WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.886 --> 00:13.984
[همسرم این هفته با یکی قرار داره]
00:13.985 --> 00:16.087
-= قسمت 08 =-
00:20.359 --> 00:22.658
.درسته به حرفهای مایو تن گوش نده
00:22.658 --> 00:26.654
میخواد بازم بهت بگه که باهاش حرف بزنی
ولی اون که به حرفت گوش نمیده
00:26.654 --> 00:29.111
ای بابا ، چیکار میکنی؟
00:29.111 --> 00:31.547
بیا حرف بزنیم -
من حرفی با تو ندارم -
00:34.370 --> 00:36.209
بیا طلاق بگیریم
00:41.839 --> 00:44.157
هی هی هی چیکار میکنی؟ صبر کن
00:44.157 --> 00:47.293
واسه چی بچه رو میبری؟ مقصر تویی
کی گفته میتونی بچه رو با خودت ببری؟
00:47.293 --> 00:50.144
تو حق این کارو نداری
جون سو بیا اینجا پیش بابا بمون
00:50.144 --> 00:53.062
جون سو میخوای بریم خونه
یون سو و می یونگ بازی کنی؟
00:53.062 --> 00:56.410
خودت گفتی دلت برای یون سو تنگ شده
00:56.410 --> 00:57.987
دلم میخواد با یون سو بازی کنم
00:57.987 --> 00:59.492
باشه -
هی جون سو -
00:59.492 --> 01:01.913
من نمی خوام برم سر کار میخوای
با هم بریم باغ وحش؟
01:01.913 --> 01:04.892
تو پانداهارو دوست داری
یه پاندای جدید آوردن باغ وحش
01:04.892 --> 01:07.638
اصلا میخوای بریم آکواریوم
یه کوسه خیلی بزرگ آوردن
01:07.638 --> 01:11.282
بیا با بابا بریم -
بابا -
01:11.282 --> 01:14.442
دردت گرفت؟
01:14.442 --> 01:18.853
باشه بهتره امروز بری با یون سو بازی کنی
01:18.853 --> 01:21.702
اما فقط همین امروز
01:21.702 --> 01:23.222
باشه؟ -
.باشه -
01:23.222 --> 01:26.273
بریم جون سو -
زودی میام -
01:26.273 --> 01:28.493
نگاشون کن ، دیدی درست بود
01:28.493 --> 01:31.561
بچه رم ازش گرفت کاملا مشخصه
01:31.561 --> 01:36.516
درسته ، اونم هیچ کس نه یه زن کارمند
01:36.516 --> 01:39.288
فکر میکنی آخرش طلاق میگیرن؟ -
هی -
01:39.290 --> 01:43.177
صبر کن ، معنیش این نیست که
جون سو رو داده باشم به تو
01:50.046 --> 01:52.046
رفتش
01:52.047 --> 01:56.790
بازم می تونن بچه هامون با هم بازی کنند
02:02.222 --> 02:05.831
یون کی فکر کنم به آرزوم رسیدم
02:05.831 --> 02:07.577
دیشب دعا کردم
02:07.577 --> 02:10.510
برای همیشه همینجا بمونیم
02:10.510 --> 02:14.596
اوه واقعا؟ پس دعای تو بوده
02:14.596 --> 02:16.751
پیش کی دعا کردی؟ -
چی؟ -
02:16.751 --> 02:21.367
به کی دعا کردی؟
خدا ، بودا ،الله به کی دعا کردی
02:21.367 --> 02:25.119
به خدا دعا کردم -
به خدا ، پس به خدا دعا کردی؟ -
02:29.992 --> 02:32.870
خدای بزرگ
02:32.870 --> 02:36.159
فضل شگفت انگیزت رو بهمون نشون بده
02:36.159 --> 02:39.678
و جلوی این گردباد بگیر
02:39.678 --> 02:43.006
لطفا کاری کن که هواپیما بتونه بلند شه
02:43.006 --> 02:47.215
از این به بعد هر یکشنبه میام کلیسا
02:47.215 --> 02:48.883
...لطفا فقط همین یه بار
02:48.883 --> 02:53.549
رحمت خودت رو به من نشون بده
و اجازه بده هواپیما بلند بشه
02:56.284 --> 03:00.417
یا عیسی مسیح لطفا دعای منو مستجاب کن
03:02.708 --> 03:04.369
آمین
03:16.453 --> 03:20.040
چرا شماها به دعای من گوش نمیدین
03:20.040 --> 03:23.141
چرا؟ -
عزیزم هنوز داری راه میری ؟ -
03:23.141 --> 03:27.963
اوه راستش اینجا یه مشکلی پیش اومده
03:27.963 --> 03:31.287
داره اینجا برف میاد
03:31.287 --> 03:34.754
برف؟ من که شنیدم گفتن آب و هوای گانکون
خیلی هم آفتابیه
03:34.755 --> 03:36.661
هوای کوه با شهر فرق داره
03:36.661 --> 03:41.613
میدونی که کوه سوراکسان اکثرا برفیه
03:41.613 --> 03:44.191
یعنی اونجا داره برف میاد؟
03:44.191 --> 03:45.889
البته
03:45.889 --> 03:50.755
شاید خیلی نباشه ولی به اندازه
دو مشت که همیشه برف هست
03:50.755 --> 03:52.415
پس یعنی امروز نمی تونی پایین بیای؟
03:52.415 --> 03:56.322
خدای من واقعا دارم دیوونه میشم
03:56.322 --> 04:00.579
بالاخره مشکل پیش اومده
ولی امشب قرار بود با پدر شام بخوریم
04:00.579 --> 04:02.946
میدونی که پدرم از بدقولی متنفره
04:02.946 --> 04:06.226
درسته میدونم که پدر چقدر به
قرارهای شام اهمیت میده
04:06.226 --> 04:10.626
اگه این جلسه رو لغو کنیم دیگه هیچ
وقت باهامون شام نمی خوره
04:10.626 --> 04:12.774
باید بریم
04:12.774 --> 04:17.708
خود منم میخوام باهاشون شام بخورم
04:17.708 --> 04:19.867
من به زودی میام
04:32.066 --> 04:34.821
قرار داد سالانه بستن با این
مقدار پول یه کم مشکله
04:34.821 --> 04:37.446
.بهتره به دنبال قرار داد ماهانه باشید
04:45.429 --> 04:47.319
من بهش خیانت کردم؟
04:47.319 --> 04:49.384
این منم که الان داره بهم سخت میگذره
04:59.383 --> 05:01.520
باید برم فروشگاه ورزشی
05:06.061 --> 05:08.485
...با توجه با باد شدید پروازهای
ساعت 7 امروز صبح لغو شد
05:16.778 --> 05:18.759
چی شده؟
(به زبان ژاپنی)
05:18.759 --> 05:24.155
سعی کرد با این بپره توی اقیانوس
05:25.328 --> 05:26.898
.متشکرم
05:37.575 --> 05:40.316
تو زن نداری درسته؟
05:40.316 --> 05:43.056
چی...این مزخرفات چیه میگی؟
05:43.056 --> 05:44.766
.فراموشش کن اگه اینطور نیست
05:46.867 --> 05:48.636
خدای من
05:52.384 --> 05:53.982
جون سو رو با خودش برد؟
05:53.982 --> 05:56.076
تو هم همینطوری وایسادی تماشا کردی؟
06:03.266 --> 06:06.943
جون سو کجاست؟ -
با یون سو حمام کردن و بعد خوابیدن -
06:06.943 --> 06:10.076
از بس بازی کرده بودن خوابشون برد
06:10.076 --> 06:12.802
متشکرم -
.خواهش میکنم -
06:12.802 --> 06:15.434
وقتی حمومشون کردم فوری خوابشون برد
06:15.434 --> 06:17.230
اینم مزیت تغییر زندگی من
06:19.439 --> 06:23.259
حتی میتونی اینطوری با هم درد دل کنیم
06:23.259 --> 06:25.429
.به سلامتی -
.به سلامتی -
06:29.598 --> 06:31.636
خونه چی شد؟
06:31.638 --> 06:33.169
میتونم یه جایی که دوست دارم پیدا کنم
06:33.169 --> 06:34.874
اگه دنبال یه جایی مثل اینجایی
که داری زندگی میکنی
06:34.874 --> 06:36.535
عمرا اگه پیدا کنی
06:39.119 --> 06:43.025
با این حال خیلی خوبه که
میتونم الان با تو باشم
06:44.744 --> 06:47.318
من و تو هیچ وقت استراحت نداشتیم
06:53.066 --> 06:56.463
واقعا میخوای ازش طلاق بگیری؟
06:58.398 --> 07:02.753
...بعد از این همه گند کاری
می تونیم با هم مثل قبل باشیم؟
07:06.503 --> 07:12.388
یه چیزی بود که وقتی جدا شدیم
خیلی دوست داشتم
07:12.388 --> 07:17.718
"دیگه لازم نیست اون بازنده رو ببینم"
07:17.718 --> 07:23.809
اما دقیقا از یک هفته بعد دلم شروع کرد
به تنگ شدن برای همون بازنده
07:23.809 --> 07:28.417
وقتی کار فوری سر کار پیش میومد
هیچکس نبود که مراقب بچه باشه
07:28.417 --> 07:31.249
حتی اگه از این کار خوشش نمیومد
07:31.249 --> 07:34.090
قبل از جدا شدنمون هر موقع نیاز داشتم
از بچه مراقبت میکردم ، بالاخره بچه اش بود
07:34.090 --> 07:35.737
مهدشم یه مشکل دیگه بود
07:35.737 --> 07:37.648
".روز بازدید مادران"
".روز بازدید پدران"
07:37.648 --> 07:39.443
هر روزم یه برنامه داشتن
07:39.443 --> 07:41.884
فقط بلد بودن یکی از والدین بکشن اونجا
07:41.884 --> 07:44.468
برای همین منم مجبور بودم بهش خواهش تمنا کنم
07:48.910 --> 07:54.333
خوب که فکر میکردم میدیدم
من واقعا کار اشتباهی کردم
07:54.333 --> 07:57.266
و جواب این بود
07:57.266 --> 08:00.426
باید با مردی ازدواج میکردم که
منو دوست داشته باشه
08:02.561 --> 08:07.388
تو یادت میاد؟ یکی از دانشجوهای رشته
کامپیوتر بود که منو دوست داشت
08:07.388 --> 08:10.316
همون یارو که چاق بود
08:10.316 --> 08:12.571
آره
08:12.571 --> 08:17.198
خلاصه کلی دیگه آدم بود
08:17.198 --> 08:20.066
آه ، همون یارو که لباسهای
مدرن هانبوک می پوشید
08:20.066 --> 08:22.210
با کفش پلاستیکی
08:23.030 --> 08:25.927
خدای من میونگ
08:25.927 --> 08:29.499
من فکر میکردم بابای جون سو مرد خوبیه
08:34.706 --> 08:37.618
اون آدم خوبیه
08:37.618 --> 08:41.699
یه آدم ساده و بی تکلف ، یه آدم مهربون
08:41.699 --> 08:46.513
شاید یه کم کاراش قاطی پاتی باشه
ولی خوب بود
09:09.667 --> 09:11.460
خدای من
09:32.810 --> 09:34.603
اومدی
09:34.603 --> 09:36.284
حالت خوبه؟
09:36.284 --> 09:40.498
کولاک وحشتناکی بود
09:40.498 --> 09:44.055
تو که ریزش سنگ سوراک سانو میدونی
09:44.055 --> 09:46.789
نمیدونی سنگها چطوری جابجا میشدن
09:46.789 --> 09:50.990
تند تند بخاطر کولاک سقوط میکردن
09:50.990 --> 09:53.233
همه میگفتن
09:53.234 --> 09:55.297
".نرو ممکنه بهت آسیب برسه"
09:55.297 --> 09:57.757
بهم میگفتن اگه بری میمیری
09:57.757 --> 10:02.382
منم بهشون میگفتم بمیرمم
باید برم هر طور که شده
10:02.382 --> 10:05.456
چه اینجا بمیرم چه توی خونه
10:05.456 --> 10:10.499
میگفتم باید قبل از مرگم آه رای عزیزمو ببینم
10:10.499 --> 10:15.177
بعدش اومدم
10:15.177 --> 10:17.755
پدرت کجاست؟ -
یه کم ناراحته -
10:17.755 --> 10:20.399
اما من همه چی رو بهش توضیح دادم
نمیخواد تو نگران باشی
10:22.447 --> 10:25.931
خدارو شکر
10:25.931 --> 10:27.931
این چیه؟
10:32.616 --> 10:36.484
میخواستم یه چند روزی برم خونه پدر و مادرم
10:36.484 --> 10:38.254
خب
10:38.254 --> 10:41.308
تو که از من ناراحت نیستی؟
10:41.308 --> 10:43.297
مگه تو کاری کردی که من ناراحت باشم؟
10:43.297 --> 10:46.164
نه
10:46.164 --> 10:49.190
میخوام چند روزی باهاشون باشم
اشکالی نداره؟
10:49.190 --> 10:52.249
البته که اشکالی نداره
10:52.249 --> 10:55.289
کی قراره برگردی؟
10:55.289 --> 10:58.730
شاید ...موقع سالگرد ازدواجمون برگردم
10:58.730 --> 11:02.773
سالگردمون ؟ اون که هفته آینده است
11:02.773 --> 11:06.144
منتظر باش میخوام سوپرایزت کنم
11:10.457 --> 11:12.630
نگران نباش ...حسابی استراحت کن
11:18.925 --> 11:21.926
به هر حال من دیگه کلاس گل آرایی نمیرم
11:21.926 --> 11:24.696
چرا؟
11:24.696 --> 11:28.952
برای اینکه دیگه ...خسته شدم ازش
12:09.012 --> 12:10.986
خدای من ، مگه تو احمقی؟
12:13.115 --> 12:17.865
هیچی درست و حسابی پیش نمیره
من احمقم دیگه
12:34.133 --> 12:35.744
چی شده اومدی اینجا؟
12:35.744 --> 12:37.675
شام که نخوردی؟
12:37.675 --> 12:40.283
نزدیک شرکت یه رستوران داره که
بولگوگیش حرف نداره
12:40.283 --> 12:42.749
با یه مقدار کنار غذا برات آوردم
12:42.749 --> 12:44.696
تازه برات نوشیدنی هم گرفتم
12:44.696 --> 12:47.010
من که رفتم تو -
موضوع چیه؟ -
12:51.716 --> 12:57.278
تو دیگه چرا اومدی؟ -
منم اومدم دلداری تون بدم -
12:57.278 --> 12:58.806
گرد هم آییه
12:58.806 --> 13:02.306
منظورت چیه؟ -
چرا تو دست خالی اومدی ؟ -
13:02.306 --> 13:04.560
هی
13:04.560 --> 13:06.803
زنم رفته خونه بابا ننه اش
13:06.803 --> 13:09.488
منم اومدم دوستمو ببینم
13:09.488 --> 13:11.662
قرار نبوده که برم دیدن زنها
13:11.662 --> 13:13.375
اتفاقی که دیگه هیچ وقت تو زندگیم نمی افته
13:13.375 --> 13:16.777
خوش اومدین
13:16.777 --> 13:19.282
این چیه دیگه ؟ -
...واسه خودت غذا سفارش دادی -
13:19.282 --> 13:21.706
...یه مقدار غذا گرفتم
13:21.706 --> 13:23.407
...واسه خودش غذای دریایی گرفته
13:23.407 --> 13:26.855
تاز سوپم سفارش داده
13:26.855 --> 13:28.507
بذارم مایکرو ویو؟
13:28.507 --> 13:30.281
اگه میخوای بخوری ...آره
13:31.611 --> 13:34.628
از تمام جاهایی که امروز دیدیم
این از همه بهتر بود
13:34.628 --> 13:37.257
بهش فکر میکنم و بهتون خبر میدم
13:37.257 --> 13:41.287
چون عجله دارین بهتر از این
جایی گیرتون نمیاد
13:41.287 --> 13:43.186
زیاد طولش نمیدم
13:49.533 --> 13:51.418
اون نبود؟
13:51.418 --> 13:53.758
فکر کنم خودش بود
13:55.556 --> 13:58.927
مطمئنم اینجا ها فر بود
14:03.697 --> 14:05.515
فقط باید روش مربا بریزم
14:09.720 --> 14:11.426
حتی مربا هم ندارم
14:19.988 --> 14:24.098
گفت دیگه خسته شده
14:24.098 --> 14:25.745
فکر کرده خودش فقط خسته شده بوده
14:25.745 --> 14:28.205
انگار فقط اون بوده که کار میکرده
و مراقب بچه بوده
14:28.205 --> 14:30.414
منم هم کار میکردم هم بچه داری
14:30.414 --> 14:31.969
هان؟
14:31.969 --> 14:34.394
همه اینها تقصیر شوهره
14:34.394 --> 14:36.894
وقتی یه زن به شوهرش خیانت میکنه
تقصیر شوهره
14:36.894 --> 14:38.600
وقتی که چاق میشه بازم تقصیر شوهره
14:38.600 --> 14:40.380
وقتی الکلی میشه بازم تقصیر شوهره
14:40.380 --> 14:42.760
وقتی ولخرجی میکنه تقصیر شوهره
14:42.760 --> 14:46.268
فقط تنها اون خسته و نگران بوده؟
14:46.268 --> 14:48.441
خب منم همینطور بودم
14:48.441 --> 14:51.600
ولی من نمی تونم مثل اون شکایت کنم
14:51.600 --> 14:55.846
چرا؟ چون ما شوهر و پدریم
14:55.846 --> 14:58.945
هی جون یونگ یادت میاد
14:58.945 --> 15:03.346
چند سال پیش بخاطر آپاندیس رفته بودم اورژانس
15:03.346 --> 15:07.248
یادم میاد توی اتاق تدوین یهو ولو شدی
15:07.248 --> 15:11.514
...منم داد میزدم هیون وو -
حتی توی آمبولانس گریه میکردم از درد -
15:11.514 --> 15:13.541
فکر کردی بخاطر مردن گریه میکردم؟نه
15:13.541 --> 15:17.534
فکر میکردم دارم میمیرم و بعد جون سو
و سویون اومده بودن جلو نظرم
15:17.534 --> 15:21.586
من گریه میکردم برای اینکه نگران بودم
اونها بعد من قراره چطوری زندگی کنن
15:21.586 --> 15:23.109
خیلی بیشتر از اینها بوده
15:23.109 --> 15:27.998
مدام داریم جلوی همه دولا و راست میشیم
15:27.998 --> 15:31.604
فقط برای اینکه یه لقه نون بیاریم خونه
15:31.604 --> 15:34.908
از اینکه بچه ام خیلی کارها میخواسته
و نتونسته انجام بده متاسفم
15:34.908 --> 15:37.797
تو بچه داری؟
15:37.797 --> 15:41.241
اینو بخاطر حس مشترک باهات گفتم
15:41.241 --> 15:44.690
من به پرونده طلاق رسیدگی میکنم
15:44.690 --> 15:50.029
بیخودی به سویون نچسب
15:50.029 --> 15:52.398
هر چیزی امکان برگشتش هست
15:52.398 --> 15:54.873
ولی وقتی یه زن ولت میکنه
دیگه هیچ وقت بر نمیگرده
15:54.873 --> 15:58.899
دیگه به عنوان شوهر سویون زندگی نکن
15:58.899 --> 16:02.292
دیگه باید به عنوان دو هیون وو زندگی کنی
و هر کاری که دلت میخواد بکن
16:02.292 --> 16:04.877
مگه تو بودی که کار اشتباهی کردی؟
معلومه که تو نبودی
16:04.877 --> 16:07.826
برای چی تو باید غصه بخوری؟
16:07.826 --> 16:10.414
آره راست میگه
16:10.414 --> 16:13.224
بله
16:13.224 --> 16:16.210
منم میخوام طلاق بگیرم
16:16.210 --> 16:18.421
بعد از اینکه طلاق گرفتم
16:18.422 --> 16:19.994
میخوام هر کاری که دلم میخواد بکنم
16:19.994 --> 16:21.983
.باشه -
.باشه -
16:21.983 --> 16:25.081
دلم میخواد جورابامو بندازم همین وسط
16:26.677 --> 16:29.252
دلم میخواد پرتشون کنم هوا بندازم اون وسط
16:29.252 --> 16:32.800
خوب میکنی هر جا میخوای بنداز -
پرتش کن -
16:32.800 --> 16:36.385
نمی خوام بعد از مشروب دوش بگیرم
میخوام صاف برم تو تخت
16:36.385 --> 16:40.553
دلم میخواد بعد از شام فوری دراز بکشم
16:40.553 --> 16:43.388
فکر نمی کنی بعدش دل درد بگیری؟
16:43.388 --> 16:48.079
هی ، هر کدوم از این کارهارو که دلت میخواد بکن
16:48.079 --> 16:52.316
یون کی میخوام یه زندگی وحشی
مثل تو بکنم
16:52.316 --> 16:56.485
باشه یه زندگی کاملا وحشی کن
16:56.485 --> 16:57.787
هی
16:59.920 --> 17:03.426
میخواین ....با هم بریم کارائوکه؟
17:03.426 --> 17:07.251
باشه پاشو بریم یه زندگی
وحشیانه رو امتحان کنیم
17:07.251 --> 17:08.751
اما مگه این زندگی وحشیانه است؟
17:08.751 --> 17:11.301
!چه میدونم والا ، پاشین بریم فعلا
17:52.109 --> 17:54.621
دیگه میخوای چیکار کنی؟
هر کاری که میخوای امروز بکنی ...بکن
17:54.622 --> 17:57.388
هر کار که عشقت میکشه بکن -
بیا حالا بریم کلوب هونگدائه -
17:57.388 --> 17:58.918
منظورت کلوب هوندائه است؟
17:58.918 --> 18:01.908
بیا بریم یه سالن توی چونگ دامدونگ
18:01.908 --> 18:05.639
اینها چیزی نیست که میخوام
میخوام کارایی که نمی تونستم بخاطر سویون
18:05.639 --> 18:07.628
بکنم الان انجام بدم
18:07.629 --> 18:09.929
همینکارو بکن -
بیا بریم -
18:21.621 --> 18:24.286
اون واقعا خیلی دیوونه است
18:24.286 --> 18:26.461
همیشه همینطوری خر بوده؟
18:26.461 --> 18:29.626
آره بوده
18:29.626 --> 18:34.888
عجب خریه میتونست بره کلوب
یا باشگاه توی چونگدامدونگ
18:34.888 --> 18:37.052
اومده اینجا عروسک صید کنه
18:39.098 --> 18:40.852
ببین چیزی گرفت؟
19:01.090 --> 19:02.873
چرا بیدار شدی؟
19:02.873 --> 19:05.527
چون من نبودم؟
19:05.527 --> 19:07.237
مامان
19:07.238 --> 19:09.590
بله چی شده جون سو؟
19:14.214 --> 19:17.582
قبل از خواب دستشویی نرفتی؟
19:17.582 --> 19:20.901
رفتم
19:20.901 --> 19:23.933
اشکالی نداره جون سو
19:23.933 --> 19:28.072
چون جای خودت نبوده حتما راحت نخوابیدی
19:28.072 --> 19:30.238
اشکالی نداره
19:30.238 --> 19:32.273
.مامان -
ها؟ -
19:32.273 --> 19:35.022
کی قراره برگردیم خونه؟
19:38.357 --> 19:42.236
میخوای بری خونه؟
19:42.236 --> 19:44.522
دلت برای بابا تنگ شده؟
19:44.522 --> 19:48.266
فقط میخوام برم خونه خودمون
20:34.552 --> 20:36.548
هی چیکار میکنی؟
20:36.548 --> 20:39.186
بیا اینجا تا بیشتر بخوریم
20:39.186 --> 20:41.234
گفتم بیا بازم باز کنیم
20:41.234 --> 20:45.493
هنوزم هوشیاری مگه نه؟
20:45.493 --> 20:49.106
دختری رو میشناسی که اگه بهش زنگ
بزنیم پاشه بیاد اینجا؟
20:49.106 --> 20:51.042
فکر کردی دختری رو میشناسم
که بخوای بهش زنگ بزنی بیاد اینجا؟
20:51.042 --> 20:52.876
خدایا بیا بخوریم
20:52.876 --> 20:55.185
الکی نمیگی؟
...واقعا هیچکی رو نداری
20:59.013 --> 21:01.971
اینجا که همه مَردن
21:01.971 --> 21:05.516
چطوری ممکنه فقط تو لیستت اسم مردها باشه
21:05.516 --> 21:07.134
فیلمبردار لی دونگ وو
21:07.134 --> 21:09.045
فیلمبردار پارک سان وو
21:09.045 --> 21:11.558
مجری هوانگ جون وو
21:11.558 --> 21:13.717
ببین چقدر زیادن
21:13.717 --> 21:18.244
هی یکی هست این کیه؟ -
یکی پیدا کردی؟ -
21:18.244 --> 21:21.640
در خواست دوستی :هان جون هی
21:21.640 --> 21:26.141
این همون جون هی خودمون نیست ؟ -
جون هی؟ -
21:26.141 --> 21:28.884
اون جون هی؟ -
کیه ؟ -
21:28.884 --> 21:31.935
همونی که باهاش یه مدت قرار میذاشتی
21:31.935 --> 21:35.167
یکی به این خوشگلی می شناسی؟
21:35.167 --> 21:37.176
بذار من ببینم
21:37.176 --> 21:40.264
خودشه ...خودشه همون هان جون هی
که باهاش یه مدت قرار میذاشتی
21:40.264 --> 21:42.205
به من دروغ نگو
21:42.205 --> 21:45.494
درسته اون اولین عشقم بود
21:45.494 --> 21:47.177
واقعا؟
21:47.177 --> 21:52.464
درست یادم نیست وقتی من وارد دانشگاه شدم
اونها با هم قرار میذاشتن
21:52.464 --> 21:55.215
گفتم که اون خیلی منو دوست داشت
21:55.215 --> 22:01.148
راست میگه وقتی با هم به هم زدن
کلی از پسرا میخواستن باهاش قرار بذارن
22:01.148 --> 22:02.648
اما اون به همه جواب منفی داد
22:02.648 --> 22:06.110
بخاطر همین شایعه بود که هنوزم
هیون وو رو دوست داره
22:06.110 --> 22:07.990
تو هم شنیدی ...درسته؟
22:07.990 --> 22:10.971
من اون موقع ها عقل نداشتم
22:10.971 --> 22:13.491
شنیدم اونم طلاق گرفته و مجرده
22:13.491 --> 22:17.789
واقعا؟ طلاق گرفته؟ -
آره -
22:17.789 --> 22:22.823
هی به نظر میاد همه چی داره جور میشه
22:22.823 --> 22:26.484
سویون که گفته میخواد
طلاق بگیره و از خونه رفته
22:26.484 --> 22:31.225
درست سر موقع یه زنی که توی گذشته ات
بوده از راه میرسه
22:31.225 --> 22:34.506
این معنیش اینه که اون شماره تو رو داره
22:34.506 --> 22:36.741
حرف نزن و آبجوتو بخور
22:36.741 --> 22:40.384
نه ، این معنیش اینه که اون هنوزم دوستت داره
22:40.384 --> 22:42.523
بله -
گفتم حرف نزن نوشیدنی تو بخور -
22:44.677 --> 22:46.322
براش یه پیام بفرست
22:46.322 --> 22:48.444
چه پیامی؟
22:48.444 --> 22:52.494
یه چیزی بده -
منظورت چیه یه چیزی بده؟ -
22:52.494 --> 22:55.850
خودت گفتی اولین عشقت بوده
22:55.850 --> 22:59.464
نمیدونی معنی عشق اول چیه و چه امتیازی داره؟
22:59.464 --> 23:01.733
هر وقت و هر جا که ببینیش
23:01.733 --> 23:05.404
احساس میکنی که همین دیروز بوده که دیدیش
و بازم احساست برات تازه میشه
23:05.404 --> 23:07.432
این همون خاصیت عشق اوله
23:07.432 --> 23:11.195
من گذاشتم بره و خودم ازدواج کردم
23:11.195 --> 23:15.177
...تو همچین وضعیتی بیخیال شو
23:15.177 --> 23:17.138
هی
23:17.138 --> 23:20.417
تو داری از سویون طلاق میگیری
23:20.417 --> 23:22.918
کار خلاق قانون که نمی کنی
23:22.918 --> 23:26.228
تازه چه اهمیتی داره که طلاق بگیرین؟
مگه نه اینکه سویون بهت خیانت کرده؟
23:26.228 --> 23:29.074
چون زنم به من خیانت کرده
منم باید بهش خیانت کنم؟
23:29.074 --> 23:31.501
بیخیال بابا نوشیدنی تو بخور
23:35.058 --> 23:38.184
گیر دادیا ، چرا مزخرف میگی
23:41.368 --> 23:43.166
"حالت خوبه؟"
23:43.166 --> 23:47.002
". منم خوبم"
23:47.002 --> 23:51.156
".مرغ ما امروز کلی تخم گذاشته"
23:51.156 --> 23:52.744
مگه تو بچه مهد کودکی هستی؟
23:54.827 --> 23:59.369
[منم هیون وو ، تو جون هی هستی؟]
23:59.369 --> 24:01.715
باشه خوبه
24:01.715 --> 24:05.218
این به اندازه کافی خوبه ، بفرستش
24:05.218 --> 24:07.788
واقعا بفرستم؟ -
آره بفرست -
24:07.788 --> 24:11.795
واقعا یعنی بفرستم؟ -
گفتم بفرست دیگه -
24:11.795 --> 24:14.497
د یالا بفرست -
من فرستادم -
24:14.497 --> 24:16.103
چی؟ -
خوب کردی -
24:16.103 --> 24:18.446
ای عوضی
24:21.103 --> 24:24.830
[منم هیون وو ، تو جون هی هستی؟]
24:24.830 --> 24:26.454
خوابیده؟
24:26.454 --> 24:29.338
چرا هنوز نخوندش؟
24:29.338 --> 24:31.994
میدونه که مال اینه
عمدا نمی خونه
24:31.994 --> 24:34.956
بهت که گفتم من عشق اولشم
24:38.808 --> 24:42.461
هی رفت رفت -
خوندش ..خوند -
24:45.859 --> 24:49.290
برای چی جواب نمیده؟
24:49.290 --> 24:52.414
هی اون عشق اولشه
عشق اول
24:52.414 --> 24:55.876
نمی تونه که سر سری یه چیزی بفرسته
باید بهش فکر کنه
24:55.876 --> 24:57.484
احتمالا هی داره مینویسه و پاک میکنه
25:06.021 --> 25:08.928
جواب داد؟
25:08.928 --> 25:11.650
نه
25:11.650 --> 25:13.898
هی ، جون یونگ کجاست؟
25:13.898 --> 25:16.004
یه کم پیش رفت
25:16.004 --> 25:17.619
رفت؟
25:28.380 --> 25:31.972
بیخودی بهش نچسب
همه چی ممکنه برگرده
25:31.972 --> 25:33.717
.به جز زنی که خودش ولت کرده
اون دیگه بر نمیگرده
25:33.717 --> 25:37.539
مگه تو کار اشتباهی کردی؟نه که نکردی
واسه چی تو باید زجر بکشی؟
25:37.539 --> 25:40.638
نباید بترسی
این میتونه یه فرصتی برات باشه
25:40.638 --> 25:44.888
تا بتونی با ارزش ترین آدم برای
خودت پیدا کنی و من برات دعا میکنم
26:04.994 --> 26:08.098
چی داری میگی؟
26:08.098 --> 26:11.449
هی جواب اومد
جوابتو داد
26:11.449 --> 26:13.263
همون عشق اولت
26:13.263 --> 26:15.784
برات پیام داده؟ -
جواب داد؟ -
26:15.784 --> 26:18.601
برای چی بهم گفتی براش یه چیزی
بفرستم ؟ دارم دیوونه میشم
26:18.601 --> 26:21.782
حالا چیکار کنم؟ -
حسابی گلوش پیشت گیره -
26:21.782 --> 26:24.321
خوش میگذره ؟ -
فقط زده "خوش میگذره"؟ -
26:24.321 --> 26:25.943
منظورت چیه که هنوز بهم احساس داره
26:25.943 --> 26:30.833
ای احمق خب همه چی از همین کلمه
شگفت انگیز خوش میگذره شروع میشه
26:30.833 --> 26:33.550
".هیون وو دلم برات تنگ شده"
26:33.550 --> 26:36.273
".اما نمی تونستم باهات تماس بگیرم"
26:36.273 --> 26:40.455
".از اونجایی که میدونستم اگه ببینمت بازم عاشقت میشم"
26:40.455 --> 26:44.340
اوپا میشه برای من یه کم سوپ خماری درست کنی
26:44.340 --> 26:47.523
برو از زنت بخوا برات درست کنه
چرا به من میگی؟
26:47.523 --> 26:49.929
آه
26:49.929 --> 26:51.838
زنم رفته خونه پدر و مادرش
26:51.838 --> 26:54.618
هیون وو من دارم میرم
26:56.763 --> 26:58.884
خدای من عجب حقه بازی
27:06.948 --> 27:09.985
سلام مامان جون سو -
جون سو اومد -
27:09.985 --> 27:13.751
جون سو امروز حتما سر وقت میام دنبالت
27:13.751 --> 27:15.668
.باشه -
باشه؟ -
27:15.668 --> 27:18.013
روز خوبی داشته باشی مامان -
فدات -
27:18.013 --> 27:20.186
حسابی درس بخون -
باشه -
27:24.280 --> 27:29.395
با اجازه -
خدا حافظ مامان جون سو -
27:29.395 --> 27:32.939
تازگی بابای جون سو رو نمی بینم
27:32.939 --> 27:35.464
مثل اینکه با هم اختلاف دارن
27:35.464 --> 27:37.388
مثل اینکه قراره طلاق بگیرن
27:44.052 --> 27:45.821
طلاق؟
27:45.821 --> 27:48.186
خودم شنیدم وقتی داشت تلفنی حرف میزد
27:48.186 --> 27:50.660
داره دنبال سوئیت میگرده
27:50.660 --> 27:53.526
اون که خونه داره چرا دنبال یه سوئیت میگرده؟
27:53.526 --> 27:56.525
برای همین امروز جلسه نداریم؟
27:56.525 --> 27:58.962
به نظر میاد سخت داره کار میکنه
27:58.962 --> 28:02.938
اگه شوهرش کمکش میکرد
اونم بهش کمک میکرد
28:02.938 --> 28:06.446
این شوهرا عرضه مسئولیت پذیری ندارن
28:06.446 --> 28:08.467
یه ریم...یون ووک
28:08.467 --> 28:10.818
بیاین اینجا در مورد جی تی الکترونیک صحبت کنیم
28:10.818 --> 28:12.627
باشه
28:17.942 --> 28:19.559
الو؟
28:19.559 --> 28:22.907
سلام خانم معلم
28:22.907 --> 28:24.573
چی؟
28:24.573 --> 28:26.534
جون سو؟
28:29.407 --> 28:31.811
نه من الان میام
28:31.811 --> 28:32.918
بله
28:34.850 --> 28:38.183
بعدا جلسه میذاریم
28:45.549 --> 28:47.398
.جون سو
28:47.398 --> 28:50.244
سلام خانم معلم
28:50.244 --> 28:52.110
چی شده؟
28:52.110 --> 28:56.696
...جون سو یون وو رو زده درسته که
زیاد آسیب ندیده ولی
28:56.696 --> 29:01.240
روی صورتش خراش افتاده
29:01.240 --> 29:05.617
یون وو کجاست؟ -
مامانش بردش خونه -
29:05.617 --> 29:07.865
...گفت اشکالی نداره
29:07.865 --> 29:12.044
من خودم با مامان یون وو صحبت میکنم -
باشه -
29:12.044 --> 29:16.207
...برای چی جون سو زدش -
دقیقا نمی دونم -
29:16.207 --> 29:18.368
من چند بار ازش پرسیدم ولی جواب نمیده
29:31.541 --> 29:34.418
جون سو نمیخوای با مامان حرف بزنی؟
29:38.582 --> 29:40.569
باشه
29:40.569 --> 29:45.090
هر وقت دلت خواست بهم بگو
29:45.090 --> 29:46.913
صبر میکنم
29:49.265 --> 29:51.275
دیگه چیزی نذاشته
29:51.275 --> 29:53.415
برای همین فکر کنم واقعا قراره طلاق بگیرن
29:53.415 --> 29:56.865
طلاق گرفتن کار آسونی نیست
29:56.865 --> 29:58.543
چطوری میخوان با هم زندگی کنن؟
29:58.543 --> 30:00.686
همون بهتر که در اسرع وقت طلاق بگیرن
30:00.686 --> 30:04.552
چطوری میخوای کسی رو که چشم دیدنش
نداری تحمل کنی؟ اونم به عنوان همسر قانونی
30:04.552 --> 30:08.936
داری به من تیکه میندازی؟
30:08.936 --> 30:11.428
اصلا منظورم شما نبودی
30:11.428 --> 30:14.974
سلام زن داداش -
سلام -
30:14.974 --> 30:17.562
چه عجب از این طرفها -
همین اطراف بودم -
30:17.562 --> 30:20.205
حالتون خوبه -
سلام -
30:24.048 --> 30:26.891
بهت گفته بودم بیای دیدن من
چرا نیومدی؟
30:26.891 --> 30:29.328
هر وقت سوار ماشین میشم تهوع میگیرم
30:29.328 --> 30:33.544
برای همین میترسم جایی برم
30:33.544 --> 30:36.956
چیکار میکنی؟ نمی بینی مهمون داریم
برو نوشیدنی بیار
30:36.956 --> 30:38.775
باشه
30:38.775 --> 30:40.884
تو غرور نداری؟
30:40.884 --> 30:43.163
بعد از اینکه برادرم مرد
باید مینداختیش بیرون
30:43.163 --> 30:45.756
چطوری میتونی با صیغه برادرم زندگی کنی؟
30:45.756 --> 30:47.330
وقتی به این فکر میکنم که وقتی تو نیستی
30:47.330 --> 30:51.557
اون طوری رفتار میکنه که صاحب اینجاست
30:51.557 --> 30:54.246
باعث میشه خونم به جوش بیاد
30:54.246 --> 30:55.919
ناهار خوردی؟
30:55.919 --> 30:59.260
میخوام برم ماهی درست کنم
30:59.260 --> 31:01.276
تو که ماهی دوست داری مگه نه؟
31:01.276 --> 31:03.177
بیا بریم تو الان برات درست میکنم
31:03.177 --> 31:05.130
از دست شما -
یه کم صبر کن
31:22.195 --> 31:23.775
.هیون وو
31:26.086 --> 31:29.303
سلام جون هی
31:29.303 --> 31:31.351
وقتی اومدی اینجا باید بیای داخل
31:31.351 --> 31:34.745
میخواستم از اینجا یه گلدون گل بخرم بیام
31:34.745 --> 31:36.417
اشکالی نداره بیا تو
31:36.417 --> 31:39.115
آخه اولین باره دست خالی که نمیشه
31:43.898 --> 31:45.523
کافی شاپت حرف نداره
31:45.523 --> 31:47.542
همه اش مال بانکه
31:47.542 --> 31:49.661
خیلی بدهکارم
31:51.186 --> 31:53.225
خیلی وقته ندیده بودمت
31:53.225 --> 31:54.764
چند سال میگذره؟
31:54.764 --> 31:57.247
فکر کن 15 سالی بشه
31:57.247 --> 31:59.936
چقدر طولانی
31:59.936 --> 32:01.704
اوضاع رو به راهه؟
32:01.704 --> 32:06.395
یه مدتی خوب نبودم ولی بعد از طلاق
خیلی رو به راه شدم
32:08.333 --> 32:11.568
تو هم طلاق گرفتی
32:11.568 --> 32:13.860
نشنیده بودی؟
32:13.860 --> 32:15.963
ها؟
32:15.963 --> 32:17.271
نه
32:19.634 --> 32:21.453
تو چی؟
32:21.453 --> 32:24.568
به نظرم زنت حسابی بهت میرسه
32:24.568 --> 32:26.369
اصلا عوض نشدی
32:30.013 --> 32:31.831
شنیدم تهیه کننده شدی
32:31.831 --> 32:36.323
بله -
از اولم فیلم سازی رو دوست داشتی -
32:37.570 --> 32:40.511
هفته پیش یه برنامه تلویزیونی جدید شروع کردم
32:40.511 --> 32:43.436
خیلی ریتینگ خوبی هم گرفته
32:43.436 --> 32:46.086
هنوزم توی قهوه قند میریزی؟
32:48.215 --> 32:49.773
آره
32:52.706 --> 32:54.331
دستت درد نکنه
32:59.167 --> 33:04.050
قیمت اصلیش 200هزار وونه نمی تونم 100تا بدم
33:04.050 --> 33:08.350
من دانش آموزم لطفا باهام کنار بیا
33:08.350 --> 33:10.636
.با این حال 100هزار تا جا نداره
33:10.636 --> 33:15.319
میخوام از پدر و مادرم جدا زندگی کنم
33:15.319 --> 33:19.559
...کرایه و هزینه رفت و آمدم خیلی زیاده
33:19.559 --> 33:24.048
تازه کلی هم هزینه آب و برق دارم
33:24.048 --> 33:26.627
عجب دختری داره نظرمو عوض میکنه
33:29.282 --> 33:33.823
.اگه دانش آموز خوبی باشی بهت میفروشم
33:33.823 --> 33:36.577
.متشکرم پس 80 تا بهتون میدم
33:36.577 --> 33:38.138
. تو که گفتی صدتا میدی
33:38.138 --> 33:41.410
.من صد تومن دارم ولی قبض تلفنم اومده
33:43.551 --> 33:47.656
باشه ...بیا 80 تا میدم
33:47.656 --> 33:49.320
.برات پست میکنم
33:49.320 --> 33:52.465
نمیشه خودم بیام بگیرم؟
زودی بهش احتیاج دارم
33:52.465 --> 33:54.023
خودش بیاد؟
33:57.206 --> 33:58.744
بریم
34:28.407 --> 34:32.108
مامان حوصله ام سر رفته
34:32.108 --> 34:34.979
مامان؟ مامان گفتم حوصله ام سر رفته
34:34.979 --> 34:37.106
جان؟
34:37.106 --> 34:40.872
جون سو...بیا با این تلفن بازی کن
34:40.872 --> 34:42.606
می تونم؟
34:51.349 --> 34:53.653
متاسفم جون سو
34:57.943 --> 35:00.345
.هی -
بله -
35:00.345 --> 35:02.378
اولین دور همی رو یادت میاد؟
35:02.378 --> 35:03.907
وقتی تازه اومده بودی -
آره -
35:03.907 --> 35:08.285
توی گروه من و تو مست کردیم و خوابیدیم
35:08.285 --> 35:11.193
وقتی بیدار شدم دیدم دستامون به هم
گره خوبده بود خوابیده بودی
35:11.193 --> 35:13.586
اوپا عجب دسته گلی به آب داده بودیم
35:13.586 --> 35:15.483
اون موقع توی دانشگاه رسم بود
35:15.483 --> 35:18.171
اینکه اولین زن و مردی که مست کنن
باید کنار هم بخوابوننشون
35:18.171 --> 35:19.722
و بعدش عروسی کنن
35:19.722 --> 35:22.378
یه عکس اون موقع از مون انداخته بودن
35:22.378 --> 35:24.640
تو خودت بهم اون عکس دادی
35:24.640 --> 35:27.669
درسته ، هنوزم داریش
35:27.669 --> 35:29.820
مال خیلی وقت پیش بود
دیگه ندارمش
35:29.820 --> 35:31.448
اوه درست میگی
35:31.448 --> 35:34.586
بیخودی نبود که من نداشتمش
35:36.760 --> 35:39.729
کی ازدواج کردی؟
35:39.729 --> 35:42.198
وقتی سی ساله بودم
35:44.396 --> 35:46.158
حتما خیلی وقت باهاش قرار میذاشتی
35:46.158 --> 35:49.289
یکی بهم معرفیش کرد و
بعد شش ماه ازدواج کردیم
35:49.289 --> 35:52.762
پس با یه مرد سالها قرار میذاشتی
و تصمیم گرفتی
35:52.762 --> 35:56.211
با مرد بعدی سریع ازدواج کنی
35:56.211 --> 35:58.370
مثل اینکه اصلا داستان منو نشنیدی
35:58.370 --> 36:00.231
ها؟
36:00.231 --> 36:02.691
بعد از اینکه من با تو بهم زدم
36:02.691 --> 36:04.771
با کس دیگه ای قرار نذاشتم
36:04.771 --> 36:06.941
بعدش که اونو دیدم باهاش ازدواج کردم
36:10.606 --> 36:12.385
چرا؟
36:23.546 --> 36:26.137
شما فر برقی فروختی درسته؟
36:26.137 --> 36:27.829
بله خودمم
36:27.829 --> 36:30.039
سلام
36:30.039 --> 36:33.026
کجا کجا کجا
بیا اینجا بینم دانش آموز
36:33.026 --> 36:36.591
این موها چیه؟ میخواستی خودت شکل
دانش آموزا درست کنی؟
36:36.591 --> 36:38.227
متاسفم ...متاسفم
36:38.227 --> 36:41.374
نباید بهت دروغ میگفتم الانم که
معذرت خواهی کردم ...تمام
36:41.374 --> 36:43.336
میخوای اینو بفروشی؟
36:43.336 --> 36:44.905
آره میخوام بفروشم
36:44.905 --> 36:46.416
صبر کن
36:48.927 --> 36:51.238
بیا اینم 80 هزار وونت
36:51.238 --> 36:53.108
معلوم هست چیکار میکنی؟
36:53.108 --> 36:55.457
این مال وقتی بود که تو یه
دانش آموز بودی
36:55.457 --> 36:58.303
130,000وون -
چی 130000وون ؟ -
36:58.303 --> 37:02.680
اصلا نمیخوام -
باشه منم قراره یه گزارش بدم -
37:02.680 --> 37:04.820
باشه باشه ...بیا بگیر
37:09.108 --> 37:11.302
باید مطمئن بشم که درست کار میکنه
37:11.302 --> 37:13.704
این روزها همه کلاهبردار شدن
37:13.704 --> 37:15.783
کی به کی میگه کلاهبردار
37:19.169 --> 37:23.115
این که کار میکنه واسه چی میخواستی بفروشیش؟
37:25.146 --> 37:27.916
خب ما داریم خونه رو عوض میکنیم
37:27.916 --> 37:30.501
برای همین داریم وسایل اضافی رو میفروشیم
37:30.501 --> 37:33.289
میخوام همه چی رو از نو بخریم
37:33.289 --> 37:35.555
اوه ...پس داری میری؟
37:46.865 --> 37:48.658
سلام
37:50.738 --> 37:53.059
خیلی منتظر موندی؟ -
نه اصلا -
37:53.059 --> 37:56.932
اوپا دلم میخواد لباسی رو که خوشم اومد بخرم
37:56.932 --> 37:59.533
البته این تویی که قراره بپوشیش
37:59.533 --> 38:01.124
بیا بریم داخل
38:07.200 --> 38:09.945
خونه خوبی داری
38:09.945 --> 38:12.392
چه یخچال بزرگی خریدی
38:15.512 --> 38:18.470
آیگو ...جارو برقی واسه چی ، مگه خودت نداری؟
38:18.470 --> 38:20.742
وقتی اومدم این خونه نخریده بودم
38:20.742 --> 38:23.213
اووه تازه بعد یکسال یادت افتاده
38:23.213 --> 38:25.195
چون زیاد خونه نمیرم بهش نیاز نداشتم
38:25.195 --> 38:28.285
راستی اجاق اینداکشن القایی هم داری؟
38:28.285 --> 38:30.564
دو صفحه یا سه صفحه
38:30.564 --> 38:33.280
دو تایی -
یک دقیقه صبر کن -
38:35.818 --> 38:38.033
این پی اس فورم میفروشی؟
38:41.169 --> 38:43.403
نه این فروشی نیست -
اون یکی چی؟ -
38:43.403 --> 38:45.122
باری؟ -
آره -
38:45.122 --> 38:46.626
دونفره است
38:46.626 --> 38:50.102
وای مال بازی دونفره
میای بازی کنیم؟
38:50.102 --> 38:51.753
هنوزم از این بازیها دوست داری؟
38:51.753 --> 38:53.912
البته ، واسه چی بازی نکنم
38:53.912 --> 38:56.604
تنهایی نمی تونی بازی کنی
38:56.604 --> 39:00.269
بیا ...بیا -
بذار ببینم -
39:00.269 --> 39:02.642
با کدوم شلیک میکنه؟ -
خدای من -
39:02.642 --> 39:05.443
کسایی که بازیشون بده همیشه همینه
39:05.443 --> 39:06.959
میدونی با کدوم باید دست و پاشون تکون بدی؟
39:06.959 --> 39:08.370
میدونم
39:10.724 --> 39:12.332
من زن ندارم
39:12.332 --> 39:14.791
جدا شدم
39:14.791 --> 39:17.108
میدونم
39:17.108 --> 39:19.180
از کجا فهمیدی؟
39:19.180 --> 39:23.289
ما اغلب با همیم ...فهمیدنش زیاد سخت نبود
39:23.289 --> 39:25.481
نگاه الان دخلت میاد
39:27.753 --> 39:29.843
باید با هم حمله کنیم
واسه چی یهو تنهایی حمله کردی
39:29.843 --> 39:33.959
منم اینجام صبر کن تا بیام
39:33.959 --> 39:37.390
جون مادرت گوشمو نکش
39:42.291 --> 39:44.490
مامان اینجا رو ببین بابارو کشیدم
39:44.490 --> 39:48.137
بعدا نگاه میکنم
39:48.137 --> 39:50.847
برای چی بابا نمیاد اینجا؟
39:50.847 --> 39:53.820
گفتی از حالا اینجا خونه ماست
39:53.820 --> 39:56.773
اگه اینجا خونه مونه بابا م باید میومد اینجا
39:56.773 --> 39:59.157
جون سو بابا کار داره
39:59.157 --> 40:00.997
نمی خوام
40:00.997 --> 40:03.434
من میخوام برم خونه ای که بابا هست
40:04.428 --> 40:06.925
بابا بیا بریم خونه مون
40:06.925 --> 40:09.216
دلم برا بابا تنگ شده
40:09.216 --> 40:12.927
باشه جون سو بعدا میریم دیدن بابا ، قول میدم
40:12.927 --> 40:16.829
الان من خیلی کار دارم
میشه حواس منو پرت نکنی
40:16.829 --> 40:20.874
پس به بابا زنگ میزنم
40:20.874 --> 40:23.144
الان خیلی دیره خانم دو جون سو
40:23.144 --> 40:25.425
بذار واسه فردا
40:25.425 --> 40:27.182
برو نقاشی تو رنگ کن
40:37.251 --> 40:39.546
انگار داری جهیزیه تهیه میکنی
40:39.546 --> 40:42.702
تو که تنها زندگی میکنی
این همه رو میخوای چیکار؟
40:44.445 --> 40:49.657
بعد از اینکه طلاق گرفتم فکر کردم باید
یه مرد عالی پیدا کنم و از اول شروع کنم
40:49.657 --> 40:51.870
برای همین اصلا فکر خونه و زندگی نبودم
40:51.870 --> 40:55.128
از اونجایی که اگه قرار باشه ازدواج کنم
باید همه رو بخرم
40:55.128 --> 40:58.269
اما حالا تصمیم گرفتم تنها زندگی کنم
40:58.269 --> 41:01.952
واسه چی چون مجردم باید با بدبختی زندگی کنم
41:04.064 --> 41:08.428
کلی مرد خوب هست واسه چی تنهایی زندگی کنی؟
41:08.428 --> 41:11.390
اون مردهای خیلی خوب سراغ من نمیان
41:11.390 --> 41:13.077
چه فایده
41:13.077 --> 41:14.640
منو که داری
41:14.640 --> 41:16.305
منم یه مرد خوبم
41:16.305 --> 41:18.468
میدونم که تو مرد خوبی هستی
41:24.617 --> 41:26.564
راست میگی؟
41:26.564 --> 41:28.135
آره
41:31.979 --> 41:34.157
پس باید خدارو شکر کنی
41:34.157 --> 41:37.865
یه حراجی حسابی و یه تحویل مجانی
کی گیرش میاد؟
41:37.865 --> 41:40.271
همه شون خب دست دومه
41:40.271 --> 41:41.974
خیلی هاشو اصلا باز نکرده بودم
41:41.974 --> 41:44.224
میدونی چقدر گرون خریده بودمشون
41:44.224 --> 41:46.006
خیلی خب بابا بس کن
41:46.006 --> 41:48.445
الان اشکم در میاد
41:53.469 --> 43:04.908
.:: @bollbolljan_com ::.
42:17.456 --> 42:19.064
.جون سو
42:30.155 --> 42:33.990
.متشکرم دستت درد نکنه
42:33.990 --> 42:35.566
میتونی بری
42:41.151 --> 42:42.990
ببخشید
42:44.503 --> 42:47.802
شما همسر آقای تهیه کننده دو هستی؟ درسته؟
42:50.062 --> 42:51.773
نویسنده کوان
42:59.834 --> 43:03.336
...بابای جون سو
43:03.336 --> 43:06.142
نیازی نیست تعریف کنید
43:06.142 --> 43:07.767
میدونم
43:11.952 --> 43:15.921
منم که می لنگه درسته؟
43:15.921 --> 43:18.865
فکراتونو کردین؟
43:21.320 --> 43:25.724
فکر کنم این تنها راه حل باشه
43:25.724 --> 43:29.052
میتونم دلیلشو ازتون بپرسم؟
43:36.396 --> 43:38.939
ما تیم تحقیقاتی"همسران خطرناک"انجام
43:38.939 --> 43:41.483
به فاش کردن علت خیانت هستیم
43:41.483 --> 43:44.099
به عنوان سوال" با چه کسی اغلب رابطه نامشروع پیدا میکنید؟
43:44.099 --> 43:47.117
و اغلب مردم میگن با همکار یا شریک کاری
43:47.117 --> 43:49.041
"دومین پاسخ "دوستان آنلاین
43:49.041 --> 43:51.207
"و سومین جواب " دوست خوبی که سالها می شناختمش
43:51.207 --> 43:52.785
این تصاویر به نظرت زیاد کوچیک نیست؟
43:52.785 --> 43:55.653
متاسفم ولی زن من فرار کرده
43:55.653 --> 43:58.343
داری از این نمد واسه خودت کلاه میدوزی؟
44:00.916 --> 44:02.651
تموم کردی؟ -
آره -
44:11.959 --> 44:13.521
همه باید بریم برای واکسن شروع مدرسه؟
44:13.521 --> 44:15.173
البته -
برا همه آدرس فرستادن -
44:15.173 --> 44:18.231
شماهام میاین ؟ قراره سخنرانی هم بکنن
44:18.231 --> 44:20.490
نمیدونستم -
یکی از معلمهای خودشون؟ -
44:20.490 --> 44:22.562
فکر کنم مدرسه ابتدایی شین سونگ بنویسمش
44:22.562 --> 44:24.283
چون مدرسه اش خصوصیه رقابت بالاست
44:24.283 --> 44:26.941
شنیدم مدرسه سی روم از شین سونگ بهتره
44:26.941 --> 44:30.988
من هنوز تصمیم نگرفتم جون سو رو کجا بنویسم
44:30.988 --> 44:32.722
پس میخوای چیکار کنی مامان جون سو؟
44:32.722 --> 44:35.323
.بقیه مادرا جلساتشونم شروع شده
44:35.323 --> 44:38.180
اگه زود نجنبی بچه عقب میفته
44:38.180 --> 44:40.329
.امروز روش فکر میکنم
44:40.329 --> 44:42.753
. جون سو بعدا ممکنه ناراحت بشه
44:47.024 --> 44:49.816
وای ببخشید من باید برم توی گروه چت
44:49.816 --> 44:52.992
آه در مورد همون مرده جرثقیل
44:52.992 --> 44:56.428
آره دقیقا همه توی فیس بوک
هم در موردش حرف میزنن
44:56.428 --> 44:58.160
.تو هم بخون خیلی جالبه
45:26.928 --> 45:30.021
همسرم این هفته قرار نامشروع داره
باید چیکار کنم؟
45:30.021 --> 45:32.591
باید ازش بپرسم ؟ یا آروم باشم؟
45:32.591 --> 45:35.517
من الان توی هتلم امیدوارم زنم پیداش نشه
45:35.517 --> 45:38.733
...من در نهایت انتقام
45:38.733 --> 45:40.352
ازم میخواد از هم جدا زندگی کنیم
45:56.945 --> 45:59.376
بله قرار بود خودم بهت زنگ بزنم
45:59.376 --> 46:02.903
جو ن سو چطوره؟ -
این چه کاریه ؟ -
46:02.903 --> 46:06.091
چی؟ -
جرثقیل تویی آره؟ -
46:06.091 --> 46:10.019
تو داستان مارو توی نت نوشتی
46:10.019 --> 46:11.649
...خب اون
46:11.649 --> 46:14.557
میخوای همه مسخره مون کنن؟
46:14.557 --> 46:16.992
اینطور نیست
46:16.992 --> 46:19.825
. من نمیدونستم چیکار کنم
46:19.825 --> 46:22.477
هیچ کسی رو نداشتم باهاش حرف بزنم
46:22.477 --> 46:26.456
حتی با شنیدن داستان کسی نمی دونه ماییم
46:26.456 --> 46:28.908
تو آدم بدی هستی
46:28.908 --> 46:31.133
هی ، صبر کن
46:31.133 --> 46:34.296
باشه بذار بگیم من بی احتیاطی کردم
46:34.296 --> 46:37.878
فکر کردی حق داری منو سرزنش کنی؟
46:37.878 --> 46:41.896
همیشه حق با توئه مگه نه ؟ -
مگه چیکار کردم؟ -
46:41.896 --> 46:45.945
مگه چه کار اشتباهی کردم که سزاوار شنیدن
سرزنش از تو باشم؟
46:45.945 --> 46:49.425
از اون روز همیشه صحبتهای ما به اینجا کشیده
46:49.425 --> 46:52.202
همیشه در مورد اشتباه من حرف میزنی
46:52.202 --> 46:56.320
...باید در مورد بزرگ کردن جون سو حرف بزنیم
اینکه کجا باید زندگی کنه
46:56.320 --> 46:58.653
منم همین فکر میکنم
46:58.653 --> 47:01.191
شاید زن و شوهر از هم جدا بشن
ولی رابطه پدر و فرزندی هیچ وقت قطع نمیشه
47:01.191 --> 47:06.361
در ضمن تو کی به من گوش دادی وقتی
من دارم حرف میزنم
47:06.361 --> 47:09.296
جون سو هم داره بهش سخت میگذره
47:09.296 --> 47:13.088
این توی صورتش پیداست
47:13.088 --> 47:16.675
فکر کنم تو نباید ببینیش تا وقتی که عادت کنه
47:16.675 --> 47:19.376
چی؟ معلوم هست داری چی میگی؟
47:23.459 --> 47:25.932
الو؟ هی
47:28.579 --> 47:30.200
خدای من واقعا که
47:40.633 --> 47:43.117
خدای من
47:43.117 --> 47:45.952
باز کابوس دیدی؟
47:45.952 --> 47:50.651
تازگی ها از جرثقیل چیزی نشنیدیم
47:50.651 --> 47:52.470
برای همین دیشب قبل از خواب
به شوهرم قسم دادم در مورد جرثقیل
47:52.470 --> 47:57.358
که امروز یه خبری ازش بشه
47:57.358 --> 47:58.990
که چی؟
47:58.990 --> 48:02.037
اون اومدم به خوابم
48:02.037 --> 48:06.783
ولی اون بهم گفت
"بیا با من بریم "
48:09.615 --> 48:13.570
ای عوضی حتی بعد از مرگش هم
فقط به تو اهمیت میده
48:13.570 --> 48:15.662
برای چی پست نمیذاره؟
48:15.662 --> 48:17.206
من از کجا بدونم؟
48:19.894 --> 48:22.885
خونه چی؟
48:22.885 --> 48:25.698
بیا بفروشیم پولشو تقسیم کنیم
48:37.818 --> 48:39.401
.جرثقیل عوضی
48:39.401 --> 48:41.861
کسایی که طلاق میگیرن و بچه هارو
بیخیال میشن خودخواه و بی شرفن
48:41.861 --> 48:44.615
برای چی بچه دار میشین وقتی
اینقدر بی مسئولیتین
49:00.396 --> 49:03.253
جرثقیل از گروه خارج شدی؟
49:03.253 --> 49:05.086
فکر کنم هستش هنوز
49:05.086 --> 49:07.968
اونهایی که خطار کردن هر طور شده
باید مجازات بشن
49:21.403 --> 49:23.631
نگران من نباش به کارت برس
49:26.341 --> 49:28.992
چون نزدیک ساختمون اداری هستیم
وقت ناهار خیلی شلوغ میشیم
49:28.992 --> 49:32.608
خب اینجا کافی شاپه بایدم شلوغ باشه
49:32.608 --> 49:34.186
خودت چی؟
49:34.186 --> 49:36.283
منم ضبط دارم
49:36.283 --> 49:38.508
اگرم من نباشم جون یونگ مراقب کارا هست
49:38.508 --> 49:41.186
فکر کنم جون یونگ مثل همیشه باهوشه
49:44.320 --> 49:46.041
...خب
49:47.892 --> 49:50.789
میتونم ازت یه سوالی بپرسم؟
49:50.789 --> 49:53.068
چی؟
49:53.068 --> 49:55.396
چیز مهمی نیست
49:55.396 --> 49:59.492
واقعا خیلی مهم نیست
49:59.492 --> 50:02.149
فقط کنجکاوم
50:02.149 --> 50:04.115
چی هست؟
50:07.718 --> 50:10.724
...وقتی با من به هم زدی
50:12.095 --> 50:15.099
برای چی با مرد دیگه ای قرار نذاشتی؟
50:17.048 --> 50:19.233
تقریبا داشتم با یکی قرار میذاشتم
50:19.233 --> 50:22.704
اوه واقعا؟
50:22.704 --> 50:24.972
اما نذاشتم
50:28.597 --> 50:31.774
.هیون وو
50:31.774 --> 50:35.508
...دیدن دوباره تو
50:35.508 --> 50:37.533
منو یاد روزهای قدیممون انداخت
50:37.533 --> 50:39.421
درسته
50:39.421 --> 50:41.722
...اونوقتامون
50:41.722 --> 50:46.222
برای همین امیدوار بودم دیگه هیچ وقت نبینمت
50:46.222 --> 50:49.008
چی؟
50:49.008 --> 50:52.800
...من شنیدم مردها فقط خاطرات خوب
از زنها نگه میدارن
50:52.800 --> 50:56.965
نه ، درستش اینه که شنیدم مردها فقط
خاطراتی که براشون خوبه نگه میدارن
50:58.858 --> 51:02.559
...برای تو من
51:02.559 --> 51:06.253
یک شخصیت غم انگیزم
51:06.253 --> 51:09.552
تمام اون مدت دلم برات تنگ میشد
51:09.552 --> 51:12.370
برای همین نمی تونستم با کسی قرار بذارم
51:12.370 --> 51:14.102
و بعد از اونم که طلاق گرفتم
51:14.102 --> 51:17.077
منظورم این نبود
تو گفتی بعد از اینکه از من جدا شدی
51:17.077 --> 51:20.012
با هیچ مردی قرار نذاشتی
51:20.012 --> 51:23.519
درسته
51:23.519 --> 51:27.729
من وقتی به اونها نگاه میکردم
تو رو میدیدم
51:27.729 --> 51:29.916
منظورت چیه؟
51:29.916 --> 51:33.399
اون مرد خیلی آشغال بود
51:33.399 --> 51:35.278
چی؟
51:35.278 --> 51:39.631
آدمی که نه میتونست تصمیم بگیره
و نه میخواست که آدم بده باشه
51:39.631 --> 51:42.258
کسی که با این کارش بیشتر بهت صدمه میزنه
51:44.367 --> 51:48.597
...بعد از اینکه از سربازی برگشتی
51:48.597 --> 51:53.300
فکر کردی نمی دونستم
که فقط به زنت فکر میکردی؟
51:53.300 --> 51:58.394
میدونستم که نمی تونی ازم بخوای
باهات بهم بزنم
51:58.394 --> 52:01.128
از اونجایی که نمی خواستی آدم بده باشی
52:01.128 --> 52:04.081
منتظر موندی تا من باهات بهم بزنم درسته؟
52:04.081 --> 52:06.428
نه دلیلش این بود که نمی خواستم
بهت آسیب بزنم
52:06.428 --> 52:10.590
اگه ازم میخواستی که باهات بهم بزنم
اونوقت میتونستم بهت فحش بدم
52:10.590 --> 52:16.816
حتی نتونستم ناراحتی مو سرت خالی کنم
برای اینکه خودم ازت خواستم که جدا بشیم
52:16.816 --> 52:21.343
بنابر این وقتی از هم جدا شدیم
تو یه ذره هم ناراحت نشدی
52:21.343 --> 52:24.320
و تونستی تا آخرش آدم خوبه باشی
52:28.312 --> 52:29.834
...حتی اگه سیلی میخوردی
52:33.280 --> 52:36.546
...یا سرت داد میکشیدم
52:36.546 --> 52:39.258
بازم باید یه تایم درست پیدا میکردی
برای خداحافظی کردن
52:42.099 --> 52:47.655
تمام اون مدتی که بخاطر راحتی خودت گذروندی
52:47.655 --> 52:50.146
میدونی من چه بدبختی کشیدم؟
52:55.169 --> 52:57.852
برای اینکه من بتونم یه تایم درست برای
بهم زدن باهات پیدا کنم
52:57.852 --> 53:02.216
تا بتونی با زنت ازدواج کنی
53:02.216 --> 53:06.182
وگرنه در غیر این صورت
شما مثل یک احمق با من میموندی
53:31.412 --> 53:33.595
شاید میخواستم به خودم بگم
من یه پسر درست و معقولم
53:33.595 --> 53:37.910
شاید میخواستم اینو با جون هی ثابت کنم
53:37.910 --> 53:44.827
و شاید میخواستم اسم خودم یه شوهر خوب بذارم
53:44.827 --> 53:49.490
خیلی تایمهای مناسب بین من و زنم وجود داشت
53:49.490 --> 53:51.336
وقتی همون اولش متوجه شدم
اون رابطه نامشروع داره
53:51.336 --> 53:53.736
اون تایم نگه داشتن همسرم بود
53:53.736 --> 53:58.847
فرصتی بود برای اینکه همه چی رو بشنوم
53:58.847 --> 54:02.847
ولی من تمام اون تایم هارو نادیده گرفتم
54:02.847 --> 54:04.945
و فقط مشغول سرزنش کردن زنم شدم
54:04.945 --> 54:08.260
و تمام اون تایم هارو از دست دادم
54:08.260 --> 54:13.312
.فکر میکنم هنوزم من ....یک احمقم
54:15.923 --> 54:18.082
مدیر جونگ چیکار کنیم؟
54:18.082 --> 54:20.356
چرا؟ چی شده؟
54:20.356 --> 54:24.608
جون سو همکارای من خاله یی ریم
و خاله یون ووک که می شناسی؟
54:24.608 --> 54:28.731
بیا بریم سر کار دیدن اونها
54:28.731 --> 54:30.428
یه ریم هنوز تموم نکردی؟
54:30.428 --> 54:34.303
5دقیقه دیگه تموم میشه
54:34.303 --> 54:36.095
یون ووک -
بله -
54:36.095 --> 54:37.771
بیا این طرح و تموم کنیم
54:37.771 --> 54:39.349
پیش نویس فردا برام بیار
54:47.240 --> 54:49.158
خانم مدیر
54:53.193 --> 54:55.939
چیکار کنیم؟ حتی اگه الان بفرستیم فروشگاه
54:55.939 --> 54:57.858
برای جلسه فردا آماده نمی شه
55:04.407 --> 55:07.928
به هر حال با چاپخونه تماس بگیر و
بده باهاشون صحبت کنم
55:07.928 --> 55:09.117
باشه
55:10.856 --> 55:14.220
دو جون سو
55:14.220 --> 55:15.981
تو بیرون باش
55:15.981 --> 55:18.160
دلم برای بابا تنگ شده -
زود باش بیرون -
55:20.684 --> 55:22.207
یون ووک چی گفتن؟
55:22.207 --> 55:25.340
گفتن برنامه رو عقب بندازین
نمی تونن انجام بدن
55:25.340 --> 55:26.963
بده باهاشون حرف بزنم
55:29.432 --> 55:31.325
جون سو رو دیدی؟
55:31.325 --> 55:33.555
آره خوب بود
55:35.791 --> 55:38.995
نمی خوای با زنت صحبت کنی؟
55:38.995 --> 55:41.530
چی؟
55:41.530 --> 55:46.450
به دلایلی فکر کنم می تونم زنتو درک کنم
55:48.669 --> 55:50.423
منظورت چیه؟
55:50.423 --> 55:53.108
شبیه یک کشش سطحی میاد
55:53.108 --> 55:56.001
کشش سطحی؟
55:56.001 --> 56:02.997
زندگی به عنوان یک مادر شاغل
"تلاش برای صدمه ندیدن "
56:02.997 --> 56:05.439
اون همیشه روی لبه تیغ راه میرفته
56:05.439 --> 56:08.794
و تلاش میکرده تا بیش از توانش مایه بذاره
56:08.794 --> 56:11.309
درست مثل آب درون این جام
56:11.309 --> 56:12.816
به نظر میاد مشکلی نیست ، درسته؟
56:12.816 --> 56:14.463
به نظر نمیاد که بخواد لبریز بشه
56:17.608 --> 56:20.408
...اما فقط یک قطره دیگه
56:22.910 --> 56:29.102
من مطمئنم که همسرت ازت میخواسته در مقابل
این آخرین قطره ازش محافظت کنی
56:29.102 --> 56:31.599
ازت نمی خواسته که این لیوان خالی کنی
56:31.599 --> 56:36.200
فقط میخواسته که جلوی آخرین قطره رو بگیری
56:38.633 --> 56:41.053
من همیشه خیلی کمکش بودم
56:44.901 --> 56:48.798
اگه بهش میگفتی که اون یه مادر
56:48.798 --> 56:53.057
و همسر بی نظیره ...همه چی فرق نمیکرد؟
56:53.057 --> 56:54.608
چی؟
56:54.608 --> 56:56.474
".آفرین"
56:56.474 --> 57:00.570
".خیلی زحمت میکشی"
57:00.570 --> 57:03.160
اگه همچین حرفهایی بهش میزدی
57:03.160 --> 57:06.619
اونوقت اینطوری میتونست بیشتر
از خودش مایه نمیذاشت
57:09.528 --> 57:13.265
...نه ..خب بعداز اینکه دیروز زنتو دیدم
57:13.265 --> 57:15.305
به این نتیجه رسیدم
57:17.655 --> 57:20.541
حتما باید به زبون میاوردم ؟
این که کاملا آشکار بود
57:20.541 --> 57:23.807
فکر کردی همه می تونن اونچه که
تو دل شماها میگذره رو بخونن
57:23.807 --> 57:27.740
این خودخواهانه است که فکر کنی
اون خودش باید درک میکرد چه حسی داری
57:33.675 --> 57:35.269
[همسر]
57:37.300 --> 57:38.840
بله چیه؟
57:40.894 --> 57:43.086
چی؟
57:43.086 --> 57:46.443
جون سو چی شده؟
57:46.443 --> 57:48.108
چی؟
57:50.970 --> 57:53.122
هیون وو -
منظورت چیه جون سو گم شده؟ -
57:53.122 --> 57:54.941
کجا رفته؟ -
نمیدونم -
57:54.941 --> 57:58.651
یه کار فوری سر کار پیش اومد
منم با خودم آوردمش اینجا
57:58.651 --> 58:00.930
یه کم دعواش کردم
58:00.930 --> 58:03.144
به پلیس زنگ زدی؟
58:03.144 --> 58:05.399
بله زنگ زدم
58:05.399 --> 58:06.939
چیزی نمیشه مگه نه؟
58:06.939 --> 58:08.544
نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟
دنبالش گشتی؟
58:08.544 --> 58:10.974
...سوپر مارکت یا زمین بازی رو گشتی
58:10.974 --> 58:14.970
گفت دلش برای تو تنگ شده
ممکنه اومده باشه پیش تو
58:14.970 --> 58:18.454
چی؟ -
ببخشید همش تقصیر منه -
58:18.454 --> 58:20.892
فکر کردی با گریه چیزی درست میشه؟
58:20.892 --> 58:23.267
زود باش باید پیداش کنیم -
من از اونور میرم -
58:23.267 --> 58:25.637
باشه ممنون
58:25.637 --> 58:28.064
تو هم زود باش برو دنبالش
58:28.064 --> 58:29.628
برو
58:33.285 --> 58:35.579
جون سو تو کجایی؟
58:35.579 --> 58:38.994
جون سو !تو کجایی؟
دو جون سو
58:49.769 --> 58:52.662
ببخشید این بچه رو ندیدید؟
58:52.662 --> 58:54.624
یه پسره
58:54.624 --> 58:57.684
ببخشید این بچه رو ندیدین؟
58:57.684 --> 58:59.704
ببخشید این بچه رو دیدین؟
58:59.704 --> 59:02.093
ببخشید این بچه رو دیدین؟
59:02.093 --> 59:04.456
قدش اینقده -
نه ندیدم -
59:04.456 --> 59:07.908
لطفا با دقت نگاه کنید
جون سو
59:07.908 --> 59:09.550
!جون سو
59:48.972 --> 59:50.762
الو؟
59:56.526 --> 59:58.117
بله جون یونگ
01:00:00.874 --> 01:00:02.292
چی؟ کجا؟
01:00:03.961 --> 01:00:06.465
جون یونگ ، جون سو کجاست؟
01:00:06.465 --> 01:00:08.568
خیلی صدمه دیده؟ -
با یه موتور سیکلت تصادف کرده -
01:00:08.568 --> 01:00:10.113
بازوش صدمه دیده
01:00:10.113 --> 01:00:11.925
جون سو کجاست؟
01:00:11.925 --> 01:00:13.783
هیون وو
01:00:13.783 --> 01:00:16.633
چطوری تونستی بیای اینجا؟
جلو نیا
01:00:16.633 --> 01:00:18.559
تو حق دیدن جون سو رو نداری
01:00:18.559 --> 01:00:20.756
اینطوری میخواستی برنامه ریزی کنی؟
01:00:20.756 --> 01:00:23.590
بهتره بری ، جون سو پیش خودم میمونه
01:00:23.590 --> 01:00:25.689
بره
01:00:25.689 --> 01:00:27.265
بیا بریم
01:00:35.164 --> 01:00:36.807
جون سو
01:00:36.807 --> 01:00:38.729
بذار ببینم
01:00:38.729 --> 01:00:41.456
خیلی درد داری؟
01:00:41.456 --> 01:00:43.901
جای دیگه هم صدمه دیده؟
01:00:46.224 --> 01:00:49.220
سرت چی؟
سرتم درد میکنه؟
01:00:49.220 --> 01:00:51.870
حتما خیلی ترسیدی ...آره؟
01:00:53.738 --> 01:00:58.521
متاسفم ، متاسفم
بابا واقعا متاسفه که پیشت نبوده
01:00:58.521 --> 01:01:03.202
الان دیگه همه چی رو به راهه
دیگه نگران نباش
01:01:03.202 --> 01:01:06.562
بابا -
بله جانم ؟ -
01:01:06.562 --> 01:01:08.631
جاییت درد میکنه؟
01:01:08.631 --> 01:01:11.966
متاسفم -
چی؟ -
01:01:13.146 --> 01:01:16.483
شما گفتی نباید مامان خسته کنم
01:01:19.216 --> 01:01:22.385
ولی من کارارو براش سخت تر کردم
01:01:22.385 --> 01:01:24.445
نه نه نه چیزی نیست ...هیچی نیست
01:01:24.445 --> 01:01:27.332
مامان خیلی بهش سخت میگذره
01:01:27.332 --> 01:01:29.885
همیشه سرش توی مانیتوره
01:01:29.885 --> 01:01:33.108
حتی وقتی من خوابم
01:01:33.108 --> 01:01:37.032
اونقدر که خون دماغ میشه
01:01:39.470 --> 01:01:42.628
بابا ، طلاق چیه؟
01:01:42.628 --> 01:01:44.916
یون وو میگفت
01:01:44.916 --> 01:01:47.899
گفت مامان و بابام میخوان طلاق بگیرن
01:01:47.899 --> 01:01:52.437
گفت دیگه نمی تونم با مامان
و بابام زندگی کنم
01:01:52.437 --> 01:01:55.309
برای همین منم با مشت زدمش
01:01:57.595 --> 01:02:00.615
فکر کنم برای همین مامان بهش سخت میگذره
01:02:00.615 --> 01:02:05.061
بخاطر اینکه مردم بهش متلک میگن بخاطر طلاق
01:02:05.061 --> 01:02:08.856
برای همین شما باید مراقبش باشی
01:02:13.932 --> 01:02:20.033
باشه ، من خودم از تو مامانت محافظت میکنم
پس نگران نباش
01:02:20.033 --> 01:02:22.452
باشه؟
01:02:52.242 --> 01:02:53.939
سو یون
01:03:00.191 --> 01:03:02.416
خدارو شکر جون سو حالش خوبه
01:03:02.416 --> 01:03:04.640
بله
01:03:04.640 --> 01:03:07.312
متاسفم
01:03:07.312 --> 01:03:10.635
...بخاطر من
شماهام نگران شدین
01:03:10.635 --> 01:03:15.423
تو پستهای جرثقیل خوندی ؟ درسته؟
01:03:17.858 --> 01:03:19.499
متاسفم
01:03:19.499 --> 01:03:23.137
وقتی هیون وو باهات تلفنی حرف میزد شنیدم
01:03:26.148 --> 01:03:30.233
همه شو خوندی؟
01:03:33.068 --> 01:03:37.314
منم وقتی اولین بار اون پستهارو خوندم
01:03:37.314 --> 01:03:40.682
فکر کردم" برای چی داره وقت میذاره برای این کار"؟
01:03:43.557 --> 01:03:46.064
وقتی نشستم و بی طرف همه رو خوندم
01:03:46.064 --> 01:03:47.959
فکر کردم چطوری همچین حرفی زدم؟
01:03:47.959 --> 01:03:52.488
تونستم صداقت اونو حس کنم
01:03:52.488 --> 01:03:57.120
تو که میدونی اون چقدر به هم ریخته است
01:03:57.120 --> 01:04:00.903
...منظورم اینه که
01:04:00.903 --> 01:04:04.387
فکر کنم اون نمی تونه احساس واقعیشو بگه
01:04:04.387 --> 01:04:08.883
اونم به یک زن کاملی مثل تو
01:04:08.883 --> 01:04:12.729
پس بهش خورده نگیر
01:04:12.729 --> 01:04:16.535
لطفا یه بار دیگه برگرد و با دقت بخون
01:04:24.171 --> 01:04:28.778
این هفته زنم یه قرار نامشروع داره
01:04:28.778 --> 01:04:31.392
من باید چیکار کنم؟
01:04:31.392 --> 01:04:34.515
. با تشکراز حمایت شما من شجاعت پیدا کردم
01:04:34.515 --> 01:04:38.512
.میخواستم به بهانه سالگرد ازدواجمون
باهاش صحبت کنم
01:04:38.512 --> 01:04:40.354
ما زوجی هستیم که با هم هماهنگیم
01:04:40.354 --> 01:04:45.443
ما جفت قوی هستیم که هرگز از هم دور نبودیم
01:04:45.443 --> 01:04:49.258
میخوام برم اتاق هتل و بگیرمش زیر مشت و لگد
01:04:49.258 --> 01:04:51.394
...اما بیشتر
01:04:51.394 --> 01:04:56.990
میخوام به اون مرتیکه و زنم نشون بدم
که من بیشتر از اون مرد دوستش دارم
01:04:56.990 --> 01:04:59.760
میتونیم طلاق بگیریم بیا طلاق بگیریم
01:05:05.519 --> 01:05:10.921
از اونجا زدم بیرون برای اینکه فکر کردم
همسرم دنبالم میاد
01:05:10.921 --> 01:05:14.903
. ولی همچین اتفاقی نیفتاد
01:05:18.834 --> 01:05:23.499
تصمیم گرفتم بشینم و رو در رو باهاش حرف بزنم
01:05:23.499 --> 01:05:28.722
میخوام صادقانه ازش بپرسم
مگه من چه کار اشتباهی کردم
01:05:28.722 --> 01:05:31.512
اگه اشکال از من بوده و من کار
اشتباهی کردم خب خودم عوض میکنم
01:05:31.512 --> 01:05:35.899
تصمیم دارم یه شروع تازه با همسرم داشته باشم
01:05:35.899 --> 01:05:39.970
همسرم رفت
01:05:39.970 --> 01:05:44.526
اما هنوزم مطمئن نیستم این
کار درستی بوده یا نه
01:05:52.794 --> 01:05:57.175
من کسی هستم که خراب شدم
منم که دارم درد میکشم
01:05:57.175 --> 01:05:59.905
من قربانی ام و مجرم
01:05:59.905 --> 01:06:01.825
از اونجایی که جون سو یه سری
دوست جدید پیدا کرده
01:06:01.825 --> 01:06:05.387
دارم سعی میکنم دوستای جدید براش پیدا کنم -
این بود کار درستی که تصمیم داشتی انجام بدی؟ -
01:06:05.387 --> 01:06:09.615
مگه من چیکار کردم؟ چه کار اشتباهی
کردم که بایدازت سرزنش بشنوم؟
01:06:09.615 --> 01:06:13.200
خانواده از اولش کامل نیست
01:06:13.200 --> 01:06:16.001
تازه دارم معنی خانواده رو درک میکنم
01:06:16.001 --> 01:06:18.999
جایی که باید نقاط ضعف همدیگرو بپوشونیم
01:06:18.999 --> 01:06:21.832
و واقعا یکی بشیم
01:06:51.994 --> 01:06:55.742
وقتی که پستهای شمارو خوندم
01:06:55.742 --> 01:06:59.095
.صداقت شما رو تونستم ببینم
01:06:59.095 --> 01:07:03.709
همسرتم باید اینو حس کرده باشه
01:07:03.709 --> 01:07:06.311
.اما
01:07:06.311 --> 01:07:09.972
به نظر میاد همسرت قصد برگشتن نداره
01:07:09.972 --> 01:07:12.941
از اونجا که
01:07:12.941 --> 01:07:16.133
حالا اون میدونه که تو چه حسی داری
01:07:16.133 --> 01:07:19.664
اون نمی تونه خودش رو ببخشه
01:07:23.387 --> 01:07:28.678
...درست مثل 15 سال پیش
01:07:28.678 --> 01:07:30.593
فکر میکنم بهترین تایم رو از دست دادم
01:07:43.135 --> 01:07:51.135
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.