:16.527 --> 07:18.704
اوه بله متوجه شدم
07:22.435 --> 07:25.212
گفت تلفنت خاموشه -
گفت بهت بگم روشنش کنی -
07:30.382 --> 07:33.640
لعنتی باتریش تموم شده -
باتری باتری ...بدش به من -
07:33.640 --> 07:35.762
زود باش
07:35.762 --> 07:37.704
بفرما
07:39.837 --> 07:42.159
خب
07:42.159 --> 07:45.887
مدیر عامل گفت میخواد سریع طرح ویژه رو ببینه
07:45.887 --> 07:51.454
"وقتی عنوان رو شنید فوری
گفت "ایول خوشم اومد
07:51.454 --> 07:53.265
گفت عالیه
07:59.712 --> 08:01.644
نظرات؟
08:01.644 --> 08:07.149
[.همسرم این هفته قراره زنا کنه]
08:07.149 --> 08:09.267
[.همسرم قراره این هفته خیانت کنه]
08:09.267 --> 08:10.854
[فقط سه روز وقت دارم]
08:18.171 --> 08:20.445
خدای من
08:20.445 --> 08:23.257
من چیکار کردم؟
08:25.402 --> 08:29.531
[همسرم این هفته با یکی قراره رابطه داشته باشه]
08:29.532 --> 08:32.996
سهامم افت کرده این باعث شده که خدمم افت کنم
08:32.996 --> 08:35.988
چقدر بی عرضه ای که زنت بهت خیانت کرده؟ طلاقش بده
08:35.988 --> 08:38.378
شاید هم عمدا اینطوری نشون میده تا توجه جلب کنه
08:38.378 --> 08:40.021
.سریع طلاقش بده
08:40.021 --> 08:42.439
خیانت چیزی نیست که بشه ازش گذشت
08:42.439 --> 08:45.033
حرومزاده منم به هر حال میخوام طلاقش بدم
08:45.033 --> 08:48.794
زنها از دست مردا خیانت می کنن
همه اش تقصیر خودته
08:48.794 --> 08:50.961
حتما خیلی بهت سخت می گذره ... غصه نخور
08:50.961 --> 08:53.578
آب رودخونه هان این روزها خیلی سرده
بیا با هم بپریم
08:53.578 --> 08:56.214
تو ازدواج کردی؟ خوش بحالت
08:56.214 --> 08:59.448
خیلی هم عالی تو هم بهش خیانت کن یر به یر میشین
08:59.448 --> 09:01.985
. فکر کنم باید آرامشتو حفظ کنی
09:01.985 --> 09:05.959
فقط رزرو کردن یک هتل معنیش این نیست که بهت خیانت کرده باشه
09:05.959 --> 09:08.874
اگه این اولین بارش باشه میتونی زودتر اقدام کنی و جلوشو بگیری
09:08.874 --> 09:12.263
و اجازه ندی بهت خیانت کنه
09:12.263 --> 09:13.786
درسته
09:13.786 --> 09:16.460
ولی اگه قبلا این کارو کرده باشه
09:16.460 --> 09:21.421
بر اساس اینکه رابطه اونها تا چه حد
جدی هستی جواب فرق می کنه
09:21.421 --> 09:26.727
به هر حال ...آروم باش و ببین با کی رابطه پیدا کرده
09:26.727 --> 09:29.406
فکر نمی کنی اول باید ببینی
چه نوع رابطه ای داره؟
09:31.748 --> 09:35.389
درست میگه باید آروم باشم
09:36.079 --> 09:38.132
.آروم باش
09:40.137 --> 09:42.562
.آروم باش
09:42.562 --> 09:45.367
خب ...حالا
09:45.681 --> 09:50.424
سناریو اینه که میریم دنبال زن مشتری مون
09:50.424 --> 09:51.958
به صورت مخفیانه
09:53.997 --> 09:56.301
زن میگه داره میره بدن سازی
09:56.301 --> 09:59.863
سوار یه ماشین اسپورت میشه که کنار یه پارک ، پارک کرده میشه
09:59.863 --> 10:03.402
توی ماشین اونها با همدیگرو لمی می کنن
10:03.402 --> 10:05.011
.بعدش ماشین راه میفته
10:05.011 --> 10:07.584
یه مدت طولانی به رانندگی میگذره
10:07.584 --> 10:10.123
بعد جلوی یه متل ساکت در یک منطقه روستایی توقف می کنن
10:10.123 --> 10:15.083
سوار آسانسور میشن و میرن توی یه اتاق
10:18.304 --> 10:19.945
اونوقت وقتی رفتن توی اتاق باید چیکار کنیم؟
10:19.945 --> 10:22.978
برای چی دیگه باید بریم توی اتاق؟
ماشین جلوی متل پارک کرده دیگه
10:22.978 --> 10:24.552
زنش با یه غریبه از ماشین پیاده شده
این خودش مدرکه دیگه
10:24.552 --> 10:27.844
اونها به سمت هتل میرن
و ما ازشون لحظه به لحظه فیلم میگیریم
10:27.844 --> 10:30.801
چطوره؟
10:32.892 --> 10:34.557
واکنش این چی میشه؟
10:34.557 --> 10:37.036
خب مگه چیه با هم رفته باشن توی اتاق؟ -
خب با هم رفتن توی یه اتاق -
10:37.036 --> 10:38.869
چون به اتاق نیاز داشتن رفتن به متل
10:38.869 --> 10:42.562
...وقتی اونها میرن توی یه اتاق متل
خوب حتما این نیست که خاک تو سری کنن
10:42.562 --> 10:45.628
پس نگو که میرن متل غذا بخورن
10:45.628 --> 10:47.445
واضح نیست؟
10:47.445 --> 10:51.693
صبر کن ، پس استاندارد مردها برای خیانت چیه؟
10:51.693 --> 10:55.386
حتی اگه توی هتل با هم برن بخوابن بازم کافی نیست
10:55.386 --> 10:57.509
خیلی چرنده
10:57.509 --> 10:59.441
یه آدم برای چی باید با یکی بره متل؟
10:59.441 --> 11:02.992
به عنوان یه شوهر این واقعیت که
زنش با یه غریبه رفته متل
11:02.992 --> 11:08.017
ناراحت کننده است ولی اینکه زنش
وارد اتاق نشه یه چیز دیگه است
11:08.017 --> 11:10.935
درسته؟ -
درسته -
11:10.935 --> 11:12.661
این یک احتماله
11:12.661 --> 11:15.426
باشه خوب پس
11:15.426 --> 11:19.016
بذارین وقتی میرن توی اتاق فیلم بگیریم
11:19.016 --> 11:21.701
...این یه ذره
11:21.701 --> 11:25.032
خدای من اونها توی یه اتاق با همن
بازم کافی نیست
11:25.032 --> 11:27.446
حتی اگه با هم توی یه اتاق باشن بازم کافی نیست
11:27.446 --> 11:29.092
باید مطمئن باشیم با هم خوابیده باشن
11:29.092 --> 11:30.628
همه مردا اینطورن
11:30.628 --> 11:33.951
بعد از اینکه می بینن دوست دخترشون
دست یه مرد دیگه رو گرفته
11:33.951 --> 11:35.573
ازش می پرسن باهاش خوابیدی
11:35.573 --> 11:38.272
خوابیدن فقط ده ثانیه است
11:38.272 --> 11:40.291
یعنی اون احساسهای دیگه هیچی نیست؟
11:40.291 --> 11:42.749
نه این کافی نیست -
یعنی اون ده ثانیه اینقدر اهمیت داره؟ -
11:42.749 --> 11:45.359
ولی بازم با هم نخوابیدن -
یعنی فقط مهم همینه ؟ -
11:45.359 --> 11:48.187
یعنی زن برای شما فقط ماشین جوجه کشیه؟
11:48.187 --> 11:50.836
من واقعا نمی تونم مردهارو درک کنم
11:50.836 --> 11:52.917
این چیزیه که میخواین باور داشته باشین
11:52.917 --> 11:56.155
من میخوام اینو باور داشته باشم و باور دارم
11:56.155 --> 11:57.862
پس
12:05.369 --> 12:10.820
اینجا لباسهای لوکسی داره
12:10.820 --> 12:13.174
فکر کنم خیلی بهت میاد
12:13.174 --> 12:16.522
این یکی رو ببین ، به نظرت چطوره؟
خوشگل نیست؟
12:16.522 --> 12:19.333
هان؟ -
به نظرم این خیلی خوبه -
12:19.333 --> 12:21.806
واقعا؟
12:21.806 --> 12:25.488
این یکی چی؟
12:25.488 --> 12:28.700
این یه کم بلنده
12:28.700 --> 12:33.829
نه مطمئن باشید خیلی بهتون میاد
12:35.249 --> 12:40.542
نگاه کنید ...ایخیلی به شما میاد
12:40.542 --> 12:43.037
وااااو این به نظر ظریفتر نشونت میده
12:43.037 --> 12:45.743
به نظرف توی این خیلی باریک به نظر میای
12:45.743 --> 12:48.549
یه کمی بلند تر جذاب ترت می کنه
12:48.549 --> 12:50.181
خدای از دست تو
12:50.181 --> 12:52.300
ما میریم ناهار بخوریم -
با ما نمیای؟ -
12:52.300 --> 12:54.022
زیاد خوب نیستم ...شماها برین
13:05.613 --> 13:08.064
این چیه؟
13:08.064 --> 13:11.038
[. یک ساعت قبل]
13:11.038 --> 13:14.031
حالا چیکار باید بکنه؟
13:17.050 --> 13:19.014
ببخشید
13:19.014 --> 13:22.502
اگه بخوام اینجا نظر بدم چیکار باید بکنم؟
13:22.502 --> 13:24.568
باید یه آیدی بسازید تا بتونید نظر بدین
13:24.568 --> 13:27.349
آیدی...چیه؟
13:29.467 --> 13:31.969
میون موک دونگ یوک
13:31.969 --> 13:34.598
Being nice can also be a problem.
13:34.598 --> 13:36.555
Being nice...
13:36.555 --> 13:38.253
آخ
13:38.253 --> 13:39.836
این کیه دیگه؟
13:39.836 --> 13:42.715
Didn't I say finish it up and come eat?
13:42.715 --> 13:44.743
نه اینطور نیست
13:44.743 --> 13:47.060
منظورت چیه اینطور نیست؟
13:47.060 --> 13:48.863
دنبالم بیا
13:52.724 --> 13:57.118
اول آرمشت رو حفظ کن بعد ببین با کی رابطه داره
13:57.118 --> 14:00.345
فکر نمی کنی اول باید رابطه اونها رو ببینی؟
14:00.345 --> 14:03.810
این بی شک خیانت هستش
چون از من قایمش کرده
14:03.810 --> 14:06.575
از کجا می تونم اون حرومزاده رو پیدا کنم
14:10.440 --> 14:11.991
قرار آشنایی چطور پیش رفت؟
14:11.991 --> 14:14.151
من نرفتم -
چرا؟ -
14:14.151 --> 14:18.859
توی شبکه های اجتماعی سرچ کردم اون
هم تیپ من نیست
14:18.859 --> 14:22.927
توی تمام عکساش نشسته
14:22.927 --> 14:25.906
معنیش اینه که اون قدش کوتاهه
14:25.906 --> 14:29.711
من همه چی رو بیخیال میشم ولی
اصلا تحمل آدمهای کوتوله رو ندارم
14:37.347 --> 14:40.584
چرا چیز زیادی وجود نداره
14:40.584 --> 14:43.578
جونگ سویون جونگ سویون
14:45.578 --> 14:47.246
اوکی
14:50.907 --> 14:53.463
مایکل
14:53.463 --> 14:56.946
اینجا که نیست
14:56.946 --> 15:00.665
چرا اینجا اینقدر مایکل هست
15:00.665 --> 15:02.689
،مایکل .مایکل
15:05.742 --> 15:10.772
. استیک با شوهرم ، عاشقتم -
چرا زنها از این چیزا عکس می گیرن؟ -
15:10.772 --> 15:13.878
تصمیم داری به دوستات نشونش بدی درسته؟
15:13.878 --> 15:17.757
خیلی خوبه باعث میشه هیجان بهم دست بده
15:17.757 --> 15:19.355
وقتی عکسهای قرارمون میذارم
15:19.355 --> 15:22.273
برای منم جالبه
15:22.273 --> 15:26.162
...اما بیشتر از عکس گرفتن
15:28.107 --> 15:30.133
این باعث نمیشه قلبت بیشتر تالاپ تولوپ کنه؟
15:30.133 --> 15:31.852
ممنون
15:40.903 --> 15:43.849
قراره یکی از مشتری هامو ببینم
تو اول برو
15:43.849 --> 15:46.541
اوه ...موفق باشی عزیزم
15:46.541 --> 15:51.867
شام چی؟ -
معلومه که باید بیام خونه بخورم -
15:57.891 --> 16:17.217
.:: @bollbolljan_com ::.
16:31.772 --> 16:35.103
اون بلوز سفیده رو که یادتونه؟
میخوام بخرمش
16:37.946 --> 16:40.718
این یکی ، درسته؟
16:40.718 --> 16:43.142
هدیه از طرف منه
16:43.142 --> 16:46.371
و اینم هدیه منه
16:46.371 --> 16:51.342
...به هر حال کیف و کفش زنت خیلی گرون بود
16:51.342 --> 16:54.632
قیمتش به اندازه دوسال اجاره خونه من بود
ایول
16:54.632 --> 16:58.633
کوچولوی من با اجاره خونه اش مشکل داره؟
16:58.633 --> 17:00.544
میخوای یه نگاه به اجاره ات بندازم؟
17:00.544 --> 17:03.320
واقعا؟ واقعا؟
17:03.320 --> 17:05.128
الان وقت استراحتته؟
17:05.128 --> 17:08.177
.بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم -
مگه با زنت ناهار نخوردی؟ -
17:08.177 --> 17:11.092
فقط یه پیش غذا بود ..حالا میخوام
غذای اصلی رو بخورم
17:11.092 --> 17:13.076
بیا بریم حومه شهر
17:13.076 --> 17:17.148
چشم قربان سایز مورد نظر
شمارو پیدا میکنم و براتون میفرستم
17:17.148 --> 17:19.158
پس لطفا آماده کنید
17:31.240 --> 17:34.034
به نظر قرمز خیلی بهتون میاد
17:41.656 --> 17:44.095
ممنون -
ممنون -
17:44.095 --> 17:45.666
خداحافظ
17:45.666 --> 17:47.265
از این استفاده کنید برای پرداخت
17:47.265 --> 17:50.718
ببینم نکنه بلیتت برنده شده؟
واسه چی پول همه رو میدی؟
17:50.718 --> 17:53.169
چون میتونم میدم
17:53.169 --> 17:55.704
زنت ناراحت نمی شه بفهمه ؟ -
نه نمی شه -
17:55.704 --> 17:58.268
اون خیلی با حاله
17:58.268 --> 18:02.043
باحال نیست فقط ولت کرده
18:03.339 --> 18:06.386
خانم به غیر از ایشون مال همه رو حساب کنید
18:06.386 --> 18:09.083
اشکالی نداره من خیلی باحالم
18:11.108 --> 18:13.600
لطفا بهم رسید بدین
18:13.600 --> 18:16.867
هرروز غذا و نوشیدنی رو حساب میکنی
حتما خیلی خانواده داری
18:16.867 --> 18:19.977
فکر کردی فرشته ای چیزی هستی؟
18:19.977 --> 18:22.249
ما به درآمد هم کاری نداریم
18:22.249 --> 18:25.058
ما فقط مراقب چیزایی که با هم مشترکیم هستیم
18:25.058 --> 18:27.329
به هر حال یه کمی ناجور به نظر نمیایم؟
18:27.329 --> 18:29.567
Wasn't that why you didn't
accept my friend request?
18:29.567 --> 18:33.356
ما اونقدرام به هم نزدیک نیستیم که
در مورد زن و شوهر هم سوال کنیم
18:33.356 --> 18:35.951
باید یه درخواست دوستی هم به زن
تهیه کننده آن بدم
18:35.951 --> 18:39.733
تو نمی تونی پیداش کنی -
چرا؟ اونم توی شبکه های اجتماعی هست -
18:39.733 --> 18:41.432
باید جزو فرندای تو باشه
میخوام پیداش کنم
18:41.432 --> 18:43.662
هی هی واسه چی میخوای پیداش کنی؟
18:43.662 --> 18:45.916
یه زن و شوهر که فرند هم نمی شن
18:45.916 --> 18:47.568
برای چی نشن؟
18:47.568 --> 18:49.971
برای چی باید توی این شبکه ها
با هم دوست باشن؟
18:49.971 --> 18:53.085
خب من هر روز توی خونه می بینمش -
صبر کن ، خب پس من چی؟ -
18:53.085 --> 18:56.020
تو منم هر روز می بینی ولی برای
درخواست دوستی فرستادی
18:56.020 --> 18:58.291
چه ربطی به هم دارین شماها؟
18:58.291 --> 19:01.723
چه فرقی داریم؟
19:01.723 --> 19:03.446
اوه
19:03.446 --> 19:07.531
اون زن تهیه کننده دو نیست
19:07.531 --> 19:10.858
کجا؟ -
اونجا -
19:10.858 --> 19:12.683
آره خودشه ...این سو یونه
19:12.683 --> 19:15.737
درسته نگفته بود شرکت زنش این نزدیکی هاست؟
19:15.737 --> 19:19.487
آره فکر کنم
19:19.487 --> 19:21.597
...هی ، جونگ
19:26.965 --> 19:30.400
اوه این چیه دیگه؟
به نظر خوب میان ..صبر کن
19:30.400 --> 19:32.886
بوی خوبی میداد ...اون مرده
19:32.886 --> 19:36.554
...چی ؟ بو
19:36.554 --> 19:39.101
باید یه عکس بگیرم
19:39.101 --> 19:40.787
چیکار میکنی؟ اینکارو نکن
19:45.714 --> 19:48.646
.مایکل .مایکل
19:48.646 --> 19:51.167
این حرومزاده پس کجاست؟
19:51.167 --> 19:53.009
خارجیه یا آمریکایی کره ای تبار؟
19:57.836 --> 19:59.413
این چیه دیگه؟
19:59.413 --> 20:02.255
زنت با یکی سرو سر داره
20:18.810 --> 20:23.018
.یون کی .یون کی
20:23.018 --> 20:26.762
هی صبر کن ...صبرکن
20:26.762 --> 20:30.062
چرا؟ -
صبر کن -
20:30.062 --> 20:34.385
این چیه یون کی؟ -
گاهی وقتها دوربین تو اتاق کار میذارن -
20:34.385 --> 20:38.693
یعنی دوربین اینجا کار گذاشتن؟
دارن ازمون فیلم میگیرن؟ -
20:38.693 --> 20:40.426
فکر نکنم اینجا گذاشته باشن
20:40.426 --> 20:42.735
اینجا نذاشتن؟ -
نه -
20:42.735 --> 20:44.839
اگه من نبودم تو چیکار میکردی؟
20:44.839 --> 20:48.278
حتما توی درد سر بزرگی میفتادم -
راست میگی ؟ -
20:51.903 --> 20:54.291
اوه هیون وو
20:54.291 --> 20:58.993
بعد از مدتها سویون دیدم
هنوزم مثل قبل خوشگله
21:03.136 --> 21:06.260
باشه بابا میدونم زن توئه
21:06.260 --> 21:11.182
مردی که باهاش بود خیلی خوش تیپ بود
21:13.587 --> 21:16.428
کافیه ...بیاین جلسه رو شروع کنیم -
خیلی خوب بود؟ -
21:16.428 --> 21:18.198
کاش منم دیده بودمش
21:18.198 --> 21:23.633
از صد متریشم میشد گفت چقدر مردونه است
21:23.633 --> 21:27.913
اگه به حیوونا تشبیه کنیم
کفتار هیچ وقت حریف شیر نمیشه
21:27.913 --> 21:29.629
و همیشه دولاست هر وقت شیراطرافشه
21:29.629 --> 21:31.924
این یه غریزه برای بقاست
21:31.924 --> 21:35.301
اوه ببینم نویسنده کوان نگفتی بوی خوبی میده؟
21:35.301 --> 21:38.213
آره ...بوی خوبی میداد
21:38.213 --> 21:41.317
دیدی؟ -
من قبلا توی یه وبلاگی دیدم -
21:41.317 --> 21:46.030
اگه یه مردی بوی خوب بده
یعنی عاشق شده
21:46.030 --> 21:50.983
یعنی سویون باهاش سرو سری نداره؟
21:50.983 --> 21:54.836
خدای من اصلا هم خنده دار نبود
اصلا شعورش نمیرسه
21:54.836 --> 21:59.682
چه باید کرد؟
21:59.682 --> 22:01.397
دوباره ناراحت شد
22:01.397 --> 22:04.954
اه هیونگ شوخی کردم ...واقعا که
22:04.954 --> 22:08.525
کجا داری میری؟
میخوای بری ادوکلن بخری؟
22:08.525 --> 22:11.387
چرا اینقدر ناراحت شدی؟
22:16.135 --> 22:17.714
برگرد سر کار
22:19.768 --> 22:21.559
چی؟ خیانت ؟
22:21.559 --> 22:23.947
سویون؟
22:23.947 --> 22:28.290
تو نه ...اونم سویون؟ -
گفتم آره -
22:28.290 --> 22:30.989
برای چی اینقدر شلوغش کردی؟
22:40.155 --> 22:43.329
صبر کن ...صبر کن بذار با زبون ساده بگیم
22:43.329 --> 22:47.195
سویون قراره بره هتل
اونم همین شنبه
22:47.195 --> 22:48.829
پس یعنی دو روز دیگه
22:50.875 --> 22:53.145
سویون میخواد با اون حرومزاده بره هتل
22:55.683 --> 22:59.899
پس اون داستانی که اون اون اون موقع گفتی
داستان خودت بود
23:03.579 --> 23:05.887
حالا میخوای چیکار کنی؟
23:05.887 --> 23:09.501
فقط دو روز مونده میخوای اجازه
بدی باهاش بره هتل؟
23:09.501 --> 23:12.954
البته که نه
23:12.954 --> 23:15.676
اما اصلا نمیدونم باید چیکار کنم
23:21.412 --> 23:23.319
بیا فقط بزنیم لهش کنیم
23:23.319 --> 23:27.974
بذار بگیریمش اون عوضی رو به
باد کتک و له و لوردش کنیم
23:27.974 --> 23:30.820
و برگه های طلاقم بنداز تو صورت سویون
23:32.858 --> 23:34.639
برگه های طلاق؟
23:37.039 --> 23:39.628
هی ...صبر کن
23:39.628 --> 23:44.442
بیا با آرامش بهش فکر کنیم
23:44.442 --> 23:48.332
ما نمی تونیم مطمئن باشیم که
باهاش رابطه داره یا نه
23:48.332 --> 23:49.926
منظورت چیه که هنوز نمیدونیم
23:49.926 --> 23:51.876
هنوز؟ اصلا با عقل جور در میاد؟
23:56.628 --> 23:59.989
خوب گوش بده
23:59.989 --> 24:03.206
لحظه ای که اجاره بده هتل رزرو کنه
یعنی از دست در رفته
24:03.206 --> 24:05.222
بین خیانت زن و مرد یه تفاوت وجود داره
24:05.222 --> 24:07.512
برای مرد داشتن رابطه مثل سرخک می مونه
24:07.512 --> 24:10.311
اما در مورد زنها اینطور نیست
اونها احساساتشون درگیره
24:10.311 --> 24:14.934
روانی این موضوع جدی تره
24:14.934 --> 24:16.917
اما اون هنوز رابطه نداره
24:16.917 --> 24:20.961
خود شماها امروز اینو گفتین
24:20.961 --> 24:24.621
خب بهتره از این بگذریم
ازش در مورد جزئیات نپرس
24:24.621 --> 24:28.618
این روزها خیانت خیلی چیز مهمی نیست
تو خیلی مثبت نگاه میکنی ...آفرین
24:28.618 --> 24:31.175
حرومزاده چطوری میتونی اینو بگی؟
24:31.175 --> 24:33.531
پس برو از خود سویون بپرس
24:33.531 --> 24:36.306
باید همون اول که اون پیام دیدی
از خودش می پرسیدی
24:43.140 --> 24:45.568
اینطوری می کنم برای اینکه منم خیلی حالم بده
24:45.568 --> 24:48.475
اگه نمی تونی از خودش بپرسی
برو سراغ این آژانسهای کارآگاهی
24:48.475 --> 24:50.404
برات لیست تماسهای سویون در میارن
24:50.404 --> 24:54.178
بعدش بهت میگن جواب اون عوضی رو
برای رزرو هتل چی داده
24:54.178 --> 24:57.387
اگه بگن گفته نه ...که دیگه نگرانی نداره
24:57.387 --> 24:58.974
دیگه لازم نیست دنبالش باشی
25:28.801 --> 25:31.849
عزیزم ...ببخشید که دیر کردم -
رسیدی -
25:31.849 --> 25:34.721
ترافیک خیلی سنگین بود -
من غذا رو الان میارم -
25:34.721 --> 25:36.861
باشه
25:36.861 --> 25:39.704
میرم دستهامو بشورم -
باشه -
25:52.983 --> 25:55.317
چه بوهای خوبی میاد
25:59.753 --> 26:02.235
برو از یکی از این آژانسهای کارگاهی کمک بگیر
26:02.235 --> 26:03.971
بگو هستوری مکالمات سویون در بیارن
26:03.971 --> 26:07.570
بعدش بهت میگن جواب اون عوضی رو
برای رزرو هتل چی داده
26:47.823 --> 26:52.291
یه سوالی دارم
26:52.291 --> 26:55.473
...احتمالا شما -
همسرتون با کسی رابطه داره؟ -
26:55.473 --> 26:58.079
نه ...بله
26:58.079 --> 27:01.426
پس برو داخل منتظر باش
اینجا خیلی بو میاد
27:01.426 --> 27:03.068
چی؟
27:05.153 --> 27:07.326
حالم زیاد خوب نیست
27:07.326 --> 27:10.024
برو داخل منتظر باش من الان میام
27:10.024 --> 27:12.677
اوه بله باشه
27:17.128 --> 27:20.919
بشین -
باشه -
27:20.919 --> 27:23.492
این روزها اینقدر کار دارم که
فرصت توالت رفتن ندارم
27:23.492 --> 27:25.011
در ضمن یبوست دارم
27:27.990 --> 27:29.599
بفرما -
ممنون -
27:33.916 --> 27:36.306
این چیز خاصی نداره درسته؟
27:36.306 --> 27:40.109
همه جا می خورن فکر می کنن مثل فیلمها
سازمانهای کارآگاهی باید مخوف باشه
27:40.109 --> 27:42.704
اینجام محل کار ماس
درست مثل خیلی های دیگه
27:42.704 --> 27:46.547
به درسته
27:46.547 --> 27:50.012
از کی شروع شده؟ -
جان؟ -
27:50.012 --> 27:52.320
از کی بهش مشکوک شدی؟
27:52.320 --> 27:55.293
اوه بله ...از این دوشنبه
27:55.293 --> 27:59.369
یه مرد برای زنم یه پیام فرستاد و ازش
خواست توی هتل ببینش
27:59.369 --> 28:02.614
...میخوام ببینم زنم چی جواب بهش داده
28:02.614 --> 28:04.915
...اگه بهش زنگ زده باشه
28:04.915 --> 28:08.076
چند وقته ازدواج کردین؟
28:08.076 --> 28:10.579
.هشت سال -
.هشت سال -
28:10.579 --> 28:12.878
احتمالش خیلی زیاده
28:12.878 --> 28:17.784
اکثر زنها توی همین دوران شروع میکنن
28:21.309 --> 28:25.426
اجازه بده یه چیزی بهتون نشون بدم
28:25.426 --> 28:27.522
این عکس امروز گرفته شده
28:27.522 --> 28:31.184
اوم به این نیاز نیست
این به درد نمی خوره
28:31.184 --> 28:35.092
وقتی شروع کنیم روش کار کنیم
بلافاصله پیداش می کنیم
28:35.092 --> 28:37.931
واااو همسرتون خیلی خوشگله
28:37.931 --> 28:39.875
...درسته؟ ممنون
28:43.133 --> 28:48.419
اشکالی نداره هر کس میاد اینجا معنیش
این نیست که به آخر خط رسیده باشه
28:48.419 --> 28:52.887
خب ما اغلب سه اصل به عنوان
تاکتیک استفاده می کنیم
28:52.887 --> 28:57.678
تعقیب کردن ...به گوشی شنود بذاریم
و بررسی کردن هیستوری گوشی
28:57.678 --> 29:00.370
و از همه بیشتر هیستوری جواب میده
29:00.370 --> 29:04.666
این بهترین راه که پول هدر ندیم
29:04.666 --> 29:08.255
پس حالا باید شما این توافقنامه رو امضا کنید
29:08.255 --> 29:11.328
اینجا مشخصات تلفن همسرت
که حمل می کنه رو بنویس
29:11.328 --> 29:13.755
و چند رقم اول کارت ملیش
29:13.755 --> 29:16.676
چی؟ -
میخوای بدونی -
29:16.676 --> 29:19.819
رابطه اونها تا چه حد جدیه؟
29:19.819 --> 29:21.934
درسته -
بله -
29:21.934 --> 29:24.235
به محض پرداخت هزینه ما شروع می کنیم
29:24.235 --> 29:29.230
...با نگاه کردن به دوتا متن می تونیم بگیم
رابطه شون تا چه حد جدیه
29:29.230 --> 29:33.175
نه حتی با یکی دوتا آیکون می تونیم متوجه بشیم
29:33.175 --> 29:37.157
.دلم برات تنگ شده
29:38.308 --> 29:40.339
منم همینطور
29:51.415 --> 29:54.743
داری کار میکنی اینم بخور
29:54.743 --> 29:57.914
برای چی این همه چیز آوردی؟
29:57.914 --> 30:00.360
به همه اینها نیاز داری
30:00.360 --> 30:02.318
بیا بخور
30:02.318 --> 30:06.749
این توت سیاه پر از آنتی اکسیدانه
30:06.749 --> 30:08.762
درضمن چشمهاتو ریلکس می کنه
30:21.514 --> 30:23.762
نمی خوای چکش کنی؟
30:23.762 --> 30:26.842
چی؟ -
شاید یه مسیج فوری باشه -
30:26.842 --> 30:31.828
اینقدر سرم به کار گرم بود که متوجه مسیج نشدم
30:31.828 --> 30:35.480
باید بررسیش کنم
30:35.480 --> 30:38.664
کی می تونه این وقت شب باشه؟
یعنی دادستان کیمه؟
30:46.233 --> 30:48.454
خدای من
30:48.454 --> 30:53.253
هیون ووئه ...دو هیون وو
30:53.253 --> 30:55.275
اوه خدای من
30:55.275 --> 30:57.653
نگاه کن ...دو هیون ووئه
30:57.653 --> 31:00.482
برای چی این موقع شب بهم مسیج داده
31:00.482 --> 31:02.816
هیون ووئه؟ -
آره دیدی که -
31:02.816 --> 31:07.128
"چیکار میکنی؟ من توی محل شمام بیا با هم یه لبی تر کنیم
31:07.128 --> 31:10.239
برای چی پیام داده باید بهم زنگ میزد
31:10.239 --> 31:13.650
واقعا؟
31:13.650 --> 31:15.625
کار میکنه؟ می فروشن؟
31:15.625 --> 31:20.003
اوه اومدی
31:20.003 --> 31:24.586
از ملاقات شما خوشبختم
من دادستان چو یون کی هستم
31:24.586 --> 31:27.397
من دوست صمیمی دو هیون وو هستم
31:27.397 --> 31:29.782
همونطور که شنیدم شما خیلی زیبایی
31:29.782 --> 31:32.393
باید خیلی خوشحال باشی
31:32.393 --> 31:34.377
لطفا یه چند تا آبجو بهمون بدید
31:34.377 --> 31:37.349
لطفا آبجو
31:37.349 --> 31:39.960
لطفا گرون ترین میان وعده رو برامون بیارین
31:39.960 --> 31:42.351
چرا منو خجالت زده می کنی ...چت شده؟
31:42.351 --> 31:45.466
فکر کردم باهاش قرار میذاری
31:45.466 --> 31:47.031
دیوونه شدی؟
31:47.031 --> 31:50.460
به هر حال تو خیلی عوض شدی
31:50.460 --> 31:52.639
منو خبر کردی که بهانه داشته باشی
31:52.639 --> 31:55.647
بهت گفتم که اینطور نیست
فکر کردی منم مثل توام
31:59.263 --> 32:00.889
داری چیکار میکنی؟
32:00.889 --> 32:04.397
تکنولوژ الان خیلی بالاست
واقعا ترسناک شده
32:04.397 --> 32:09.433
این هر دورین مخفی یا شنودی رو نشون میده
32:09.433 --> 32:11.397
خدای من
32:11.397 --> 32:16.889
اخیرا وقتی زنمو می بینم
به نظرم یه جورایی مثل همیشه نیست
32:16.889 --> 32:19.447
انگار یه چیزایی میدونه
32:19.447 --> 32:24.490
دیروز توی خونه همه چی رو با این چک کردم
32:30.551 --> 32:33.559
چیکار میکنی؟
32:33.559 --> 32:36.759
اوه خاموش شد
32:36.759 --> 32:42.480
خدای من واقعا جا خوردم
32:42.480 --> 32:46.310
هی شنود گذاشتن روی تلفن خلاف قانون نیست؟
32:46.310 --> 32:49.878
دستتو بردار ...دست نزن
32:49.878 --> 32:52.810
اینم غیر قانونیه
32:52.810 --> 32:56.091
حتی نمی تونی به عنوان مدرک
توی دادگاه ازش استفاده کنی
32:56.091 --> 33:00.147
ولی حد اقلش اینه که میتونی بفهمی
همسرت بهت خیانت میکنه یا نه
33:02.318 --> 33:05.549
ولی با این حال فکر نمی کنم این
کاریه که انسان باید انجام بده
33:05.549 --> 33:08.771
منم همینو میگم
33:08.771 --> 33:14.539
اونهایی که این کارهارو می کنن
از کسایی که خیانت می کنن بدترن
33:14.539 --> 33:16.793
پس یعنی نمیخوای زنت گیرت بندازه؟
33:16.793 --> 33:18.406
البته که نمی خوام
33:18.406 --> 33:20.211
چرا؟
33:20.211 --> 33:22.521
پس یعنی هنوزم به زنت احساس داری؟
33:22.521 --> 33:25.243
برای چی باید احساسم رو
بهش از دست داده باشم؟
33:25.243 --> 33:29.000
باید بهت بگم که ازدواج و قرار گذاشتن
دو تا چیز جدای همه
33:29.000 --> 33:33.355
این ساختمون و دفترم همه اش مال پدر زنمه مرد
33:33.355 --> 33:35.665
اون صاحب خیلی از اینهاست
33:35.665 --> 33:37.542
همسرم؟
33:37.542 --> 33:42.483
اون تک فرزنده ...آشپزی ...تظافت ...دوخت
و دوز همه چیش عالیه
33:42.483 --> 33:45.447
اون به عنوان یه خدمتکار مجانی عالی کار می کنه
33:45.447 --> 33:47.309
حرومزاده
33:47.309 --> 33:49.111
این تعریف بود
33:53.415 --> 33:56.630
خوشگل نیست؟
33:56.630 --> 33:59.378
هی چی فکر می کنی؟
33:59.378 --> 34:04.281
وقتی یه زن رابطه داشته باشه
34:04.281 --> 34:07.736
معمولا طلاق میگیرن؟
34:07.736 --> 34:10.977
مسئله خیانت یک زن چیزی نیست
34:10.977 --> 34:13.963
که شوهرش ببخشه یا نبخشه
34:13.963 --> 34:17.611
چیزی که مهم تره اینه که زن حاضره برگرده
34:17.611 --> 34:19.571
پیش خانواده یا نه
34:19.571 --> 34:22.990
زمانی که مردم به زنای محصنه متهم میشن
34:22.990 --> 34:27.146
از ده تا مرد نه تاشون ادعا می کنن
که زنه رو فریب ندادن
34:27.146 --> 34:29.724
میگن خود زنه مرد بازه
34:29.724 --> 34:32.780
اونوقت میدونی زنها چی میگن ؟ -
چی ؟ -
34:32.780 --> 34:36.403
"من عاشقش بودم ...منو دستگیر کنید"
34:36.403 --> 34:38.300
این چیزیه که همه شون میگن
34:38.300 --> 34:40.832
موقعی که پای رها کردن بیاد وسط
34:40.832 --> 34:44.818
زنها از مردها شجاع ترن
34:44.818 --> 34:46.932
[دلم میخواست یکی بود که باهام هم پیاله میشد]
34:46.932 --> 34:49.314
[اگه محل ما بود من میومدم ]
34:49.314 --> 34:51.751
[تو کجایی؟ من در چونگ دام هستم]
34:51.751 --> 34:54.149
[.اوه اونجا به ما نزدیکه]
34:57.209 --> 34:59.191
من دارم میرم -
کجا میری؟ -
34:59.191 --> 35:02.329
واسه چی می پرسی؟
خودت که بهتر میدونی
35:02.329 --> 35:06.425
خودت که میدونی
کل شب با تو بودم
35:06.425 --> 35:09.669
من تا هشت داشتم با تو می نوشیدم
من دیگه میرم
35:15.158 --> 35:17.812
...خدای من واقعا که
35:17.812 --> 35:19.968
اون عجب حرومزاده عجیب غریبیه
35:35.365 --> 35:37.928
وقتی زمان دست کشیدن میرسه
35:37.928 --> 35:40.470
زنها از مردها شجاع تر میشن
35:43.390 --> 35:45.521
از کی ؟
35:45.521 --> 35:47.751
اینقدر تو شجاع شدی؟
35:55.117 --> 35:57.753
اومدی..دیر کردی
35:57.753 --> 36:00.205
آره
36:03.187 --> 36:05.003
جون سو کجاست؟
36:05.003 --> 36:09.077
جون سو؟ خیلی خسته بود
برای همین زود خوابید
36:09.077 --> 36:10.693
فکر کنم امروز خیلی دویده
36:10.693 --> 36:12.995
اوه ...واقعا
36:12.995 --> 36:15.800
چیکار میکنی؟
36:15.800 --> 36:18.861
جمع و جور
36:18.861 --> 36:20.633
دارم لباسهارو تا میکنم
36:40.506 --> 36:43.367
اون کیه؟
36:43.367 --> 36:47.323
عکس مادرا
تولد یون وو بوده
36:47.323 --> 36:49.300
اوه واقعا؟
36:53.626 --> 36:55.762
او راستی
36:55.762 --> 36:59.812
جون یونگ گفت امروز تو رو دیده
36:59.812 --> 37:02.131
واقعا؟
37:02.131 --> 37:04.459
کجا منو دیده؟
37:04.459 --> 37:08.037
گفت توی یه کافه توی کانگ نام
37:08.037 --> 37:10.278
پس واسه چی نیومد سلام علیک کنه؟
37:10.278 --> 37:15.102
تو با یکی بودی برای همین جلو نیومده
37:15.102 --> 37:18.035
اوه یه جلسه کاری بوده
37:18.035 --> 37:20.881
اوه واقعا؟
37:20.881 --> 37:23.754
کی بود؟ یکی از همکارات؟
37:23.754 --> 37:26.859
آره قبلا که بهت گفتم
37:26.859 --> 37:29.408
ازم خواستن روی یه پروژه کار کنم
37:29.408 --> 37:31.097
چقدر مبهم
37:31.097 --> 37:35.872
تو رو برای یه پروژه انتخاب کردن
تو شگفت انگیزی
37:35.872 --> 37:37.979
دیگه کی رو انتخاب کردن؟
37:37.979 --> 37:41.588
دو تا طراح از شرکت مون
37:41.588 --> 37:45.736
یکی از دفتر مرکزی یکی هم از بازاریابی
37:45.736 --> 37:48.417
یه چند نفریم از کل ادارات
37:48.417 --> 37:50.120
مبهم تر شد
37:50.120 --> 37:55.472
این شنبه یه برنامه فیلمبرداری دارم
37:55.472 --> 37:58.606
نگفتی پرستار جون سو اون روز
یه کاری داره که باید بهش برسه؟
37:58.606 --> 38:01.838
تو میتونی بری بگیریش؟
38:01.838 --> 38:03.934
شنبه؟
38:03.934 --> 38:07.013
شنبه رو من کار دارم
38:09.845 --> 38:12.925
بیخیال مشکلی نیست
38:12.925 --> 38:16.459
گفتی اشکالی نداره؟ مگه هتل برنامه نداری
38:16.459 --> 38:19.012
جلسه ساعت یک شروع میشه
38:19.012 --> 38:22.329
تا ساعت 6 تموم میشه
38:24.611 --> 38:30.006
از ساعت یک تا 6؟
38:30.006 --> 38:35.396
چه جلسه طولانی باید خیلی خسته کننده باشه
38:35.396 --> 38:39.260
همیشه همین کارو می کنیم
38:39.260 --> 38:40.792
جلسه کجاست؟
38:40.792 --> 38:44.472
قراره مشتریمون جارو مشخص کنه
بعدا بهم خبر بده
39:25.128 --> 39:27.200
...بیدار شین
39:31.171 --> 39:33.783
چیکار داری می کنی؟
39:33.783 --> 39:35.992
بخاطر بابا نمی تونم بخوابم
39:38.093 --> 39:40.274
عزیزم -
.بابا اینجا نیست -
39:40.274 --> 39:41.823
کجا رفته بابات؟
39:41.823 --> 39:43.856
یه کم پیش رفت بیرون
39:46.450 --> 39:49.874
خیلی خسته ام فکر نکنم امروز
بتونم از پس کارام بر بیام
39:49.874 --> 39:56.497
[فقط یک روز باقی مونده تا ملاقات عاشقانه همسرم]
39:56.497 --> 39:59.305
[فقط یک روز مونده تا رابطه مخفی همسرم]
40:06.425 --> 40:11.254
[زن خوشگلم]
40:16.247 --> 40:18.131
[زنم]
40:25.445 --> 40:27.039
...صبح بخیر هیون وو
40:30.497 --> 40:33.736
چت شده؟
40:33.736 --> 40:35.247
حالت خوبه؟
40:35.247 --> 40:37.234
اتفاقی افتاده؟
40:37.234 --> 40:39.073
برا چی می پرسی؟
40:39.073 --> 40:43.490
فکر میکنی اتفاقی افتاده؟
یا میخوای اتفاقی افتاده باشه؟
40:43.490 --> 40:45.269
...من فقط همینطوری با خوبی پرسیدم
40:45.269 --> 40:48.321
فکر کردی این خیلی خوب بوده
40:48.321 --> 40:50.501
سلام -
اومدی -
40:50.501 --> 40:53.689
سلام
40:53.689 --> 40:55.963
مریض شدی؟-
اگه مریض باشه میخوای چیکار کنی؟ -
40:55.963 --> 40:59.461
میخوای با اون داده های مسخره ات
یه دکتر بهش معرفی کنی؟
40:59.461 --> 41:02.553
اگه نه اون دهنت ببند -
ساکت باش -
41:02.553 --> 41:05.644
.هیون وو .هیون وو
41:05.644 --> 41:07.923
اون چش شده؟
41:07.923 --> 41:12.492
درست مثل سگیه که یه غریبه بهش
نزدیک میشه پارس میکنه
41:12.492 --> 41:15.771
تهیه کننده دو می تونم یه چند لحظه باهات صحبت کنم
41:15.771 --> 41:17.930
من میرم
41:17.930 --> 41:19.495
چی؟
41:19.495 --> 41:22.093
گفتم به جای هیون وو من میرم با مدیر صحبت کنم
41:22.093 --> 41:24.577
چی داری میگی؟ -
41:24.577 --> 41:26.718
چیزی نیست ...بریم
41:26.718 --> 41:28.595
دارم میام
41:34.950 --> 41:36.733
این روزها تو چت شده؟
41:39.365 --> 41:43.062
کلا تو فاز نیستی
41:43.062 --> 41:46.434
حتی من که یه پدر مجردم
حالم خوبه و مشکلی ندارم
41:49.075 --> 41:52.075
البته راستش خوب نیستم
41:52.075 --> 41:56.383
راستی هیون وو پیشنهاده به کجا رسید؟
خوب پیش میره؟
41:56.383 --> 41:59.064
بله خوب داریم پیش میریم
41:59.064 --> 42:00.854
میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم
42:02.948 --> 42:04.542
مثل من تحمل کن
42:04.542 --> 42:07.093
اگه خوب پیش بره
برای منم آسون میشه
42:07.093 --> 42:09.617
هر کاری از دستم بر بیاد برای
پشتیبانی ازت انجام میدم
42:09.617 --> 42:13.428
...حالا این یه برنامه تلویزیونیه یا یه فیلم
42:13.428 --> 42:15.602
امروز وقت میذارم برای تموم کردن
پیشنهاد
42:24.359 --> 42:27.225
چی شده؟ -
بخاطر تهیه کننده آن -
42:27.225 --> 42:29.640
نمی تونیم جلسه رو شروع کنیم -
مگه چیکار کرده؟ -
42:36.749 --> 42:40.316
معذرت میخوام ببخشید
42:40.316 --> 42:42.513
بیاین ادامه بدیم
42:42.513 --> 42:47.240
پس شوهره میخواد سربزنگا مچ زنشو بگیره
42:47.240 --> 42:49.997
...و ما باید بریم -
صبر کن ...صبر کن -
42:52.146 --> 42:54.537
صبر کن -
واقعا اینطوری نمی تونیم ادامه بدیم -
43:00.691 --> 43:03.872
...من حسابی در موردش فکر کردم
فکر کنم این درست نباشه
43:03.872 --> 43:05.600
بیاید این آیتم فراموش کنیم
43:05.600 --> 43:07.995
چی داری میگی؟
به مرحله فیلمبرداری رسیدیم
43:07.995 --> 43:10.117
این چیزی نیست که آدم بتونه انجامش بده
43:10.117 --> 43:12.843
مشکل تو چیه آخه؟
43:12.843 --> 43:16.077
خدای من هیون وو -
هی بیا اینجا بینم -
43:16.077 --> 43:18.249
بیا اینجا -
آی دردم گرفت -
43:22.459 --> 43:24.626
آخه تو چه مرگته؟
43:28.767 --> 43:33.390
وقتی که آخرین بار اونظوری مردد بودی
43:33.390 --> 43:40.475
من باهات شوخی کردم گفتم
تو دیگه پیر مرد شدی
43:40.475 --> 43:43.338
وقتی یادم میاد مسخره ات کردم
قلبم تیر میکشه
43:43.338 --> 43:47.521
من آدم بدی هستم
واقعا معذرت میخوام
43:50.028 --> 43:52.584
هی ...اشکالی نداره
43:52.584 --> 43:54.559
اما ما باید برنامه رو ادامه بدیم
43:54.559 --> 43:56.200
نمیخوام انجامش بدم
43:58.367 --> 44:01.747
.هی ، جون یونگ
44:01.747 --> 44:04.510
.هی ، جون یونگ
44:04.510 --> 44:07.193
بیا کار و تموم کنیم
44:07.193 --> 44:10.508
من خوبم
44:10.508 --> 44:13.593
...به هر حال
44:13.593 --> 44:16.845
اگه بازم هیاهو کنی
می کشمت
44:16.845 --> 44:18.528
یه کم هوا بخور
44:25.508 --> 44:29.017
جون یونگ باید یه کم هوای تازه بخوره
الان بر میگرده
44:29.017 --> 44:32.202
اون یه مقدار مشکل خانوادگی داره
44:32.202 --> 44:34.117
.باشه -
.باشه -
44:37.097 --> 44:39.975
لطفا ملاحظه شو بکنید
44:39.975 --> 44:41.874
.باشه
44:41.874 --> 44:43.740
هر چقدرم که برنامه ما مهم باشه
44:43.740 --> 44:47.852
باید پروژه های قبلی رو تموم کنیم -
اوه راست میگه -
44:47.852 --> 44:50.845
امروز باید مدیر پارک می دیدی
44:50.845 --> 44:52.738
چی؟ -
خودت گفتی که رفتی -
44:52.738 --> 44:57.151
قرار بود شخصا عذر خواهی کنی -
آه درسته قرار بود همین کارو بکنم -
44:57.151 --> 45:00.041
اون حتی خبر نداره که برنامه ما لغو شده
45:00.041 --> 45:03.149
امروز روز پیش جلسه است
باید بهش توضیح بدی
45:03.149 --> 45:04.845
.باشه -
.باشه -
45:08.425 --> 45:10.796
یه لحظه
45:10.796 --> 45:16.117
پول به دستمون رسید در اسرع وقت براتون روشن می کنیم
45:17.939 --> 45:20.544
مطمئن نیستم کار درستی کرده باشم
45:30.990 --> 45:33.763
الو؟ -
سالگردتون مبارک -
45:33.763 --> 45:36.497
هیون وو سالگردتون مبارک
45:36.497 --> 45:38.823
اوه خواهر زن
45:38.823 --> 45:40.754
ساگرد ازدواجمونه ؟ -
ایوای ...شوهر خواهر -
45:40.754 --> 45:42.742
یعنی یادت رفته؟
45:42.742 --> 45:45.626
نه نه یادمه
45:45.626 --> 45:49.394
اگه اونجا بودم مجبورتون میکردم جشن بگیرین
متاسفم
45:49.394 --> 45:52.347
از اونجایی که توی اون کشور نیستیم برامون سخته
45:52.347 --> 45:54.588
از طرف منم به سویون تبریک بگو
45:54.588 --> 45:57.713
باید امروز اونو شادترین زن دنیا کنی
45:57.713 --> 46:01.033
میدونی که سالگرد ازدواج برای زنها مثل رویا می مونه
46:01.033 --> 46:03.463
اوه بله
46:03.463 --> 46:07.249
باشه ممنون خدانگهدار
46:10.767 --> 46:12.617
یه کم صداش بلند بود
46:12.617 --> 46:14.205
امروز سالگرد ازدواجتونه؟
46:19.863 --> 46:21.367
سالگرد ازدواج
46:41.818 --> 46:43.693
اینجا چقدر ستاره است
46:47.196 --> 46:50.138
...وااااو واقعنا
46:50.138 --> 46:52.660
انگار روی ما کشیده شده -
آره -
47:04.280 --> 47:07.798
این چطوره؟ فکر نمی کنی مدیر پارک خوشش بیاد؟
47:07.798 --> 47:09.885
آره
47:12.519 --> 47:14.095
داری برای خانمت هدیه میگیری؟
47:14.095 --> 47:16.457
به عنوان هدیه سالگرد ازدواج؟
47:16.457 --> 47:18.530
نه
47:18.530 --> 47:21.256
اگه اینو بهش بدی تمام عمر یادش می مونه
47:24.066 --> 47:27.452
بویونگ -
بله -
47:27.452 --> 47:32.896
متاسفم ولی میتونی به جای من بری دیدن
مدیر پارک؟
47:35.003 --> 47:37.702
...می تونم این کارو بکنم
47:40.925 --> 47:44.359
بله میتونم به جات برم
میرم دیدنش
47:44.359 --> 47:46.095
ممنون
47:48.242 --> 47:52.079
من یک طرح اولیه پشتش گذاشتم
بهش بگید اونم طرحش رو بذاره
47:52.079 --> 47:54.720
اول میرم چاپخونه رنگ چک کنم
از اونجام میرم خونه
47:54.720 --> 47:58.167
باشه ، برنامه خاصی داری به نظر خوشحال میای
47:58.167 --> 48:01.778
یه جمع خانوادگیه ...کلی کار دارم
لطفا هوای منو داشته باش
48:01.778 --> 48:03.294
باشه
48:09.537 --> 48:12.218
تموم شد -
ممنون -
48:37.758 --> 48:39.519
[همسرم این هفته قرار داره]
48:55.417 --> 48:57.263
نرفتی دادگاه؟
48:57.263 --> 49:00.439
باید بخاطر نفقه هم که شده بتونی ثابت کنی
49:00.439 --> 49:04.533
باید بخاطر تمام اشتباهاتی که کردی بهش التماس کنی که ترکت نکنه
49:04.533 --> 49:06.394
اگه توی یه برنامه زنده شرکت میکردی کلی ستاره میگرفتی
49:06.394 --> 49:07.899
.خیلی سرگرم کننده میشد
49:07.899 --> 49:09.992
خیانت کردن زنها این روزها یک انتخابه
49:12.365 --> 49:15.633
امشب روی پل رودخونه هان منتظرتم
49:15.633 --> 49:17.756
من درکت می کنم
49:17.756 --> 49:20.385
غصه نخور
49:20.385 --> 49:22.903
باید سر بزنگا بگیریشون و همه چی رو تموم کنی
49:22.903 --> 49:25.300
هی بریم -
باشه -
49:45.816 --> 49:49.930
چرا درست فردای سالگرد ازدواجمون باید بره هتل؟
49:49.930 --> 49:51.528
نمیدونی چرا؟
49:51.528 --> 49:54.727
میخواد از یه سالگرد ازدواج استفاده کنه و سرگرمت کنه
49:54.727 --> 49:56.408
اونوقت خودش با خیال راحت بره سر قرارش
49:56.408 --> 49:58.562
.زنها از این نظر باهوشن
50:08.508 --> 50:10.249
این چیه؟
50:10.249 --> 50:12.919
فکر کردم یه کار فوری داری؟
50:12.919 --> 50:16.892
اوه با یکی قرار دارم
50:16.892 --> 50:20.695
تو چیکار کردی رفتی دیدن مدیر پارک؟
50:20.695 --> 50:23.559
چطوری در نهایت اینجا تو رو دیدم؟ -
همین منو دیوونه می کنه -
50:23.559 --> 50:25.847
سوئیت من همنین طرفهاست
50:25.847 --> 50:29.138
یادت نمیاد خودت کمکم کردی
اینجا اسباب کشی کنم
50:29.138 --> 50:31.289
جوون تر از اونی که فراموشی بگیری
50:31.289 --> 50:34.878
هی هی خوبه
نیازی نیست باهام بنوشی
50:34.878 --> 50:37.267
من معمولا تنهایی مینوشم
50:37.267 --> 50:41.720
وقتی که نیاز دارم کسی لامپ عوض کنه
هی مردی توی خونه ندارم
50:41.720 --> 50:45.742
در بطری مربارو نمی تونم باز کنم
چون تو خونه مرد ندارم
50:45.742 --> 50:48.903
توی محله یه دزد هست ولی مردی ندارم که
ازم در مقابلش محافظت کنه
50:52.066 --> 50:53.579
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
50:53.579 --> 50:57.631
این نگاه میگه تو به یه محافظ بیشتر
نیاز داری تا به یه مرد
50:57.631 --> 51:00.408
نه اصلا ...چرا تا حالا در موردش نگفته بودی؟
51:00.408 --> 51:02.626
تو هیچ وقت نپرسیدی
51:05.280 --> 51:08.662
من نرفتم دیدن مدیر پارک -
چی؟ -
51:08.662 --> 51:12.037
بهش زنگ زدم گفت بذاریم واسه یه وقت دیگه
51:12.037 --> 51:15.466
گفت تعطیلات رفته سفر
51:15.466 --> 51:18.859
اه واقعا؟
51:18.859 --> 51:22.905
بله دو نفری به عنوان زوج رفتن
51:22.905 --> 51:25.519
...این سفر
51:25.519 --> 51:30.028
بیست و پنجمین سالگرد ازدواجشون
51:30.028 --> 51:31.963
فوق العاده است
51:31.963 --> 51:33.914
....25مین سالگرد معنیش اینه
51:36.709 --> 51:39.347
تهیه کننده دو -
بله؟ -
51:39.347 --> 51:47.499
میدونی به اولین سالگرد ازدواج میگن ازدواج کاغذی؟
51:47.499 --> 51:50.251
اینکه به خوبی شناخته شده نیست
51:50.251 --> 51:53.169
اما با شروع اولین سالگرد ازدواج
برای خودش اسم خاص میگیره
51:53.169 --> 51:59.180
...بعد از کاغذ میشه چنبه ...چرم ...چوب
51:59.180 --> 52:05.928
بنا بر این یه چیز نرم یواش یواش تبدیل
میشه به مواد سخت مثل نقره یا ظلا
52:05.928 --> 52:10.606
واقعا؟
چقدر معنی داره
52:10.606 --> 52:14.595
همینطور که زمان میگذره زن و شوهر
صمیمی تر میشن
52:14.595 --> 52:16.555
میدونم منظور از این حرف چیه؟
52:23.175 --> 52:28.046
با گذشت زمان زن و شوهر با هم صمیمی تر میشن
52:28.046 --> 52:30.173
پس هشتمین سالگرد چی میشه؟
52:30.173 --> 52:32.780
هشتمین سالگرد؟ -
بله -
52:36.727 --> 52:38.577
لاستیک میشه ...لاستیک
52:38.577 --> 52:40.175
لاستیک؟
52:40.175 --> 52:43.740
"زوجی که می تونن انعطاف پذیر باشن"
52:43.740 --> 52:45.669
فکر کنم بدونم معنیش چیه
52:48.559 --> 52:52.687
مدیر پارک و همسرش مشکلات زیادی داشتن
52:52.687 --> 52:55.111
اما با این حال بازم برای خوشون سالگرد گرفتن
واقعا فوق العاده است
53:00.068 --> 53:03.296
باید وقت بیشتری برای کادو میذاشتی آقای تهیه کننده
53:03.296 --> 53:04.903
چی؟
53:13.064 --> 53:18.151
ممنون بویونگ من دارم میرم -
باشه -
53:18.151 --> 53:20.653
فردا می بینمت
53:20.653 --> 53:21.879
موفق باشی
53:23.890 --> 53:26.209
صحبت؟ در مورد چی میخوای باهاش حرف بزنی؟
53:26.209 --> 53:29.106
تصمیم دارم براش کادو بگیرم و
جشن سالگرد ازدواج بگیریم
53:29.106 --> 53:31.262
و میخوام صادقانه با هم صحبت کنیم
53:31.262 --> 53:33.111
کیک آماده است
53:33.111 --> 53:34.863
گفتی میخوای صادق باشی؟
53:34.863 --> 53:37.403
میخوای اونو ببخشی؟
53:37.403 --> 53:40.515
باید گوش کنم ببینم چی برای گفتن داره
بعد ببینم باید ببخشمش یا نه
53:40.515 --> 53:44.171
به هر حال جدی میخوام باهاش صحبت کنم
53:44.171 --> 53:46.070
ما یه جفت لاستیکی هستیم
53:46.070 --> 53:49.099
لاستیک؟ این دیگه چیه؟
53:49.099 --> 53:51.604
یه چیزی دیگه بچه
53:51.604 --> 53:55.974
فقط چون خودم باهات دردل کردم
میذارم بدونی
53:58.222 --> 53:59.903
برای چی یهویی قطع کرد؟
54:02.017 --> 54:04.294
یکی بخر دوتا ببره ...این مجانیه
54:08.084 --> 54:09.664
یکی خریدی یکی مجانی گرفتی؟
54:09.664 --> 54:12.374
این بی بیمباب جون جوئه؟
من گوشت تند دوست دارم
54:12.374 --> 54:14.778
ببینم مال تو چیه؟ -
پس لازم نکرده بخوریش -
54:14.778 --> 54:18.425
برای چی پسش میگیری؟
54:18.425 --> 54:22.202
ببینم بازنت دعوات شده؟
54:22.202 --> 54:27.475
کل امروز لک و لوچه ات آویزون بود
54:27.475 --> 54:29.300
دعوامون نشده
54:29.300 --> 54:31.336
مگه زن و شوهر دعوا نمی کنن؟
54:31.336 --> 54:33.097
ما به همدیگه احترام میذاریم
54:33.097 --> 54:35.546
اصلا به کار هم کار نداریم
54:35.546 --> 54:38.787
به هم احترام میذارین و به کار هم کار ندارین
54:38.787 --> 54:42.611
نکنه چون بهش اهمیت نمیدی
به حال خودش ولش کردی؟
54:42.611 --> 54:46.001
داری میگی زن من منو به حال خودم ول کرده؟
54:46.001 --> 54:49.403
اگه حالت خوب نیست
همچین چیزایی نخور
54:49.403 --> 54:51.196
برو خونه و با زنت خوب رفتار کن
54:53.367 --> 54:55.439
چرا کیم بابا منو برداشت
55:02.613 --> 55:04.961
دلم میخوای غذایی رو که تو درست کردی بخورم
55:04.961 --> 55:08.024
یون کی داری میری خونه؟
آرا شوهرت داره میاد خونه
55:08.024 --> 55:09.680
هنوز یه مقدار کار دارم
55:09.680 --> 55:13.705
گفت هنوز یه مقدار کار داره
بعدا بهت زنگ میزنم
55:24.611 --> 55:27.013
عزیزم یه کم دیگه صبر کن الان میام
55:44.925 --> 55:46.803
نمیخوای بری خونه؟
55:46.803 --> 55:49.019
کار دارم سرم شلوغه -
اوه که اینطور -
55:49.019 --> 55:51.481
من که ازت نخواستم این همه کار کنی
55:51.481 --> 55:54.198
خودتون چی؟ -
با یکی قرار شام دارم -
55:54.198 --> 55:58.191
با کی؟ -
با تهیه کننده -
55:58.191 --> 55:59.718
تهیه کننده؟
56:18.928 --> 56:21.562
واااو چه بدبختی
56:21.562 --> 56:23.986
عجب بدبختی بدبختی -
کی رو میگی؟ -
56:23.986 --> 56:25.963
همینطوری گفتم
56:25.963 --> 56:29.488
بذار یه کم اینجا بشینم -
ماالان جلسه داریم -
56:29.488 --> 56:32.640
شما ادامه بدید
نگران من نباشید
56:32.640 --> 56:35.859
ادامه بدیم -
پس تو چی میخوای -
56:35.859 --> 56:38.367
میخوای صحبت های زن رو با
اون غریبه رو ضبط کنی؟
56:38.367 --> 56:41.827
این راه واضح تر از همه است -
صبر کن ...صبر کن -
56:41.827 --> 56:46.528
هان؟ شماها نکنه میخواین دستگیر بشین؟
56:46.528 --> 56:49.160
طبق قانون 1-14
حریم خصوصی
56:49.160 --> 56:52.080
هیچ کس اجازه نداره صدای کسی رو ضبط کنه
یا روی تلفن شنود بذاره
56:52.080 --> 56:55.428
به عنوان اطلاع از تماس های خصوصی دیگری
56:55.428 --> 56:59.499
شکستن قانون باعث میشه ای یک
تا ده سال زندانی براتون ببُرن
56:59.499 --> 57:01.827
غیر قانونیه؟ -
این صدای قانون بود -
57:01.827 --> 57:03.955
در مورد دوربین مدار بسته چی؟
57:03.955 --> 57:06.622
اونم چون یه دوربین مخفی محسوب
میشه پس قانونی نیست
57:06.622 --> 57:09.245
فیلمبرداری با یه دوربین مخفی غیر قانونی هستش
57:09.245 --> 57:12.187
و ضبط بدون رضایت هم غیر قانونی به حساب میاد
57:12.187 --> 57:15.376
و وقتی که مشکلات حقوقی صورت شخص بیاد وسط
موضوع پیچیده تر میشه
57:15.376 --> 57:17.758
جعبه سیاه ماشین چی؟
57:17.758 --> 57:21.698
خب این یه مورد مشکلی نداره
57:21.698 --> 57:25.021
پس ما باید از جعبه سیاه ماشین استفاده کنیم
57:25.021 --> 57:28.859
اگه بخواین روی این مورد حساب کنید
چیزی گیرتون نمیاد
57:28.859 --> 57:30.528
پس چیکار باید بکنیم
57:30.528 --> 57:33.231
ای احمق
57:33.231 --> 57:35.372
فقط میتونی به کیلومتر شمار نگاه کنی
57:35.372 --> 57:37.155
کیلومتر شمار دروغ نمیگه
57:37.155 --> 57:42.734
"عزیزم کجا رفته بودی؟"
".رفته بودم یه جلسه توی چونگ دامدونگ"
57:42.734 --> 57:45.734
چونگ دامدونگ نهایتا 15 کیلومتر از خونه دوره؟
57:45.734 --> 57:47.870
اما وقتی به کیلومتر شمار نگاه میکنی
می بینی 50 کیلومتر بیشتر زده
57:47.870 --> 57:49.892
معنیش چیه؟
57:49.892 --> 57:54.106
اون یه جایی دورتر از چونگ دامدونگ رفته
57:54.106 --> 57:56.367
دوم اینکه وقتی یکی میره متل
57:56.367 --> 58:01.580
جلوی ماشین علامت میخوره
58:01.580 --> 58:03.445
مردم بی دقت همیشه بازنده هستن
58:03.445 --> 58:05.256
اما از اونجایی که ما جوانب مثبت در نظر میگیریم
58:05.256 --> 58:07.225
پشت ماشین یه دیسکی هست
58:07.225 --> 58:10.501
وقتی که میری متل روی پلاکت رو می پوشونه
58:10.501 --> 58:14.689
در اصل همه جا رو گردو غبار گرفته
58:14.689 --> 58:17.475
خب میتونی ماشین بشوری
58:17.475 --> 58:19.954
برای همین هیچ وقت نمی تونی در بری
58:19.954 --> 58:24.432
همسرم قبل از اینکه بیام بیرون ماشینو میده کارواش
58:24.432 --> 58:27.635
اما من ماشینی رو که زنم شسته باز میشورم
58:27.635 --> 58:31.169
این صد در صده
58:31.169 --> 58:33.046
یه چیز دیگه
58:33.046 --> 58:34.713
سنگ -
سنگ؟ -
58:34.713 --> 58:36.557
تمام متل ها جلوی درشون سنگ ریزه ریختن
58:36.557 --> 58:40.017
چیکار میشه کرد که سنگریزه ها
توی تایر گیر میکنه؟
58:40.017 --> 58:42.044
خودش یه اثباته
58:42.044 --> 58:45.374
"اون رفته متل"
58:45.374 --> 58:49.412
برای چی بهت زده بهم نگاه می کنی؟
58:49.412 --> 58:53.178
اون با تمام اونهای دیگه فرق داره
58:53.178 --> 58:56.867
نویسنده کوان من هیچ وقت از این کارا نکردم
58:56.867 --> 58:59.399
برای همین نمی خواستم بگم
58:59.399 --> 59:01.905
به نظرت جالب نیست
59:01.905 --> 59:04.731
این درست مثل کارای شرلوک نیست؟
59:04.731 --> 59:07.791
وقتی سرگرم کننده باشه که بتونیم
سر صحنه انجامش بدیم
59:07.791 --> 59:11.062
شما ها میخواین من بیام تو برنامه؟
سر صحنه؟
59:11.062 --> 59:13.503
اما احتمالا اون وقت نداره
59:13.503 --> 59:15.452
فکر نکنم ایده بدی باشه
59:15.452 --> 59:18.876
می تونیم مشاوره حقوقی هم بگیریم
59:18.876 --> 59:21.336
من سرم شلوغ نیست
59:29.539 --> 59:34.249
درسته ما یه زن و شوهر لاستیکی هستیم
59:36.434 --> 59:38.164
زن و شوهر لاستیکی
59:41.608 --> 59:45.019
شبیه کارهایی که سویون معمولا توی سالگردمون میکرد
59:45.019 --> 59:48.492
حتما غذای خوشمزه ای درست کرده و منتظر منه
59:48.492 --> 59:51.593
باشه بیا اینو به عنوان یه فرصت در نظر بگیریم
59:51.593 --> 59:54.854
به خودمون یادآوری کنیم که چقدر عاشق هم بودیم
59:54.854 --> 59:56.553
.بعدش طوفان متوقف میشه
59:56.553 --> 01:00:00.307
. و ما می تونیم دوباره خوشحال باشیم
01:00:00.307 --> 01:00:01.879
درسته سویون؟
01:00:10.385 --> 01:00:11.963
من اومدم
01:00:20.760 --> 01:00:23.707
این چیه؟
01:00:23.707 --> 01:00:25.434
سوپرایزه؟
01:00:28.303 --> 01:00:30.289
میخوام چراغ روشن کنم
01:00:30.289 --> 01:00:31.841
باشه؟
01:00:42.260 --> 01:00:45.332
کسی اینجا نیست؟
01:00:45.332 --> 01:00:46.925
.عزیزم
01:00:49.814 --> 01:00:51.341
...جون سو
01:00:54.963 --> 01:00:56.724
کجا رفتن؟
01:01:01.109 --> 01:01:03.475
ما رفتیم جشن تولد دوست جون سو
01:01:03.475 --> 01:01:05.410
. همونجام می خوابیم
01:01:05.410 --> 01:01:08.753
ببخشید که مختصر توضیح دادم اگه مشکلی بود بهم بگو
01:01:08.753 --> 01:01:12.258
یون ووی عزیز
01:01:12.258 --> 01:01:14.966
.تولدت مبارک
01:01:24.481 --> 01:01:26.983
بله عزیزم
01:01:26.983 --> 01:01:29.461
موضوع چیه؟
امروز نمیای خونه؟
01:01:29.461 --> 01:01:33.396
دوست جون سو تولد گرفته
قرار شد ما پیشش بمونیم
01:01:33.396 --> 01:01:35.086
قبل از صبحانه میام
01:01:35.086 --> 01:01:40.028
...هی سویون امروز -
امروز؟ چی؟ -
01:01:40.028 --> 01:01:44.474
هیچی میخواستم شام با تو بخورم
01:01:44.474 --> 01:01:46.776
. شام برات درست کردم
01:01:48.050 --> 01:01:49.925
باشه
01:01:57.146 --> 01:02:00.586
.همسرم سالگرد ازدواجمون فراموش کرده
01:02:04.774 --> 01:02:06.461
تولدت مبارک یون وو
01:02:06.461 --> 01:02:08.209
تولدت مبارک یون وو
01:02:08.209 --> 01:02:11.646
تولدت مبارک یون وو -
تولدت مبارک یون وو -
01:02:11.646 --> 01:02:13.354
تولدت مبارک -
چقدر زیاد -
01:02:13.354 --> 01:02:15.600
.تولدت مبارک -
.تولدت مبارک -
01:02:31.843 --> 01:02:35.577
جفت لاستیکی ؟ فراموشش کن
01:02:35.577 --> 01:02:37.932
صمیمیت؟ فراموشش کن
01:02:39.988 --> 01:02:42.738
حتی اگرم بخوام نمی تونم باهاش حرف بزنم
01:03:01.341 --> 01:03:02.959
[آقای دو هیون وو ما تماس های همسرتونو ]
01:03:02.959 --> 01:03:04.704
[به ایمیلتون فرستادیم]
01:03:18.144 --> 01:03:19.713
.باشه
01:03:19.713 --> 01:03:21.548
. بیا امروز تمومش کنیم
01:03:31.530 --> 01:03:35.003
[جونگ سویون تماس و هیستوری پیام]
01:03:37.671 --> 01:03:39.642
[جونگ سویون تماس و هیستوری پیام]
01:03:43.577 --> 01:03:45.725
[حذف]
[پیام حذف شده است]
01:04:07.553 --> 01:04:10.367
امروز باید هر طوری شده خرس بگیرم
01:04:20.544 --> 01:04:22.550
چی شده؟
01:04:22.550 --> 01:04:24.091
هی
01:04:24.091 --> 01:04:27.718
هی بدش به من
01:04:30.445 --> 01:04:32.845
.بدش به من
01:04:32.845 --> 01:04:34.778
.بدش به من
01:04:38.434 --> 01:04:43.200
ساکت باش عوضی
خرس منو بده
01:04:43.200 --> 01:04:46.896
هی بدش به من
01:04:46.896 --> 01:04:48.477
.بدش به من
01:04:48.477 --> 01:04:50.805
.بدش به من -
ببخشید آقا -
01:04:50.805 --> 01:04:53.283
داری چیکار میکنی؟
01:04:53.283 --> 01:04:57.792
آه تو صاحب اینی؟ -
بله من صاحبشم -
01:04:57.792 --> 01:05:01.838
آقا لطفا اینجارو نگاه کن
خرسه اینجا گیر کرده
01:05:01.838 --> 01:05:04.513
چون میخوای باید بهش لگد بزنی؟
01:05:04.513 --> 01:05:08.577
برای اینکه نتونستم درش بیارم
بدش بهم الان
01:05:08.577 --> 01:05:12.387
منظورت چیه بدمش به تو؟
اگه بتونی درش بیاری میدمش به تو
01:05:12.387 --> 01:05:15.999
آقا من کلی پول پاش ریختم
01:05:15.999 --> 01:05:18.015
من نمی دونم
01:05:18.015 --> 01:05:21.109
گفتم نمیشه -
بدش به من -
01:05:21.109 --> 01:05:23.530
گفتم نمیشه
01:05:25.321 --> 01:05:26.921
آقا
01:05:27.914 --> 01:05:32.026
من مدتهاست که مشتری شمام
01:05:32.026 --> 01:05:35.805
من از هشت سال پیش همیشه مشتری شما بودم
01:05:35.805 --> 01:05:40.164
کی دیگه این روزها از این کارا می کنه
خیلی دیگه قدیمی شده
01:05:43.591 --> 01:05:45.486
آقا
01:05:45.486 --> 01:05:50.492
باید لگد بزنم یا با یه چوب به جونش بیفتم؟
01:05:50.492 --> 01:05:53.580
من خیلی زحمت کشیدم ...سخت تلاش کردم
01:05:57.062 --> 01:06:00.821
اگه میدونستم به اینجا ها کشیده میشه
پس من یه زندگی آشغالی کردم
01:06:00.821 --> 01:06:03.675
این چیه آخه؟
01:06:03.675 --> 01:06:08.432
اگه پولی که پای این دستگاه دادم
گوشت خریده بودم
01:06:08.432 --> 01:06:11.013
میتونستم صد نفرو غذا بدم
01:06:11.013 --> 01:06:13.693
!باید اونو بدی بهم
01:06:13.693 --> 01:06:17.800
باشه باشه برو -
تو نمی تونی این کارو با من بکنی -
01:06:17.800 --> 01:06:20.321
!تو نمی تونی با من این کارو بکنی
01:06:22.727 --> 01:06:26.682
شما نمی تونی این کارو با من بکنی آقا
01:06:29.403 --> 01:06:34.117
چرا این کارو با من می کنی؟
01:06:34.117 --> 01:06:38.631
مگه من چه کار اشتباهی کردم
01:06:38.631 --> 01:06:41.620
آخه مگه من چیکار کردم؟
01:06:41.620 --> 01:06:43.928
...من چیکار کردم
01:06:43.928 --> 01:06:45.928
...چیکار کردم
01:06:49.966 --> 01:06:51.617
چه کار اشتباهی کردم؟
01:06:57.588 --> 01:07:03.207
امروز زنم بهم خیانت میکنه یا نمیکنه
01:07:03.207 --> 01:07:07.762
امروز بعد از ظهر راس ساعت 3 میخوام
سر صحنه حاضر باشم
01:07:07.762 --> 01:07:13.178
میخوام دل به دریا بزنم و برم تا می خوره اون عوضی رو بزنم
01:07:13.178 --> 01:07:16.526
بچه ها...کار من توجیه داره درسته؟
01:07:23.836 --> 01:07:27.794
[ده ساعت مونده تا همسرم معاشقه کنه]
01:07:30.986 --> 01:07:38.963
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.