WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.506 --> 00:15.049 [همسرم این هفته قرار داره] 00:15.049 --> 00:16.953 -= قسمت 6 =- 00:22.150 --> 00:23.920 جونگ سو یون 00:23.920 --> 00:25.999 میخوای بری؟ 00:29.842 --> 00:31.814 !مامان !بابا 00:31.814 --> 00:34.648 ما اومدیم 00:36.670 --> 00:38.520 مامان اومدین؟ 00:38.520 --> 00:40.700 مامان بزرگ اینو برام خرید بابا 00:40.700 --> 00:42.505 خوش بحالت 00:46.776 --> 00:50.273 چیکار کردی که اون میخواد ازت جدا بشه؟ 00:50.273 --> 00:52.387 شما از کجا میدونی؟ 00:52.387 --> 00:54.021 مادر 00:58.292 --> 01:02.807 فکر کردم اگه از هم یه مدت جدا شین خوب فکراتون می کنین 01:02.807 --> 01:06.706 من هرگز اجازه نمیدم شماها از هم جدا شین 01:06.706 --> 01:08.595 جون سو چی می شه؟ 01:09.212 --> 01:13.690 برام مهم نیست که بخواین همدیگرو بکشین ولی باید با هم زندگی کنین 01:13.690 --> 01:15.524 اون پسر منه ولی هر چی سرش بیاد حقشه 01:15.524 --> 01:18.318 ...مادر من باید یه چیزی بهتون بگم - ساکت باش سویون - 01:19.274 --> 01:22.343 شما برو ..این مشکل ماست خودمون بهش رسیدگی می کنیم 01:22.343 --> 01:26.077 یالا پاشو برو - من دلایل خودمو دارم - 01:26.077 --> 01:28.473 من برای این اینجام چون شما تنهایی نباید تصمیم بگیرین 01:28.473 --> 01:30.306 یالا مامان 01:30.896 --> 01:33.824 باشه 01:37.682 --> 01:41.502 ازدواج چیزی نیست که بخوای به راحتی تمومش کنید 01:41.502 --> 01:46.473 جدا شدن آسونه اما یک بار که انجامش بدی دیگه لغو کردنش سخت میشه 01:47.100 --> 01:49.262 با دقت بهش فکر کنید 01:55.711 --> 01:57.604 واقعا باید این کارو بکنی؟ 01:57.604 --> 01:59.161 متاسفم 01:59.911 --> 02:02.821 اگه با هم بمونیم فقط باعث آزار هم می شیم 02:02.821 --> 02:04.684 کجا میری؟ جایی برای رفتن داری؟ 02:07.136 --> 02:12.934 اوه راستی تو از همسر بودن استعفا دادی دیگه نمی خوای مادرم باشی ، درسته؟ 02:17.381 --> 02:19.821 من جون سو رو با خودم میبرم 02:20.501 --> 02:21.789 چی؟ 02:23.043 --> 02:25.210 .هی هی 02:25.210 --> 02:27.333 تو بمون ، من میرم 02:27.333 --> 02:30.822 اشتباه برداشت نکن بخاطر جون سو این کارو میکنم 02:30.822 --> 02:33.871 اشکالی نداره - اشکالی نداره چیه؟ - 02:33.871 --> 02:35.584 گفتم بمون 02:35.584 --> 02:37.453 این کارو با جون سو نکن 02:41.468 --> 02:44.013 میخوای شب بچه رو کجا بخوابونی 02:44.013 --> 02:45.455 تو چت شده؟ 02:50.749 --> 02:53.446 خیلی گرسنه بودی؟ 02:53.446 --> 02:56.511 اول کتتُ در بیار بعد بخور 02:56.511 --> 02:58.431 باشه 03:03.265 --> 03:06.384 اون گلبرگ گل چیه؟ 03:09.600 --> 03:13.958 .میخواستم این کارو برای کسی که دوست دارم بکنم 03:13.958 --> 03:15.829 ...اوه 03:17.340 --> 03:22.317 عروسی بودم احتمالا وقتی داشتن گل سر عروس و داماد میریختن رو منم ریخته شد 03:22.317 --> 03:25.408 یکی هم روی گردنته 03:25.408 --> 03:26.823 چی؟ 03:28.670 --> 03:30.813 توی پیراهنتم هست 03:39.727 --> 03:40.984 ...اوه 03:40.984 --> 03:43.363 ...این بچه 03:43.363 --> 03:46.061 ازم خواست براش گل جابجا کنم منم کمکش کردم 03:46.061 --> 03:47.895 حتما ریخته روم 03:47.895 --> 03:50.050 ...گلبرگهای لعنتی 03:51.983 --> 03:55.983 عزیزم میشه بازم برام برنج بیاری بازم برنج میخوام 03:55.983 --> 03:57.206 خیلی گشنمه 04:18.787 --> 04:22.934 زنم فعلا میخواد از هم جدا شیم 04:34.605 --> 04:38.958 عصبانی شده از اینکه به زن اون مرتیکه گفتم شوهرش خیانتکاره 04:38.958 --> 04:42.220 زنم بیشتر نگران اونه تا من 04:43.131 --> 04:47.626 آیا زنم میخواد همه چی رو با من تموم کنه؟ 05:00.946 --> 05:02.523 ترسوندیم 05:03.362 --> 05:04.790 دوباره تویی؟ 05:05.494 --> 05:08.095 باز نرفتی خونه؟ 05:10.582 --> 05:12.244 چیه؟ 05:12.244 --> 05:13.624 اینجا جای توئه؟ 05:18.946 --> 05:22.672 اولین باره که دفتر میخوابی؟ 05:22.672 --> 05:24.260 آره 05:24.260 --> 05:26.395 دنبالم بیا 05:28.217 --> 05:31.933 میتونی اینجا بخوابی 05:31.933 --> 05:35.297 ...میتونی چهار تا صندلی کنار هم بذاری 05:35.297 --> 05:37.986 ...نه قدت بلند تره 05:37.986 --> 05:41.273 ...میتونی 5 یا 6 تا صندلی بذاری 05:41.273 --> 05:46.340 ...بذار ببینم اینجا چی داریم 05:46.340 --> 05:49.402 خیلی خوش شانسی تهیه کننده دو 05:49.402 --> 05:50.936 خوب مراقب این باش 05:50.936 --> 05:53.352 اگه این نبود باید روزنامه روت میکشیدی 05:53.352 --> 05:56.277 دنبالم بیا - خیلی ممنون - 06:08.527 --> 06:10.225 جدا شین ؟ - .آره - 06:10.225 --> 06:12.193 جدا زندگی می کنن بدون اینکه طلاق بگیرن 06:12.193 --> 06:16.073 چه فرقی با طلاق داره؟ - زنه هنوزم معشوقه شو می بینه؟ - 06:16.073 --> 06:18.508 بعد از طلاق بازم نمی تونه با یارو ازدواج کنه برای همین طلاق نمی گیره 06:18.508 --> 06:22.934 اون عوضی از تو براش مهمتره؟ - باید یه فس میزدیش؟ - 06:22.934 --> 06:23.934 .بازی تموم شد 06:23.934 --> 06:25.482 سایزت چنده؟ 06:25.482 --> 06:28.695 اگه بگی برات یه تابوت خوب آماده می کنم 06:28.695 --> 06:29.782 .بیا رودخانه هان 06:29.782 --> 06:32.605 اون عوضی هر دفعه بهت میگه تو هم بیا ولی خودش هنوز زنده است 06:32.605 --> 06:35.474 اون تو رو انداخت دور؟ خخخ 06:36.638 --> 06:39.672 چطوری می تونن احساس منو درک کنن؟ 06:39.672 --> 06:42.936 زندگی شماها خیلی هم بهتر از این نیست ، عوضی ها 06:57.645 --> 06:59.073 چقدر سرده 07:02.075 --> 07:03.871 ممنون 07:03.871 --> 07:05.773 اون برای شستن صورتت بود 07:06.537 --> 07:10.527 زیاد آب گرم نداریم فقط جاهای مهم بشور 07:11.595 --> 07:14.640 اون واقعا یه زنه؟ 07:15.850 --> 07:19.914 با این چربی موهات از بین میره 07:19.914 --> 07:21.953 دیگه هیچکس نمی فهمه 07:22.938 --> 07:26.602 یه دستمال مرطوب برای یه روزت کافیه درسته؟ 07:27.095 --> 07:28.859 این چیه؟ 07:32.085 --> 07:33.855 لعنتی 07:35.095 --> 07:37.236 بدبختی 07:37.236 --> 07:40.623 چرا اینجا شده پناهگاه بی خانمانها؟ 07:43.056 --> 07:45.501 گفتی قراره جدا بشین پس چرا تو زدی بیرون ؟ 07:45.501 --> 07:47.837 از کجا فهمیدی جدا شدیم؟ 07:48.491 --> 07:51.686 سراسر اینترنت پخش شده 07:51.686 --> 07:53.905 خودم بهش گفتم من میرم 07:53.905 --> 07:56.746 چیکار می تونستم بکنم وقتی میگه میخواد با بچه بره؟ 07:58.921 --> 08:01.571 فقط جون سو این وسط قربانیه 08:01.571 --> 08:04.071 پس از حالا میخوای کجا بمونی؟ 08:04.071 --> 08:07.424 فکر کنم باید یا بیام دفتر یا سونا یا متل 08:07.424 --> 08:10.097 مگه تو یه نوجوون فراریی؟ 08:10.097 --> 08:13.523 فکر کن مردم در موردت چی فکر می کنن 08:13.523 --> 08:16.172 ...مثل بدبخت بیچاره ها رفتار نکن بیا پیش من 08:16.833 --> 08:20.258 ...نه نمی تونی بیای خونه من - نمیام اونجا نگران نباش - 08:20.258 --> 08:23.337 جرات ندارم بیام با زنت رو به رو بشم 08:24.040 --> 08:26.580 ...درسته 08:28.203 --> 08:29.742 چیکار میکنی؟ 08:29.742 --> 08:32.506 داری باز عکس غذا میذاری تو گروه؟ 08:33.268 --> 08:34.808 تو چی فکر میکنی عزیزم؟ 08:34.808 --> 08:39.038 اون به نظرت خیلی عالی نیست - بد نیست - 08:39.038 --> 08:41.632 میخوای به خواهرت معرفیش کنی؟ 08:41.632 --> 08:43.849 آره باید زودتر ازدواج کنه 08:43.849 --> 08:46.557 نه برای مربی گل آرایی 08:48.138 --> 08:50.725 فکر نکنم با کسی باشه 08:50.725 --> 08:55.402 مردها از همچین تیپ هایی خوششون میاد نه؟ 08:57.218 --> 08:59.013 چی فکر می کنی؟ 09:00.076 --> 09:05.287 مردها از چی اون خوششون میاد؟ 09:05.287 --> 09:07.767 من که اصلا ازش خوشم نمیاد 09:35.147 --> 09:36.449 سلام چه خبر؟ 09:36.449 --> 09:38.846 آه را میخواد بدونه برای ناهار چیکار می کنی؟ 09:38.846 --> 09:41.008 بهش بگو من خودم یه چیزی میخورم 09:41.792 --> 09:44.303 باشه 09:49.923 --> 09:54.811 اینکه یکی مراقب آدم باشه خیلی هیجان انگیزه 09:54.811 --> 09:56.945 چقدر عالی 09:56.945 --> 09:58.321 وااااو 10:00.585 --> 10:03.345 ...صبر کن این سی دی 10:03.345 --> 10:06.613 شوخیش گرفته؟ باید بهش نشون بدی دنیا دست کیه؟ 10:06.613 --> 10:08.133 !ازش شکایت کن 10:08.460 --> 10:09.911 کار درستی کردی 10:09.911 --> 10:13.869 زنت مثل موش انداختت بیرون ولی تو حتی نمی تونی یه رامیان برای خودت درست کنی 10:15.681 --> 10:18.393 هی ، بلد نیستی یه سلام بدی؟ 10:19.805 --> 10:22.165 هی کانگ ته اوه 10:33.003 --> 10:38.624 حالا که تا اینجا پیش رفته بخاطر بچه هم که شده بهتره از هم جدا شین 10:39.955 --> 10:43.822 نمی تونن با هم زندگی کنن بهتره که جداشن 10:53.090 --> 10:56.234 ببخشید نمی تونید اینجا این کارو بکنی 10:56.234 --> 10:58.720 اینجا خیلی خشکه 10:58.720 --> 11:01.225 من واقعا پوست حساسی دارم 11:03.047 --> 11:07.110 فکر کردی اینجا اتاق خواب خودته؟ چه غلطی داری میکنی؟ 11:07.110 --> 11:11.632 من خودم دعواش میکنم شما بفرما سر کارت 11:12.380 --> 11:17.027 نمیخوای ناهار بخوری؟ - ...لازم نیست بخوریم - 11:17.027 --> 11:19.441 بریم بخوریم 11:19.441 --> 11:21.202 کجا میری؟ 11:21.202 --> 11:23.800 یه غذای سبک بسته بندی کردم 11:29.375 --> 11:31.984 مادر بزرگ این چه کاری اینجا می کنید 11:33.856 --> 11:35.372 از اینجا برید برین 11:35.372 --> 11:36.661 خدا حافظ 11:36.661 --> 11:38.902 اون خیلی بی ادبه 11:38.902 --> 11:41.911 هی پسر عوضی ما دیگه هیچ وقت نمیایم اینجا 11:41.911 --> 11:45.469 حالا چیکار کنیم؟ خیلی سرمون باهاش گرم بود 11:45.469 --> 11:50.510 میتونیم یه گوشی اسمارت بگیریم توی خونه همه چی رو ببینیم 11:50.510 --> 11:53.249 پول از کجا؟ برو زمینُ بفروش گوشی بخریم 11:54.128 --> 11:56.401 اگه میتونستم بفروشم تا حالا فروخته بودم 11:56.401 --> 11:57.536 چی؟ 11:59.038 --> 12:00.284 سلیطه 12:00.284 --> 12:01.917 پس زنت وسایلشو جمع کرد رفت؟ 12:01.917 --> 12:04.244 ممکنه اصلا زده باشه بیرونش کرده باشه 12:04.244 --> 12:06.526 به هیچ عنوان - ...کی می تونه - 12:06.526 --> 12:08.889 آبروی هر چی مرده بردی ...عوضی 12:09.306 --> 12:11.792 اما من بچه دارم 12:11.792 --> 12:14.383 تهیه کننده دو ، بریم برای پیش نمایش - .آره - 12:14.951 --> 12:16.816 به چی نگاه میکنی؟ - هیچی هیچی - 12:16.816 --> 12:18.494 بیا بریم 12:18.494 --> 12:19.556 باشه 12:34.797 --> 12:37.541 زمان؟ - 54دقیقه و 38 ثانیه - 12:37.541 --> 12:40.156 حدود یک و نیم دقیقه اضافه داریم - ویرایش نشده - 12:40.156 --> 12:42.877 بگین کجاش قطع کنیم - باشه - 12:44.523 --> 12:48.194 صداشم یه کم با هم مطابقت نداره 12:48.486 --> 12:51.384 اگه چیزی دیدی بهمون بگو 12:51.384 --> 12:52.806 باشه 12:52.806 --> 12:55.874 قبل از گرفتن پست مدیریت اخراج شدی الانم خونه موندی 12:55.874 --> 12:58.220 ...آره من خونه موندم 12:58.220 --> 13:03.590 نمی خواد بیشتر شرح تصویر بنویسیم؟ - .نه زیادیش خوب نیست - 13:03.590 --> 13:04.768 باشه 13:04.768 --> 13:08.189 به نظر میاد خیلی روی باسنت کار کردی 13:08.859 --> 13:10.577 اینجا رو ادیت کن 13:10.577 --> 13:12.383 به هر حال که میخوایم تارش کنیم 13:12.383 --> 13:14.767 منظورم صورت اون نبود کل صحنه رو میگم 13:14.767 --> 13:18.007 چرا؟ این که بد نیست 13:18.007 --> 13:21.252 نه من مطمئنم مردم ازش سوژه میسازن 13:21.252 --> 13:23.786 تمام قبل اونو پاک کن 13:25.672 --> 13:28.003 خیلی برنامه خوبی شده 13:28.003 --> 13:31.418 حسابی میترکونه 13:31.418 --> 13:34.596 خوشحالم که متوجه سخت کوشی ما شدی 13:34.596 --> 13:36.777 عوضی ، معلوم هست تو چته؟ 13:36.777 --> 13:39.129 نویسنده کوان ، میدونم سخت روش کار کردی 13:39.129 --> 13:41.735 .حتی دفتر زندگی کردی - ...نه - 13:41.735 --> 13:46.239 اون سبکش همینه ، اون حتی خوشش میاد توی دفتر فیلم نگاه کنه 13:46.239 --> 13:50.816 نکنه تو به خونه ات آلرژی چیزی داری؟ 13:50.816 --> 13:52.425 این چای سبز خیلی داغه 13:52.425 --> 13:55.047 اگه بریزم روی صورتت یه سوختن مامانی می شه 13:56.239 --> 14:00.399 هی تو چرا اینقدر اخمات تو همه؟ 14:00.399 --> 14:02.418 بخاطر اون پخش اولت عصبانی هستی؟ 14:02.418 --> 14:03.792 نه 14:05.735 --> 14:08.134 بریز روش اشکالی نداره - واقعا؟ - 14:08.134 --> 14:09.598 چی؟ 14:09.598 --> 14:10.846 الو؟ 14:11.079 --> 14:12.797 الو؟ 14:12.797 --> 14:16.524 ببخشید شما آقای دو هیون وو هستید؟ 14:16.524 --> 14:18.202 بله خودمم 14:18.202 --> 14:22.378 .من همسر آقای جی سان وو هستم 14:24.200 --> 14:25.244 وقت ناهار؟ 14:25.244 --> 14:27.489 آره ، ما می تونیم همدیگرو ببینیم 14:27.489 --> 14:29.605 .میتونم بیام دفترت 14:29.605 --> 14:32.165 نه من میام پیشت 14:32.165 --> 14:34.745 حتما عزیز دلم خیلی دلش برام تنگ شده 14:34.745 --> 14:36.036 ...شما 14:36.036 --> 14:39.442 بله من سروقت میام 14:40.903 --> 14:42.917 مهمون دارین 14:42.917 --> 14:44.388 بگو بیادداخل 14:45.675 --> 14:47.335 سلام 14:55.402 --> 14:57.431 اوه سلام 14:58.516 --> 15:00.728 بفرمایید 15:06.498 --> 15:09.776 فکر میکنم شوهرم بایکی ربطه داره 15:10.505 --> 15:12.263 چقدر عالی 15:12.263 --> 15:14.282 چی؟ - ...منظورم اینه که - 15:14.282 --> 15:15.542 خوشحالم که اومدین اینجا 15:15.542 --> 15:21.389 بهتره طلاق بگیرید اگه شوهرتون خیانت کرده باشه 15:22.181 --> 15:25.095 می تونیم شروع کنیم برای مشاوره؟ 15:25.095 --> 15:26.971 چیزی برای اثباتش دارید؟ 15:26.971 --> 15:29.736 اون یک مکالمه توی شبکه های اجتماعی داشته 15:29.736 --> 15:31.306 ...شبکه های اجتماعی 15:31.306 --> 15:34.168 می تونین بهم نشون بدین؟ 15:37.175 --> 15:39.330 ایناهاش 15:40.223 --> 15:41.930 اجازه بدبد کنارتون بشینم 15:44.359 --> 15:46.168 ...شبکه های اجتماعی 15:46.168 --> 15:49.619 شما خیلی باحالی آقای مدیر - خیلی ممنون سون یونگ - 15:49.619 --> 15:53.161 ...به عنوان یک حرفه ای نگاهی بهش بندازم 15:53.161 --> 15:56.230 رابطه اونها خیلی جدیه - ببخشید؟ - 15:56.230 --> 16:00.997 براتون درخواست دوستی دادم 16:02.010 --> 16:04.527 از چه عطری استفاده می کنید؟ 16:04.527 --> 16:06.802 امروز عطر استفاده نکردم 16:06.802 --> 16:12.586 پس بایدعطر و بوی طبیعی خودتون باشه 16:13.994 --> 16:17.094 به نظرت تهیه کننده دو این روزها سرش خیلی شلوغ نیست؟ 16:17.094 --> 16:19.812 وضعیتش عوض شده؟ 16:19.812 --> 16:24.864 عوضش شده ، خونه رو ترک کرده و از زنش جدا شده 16:25.733 --> 16:29.393 ممکنه فقط بخاطر همین باشه 16:29.393 --> 16:32.143 اما اگه تو بودی زنتو مینداختی بیرون 16:32.143 --> 16:35.575 بعدش هردو خانواده با هم درگیر میشدن 16:35.575 --> 16:37.143 همینجا وایسا 16:37.143 --> 16:42.736 از کجا مطمئنی اینطوری میشد؟ 16:42.736 --> 16:45.744 من هیچ وقت تا حالا باهات بدرفتاری نکردم 16:45.744 --> 16:48.792 تحت هر شرایطی من مراقبت بودم - مثلا چطوری؟ - 16:48.792 --> 16:53.211 وقتی همه میرفتن برای دیدن شکوفه های گیلاس تو همیشه تنها می موندی 16:53.211 --> 16:55.439 ...بعدش ازم میخواستی باهات بیام غذا بخوریم 16:55.439 --> 16:59.096 من بخاطر شکوفه های گیلاس نبود که میخواستم باهات شام بخورم 16:59.096 --> 17:01.999 خود شکوفه ها خودشون میریختن 17:01.999 --> 17:03.942 هر دوش یکی نیست؟ - نخیرم - 17:03.942 --> 17:06.055 پس کارائوکه رو چی میگی؟ 17:06.055 --> 17:10.958 ازم خواستی بعد شام بریم اونجا منم باهات اومدم 17:10.958 --> 17:14.429 یادت نمیاد؟ - تو خواستی مشروب بخوریم - 17:14.429 --> 17:17.649 اگه مشروب میخوردیم یه چند ساعت باید با هم می موندیم 17:17.649 --> 17:21.141 اما وقتی میرفتیم کارائوکه یه ساعت بعد باید میرفتیم خونه 17:21.141 --> 17:25.010 نکنه بخاطر شکوفه های گیلاس احساساتی شده بودی 17:25.010 --> 17:27.403 برای چی من ؟ من زن دارم 17:27.403 --> 17:32.195 آره ، برای چی دنبال من باشی تو در اصل به فکر خودت بودی 17:32.195 --> 17:34.782 نه ، من بودم که میخواستم مراقب تو باشم 17:34.782 --> 17:37.007 چون تنها توی دفتر بودی ناراحتت بودم 17:37.007 --> 17:39.233 اونم وقتی که همه رفته بودن دیدن شکوفه های گیلاس 17:39.233 --> 17:42.740 خیلی دلم برات میسوخت من 17:42.740 --> 17:45.754 میدونی بیشتر از همه باید دلت برای کی بسوزه؟ 17:45.754 --> 17:48.661 زنت 17:48.661 --> 17:53.076 اشکم براش در میاد - باید حرف آخرتو پس بگیری - 17:53.555 --> 17:55.631 چی؟ - اون زن تو نیست ؟ - 17:56.369 --> 17:58.867 زنت اینجا کار میکنه؟ 17:59.708 --> 18:02.230 نه ، زن من موهاش کوتاهه 18:03.092 --> 18:06.292 چرا موهاش بلنده؟ 18:07.186 --> 18:09.209 چرا بلنده؟ 18:09.952 --> 18:14.048 منظورم اینه که بلنده 18:21.531 --> 18:25.369 ببخشید که ناگهانی بهتون زنگ زدم 18:25.369 --> 18:27.559 نه مشکلی نیست 18:28.286 --> 18:32.837 ...مقصر شوهرمه - زن من بیشتر تقصیر کاره - 18:32.837 --> 18:35.225 عذر خواهی رو بیخیال شین 18:35.813 --> 18:37.757 باشه 18:39.551 --> 18:41.975 ممنونم که بهم گفتید 18:41.975 --> 18:44.801 در غیر این صورت هیچ وقت متوجه نمیشدم 18:44.801 --> 18:47.914 اون دقیقا مثل یه شوهرو پدر کامل بود 18:48.625 --> 18:51.886 همسر منم دقیقا یه زن و مادر کامل بود 18:51.886 --> 18:54.427 قبل از اینکه با شوهرت ملاقات کنه 18:54.427 --> 18:57.231 منظورم این نبود 18:57.231 --> 19:06.332 اما این فرصت برای ما پیش اومد که به رابطه مون عمیق فکر کنیم 19:06.332 --> 19:08.709 اونقدر ما مشغول بزرگ کردن بچه هامون بودیم 19:08.709 --> 19:12.238 که هرگز به رابطه خودمون فکر نمی کردیم 19:12.238 --> 19:16.304 و اینکه واسه چی باید به من خیانت کنه 19:16.304 --> 19:18.110 این چه اهمیتی داره؟ 19:18.110 --> 19:20.800 چیزی که اهمیت داره اینه که اون بهت خیانت کرده 19:20.800 --> 19:23.804 کدوم کارش قابل بخشش هستش؟ 19:23.804 --> 19:27.503 از دستش عصبانی نیستی که بهت خیانت کرده؟ 19:27.503 --> 19:32.838 عصبانی نیستی؟ - چرا هستم - 19:32.838 --> 19:37.830 هر چقدرم عذر خواهی کنه من نمی تونم ببخشمش 19:37.830 --> 19:42.159 اما وقتی فکرشو کردم دیدم نمی خوام ازش جدا بشم 19:42.159 --> 19:44.050 میتونم ببخشمش 19:47.042 --> 19:49.802 به جای پیدا کردن شجاعت برای جدا شدن ازش 19:49.802 --> 19:54.304 میخوام شجاعتمو جمع کنم تا بتونم درکش کنم و ببخشمش 19:58.746 --> 20:01.952 شما چطور؟ 20:01.952 --> 20:07.833 آره ، ما هم تصمیم نداریم عجولانه و احساسی تصمیم بگیریم 20:09.452 --> 20:13.154 خدارو شکر 20:13.154 --> 20:17.917 پس من دیگه میرم 20:17.917 --> 20:19.396 باشه 21:07.400 --> 21:11.859 اینجا خیلی گرونه ...اشکال نداره؟ 21:11.859 --> 21:16.041 بله همین که شما جون سو رو ثبت نام کردین ازتون خیلی ممنونم 21:16.041 --> 21:19.694 خدارو شکر که جا داشت - آره - 21:19.694 --> 21:23.983 اشکال نداره ساعت کاری اومدی بیرون - نه الان وقت ناهاره - 21:23.983 --> 21:27.609 مشکلی نیست - آخیش ببین چقدر لاغر شده - 21:27.609 --> 21:30.856 حسودیم میشه من همش دارم چاق میشم 21:30.856 --> 21:34.668 حسودی برای چی بنده خدا سخت کار می کنه 21:34.668 --> 21:38.484 پدر جون سو مگه تهیه کنده نیست؟ بخاطر پول که لازم نیست کار کنی؟ 21:38.484 --> 21:40.571 ...خب - منم خیلی حسودیم میشه - 21:40.571 --> 21:43.984 اون از خونه میره بیرون و مردهای دیگرم می بینه 21:45.932 --> 21:50.421 احتمالا میتونی از فیلمبردارش بخوای بازم این کارو بکنه؟ 21:50.421 --> 21:54.109 چی؟ - نه آخه میدونی مدرسه یه مراسمی داره - 21:54.109 --> 21:56.592 ...آره - شوهرت میتونه اونو بفرسته - 21:56.592 --> 21:59.304 کسی که اون موزیک ویدیو رو درست کرده بود ؟ - آره - 21:59.304 --> 22:01.939 امیدوار بودیم که ایندفعه بتونه بیاد جشن مدرسه 22:01.939 --> 22:07.059 من فیلمشو دیدم به نظرخیلی حرفه ای میومد 22:07.059 --> 22:08.813 آره 22:08.813 --> 22:11.119 اگه نتونه بیاد ، اشکالی نداره 22:11.119 --> 22:14.071 نه ، از شوهرم می پرسم 22:14.071 --> 22:15.599 واقعا؟ - آره - 22:15.599 --> 22:17.086 عالی میشه 22:17.086 --> 22:21.444 پس ما می تونیم بلیط برای دیدن فیلمبردای " خواننده پنهان" ازش بگیریم؟ 22:21.444 --> 22:23.205 منم میخوام 22:23.326 --> 22:26.369 باشه ازش می پرسم 22:26.369 --> 22:28.122 ممنون 22:33.888 --> 22:36.930 سویون ، کار سایت دیجیتال تموم کردی؟ 22:36.930 --> 22:38.857 الان تموم میکنم 22:38.857 --> 22:42.052 ...مدیر من براتون عکس گروه فرستادم 22:42.052 --> 22:44.294 ببخشید الان میگیرمش - باشه - 22:47.040 --> 22:49.242 حاضره ببخشش اونم وقتی بهش خیانت کرده 22:49.242 --> 22:54.120 چقدر زرنگه ، آخرشم من توسط زنم که بهم خیانت کرده بیرون انداخته شدم 22:58.704 --> 23:01.307 آه را ببخشید حالت خوبه؟ 23:01.307 --> 23:03.223 خوبم 23:03.223 --> 23:07.763 چی شده اومدین اینجا؟ نتونستین با یون کی تماس بگیرین؟ 23:07.763 --> 23:11.501 ...خوشحالم که شما اینجایی 23:11.501 --> 23:13.946 این چیه؟ 23:13.946 --> 23:16.661 یه مقدار برای همه ناهار آوردم 23:16.661 --> 23:19.541 وااااو - دستتون درد نکنه - 23:19.541 --> 23:23.030 داشتم از گشنگی میمردم - هی مردم فکر میکنن من بهتون گشنگی میدادم - 23:23.030 --> 23:25.826 ممنون - بازش کن - 23:25.826 --> 23:27.763 واااو - چقدر عالی - 23:27.763 --> 23:29.873 هی - خیلی ممنون - 23:29.873 --> 23:32.903 کافی هست براتون؟ - اصلا نگران نباشید عالیه - 23:34.682 --> 23:38.230 بفرمایید ، میخواین اینم بخورین؟ 23:38.230 --> 23:41.628 من اینو برای یون کی درست کردم ولی دفترش نبود - 23:41.628 --> 23:43.020 واااااو 23:43.020 --> 23:44.878 عالیه - وای - 23:44.878 --> 23:47.773 پس با اجازه من دیگه میرم - چی؟ - 23:48.003 --> 23:50.396 نوش جون - اینجارو ببین - 23:50.396 --> 23:53.031 ایشون دارن میرن - خیلی ممنون - 23:53.031 --> 23:54.641 درستتون درد نکنه 23:54.641 --> 23:58.278 فکر میکردم وکیل چوی فقط بخاطر خوشگلیش اونو گرفته نگو دست پختشم عالیه 23:58.278 --> 24:01.039 حتما وکیل چوی یه چیزی باید داشته باشه 24:01.039 --> 24:04.119 ...حتی اون گل 24:04.227 --> 24:08.695 برای چی مشتری میخواست همه رو برگردونه 24:08.695 --> 24:10.071 آره 24:10.071 --> 24:12.792 اون یک ماه پیش خریده بود 24:12.792 --> 24:15.284 تو داری چیکار میکنی؟ - هان؟ - 24:15.988 --> 24:18.318 دارم کارامو میکنم 24:20.269 --> 24:23.312 بنا بر این من بهش گفتم ابدا نمی تونه 24:23.312 --> 24:28.730 اونم همه رو پرت کرد و گفت شکایت می کنه 24:28.730 --> 24:31.274 گفت منو دست کم گرفتی 24:31.274 --> 24:34.804 چه هولناک - آره خیلی بد بوده - 24:36.073 --> 24:38.180 اوپا 24:38.561 --> 24:41.456 امروز خیلی روز سختی بود 24:42.225 --> 24:45.069 کوچولوی من ...کوچولوی بیچاره من 24:45.069 --> 24:49.341 - I'm so sorry, Baby... - I feel so bad for myself. 24:49.341 --> 24:52.802 من خودم مراقبتم - باشه - 24:53.790 --> 24:57.414 محکم به من بچسب 24:59.294 --> 25:01.017 تقریبا تموم شد 25:01.186 --> 25:03.392 امیدورام کلی مخاطب داشته باشه 25:03.392 --> 25:05.995 باید امتیاز بالایی بدست بیاریم - آره - 25:07.850 --> 25:09.494 این چیه؟ 25:09.494 --> 25:12.186 با مردی قرار داری؟ - چی میگی؟ - 25:12.186 --> 25:15.034 این همون مرده است که باهاش تازگی مصاحبه کردیم 25:15.034 --> 25:18.176 توی مصاحبه دیدمش از اون وقت بهم زنگ میزنه 25:18.176 --> 25:20.954 ...بیچاره خیلی عصبانیه 25:20.954 --> 25:24.581 مطمئنم دیوونه شده از اینکه زنش بهش خیانت کرده 25:26.810 --> 25:31.350 آره مطمئنم خیلی عصبانیه 25:31.350 --> 25:34.607 حتی شنیدم بدون ازدواج یه بچه هم داشته 25:34.607 --> 25:37.142 با خودش چی قکر کرده 25:38.129 --> 25:40.589 مردها با زنها فرق دارن 25:40.589 --> 25:43.620 این غریزه مردها بخاطر جنس شونه 25:43.620 --> 25:45.837 ...غریزه لعنتی 25:45.837 --> 25:48.328 شماها حتی نمی تونین میل غریزی تون کنترل کنید 25:48.328 --> 25:51.212 اگه نتونین خودتون کنترل کنید چطوری میشه اسمتون گذاشت انسان 25:51.212 --> 25:54.785 وقتی نمی تونین خودتون کنترل کنید خب برید توی باغ وحش زندگی کنین 25:54.785 --> 25:56.858 معلوم نیست این مردها چشونه؟ 25:56.858 --> 26:02.782 پس واسه چی خودت ازدواج کردی؟ - دیگه کافیه - 26:02.782 --> 26:04.369 برای اینکه حساب کتابم بد بود 26:04.369 --> 26:06.082 چی؟ 26:06.082 --> 26:10.746 من نتونستم از قبل محاسبه کنم میتونم با اون مرد خوب زندگی کنم یا نه 26:10.746 --> 26:14.051 اوه ، زبانمم بد بود 26:14.051 --> 26:16.648 هرچی که شوهرمم می گفت نمی فهمیدم 26:16.648 --> 26:20.001 مطمئنم که زبون من با مال اون فرق داشت 26:20.148 --> 26:24.740 هی ، فکر نکن تمام ازدواج ها اینطوری پیش میره 26:25.042 --> 26:30.160 تو میتونی مردی رو پیدا کنی که دیگه به زبان و ریاضی نیازی نداشته باشی 26:31.164 --> 26:34.859 نه ، من دیگه نمی خوام دوباره ازدواج کنم 26:34.859 --> 26:38.447 شاید من زبان و ریاضیم بد باشه 26:38.447 --> 26:41.593 .اما توی شناخت جواب اشتباه خیلی خوبم 26:41.593 --> 26:44.632 من هرگز یک اشتباه رو دوبار تکرار نمی کنم 26:45.876 --> 26:48.346 از اونجایی که هر دوی شما خیلی با هوشین 26:48.346 --> 26:52.049 نمی خواد نگران شاگرد تنبلی مثل من توی امتحان باشید 26:56.755 --> 27:02.781 شما اعتراف میکنین که معمولا زنهایی که شوهرشون بهشون خیانت میکنن بخشیده میشن 27:02.781 --> 27:05.631 پس چرا مردها نمی تونن زن خیانتکارشونُ ببخشن؟ 27:05.631 --> 27:08.800 بهم بگو تهیه کننده دو - تمومش کن - 27:08.800 --> 27:10.896 من میرسونمت خونه شماره واحدت چنده؟ 27:11.201 --> 27:13.982 تو حق نداری بیای خونه من 27:14.824 --> 27:18.607 پس خودم میرم - باشه برو برو - 27:18.607 --> 27:22.693 !خدا حافظ - باشه فردا می بینمت - 27:22.693 --> 27:24.372 ...هی ، هی کجا - خیلی خورده - 27:24.372 --> 27:25.735 کجا میری - هی هی وایسا - 27:25.735 --> 27:28.365 ...تو - هی هی - 27:28.365 --> 27:30.577 چیکار میکنی؟ - تو رو خدا نگاش کن - 27:30.882 --> 27:32.342 ...وای خدا 27:34.146 --> 27:36.240 تو چت شده؟ - تهیه کننده دو - 27:36.590 --> 27:39.110 برای چی حلقه عروسیتو در آوردی؟ 27:39.110 --> 27:42.105 چی؟ - حلقه ات کجاست؟ - 27:42.105 --> 27:45.632 ...خب - اگه درش بیاری - 27:45.632 --> 27:47.823 زنتم در میاره 27:47.823 --> 27:49.399 چی؟ 27:49.399 --> 27:53.398 میدونی چرا حلقه عروسی رو میکنی توی این انگشتت؟ 27:53.978 --> 27:56.406 چرا؟ - تو میدونی ؟ - 28:01.154 --> 28:04.094 بهتون نمی گم 28:09.626 --> 28:10.762 !هی 28:10.762 --> 28:12.378 لطفا بلند شو 28:12.378 --> 28:14.178 آبرومون رفت بلند شو لطفا 28:14.178 --> 28:16.282 یالا بلند شو 28:16.282 --> 28:17.899 نویسنده کوان 28:17.899 --> 28:19.130 ...وای خدا 28:19.130 --> 28:20.820 چرا هی مارو می ترسونی 28:20.820 --> 28:23.530 فکر کنم زده به سرم 28:23.530 --> 28:25.304 واقعا باید دیوونه شده باشم 28:25.304 --> 28:26.934 دیونه شده - داری چیکار میکنی؟ - 28:26.934 --> 28:28.636 برای چی داری جوراب در میاری؟ 28:28.636 --> 28:30.990 ...هی - زود باش بشورش - 28:30.990 --> 28:37.187 برای چی جوراباشو در آورد 28:37.187 --> 28:40.153 برای چی اینو در آوردی؟ 28:43.215 --> 28:47.965 هی یالا بیدار شو 28:48.966 --> 28:51.692 ...ای خدا از دست این زن 28:52.475 --> 28:55.938 دارم میرم داخل 29:16.655 --> 29:21.957 رابطه داشتن برای وقتیه که خسته شدی 29:25.981 --> 29:35.283 .:: @bollbolljan_com ::. 29:36.503 --> 29:39.216 ...لعنتی 29:39.216 --> 29:41.098 من آخه چم شده؟ 29:48.724 --> 29:51.884 چقدر پاهاش قویه ...نکنه فوتبالیستی 29:51.884 --> 29:55.573 ...تا فردا همینطوری بمون 29:59.014 --> 30:02.140 همینطوری بمون 30:06.398 --> 30:07.951 میتونم یه اتاق بگیرم 30:08.248 --> 30:10.058 تنهایی؟ 30:10.830 --> 30:12.688 بله 30:13.503 --> 30:15.780 نمی تونیم بهتون اتاق بدیم 30:15.780 --> 30:17.822 چی؟ 30:17.822 --> 30:22.483 این روزها خیلی ها کارای بد میکنن 30:22.483 --> 30:25.889 منظورتون چیه؟ - پس بایدزندگی سختی داشته باشی - 30:25.889 --> 30:28.719 برای چی میای اینجا زندگی منم سخت میکنی؟ 30:28.719 --> 30:31.052 من تنها نیستم به زودی یکی میاد 30:35.645 --> 30:37.802 [همسر] 30:38.522 --> 30:39.914 بله؟ 30:39.914 --> 30:41.859 کارت تموم شد؟ 30:41.859 --> 30:43.413 آره 30:43.413 --> 30:45.818 متاسفم که اینو میگم 30:45.818 --> 30:47.650 چیزی نیست ...بگو 30:47.650 --> 30:49.529 بگو بینم 30:49.529 --> 30:55.318 ...اون موزیک ویدیویی که برای جون سو درست کرده بودی 30:55.318 --> 30:57.776 میتونی دوباره بفرستیش؟ 30:57.776 --> 30:59.549 چی؟ 30:59.549 --> 31:01.867 مدرسه جون وس مراسم داره 31:01.867 --> 31:03.994 ...هی 31:04.679 --> 31:07.903 فراموشش کن ، من کار دارم 31:07.903 --> 31:09.723 خداحافظ 31:13.753 --> 31:17.278 اصلا براش اهمیتی نداره من دارم چیکار میکنم 31:18.035 --> 31:20.859 ...واقعا که 31:28.496 --> 31:30.168 باشه ، زود باش بیا 31:30.168 --> 31:32.128 .باشه 31:33.054 --> 31:36.496 الان میاد 31:45.311 --> 31:47.158 کیه؟ 31:49.743 --> 31:52.831 چیزی نیاز نداری؟ - نه - 31:53.110 --> 31:54.928 .باشه 31:56.658 --> 31:59.183 مشکل این زنه چیه؟ 32:02.992 --> 32:04.791 .بله بله بله 32:04.791 --> 32:07.158 بله؟ - این کیک برنجی رو امتحان کنید - 32:07.158 --> 32:10.567 ...از بازار گرفتمش - نه ممنون - 32:10.567 --> 32:12.863 من کیک برنجی دوست ندارم - امتحانش کن - 32:12.863 --> 32:15.012 نه ممنون - پس استراحت کنید - 32:15.012 --> 32:17.001 بفرمایید - باشه - 32:17.001 --> 32:18.798 ممنون 32:19.752 --> 32:21.860 واقعا اون چشه؟ 32:24.507 --> 32:27.494 بله دیگه چیه؟ - میخوام بدونم توالت خوب کار میکنه - 32:27.494 --> 32:30.813 ...یکی اینجا دستشویی کرده بود از بس گنده بود پایین نرفته بود 32:30.813 --> 32:32.984 ای خدا بذار ببینم تلویزیون کار میکنه یا نه 32:32.984 --> 32:35.763 من تلویزیون نگاه نمی کنم تو چرا اینطوری می کنی آخه؟ 32:35.763 --> 32:38.042 میشه لطفا بری بیرون؟ 32:38.042 --> 32:40.844 فقط نگران بودم ببینم چیکار میکنی 32:40.844 --> 32:43.524 ...یه نفر جدیدا اینجا 32:44.078 --> 32:45.725 چی؟ 32:47.737 --> 32:50.426 متاسفم - خوب بخوابی 32:50.426 --> 32:53.770 این اتاق مشکلش چیه؟ هی خانم خانم 32:55.509 --> 32:57.663 !خانم 32:57.663 --> 32:59.540 ...پس 33:14.723 --> 33:16.482 .لعنتی 33:31.395 --> 33:33.413 .مادر 33:34.053 --> 33:36.436 بله اومدی 33:36.436 --> 33:39.051 متاسفم 33:39.051 --> 33:41.562 حتما از بس کار داشتی نتونستی چیزی بخوری 33:42.485 --> 33:45.432 کلی کار داستم - اشکالی نداره - 33:45.432 --> 33:47.495 یکی که وقتش آزاد تره باید این کارو بکنه 33:47.495 --> 33:50.034 کار سختی نیست که اینها رو بری نوه ام درست کنم 33:50.612 --> 33:53.587 جون سو بعد از شام زودی خوابید 33:53.587 --> 33:56.987 تمام وقت داشت در مورد کلاس ورزشش حرف میزد 33:58.299 --> 34:01.548 ممنون مادر - این حرفها چیه - 34:01.548 --> 34:02.923 هیون سو کجاست؟ 34:03.642 --> 34:06.221 اون رفته 34:06.994 --> 34:08.628 نمیاد؟ 34:11.051 --> 34:14.786 خیلی کار خوبی کرده حالام گذاشته رفته 34:15.621 --> 34:18.027 ...عوضی 34:18.027 --> 34:21.161 هی ولش کن بذار همونجا توی خیابون بمونه 34:21.161 --> 34:24.976 چه غلطهای زیاید عوض اینکه زانو بزنه التماس کنه 34:26.821 --> 34:29.014 نه مادر 34:32.237 --> 34:34.772 اون مقصر نیست 34:39.833 --> 34:42.275 منم 34:43.279 --> 34:46.531 من کسی بودم که خیانت کرده 34:52.815 --> 34:55.056 متاسفم مادر 34:58.027 --> 35:01.252 چقدر زن جرثقیل خوش شانسه 35:01.252 --> 35:02.578 !بالاخره آزاد شد 35:02.578 --> 35:05.987 مطمئنم الان یا توی متل یا سونا 35:05.987 --> 35:08.830 مطمئنم الان روی تاب توی زمین بازی یه 35:12.634 --> 35:14.268 چیکار میکنی؟ 35:14.268 --> 35:16.685 برای چی اینقدر طولش دادی 35:16.685 --> 35:19.065 خواب بودم 35:19.065 --> 35:21.147 اینجا چیکار میکنی؟ 35:21.147 --> 35:22.436 گفتی میری متل میخوابی 35:22.436 --> 35:24.721 احساس بدی اونجا داشتم 35:24.721 --> 35:27.252 بیا بریم مشروب بخوریم - فردا کلی کار داریم - 35:27.252 --> 35:30.420 .الان از دو هم گذشته - باشه عوضی - 35:30.420 --> 35:32.317 برو تو 35:32.317 --> 35:34.400 تو میخوای چیکار کنی؟ 35:34.400 --> 35:37.237 من اینجا روی زمین می خوابم 35:37.237 --> 35:40.315 اشکالی نداره فقط یه کم شن میره تو دهنم 35:40.315 --> 35:43.632 ...هیون سو - هی هی هی مشکلی نیست - 35:43.632 --> 35:48.121 نمی تونم اینطوری بیام خونه تون زنت ازم متنفر میشه 35:48.121 --> 35:49.891 برو تو 35:49.891 --> 35:51.763 خودم اینجا تاب میخورم 35:55.590 --> 35:59.964 خیلی وقت بود تاب سواری نکرده بودم خیلی بهم مزه میده 35:59.964 --> 36:01.551 انگار سوار وایکینگ شدی 36:08.906 --> 36:11.676 چرا تو نمیای؟ 36:12.580 --> 36:14.514 چی؟ 36:14.514 --> 36:16.719 زنت چی؟ 36:16.719 --> 36:18.072 بهش گفتی؟ 36:19.081 --> 36:21.116 اون خونه نیست 36:21.116 --> 36:22.998 چی؟ 36:23.837 --> 36:25.915 رفته سفر کاری؟ 36:25.915 --> 36:29.520 خب از اول میگفتی نکبت 36:29.520 --> 36:31.598 داشتم از سرما یخ میزدم 36:31.598 --> 36:34.063 چه خونه خوبی داری 36:34.924 --> 36:37.460 ساده و خوشگله 36:38.302 --> 36:42.168 واااو دلیلش اینه که بچه نداری 36:42.935 --> 36:46.766 هی این اولین باره که بعد از ازدواجت اومدم خونه ات 36:46.766 --> 36:49.840 وقتی که فکرشو میکنم اصلا ما خونه دیدنت نیومدیم 36:50.737 --> 36:52.444 درسته 36:53.105 --> 36:56.612 وقتی تنهایی زندگی میکردی خونه ات خیلی کثیف بود 36:56.612 --> 36:59.293 زنت خیلی تمیز کاره 36:59.293 --> 37:03.786 میرم آبجو بخرم - باشه خوبه بیا یه کم نوشیدنی بخوریم - 37:03.786 --> 37:05.897 دستشویی کجاست؟ 37:05.897 --> 37:07.369 جلو ورودی 37:08.777 --> 37:12.723 !چقدر خونه خوبی داری عوضی 37:20.842 --> 37:24.239 باید بهش میگفتم یه مسواکم بگیره 37:27.940 --> 37:30.659 اما چرا اینجا فقط یه مسواک هست 37:32.054 --> 37:34.748 این چیه؟ 37:35.668 --> 37:37.473 زنش آشپزی نمی کنه؟ 38:01.273 --> 38:03.103 این دیگه چیه ؟ 38:03.103 --> 38:05.096 انگار تنهایی زندگی میکنه 38:07.681 --> 38:09.087 چیکار میکنی؟ 38:09.956 --> 38:12.911 کی اومدی؟ - چرا شوکه شدی؟ - 38:12.911 --> 38:14.576 هان؟ 38:14.576 --> 38:18.788 به نظر میاد اینجا تنهایی بدون زنت داری زندگی میکنی 38:18.788 --> 38:22.478 بهت که گفتم اون نیست 38:22.478 --> 38:24.476 هان؟ 38:36.540 --> 38:39.478 به زنت گفتی - اون خونه نیست - 38:47.897 --> 38:49.674 هیون سو - هان ؟ - 38:50.618 --> 38:52.701 میرم دستشویی 38:53.536 --> 38:54.987 خب برو 38:54.987 --> 38:57.424 خونه خودته 39:22.572 --> 39:24.045 !هی 39:25.092 --> 39:26.350 چی؟ 39:26.350 --> 39:27.897 زنت خونه رو ترک کرده؟ 39:27.897 --> 39:30.297 سه روز بعد از اینکه از ماه عسل برگشتی؟ 39:30.297 --> 39:34.185 پس یعنی سه ساله داری اینطوری زندگی میکنی؟ 39:34.185 --> 39:37.266 پس وقتی که گفتی اون خونه نیست 39:37.266 --> 39:38.768 منظورت کلی بود 39:38.768 --> 39:41.962 من جند بار بهت گفتم ولی تو نگرفتی 39:41.962 --> 39:43.344 آخه چرا؟ 39:43.344 --> 39:45.192 ...این کوفتی 39:45.192 --> 39:48.279 برای چی این کارو کرده؟ ازش پرسیدی؟ 39:50.473 --> 39:54.286 خودمم کنجکاو بودم برای همین همه جا دنبالش گشتم 39:54.286 --> 39:58.087 اما وقتی پیداش کردم دلیلی برای پرسیدن ندیدم 39:58.087 --> 39:59.701 به هر حال که دیگه تموم شده بود 40:00.581 --> 40:04.056 حتما خیلی ازم متنفر بوده که حتی یک هفته هم نتونست تحمل کنه 40:04.056 --> 40:07.123 چرا بهم نگفی؟ باید بهم میگفتی 40:07.123 --> 40:08.583 خجالت می کشیدم 40:09.594 --> 40:15.244 همه ازم می پرسیدن ماه عسل چطور بود 40:15.244 --> 40:17.918 منم خجالت میکشیدم بهشون بگم زنم فرار کرده 40:17.918 --> 40:20.282 برای همین وانمود کردم اتفاقی نیفتاده 40:20.889 --> 40:23.766 و زمان همینطوری گذشت و من فراموش کردم 40:24.293 --> 40:26.681 عالیه باید اون زن فراموش کنی 40:26.681 --> 40:29.172 فراموشش کن و از اول شروع کن 40:29.172 --> 40:33.386 تو چیزی رو از دست ندادی هنوزم جوونی بچه 40:33.386 --> 40:37.407 میتونی یه زن بهتر پیدا کنی و یک زندگی بهتر بسازی 40:37.407 --> 40:41.770 ...نمیدونم 40:41.770 --> 40:46.163 بعد از این ماجرا میترسم با زنی قرار بذارم نمی تونم دیگه تحقیر تحمل کنم 40:46.163 --> 40:52.389 منو و تو توی زن بدشانس بودیم 41:05.074 --> 41:07.835 تا حالا ندیدی من مشروب بخورم؟ 41:08.728 --> 41:11.319 ...نه این اولین بار نیست 41:12.551 --> 41:14.839 اما هیچ وقت ندیدی من اینطوری بخورم 41:15.424 --> 41:20.603 من بهتر از پدر شوهرت مشروب میخورم 41:20.603 --> 41:26.014 فقط مشروب نمی خورم برای اینکه مردم فکر نکنن من مادر بدی هستم 41:33.478 --> 41:41.683 هیون وو می خواد طلاقت بده چون تو بهش خیانت کردی؟ 41:42.770 --> 41:46.877 ما هنوز دقیق با هم صحبت نکردیم 41:48.362 --> 41:50.616 تو چی؟ 41:52.330 --> 41:54.781 تو میخوای طلاق بگیری؟ 42:04.243 --> 42:08.884 زنها هم می تونن رابطه داشته باشن 42:09.674 --> 42:11.927 ما هم انسانیم 42:11.927 --> 42:16.873 ...حتی اگه فقط تمیز کاری کنیم و غذا بپزیم و لباس بشوریم 42:16.873 --> 42:18.456 ولی بازم ما زنیم 42:20.225 --> 42:23.476 این طبیعه که ما هم به طرف مردم کشیده شیم 42:23.476 --> 42:30.502 هر کی بهمون خوبی کنه ما نسبت بهش احساس پیدا می کنیم 42:31.313 --> 42:36.612 اما یک مادر نمی تونه این کارو بکنه 42:36.612 --> 42:41.304 اگه شوهرت کار اشتباهی کنه تو می تونی با تیپا از خونه پرتش کنی بیرون 42:41.304 --> 42:43.609 اما جون سو کار اشتباهی نکرده 42:48.400 --> 42:55.315 اگه بخاطر هیون وو و هیون سو نبود 42:55.315 --> 42:58.692 من چهل سال پیش طلاق گرفته بودم 43:00.623 --> 43:02.225 الانم که بهش فکر میکنم 43:02.225 --> 43:07.311 فقط بخاطر دوتا پسرم بود که تا حالا تحمل کردم 43:11.875 --> 43:17.266 از این ازدواج دیگه مریض شدم 43:17.266 --> 43:19.286 حالم به هم میخوره 43:27.040 --> 43:29.982 حتی اگه ما طلاق بگیریم 43:29.982 --> 43:33.726 سعی دارم بهترین تصمیم رو برای جون سو بگیرم 43:33.726 --> 43:36.288 میدونم 43:36.288 --> 43:40.118 میدونم تو چقدر مادر خوبی برای جی سو هستی 43:43.630 --> 43:53.755 وقتی که جون سو نوزاد بود تو از سر کار بدو بدو میومدی 43:53.755 --> 43:59.880 حتی وسط زمستون خیس عرق میشدی 43:59.880 --> 44:05.141 همچین برای جون سو میدویدی که انگشتای پات سیاه میشد 44:06.525 --> 44:11.866 اگه مدرت این میدید گریه اش میگرفت 44:23.246 --> 44:24.826 مامان 44:25.708 --> 44:27.607 عزیز دلم بیدار شدی؟ 44:27.607 --> 44:29.601 برای چی بیدار شدی؟ 44:29.601 --> 44:31.569 بابا کجاست؟ 44:31.569 --> 44:34.398 به زودی میاد خونه 44:37.750 --> 44:40.069 میاد خونه 44:48.956 --> 44:53.257 هی ، وضعیت تو از من خیلی بهتره 44:53.257 --> 44:56.431 من بعد از هشت سال زندگی بهم از پشت خنجر زد 44:56.431 --> 44:58.589 در نهایت هر دوش خیانته 44:58.589 --> 45:01.364 منم هشت سال باهاش قرار میذاشتم 45:03.714 --> 45:09.750 هشت سال ازدواج و شش سال دوستی میشه چهارده سال 45:09.750 --> 45:11.179 این کافی نیست 45:11.179 --> 45:14.353 من همه چیم رو بود و از خودم یه احمق ساختم 45:14.353 --> 45:17.138 حتی بچه های کوچیکم منو مسخره می کنن 45:17.138 --> 45:18.993 پس من چی؟ 45:18.993 --> 45:21.435 من نمی خوام گیر بیفم که تنها زندگی می کنم 45:21.435 --> 45:27.034 بعد بسته بندی غذا و شماره تلفن زنم منو نجات داده 45:27.034 --> 45:29.065 هر باز که من ازش تماسی دارم جا میخورم 45:29.065 --> 45:31.134 این همش نیست 45:31.134 --> 45:33.998 من وقتی خونه ام با خودم حرف میزنم 45:33.998 --> 45:36.235 عزیزم من برگشتم 45:36.426 --> 45:39.067 عزیزم من خونه ام 45:39.786 --> 45:43.429 میدونی قدر احساس بدبختی میکنم 45:43.429 --> 45:48.465 و هر سال به عنوان سالگرد برای خودم کیک میخرم 45:48.465 --> 45:52.081 همینطور یه کارت تبریک به همراه هدیه 45:53.743 --> 46:02.380 هی ، آیا زنت درست بعداز سالگرد ازدواجت بهت خیانت کرده؟ 46:03.373 --> 46:06.563 حداقل تو باهاش زندگی میکنی 46:06.563 --> 46:11.199 شده مثل من زندگی کنی؟ 46:11.199 --> 46:14.333 برای چی این اتفاق باید برای من بیفته؟ 46:14.333 --> 46:18.842 من وحشت دارم از اینکه زن دیگه ای رو ببینم 46:23.344 --> 46:26.125 این چیه آخه؟ 46:38.011 --> 46:41.614 مگه ما چیکارکردیم؟ 46:50.953 --> 46:52.543 این چیه؟ 46:53.384 --> 46:57.014 چشماتون چی شده؟ 46:57.014 --> 46:58.545 آلرژی دارین؟ 46:58.545 --> 47:00.128 شاید 47:00.128 --> 47:01.397 همه زود اومدین 47:01.397 --> 47:04.788 پیش نمایش استقبال خوبی ازش شده 47:04.788 --> 47:08.406 کلی لایک گرفتیم - خیلی حس خوبی داره - 47:08.406 --> 47:12.455 معلومه منا کلی روش کار کردهیم 47:14.281 --> 47:19.273 [همسر] 47:29.851 --> 47:33.069 این مال توئه درسته؟ 47:33.069 --> 47:36.029 اوه اینو از کجا آوردی؟ 47:36.029 --> 47:39.406 نشستیش؟ 47:39.406 --> 47:41.580 چرا این توی خونه من بود؟ 47:41.580 --> 47:45.228 برای اینکه توی خونه درش آوردم 47:45.228 --> 47:48.583 خب آخه واسه چی باید خونه من باشه؟ 47:49.929 --> 47:53.208 نکنه تو؟ - نکنه من چی؟ - 47:53.208 --> 47:59.509 ...اصلا صابون به دلت نزن که اتفاقی افتاده 47:59.509 --> 48:01.784 من برای چی باید صابون به دلم زده باشم؟ 48:01.784 --> 48:04.630 برای چی تو خونه من بودی؟ و برای چی جورابهاتو در آوردی؟ 48:04.630 --> 48:06.306 تو یک منحرفی؟ - منحرف - 48:07.147 --> 48:08.531 ...واااو 48:08.531 --> 48:11.279 ببخشید خانم نویسنده کوان 48:11.279 --> 48:16.230 شما تا خرخره مشروب خورده بودی و توی خیابون دراز به دراز گرفتی خوابیدی 48:16.230 --> 48:21.784 بخاطر قلب مهربونم و ازسر دلسوزی من بردمت خونه ات 48:21.784 --> 48:24.411 ...و این جوراب این جوراب بد بو 48:24.411 --> 48:29.799 وقتی داشتم زباله های جلو خونه تو تمیز میکردم 48:29.799 --> 48:32.933 کیسه زباله ات پاره شد و همش ریخت روی پام 48:32.933 --> 48:36.866 ...برای همین همون موقع جورابمو در آوردم 48:37.295 --> 48:38.295 ...واقعا که 48:38.295 --> 48:41.703 نمی تونی بوی اینو تشخیص بدی که بوی کیمچی خودت بوده؟ 48:41.703 --> 48:45.065 تو واسه چی زباله های منو انداختی دور؟ خیلی آزار دهنده است 48:45.065 --> 48:48.226 همه اینها کارهارو برا تو کردم 48:48.226 --> 48:49.674 خیلی خب باشه 48:49.674 --> 48:55.603 ...از این به بعد چه توی شنها شنا کنی یا هر چیز دیگه ای 48:55.603 --> 48:58.141 دیگه هیچ اهمیتی نمیدم در ضمن 48:58.141 --> 49:01.920 من تمام زباله های جلوی خوته تون 49:01.920 --> 49:05.866 همه رو برمیگردونم جلوی درخونه تون فقط صبر کن 49:05.866 --> 49:08.947 ..و دیگه هیچ وقت کمکت نمی کنم 49:08.947 --> 49:11.063 ...عجب خرم من 49:11.770 --> 49:14.759 وای خدای من 49:17.005 --> 49:19.587 برای چی هی زنگ میزنه؟ 49:19.587 --> 49:21.306 !بابا 49:21.306 --> 49:22.808 !جون سو 49:22.808 --> 49:24.846 برای چی جواب نمیدی؟ 49:24.846 --> 49:26.424 خوب آنتن نمیداد؟ 49:26.424 --> 49:29.141 نه اینطور نیست خوبی ، همه چی خوبه؟ 49:29.141 --> 49:31.194 الان کجایی؟ صبحانه خوردی؟ 49:31.194 --> 49:34.433 .البته که تا حالا خوردم 49:34.433 --> 49:36.225 .الان با با مامان داریم میریم مدرسه 49:36.225 --> 49:38.339 فهیدم 49:39.002 --> 49:41.159 بابا امشب که میای خونه مگه نه؟ 49:41.159 --> 49:42.643 هان؟ 49:42.643 --> 49:45.572 ...خب من 49:45.572 --> 49:48.440 .بابات کار داره خداحافظی کن 49:48.440 --> 49:50.275 .بابا گوشی رو میدم مامان 49:50.275 --> 49:52.252 هی جون سو ...گوشی رو داشته باش 49:52.252 --> 49:53.728 جون سو 49:53.728 --> 49:56.427 الو؟ 49:56.427 --> 49:57.750 ها 49:57.750 --> 50:00.549 سر کاریی؟ 50:00.549 --> 50:02.462 آره 50:02.462 --> 50:08.266 ...ببخشید ولی در مورد اون ویدیو کلیپ 50:08.266 --> 50:10.527 نمی تونم ...کلی کار دارم 50:10.527 --> 50:14.183 اون بارم خواهش کرده بودم 50:14.183 --> 50:16.891 بهشون بگو نه نمی تونه بیاد 50:17.368 --> 50:20.310 نمی شه فقط یه بار ازش بخوای؟ 50:20.310 --> 50:22.420 ...میتونه از جون سو هم عکس بگیره 50:22.420 --> 50:24.552 حرف دیگه ای نداری؟ خداحافظ 50:24.552 --> 50:27.241 .صبر کن 50:27.241 --> 50:29.895 .امشب بیا خونه 50:29.895 --> 50:33.321 چرا ، میخوای تو بری؟ 50:33.321 --> 50:35.761 واسه چی باز میگی میخوای با جون سو بری؟ 50:35.761 --> 50:39.993 نه ، تا ابد که نمی تونیم اینطوری بمونیم 50:39.993 --> 50:41.500 . بیا خونه با هم حرف بزنیم 50:41.500 --> 50:43.467 تو خودت میخواستی زنگ تفریح داشته باشی 50:43.467 --> 50:47.706 ...آره من فکر میکنم درست نیست بیا خونه 50:47.706 --> 50:49.201 تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟ 50:49.201 --> 50:53.509 اونجا خونمه هر وقت دلم بخواد میام فهمیدی؟ 51:00.132 --> 51:02.643 !بهم غذا بده 51:03.101 --> 51:05.118 !بهم غذا بده 51:05.634 --> 51:07.755 !بهم غذا بده 51:26.585 --> 51:28.743 !لعنتی 51:29.078 --> 51:31.549 اون دختره دیروزیه قرار بود برگرده؟ 51:31.549 --> 51:34.344 مگه با آقای کیم پیل سو قرار نداری؟ 51:34.344 --> 51:37.654 اون پرونده تقریبا تموم شده 51:38.639 --> 51:42.036 این یه مورد فوریه ما باید رسیدگی کنیم 51:42.036 --> 51:44.962 بله بفرمایید - سلام - 51:45.034 --> 51:47.170 !تهیه کننده لی جی هوو 51:47.170 --> 51:49.732 سلام 51:49.732 --> 51:52.331 بله سلام - اینجا چیکار میکنی؟ - 51:52.331 --> 51:54.212 میخوایم همگی با هم اولین پخش نگاه کنیم 51:54.212 --> 51:56.092 اگه وقت دارین شما هم بیاین 51:56.092 --> 51:59.835 آه من یک مشاوره مهم دارم بعدش برای تماشا میام 51:59.835 --> 52:01.993 .باشه - ...وایسا - 52:01.993 --> 52:03.772 چیزی برای نوشیدن میل داری؟ 52:03.772 --> 52:07.556 قهوه، چای، سبز، نسکافه کتاب - نه ، ممنون - 52:07.556 --> 52:10.844 پس اگه بعدا نیاز به فایل داشتین بهم بگین 52:10.844 --> 52:12.679 .خدا نگهدار - .باشه - 52:14.335 --> 52:19.141 اما شما از کجا اسم منو میدونستی من که بهتون نگفته بودم 52:19.141 --> 52:20.721 ...شبکه های اجتماعی - چی؟ - 52:21.661 --> 52:24.960 وکیل چوی بهم گفته بود 52:27.407 --> 52:31.817 اوه متوجه شدم اسم شما چیه؟ 52:31.817 --> 52:34.960 ما قبلا همو دیدیم وشما اسم منو میدونی ولی من اسم شمارو نیمی دونم 52:36.641 --> 52:40.904 اسم من لی دو یون 52:41.043 --> 52:43.643 پس خدا نگهدار لی یون دو 52:43.643 --> 52:45.413 باشه خداحافظ 52:45.413 --> 52:46.978 .به سلامت - .باشه - 52:49.708 --> 52:54.342 یه کار فوری پیش اومد فقط بعد از امشب میتونم بیام 52:55.674 --> 52:57.221 دو یون 52:57.221 --> 53:01.125 ...داشتم فکر میکردم 53:01.125 --> 53:04.813 اینکه دفتر ما هم موضوع شوی تلویزیونی هست 53:04.813 --> 53:06.936 ما باید روش نظارت داشته باشیم 53:06.936 --> 53:12.322 اما من مشاوره دارم تو میتونی جای من بری؟ 53:12.322 --> 53:14.304 من؟ 53:14.304 --> 53:18.234 ...تهیه کننده لی شخصا ازم دعوت کرد 53:18.234 --> 53:20.275 و من فکر میکنم بی ادبی باشه 53:20.965 --> 53:24.302 آره ، یه مشتری داشتم جلسه اش به تعویق افتاد 53:24.302 --> 53:27.177 من همین الان دارم میرم 53:28.889 --> 53:31.206 آماده باش 53:36.402 --> 53:38.848 یک ساعت می تونم بمونم 53:40.201 --> 53:42.956 هیچی دیگه نگو 53:48.944 --> 53:53.049 دویون پیامش چک نکرده فکر کنم دفتر کارش زیاد باشه خسته نباشی 53:53.049 --> 53:57.529 آره ما یه کم سرمون شلوغه تو حتما ناهارت بخور 53:57.529 --> 54:00.654 .بعدا بهت زنگ میزنم 54:11.393 --> 54:13.560 [.همسرم خواسته که ازهم حدا بشیم] 54:14.324 --> 54:15.904 ایوای 54:18.340 --> 54:20.850 حتی نمی تونم راحت بخوابم 54:22.540 --> 54:24.083 اون چیه؟ 54:24.083 --> 54:26.534 تلفن ...من خریدم 54:26.534 --> 54:29.641 چیکار کنیم وقتی که دفتر پست بسته باشه 54:29.668 --> 54:31.585 چی؟ 54:31.585 --> 54:34.697 این تلفنها خیلی گرونه از کجا پول آوردی؟ 54:34.697 --> 54:38.835 یه کم پس انداز کرده بودم 54:51.040 --> 54:53.261 !دندون طلام کوش 54:53.927 --> 54:56.190 !هی بی شرف 54:59.605 --> 55:01.467 تصویر نامه رو پیدا کردی؟ - الان انجام میدم - 55:01.467 --> 55:02.592 یون اوک - بله - 55:02.592 --> 55:05.393 فایلهای بررسی و داری؟ - بله دارم - 55:05.393 --> 55:07.063 ممنون 55:09.134 --> 55:11.574 وقتی بچه ها تعطیل شدم می تونم ببرمشون کافه کتاب 55:11.574 --> 55:12.931 بله مامان یون وو؟ 55:12.931 --> 55:15.797 .مامان جون سو ازم خواست مراقب جون سو باشم 55:15.797 --> 55:19.119 پس بخاطر جون سو نمی تونی بیای بیرون؟ 55:20.292 --> 55:25.016 متاسفم مادرشوهرم قراره بره دیدن یکی از بستگان 55:25.016 --> 55:26.911 موضوع فیلمبردار چی شد؟ 55:26.911 --> 55:29.589 اگه نمیاد بگو یکی دیگه رو پیدا کنیم 55:29.589 --> 55:33.212 .من از شوهرم خواستم اون میاد - عالی شد - 55:33.212 --> 55:37.373 پس جون سورم با خودمون میبریم بازی کنن 55:37.373 --> 55:40.962 باشه ، اما خیلی طول نکشه من باید شام برم خونه مادر شوهرم 55:40.962 --> 55:43.953 از دست این مادر شوهرا 55:43.953 --> 55:49.152 خیلی ممنون جون سو خیلی خوشحال میشه با بچه ها باشه 55:49.152 --> 55:51.494 .بعدا میام دنبالش 55:51.494 --> 55:55.380 ماکارون دوست دارین یه جا نزدیک محل کارم ماکاروناش عالیه 56:06.873 --> 56:08.373 الو؟ 56:08.373 --> 56:10.484 خانم جونگ سو یون؟ 56:10.484 --> 56:14.293 من همسر آقای جی سان وو هستم 56:23.192 --> 56:27.136 خدای من چه عنوان خوبی انتخاب کردی 56:27.136 --> 56:31.261 درسته - درست مثل اسم خودت - 56:31.261 --> 56:33.513 میتونی صداشو زیاد کنی؟ - .بله - 56:33.513 --> 56:36.788 .لعنتی 56:36.793 --> 56:39.737 این دیگه چای یه مرد نیست 56:39.737 --> 56:42.750 ...بسیاری از زنان اغوه 56:42.750 --> 56:44.855 خانم جونگ سو یون؟ 56:46.273 --> 56:47.777 بله 56:48.654 --> 56:50.933 بشینید 56:58.239 --> 57:03.150 حتما جا خوردین بهتون زنگ زدم 57:04.382 --> 57:07.085 نه 57:07.085 --> 57:09.817 من که کار اشتباهی نکردم ، کردم؟ 57:11.973 --> 57:13.527 نه 57:14.063 --> 57:15.788 کنجکاو بودم 57:15.788 --> 57:20.446 میخواستم کدوم زنیه که شوهرم باهاش رابطه داره 57:21.989 --> 57:25.261 متاسفم 57:25.261 --> 57:26.616 برای چی؟ 57:26.616 --> 57:30.107 برای چی شرمنده ای؟ 57:30.744 --> 57:34.402 باید خالصانه این کارو کرده باشی برای چی داری عذر خواهی میکنی 57:35.159 --> 57:39.612 برای قرار گذاشتن با آقای جی سان وو 57:40.705 --> 57:43.565 بخاطر اون واقعا متاسفم 57:44.777 --> 57:52.107 نکنه فکر کردی بخاطر تو خانوادشو ول می کنه؟ 57:52.824 --> 57:56.672 اگه این فکر کردی ...باید خیلی نا امید شده باشی 57:56.672 --> 57:59.051 ما هیچ مشکلی نداریم 57:59.866 --> 58:05.013 وقتی بهش گفتم میخوام تو رو ملاقات کنم 58:05.013 --> 58:08.357 بهم گفت حتی ارزش اینو نداری که برات وقت بذارم 58:09.096 --> 58:13.259 گفت اون موضوع واقعا هیچی نبوده 58:17.429 --> 58:19.822 شنیدم یه بچه داری 58:21.362 --> 58:24.393 کار کردن و بچه بزرگ کردن کار آسونی نیست 58:27.188 --> 58:35.536 نکنه امیدوار بودی که شوهرم نجات دهنده وضعیتت باشه؟ 58:36.538 --> 58:40.159 اگه اینطوره واقعا متاسفم براتون 58:40.159 --> 58:44.467 من به عنوان همسرش ازتون عذر خواهی میکنم 58:47.339 --> 58:50.159 نه 58:50.159 --> 58:56.603 لطفا اینقدر در جواب تک تک حرفهای من نگو نه 58:57.634 --> 59:00.817 من اینجا نیومدم که ازت سوالی بپرسم 59:00.817 --> 59:03.299 من حتی کنجکاوم نیستم 59:03.299 --> 59:06.875 در مورد یک زن متاهل که با یه مرد متاهل رابطه داه 59:06.875 --> 59:10.621 خیلی مبتذل 59:11.672 --> 59:15.424 "اگه دیگران انجامش بدن میشه زنا ولی اگه من انجامش بدم میشه عاشقانه" 59:15.424 --> 59:18.128 این چیزی بود که فکر کردی؟ 59:19.112 --> 59:22.918 هرگز زنا رابطه عاشقانه نیست 59:22.918 --> 59:26.848 بخاطر تو تمام خانواده ما جریحه دار شده 59:29.522 --> 59:34.179 ...معذرت میخوام - معلومه که باید معذرت بخوای - 59:34.179 --> 59:41.214 امیدوارم که حافظه خوبی داشته باشی 59:42.123 --> 59:45.866 امیدوارم همیشه اشتباهی رو که کردی به یاد داشته باشی 59:45.866 --> 59:51.418 امیدوارم بقیه عمرت با بیاد آوردن ما عذاب بکشی 59:59.464 --> 01:00:01.487 پس من دیگه میرم 01:00:02.612 --> 01:00:07.127 فقط میخواستم بدونم چطور آدمی هستی 01:00:07.127 --> 01:00:10.904 اما همونطور ک شوهرم گفته بود بیخودی وقتمو تلف کردم 01:00:10.904 --> 01:00:14.172 تو در حد من نیستی 01:00:27.061 --> 01:00:29.094 ...واااااااو 01:00:29.094 --> 01:00:31.214 چقدر استقبال زیاد بوده 01:00:31.214 --> 01:00:33.152 مردم همه خوششو اومده 01:00:33.152 --> 01:00:35.886 کلی بهم پیام دادن فکر کنم اونام دیدن 01:00:35.886 --> 01:00:39.505 شرط میبند ریتینگ بالایی بگیریم - آره خیلی عالیه - 01:00:39.505 --> 01:00:42.435 واکنش زیاد بوده هنوز هیچی نشده براش تفصیر گذاشتن 01:00:42.435 --> 01:00:45.556 به این زودی رتبه سوم گرفتیم 01:00:45.556 --> 01:00:48.697 مامان منم تماشا کرد میگه برنامه تون.....خبوب بود 01:00:48.697 --> 01:00:51.583 .خوب بایدم باشه - جی هون اون اشغاله؟ - 01:00:51.583 --> 01:00:54.906 کی؟ - همونی که ویدیو کلیپ - 01:00:54.906 --> 01:00:58.056 همونی که رو" همه چی در باره فیلم" کار میکرد - آهان هی سوپ - 01:00:58.056 --> 01:01:01.281 آره هی سوپ - فکر کنم الان داره روی یه چیز دیگه کار میکنه - 01:01:01.281 --> 01:01:03.732 چطور؟ - آهان پس مشغوله - 01:01:03.732 --> 01:01:06.424 هیچی 01:01:14.730 --> 01:01:16.342 مدیر یونگ تموم شد؟ 01:01:17.654 --> 01:01:20.596 چی؟ - پروژه رو تموم کردین ؟ - 01:01:20.596 --> 01:01:23.933 .فکر کردم موعدش فرداست - منظورت چیه؟ - 01:01:23.933 --> 01:01:28.020 مشتری نظرش عوض شد قرار شد امروز آماده کنیم 01:01:29.507 --> 01:01:33.846 معذرت میخوام من اون پیام نگرفتم 01:01:33.846 --> 01:01:36.259 الان روش کار میکنم 01:01:44.868 --> 01:01:49.364 جون سو سرش گرمه ساعت 6 بیای خوبه 01:01:59.866 --> 01:02:02.369 میتونی حرف بزنی؟ 01:02:02.369 --> 01:02:04.226 آره چی شده؟ 01:02:04.226 --> 01:02:08.304 میخواستم بدونم امروز کی کارت تموم میشه 01:02:08.304 --> 01:02:09.951 ...اگه وقت داری 01:02:09.951 --> 01:02:12.119 کار دارم باید بریم شام تیمی 01:02:14.458 --> 01:02:19.259 میخواستم بدونم میتونی بری دنبال جون سو 01:02:19.259 --> 01:02:23.869 اون امروز زود تعطیل شده و مامان یون هو با خودش و بچه های دیگه بردش کافه کتاب 01:02:23.869 --> 01:02:30.331 باید سر ساعت 6 میرفتم دنبالش ...اما الان 01:02:30.331 --> 01:02:33.663 یه کار فوری برام پیش اومد 01:02:33.663 --> 01:02:38.130 وقتی که گفتی میخوای بری خودت آماده برای همچین چیزایی نکرده بودی؟ 01:02:38.130 --> 01:02:43.297 من کار دارم ، اولین روز پخش بوده باید با تیم بریم بیرون 01:02:43.297 --> 01:02:45.201 فهمیدم 01:02:57.605 --> 01:03:01.067 کلاس گل آرایی فردا کنسل میشه 01:03:01.067 --> 01:03:04.279 چرا یهویی لغو کردی؟ - مشکلی که پیش نیومده؟ - 01:03:04.279 --> 01:03:09.540 متاسفم ولی یه مهمون خیلی مهم قراره برام بیاد 01:03:09.540 --> 01:03:11.536 دوست پسرت؟ 01:03:13.386 --> 01:03:16.212 عزیزم ، شام چیکاره ای؟ 01:03:16.212 --> 01:03:21.181 هنوز کارم تموم نشده ولی شام خونه میخورم 01:03:21.181 --> 01:03:25.230 فکر نمی کردم شوهرم هیچ وقت بهم خیانت کنه 01:03:27.261 --> 01:03:30.244 اینقدر احمق بودم 01:03:36.342 --> 01:03:44.388 ....هر بار که شمارو می بینم 01:03:45.299 --> 01:03:49.279 بخاطر وضعیت شما ناراحت میشم 01:03:49.279 --> 01:03:50.976 چی؟ 01:03:50.976 --> 01:03:57.652 شرط میبندم که خودتون خبر ندارین که چقدر دوست داشتنی هستین 01:03:58.813 --> 01:04:01.880 ...بعد ازاینکه شمارو دیروز ملاقات کردم 01:04:03.922 --> 01:04:08.621 به خودم جرات دادم به این فکر کنم اگه ما با هم قرار میذاشتیم 01:04:08.621 --> 01:04:17.121 قبل از اینکه من زنمو دیده بودم یا شما با شوهرت آشنا شده بودی 01:04:21.545 --> 01:04:23.536 ...متاسفم 01:04:23.536 --> 01:04:26.857 ببخشید اگه باعث ناراحتی تون شدم 01:04:26.857 --> 01:04:31.145 بیاید به مشاوره ادامه بدیم - من توهینی نشنیدم - 01:04:32.255 --> 01:04:33.949 بله؟ 01:04:34.964 --> 01:04:40.197 شوهرم به من خیانت میکنه چرا من نکنم 01:04:42.449 --> 01:04:44.217 ...بورام 01:05:00.058 --> 01:05:01.891 .جون سو 01:05:01.891 --> 01:05:04.264 دو جون سو 01:05:04.264 --> 01:05:06.378 !بابا 01:05:07.181 --> 01:05:08.699 خوش میگذره؟ 01:05:09.415 --> 01:05:11.252 دلت برای من تنگ شده؟ 01:05:11.931 --> 01:05:16.656 چرا تنهایی بازی میکنی؟ باید با دوستات بازی کنی 01:05:16.656 --> 01:05:19.558 نه همینطوری خوبه - یعنی چی خوبه اصلا خوب نیست - 01:05:19.558 --> 01:05:21.335 اومدین؟ 01:05:21.335 --> 01:05:23.085 سلام 01:05:23.085 --> 01:05:26.714 فکر کنم مادرش هنوز کارش تموم نشده - به نظر میاد خیلی سرش شلوع باشه - 01:05:26.714 --> 01:05:27.888 ...بله 01:05:27.888 --> 01:05:32.686 ممنون که قرار شد فیلمبردار برامون بفرستین 01:05:32.686 --> 01:05:37.641 خدای من هنوز نشنیدین؟ 01:05:37.641 --> 01:05:40.071 حتما هنوز بهش نگفته 01:05:41.197 --> 01:05:42.583 شما هم اومدی؟ 01:05:42.583 --> 01:05:44.859 وقتی پدرش دیدیم فکر کردیم شما دیگه نمیای 01:05:44.859 --> 01:05:47.748 معذرت میخوام تا الان داشتم کار میکردم 01:05:47.748 --> 01:05:49.996 بفرمایید امتحان کنید ماکارونش خوشمزه است 01:05:49.996 --> 01:05:51.889 ...شمام بفرمایید 01:05:51.889 --> 01:05:54.601 شما همیشه مارو خجالت زده میکنی 01:05:54.601 --> 01:05:56.839 .ممنون - .مشتکرم - 01:05:56.839 --> 01:06:01.029 یه رستوران غذاهای دریایی اون جلو باز شده 01:06:01.029 --> 01:06:03.848 دفعه دیگه باید بریم اونجا - چقدر خوب - 01:06:03.848 --> 01:06:08.065 منم میخواستم برم - در مورد فیلمبردار فراموش کردین - 01:06:08.065 --> 01:06:16.018 نمی خوام باعث زحمت شما باشیم - اون در واقع یه کار دیگه ای رو گرفته - 01:06:16.018 --> 01:06:18.665 قرار شد یکی دیگه جاش بیاد 01:06:18.665 --> 01:06:20.808 واقعا؟ - .مشتکرم - 01:06:20.808 --> 01:06:24.134 با تشکر از شما ما میتونیم یه فیلمبردار حرفه ای داشته باشیم 01:06:24.134 --> 01:06:27.679 خوش بحالت که بابای تهیه کننده داری - آره راست میگه - 01:06:27.679 --> 01:06:31.134 دفعه بعد باید از پدرام بخوایم بیان همه با هم خانوادگی برنامه بذاریم 01:06:31.134 --> 01:06:33.411 می تونیم همه با هم بریم کمپینگ 01:06:33.411 --> 01:06:35.574 آشه حتما همین کارو می کنیم کمپینگ خیلی خوبه 01:06:35.574 --> 01:06:38.936 من غذاشو آماده میکنم -- واقعا؟ 01:06:38.936 --> 01:06:40.645 عالی میشه 01:06:52.230 --> 01:06:54.880 گفتی شام تیمی داری 01:06:54.880 --> 01:06:58.065 مگه نباید اونجا باشی؟ 01:06:59.458 --> 01:07:01.815 تو چی گفتی که نمیای؟ 01:07:01.815 --> 01:07:05.058 فکر کنم الکی گفته بودی- چون تو گفتی نمی تونی بیای - 01:07:05.058 --> 01:07:08.368 من بدو بدو اومدم - اونها چی میگفتن ؟ - 01:07:08.368 --> 01:07:10.860 من کی گفتم که قراره فیلمبردار بفرستم؟ 01:07:10.860 --> 01:07:13.652 نکنه اون یک خدمات محلی محسوب میشه؟ 01:07:13.652 --> 01:07:17.380 به نظرت من بهش بگم با خودش چی فکر میکنه؟ 01:07:17.380 --> 01:07:20.699 گفتی به یکی دیگه گفتی 01:07:20.699 --> 01:07:23.757 راست گفتی؟ - چرا موضوع رو عوض میکنی؟ - 01:07:23.757 --> 01:07:27.621 برای چی اونها بهت خورد فرمایش میدن - مگه تو گناهکاری ؟ - 01:07:27.621 --> 01:07:31.174 همه اش داری میدوی و بهشون چاپلوسی میکنی 01:07:33.237 --> 01:07:38.433 تو همیشه میگی داری تمام تلاشت برای جون سو میکنی ولی واقعا نمی دونی 01:07:39.199 --> 01:07:43.721 من دیدم اون تنهایی داشت بازی میکرد 01:07:45.523 --> 01:07:49.377 اونها باهاش نیستن - نه اینطور نیست - 01:07:49.377 --> 01:07:53.936 ...جون سو خیلی خجالتیه ، من دارم تلاش میکنم با دوستاش 01:07:53.936 --> 01:07:55.991 اگه تو کارت خوب بود اون اینطوری نبود 01:07:55.991 --> 01:08:01.031 بچه ای که به جای مادرش مادربزرگ یا مادرهای دیگه میگیرنش 01:08:01.031 --> 01:08:04.054 باعث میشه احساس کنه با بچه های دیگه فرق داره 01:08:04.054 --> 01:08:07.130 تو همیشه از جون سو به عنوان بهانه استفاده میکنی 01:08:07.130 --> 01:08:11.214 اما واقعا تو داری برای جون سو چیکار میکنی؟ 01:08:11.837 --> 01:08:13.103 چی؟ 01:08:13.103 --> 01:08:16.788 تو فقط میخوای به عنوان یک مادر فوق العاده که کارم میکنه به نظر بیای 01:08:16.788 --> 01:08:20.081 فکر میکنی تو بهتر از مادرهای خونه داری 01:08:20.081 --> 01:08:26.359 و میخوای نشون بدی که کسی هستی که شوهرت به همه حرفهات گوش میده مگه نه؟ 01:08:28.692 --> 01:08:31.465 آره 01:08:33.236 --> 01:08:35.677 هر جور که میخوای فکر کن 01:08:36.007 --> 01:08:40.459 به اون زنها وانمود نکن که تو برام یه چیز دیگه ای 01:08:40.459 --> 01:08:42.611 !تظاهر نکن که تو با اون زنها فرق داری 01:09:06.493 --> 01:09:10.896 در حال حاضر اون یک رقیبه - نخور - 01:09:10.896 --> 01:09:14.018 امروز واقعا نمی تونم کولت کنم 01:09:14.018 --> 01:09:17.712 بهتره که نکنی ، وگرنه می کشمت 01:09:17.712 --> 01:09:21.598 ...منظورم این نبود 01:09:21.598 --> 01:09:24.482 من اگه جای زنت بودم واقعا بهت خیانت میکردم 01:09:24.482 --> 01:09:28.694 اگه می فهمیدم شوهرم یه زن مست تا خونه اش کول کرده 01:09:28.694 --> 01:09:31.239 و تازه آشغالاش گذاشته بیرون 01:09:31.875 --> 01:09:34.535 منم دیگه غلط بکنم 01:09:34.535 --> 01:09:38.178 این اولین و آخرین بارم بود 01:09:53.562 --> 01:09:56.097 اوه چرا شما اومدی؟ 01:09:56.097 --> 01:09:59.650 برای چی اومدم؟ شام تیم ماست 01:10:00.395 --> 01:10:02.575 بقیه کجان؟ همه شون رفتن 01:10:02.575 --> 01:10:05.432 بله و این آقای آن گند زده به همه چی 01:10:11.012 --> 01:10:12.280 درسته 01:10:12.280 --> 01:10:15.043 مستقیم نرفته بودی خونه؟ 01:10:15.043 --> 01:10:16.691 نه 01:10:17.525 --> 01:10:23.036 این روزها شما دوتا یه جورایی عجیب میزنین 01:10:23.036 --> 01:10:25.000 فکر کردم رفتی خونه باهاش حرف بزنی 01:10:25.000 --> 01:10:26.212 چی؟ 01:10:27.072 --> 01:10:30.429 دیدم که حلقه دستت نیست 01:10:30.429 --> 01:10:33.544 همیشه شما دستت بود 01:10:34.253 --> 01:10:35.432 ...آه 01:10:36.257 --> 01:10:39.451 این روزها یه کم اذیتم میکرد 01:10:39.451 --> 01:10:42.739 همسرت با یکی رابطه داره درسته؟ - چی؟ - 01:10:42.739 --> 01:10:47.004 متاسفم ، که نمی تونستم درک کنم 01:10:50.526 --> 01:10:55.237 در آوردن حلقه معنای خاصی داره براتون؟ 01:11:46.450 --> 01:11:49.933 من مطمئنم که دلیل خاصی داشته که زنت میخواسته جدا بشه 01:11:49.933 --> 01:11:54.419 شاید برای اینکه هنوز درست و حسابی در این مورد باهاش حرف نزدی 01:11:54.419 --> 01:11:58.438 وقتی که همه چی رو میبازی یاد لحظه ازدواجت میفتی 01:11:58.438 --> 01:12:02.496 در مورد لحظه ای که بهش قول دادی و حلقه رو دستش کردی 01:12:02.496 --> 01:12:04.548 و احتمالا نمیدونی باید چیکار کنی 01:12:04.548 --> 01:12:07.710 شما حلقه عروسی رو توی انگشت دست چپ می کنی 01:12:07.710 --> 01:12:09.526 ...اون ضعیف ترین انگشت به حساب میاد 01:12:09.526 --> 01:12:13.771 شاید معنیش اینه که ما باید توی زندگی از نقاط ضعف یکدیگر محافظت کنیم 01:12:13.771 --> 01:12:18.252 باید این دلیل از حلقه رو به همسرت یاد آوردی کنی 01:12:35.926 --> 01:12:39.892 من دارم میرم با این میز حساب کن 01:12:41.905 --> 01:12:43.335 متشکرم 01:13:02.087 --> 01:13:08.054 .امشب تصمیم دارم تا با همسرم حرف بزنم 01:13:09.657 --> 01:13:11.398 تاکسی 01:13:17.545 --> 01:13:23.124 .میخوام ازش بپرسم چرا این کارو کرده 01:13:24.014 --> 01:13:29.011 تهیه کننده دو موفق باشی 01:14:08.704 --> 01:14:13.947 .همسرم این هفته قراره از من طلاق بگیره 01:14:14.445 --> 01:14:21.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:33.066 --> 01:14:35.620 من نمی دونم موضوع چیه ولی بهتره یکم هوای تازه بگیری 01:14:35.620 --> 01:14:41.165 اگه برم اوکیناوا فکر میکنم قلب یخ زدم یه کم ذوب بشه 01:14:41.165 --> 01:14:42.910 همینطور بدنت ...پس بیا بریم 01:14:42.910 --> 01:14:44.387 .یالا باید بریم 01:14:46.236 --> 01:14:48.136 اینی که درخواست دوستی داره هان جون هی نیست؟ 01:14:48.136 --> 01:14:51.295 همون جون هی که باهات قرار میذاشت؟ 01:14:51.295 --> 01:14:54.718 !هیون وو - .بله جون هی - 01:14:54.718 --> 01:14:58.740 به من خیانت کردی که ازم انتقام بگیری؟