WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.064 --> 00:13.630
[همسرم این هفته به من خیانت میکنه]
00:13.631 --> 00:15.771
-= قسمت 10 =-
00:18.874 --> 00:23.098
جرثقیل عزیز ازت سوالی دارم
00:26.965 --> 00:34.040
میتونی فراموش کنی همسرت با مرد دیگه ای بوده؟
00:47.808 --> 00:49.643
البته که می تونم
00:49.643 --> 00:51.265
میتونم فراموش کنم
00:51.265 --> 00:53.400
می تونم ببخشمش
00:53.400 --> 00:56.250
نه ...من همین الانم بخشیدمش
01:10.603 --> 01:12.779
بخشیدش؟
01:12.779 --> 01:15.077
بهت گفتم نباید ببخشیش
01:31.793 --> 01:36.035
آره ببخشش بذار بقیه عمرت
مثل یک احمق زندگی کنی
01:36.035 --> 01:38.895
لعنتی -
چیه ، چی شده؟ -
01:41.231 --> 01:45.249
بذار منم ببینم -
آفرین کار خوبی کرد -
01:45.249 --> 01:48.046
منظورت چیه کار خوبی کرده؟ -
ایوای ترسیدم -
01:48.046 --> 01:49.951
...تو
01:54.466 --> 01:56.472
.جرثقیل تو نمی تونی این کارو بکنی
01:56.472 --> 01:58.279
.هرگز نباید ببخشیش
01:58.279 --> 02:00.609
تو تنها کسی هستی که صدمه دیدی خائن باید بره به جهنم
02:02.746 --> 02:04.681
خیل وقته
02:04.681 --> 02:07.097
...دونفری با هم نوشیدنی نخوردیم
02:07.097 --> 02:10.075
درسته
02:10.075 --> 02:13.077
اوضاع سر کار چطوره؟
02:13.077 --> 02:16.555
این روزها ایده جدیدی ندارم که روش کار کنم
02:16.555 --> 02:19.217
دارم روی یه بروشور تمرکز میکنم
02:19.217 --> 02:21.675
بخاطر همین زیاد سرم شلوغ نیست
02:21.675 --> 02:24.708
خیل وقته ...بیا بخوریم
02:32.113 --> 02:34.057
من میدونم زن خیانتکار جرثقیل کیه
02:34.057 --> 02:36.219
اون یک طراح گرافیکه
02:40.887 --> 02:43.143
جون سو دنبال چی میگردی؟
02:43.143 --> 02:45.343
مداد رنگی مو کجا گذاشتی؟
02:45.343 --> 02:49.503
مداد شمعی؟ -
مداد شمعی -
02:51.116 --> 02:54.643
الان برات پیدا میکنم
02:54.643 --> 02:59.135
ایناهاش اینجا بود
03:01.625 --> 03:04.494
اوه این تلسکوپ نیست
03:04.496 --> 03:08.458
واااو هنوزم اینو داره؟
03:08.458 --> 03:10.384
واااو چه باحال
03:10.384 --> 03:13.656
درسته تهیه کننده دو یکی از اعضای گروه
تلسکوپ توی دانشگاه بود
03:13.656 --> 03:17.664
سویون هم توی همون تیم بود
هیون وو همیشه دنبالش بود
03:17.664 --> 03:22.118
واااو میتونم منافذ پوستتو ببینم
03:22.118 --> 03:24.313
وای ترسیدم
03:24.313 --> 03:26.079
صبر کن
03:26.079 --> 03:29.301
2008. 11. 27?
03:29.301 --> 03:32.238
27نوامبر تولد مامانه
03:32.238 --> 03:34.474
فردا تولد مامانته؟
03:37.561 --> 03:40.867
پس میخوای نقاشی بکشی که بدی به مامانت؟
03:48.877 --> 03:50.547
خیلی خب تموم شد
03:50.547 --> 03:53.327
وقتی مامانت اینو ببینه خیلی خوشحال میشه
03:53.327 --> 03:55.196
خیلی عالی میشه تو مامان و بابات
03:55.196 --> 03:57.063
باهم فردا براش تولد بگیرین؟
03:57.063 --> 04:00.619
آره خیلی خوب میشه
04:00.619 --> 04:05.365
میخوای بزنی به دیوار؟
04:05.365 --> 04:07.597
چرا اینو گفتی؟
04:07.597 --> 04:09.618
ممکنه جون سو نا امید بشه
04:09.618 --> 04:12.593
پس بیا کاری کنیم نا امید نشه =
چطوری؟ -
04:12.594 --> 04:15.034
میتونم با هم یه کارایی بکنیم
04:15.034 --> 04:17.491
جون سو بیا بریم بخوابیم
04:20.690 --> 04:22.808
اوه خوابید
04:22.808 --> 04:26.873
خیلی زودتر از وقتی تو کنارش بودم خوابید
04:26.873 --> 04:29.224
اینم از تجربیات من در مورد نگهداری
از جون سو کوچولو بود
04:29.224 --> 04:31.534
حالا می فهمم چرا بهشت زیر پای مادرانه
04:31.534 --> 04:33.936
درسته ...واقعا همینطوره
04:36.489 --> 04:40.635
تو هم میخوای بهشت زیر پات باشه؟ -
تو زندگی بعدی؟ -
04:40.635 --> 04:42.537
هیون وو اومد -
اومدی -
04:42.537 --> 04:44.553
بله اومدم
04:44.553 --> 04:47.459
جون سو کجاست؟ -
خوابیده -
04:47.459 --> 04:50.923
پس خوابیده ...خیلی ممنون بچه ها
04:50.923 --> 04:54.508
خیلی خسته شدین؟ -
میدونی فردا چه روزیه؟ -
04:54.508 --> 04:57.488
فردا؟ فردا چه خبره؟
04:57.488 --> 04:59.935
واقعا یادت نمیاد؟ -
چی رو ؟ -
04:59.935 --> 05:02.602
پس یعنی هر سال یادت میرفته
05:02.602 --> 05:06.007
فردا تولد سویون ـه
05:06.007 --> 05:09.303
جون سو یادش بود حتی براش نقاشی کشید
05:09.303 --> 05:12.409
درسته امروز 26 م بود
05:12.409 --> 05:16.118
فردا که اومدی خونه گل و کیک بگیر
05:16.118 --> 05:19.710
ما که با هم زندگی نمی کنیم
فکر میکنین میاد اینجا؟
05:19.710 --> 05:22.904
...بخاطر جون سو باید بیاد
05:22.904 --> 05:25.561
حالا که خودت هستی ما دیگه میریم
بیا بریم نویسنده کوان
05:25.561 --> 05:29.262
ببخشید ...بعدا یه ناهار مهمون من بخاطر تشکر
05:29.262 --> 05:32.226
استراحت کن -
ما دیگه میریم -
05:32.226 --> 05:34.096
خیلی ممنون
05:34.096 --> 05:36.584
تو گرسنه نیستی؟
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
05:36.584 --> 05:40.828
امروز جون میده برای خوردن سوجو
با صدف سرخ شده
05:40.828 --> 05:42.503
اما من خیلی خسته ام بیا بریم خونه
05:42.503 --> 05:45.121
چرا؟ بریم یه چیزی بخوریم -
خسته ام -
05:45.121 --> 05:47.621
وقتی رسیدیم خونه بیدارم کن
05:47.621 --> 05:50.472
به راننده داری بی احترامی میکنی
05:50.472 --> 05:52.626
مثلا به تو هم میگن همراه؟
05:52.626 --> 05:54.714
...تو باید با راننده حرف بزنی
05:54.714 --> 05:58.238
چرا؟ چرا؟ چرا؟
هی، نویسنده کوان
06:01.022 --> 06:04.988
خوشحال شدی؟
وقتی رسیدیم بیدارم کن
06:04.988 --> 06:09.534
هیچ وقت نمیذاره من نفس بکشم
باشه بریم بریم
06:10.467 --> 06:14.412
نویسنده کوان بیدار شو رسیدیم
06:22.465 --> 06:24.863
چقدر هوا شوره
06:24.864 --> 06:28.371
...حس میکنم لب دریام
06:30.489 --> 06:32.575
اینجا کجاست؟
06:32.575 --> 06:36.811
ما کجاییم؟ -
با بدبختی تا اینجا رانندگی کردم -
06:36.811 --> 06:39.316
الان منو دزدیدی؟ -
آدم ربایی؟ -
06:39.316 --> 06:41.938
خودت گفتی دلت صدف سرخ شده میخواد
06:41.938 --> 06:44.269
گفتی اگه لب ساحل بخوریم حال میده
06:44.269 --> 06:47.291
خودت تو راه بهم گفتی
06:47.291 --> 06:50.897
فراموشش کن اگه تو نمیخوای بخوری
من خودم تنهایی میرم میخورم
06:50.897 --> 06:53.654
...چطوری میتونی حرفتو عوض کنی -
تهیه کننده آن -
06:55.736 --> 06:58.399
این طرف یه رستوران معروف هست
07:07.873 --> 07:10.250
ایوای ، سوختم
07:10.250 --> 07:12.239
چرا اینقدر کند پیش میره
07:12.239 --> 07:16.109
من در یه جنگ برای نجات دادن جون
صدفهای بود داده ام
07:16.109 --> 07:18.604
تموم شد؟ -
صبر کن -
07:21.301 --> 07:24.647
هنوز نباید بخوری
07:24.647 --> 07:27.383
الان استریلش میکنم
07:27.383 --> 07:29.645
اگه نمیووردمت اینجا چیکار میکردی؟
07:29.645 --> 07:31.335
دیگه هیج وقت فکر کلک زدن بهم نکن
07:31.335 --> 07:34.066
کلک؟ خودت گفته بودی بیایم اینجا
07:34.066 --> 07:36.758
وقتی قراره از صدف کبابی لذت ببری
باید لب ساحل بخوری
07:36.758 --> 07:38.294
من گفتم؟ -
آره دیگه -
07:38.294 --> 07:42.650
حالا راستشو بگو چرا اینو بهم گفتی؟
07:42.650 --> 07:45.267
اصلا یادم نمیاد فکر کنم با خودم حرف زدم
07:45.267 --> 07:47.251
وانمود نکن که یادت نیست
07:47.251 --> 07:51.171
خیلی واضج گفتی
"جون یونگ منو ببر ساحل"
07:51.171 --> 07:53.863
دقیقا همینو گفتی
07:53.863 --> 07:56.638
از هر کی دلت میخواد بپرس ...راست میگم
07:56.638 --> 07:59.998
"جون یونگ دلم صدف کبابی میخواد بیا بریم لب دریا"
07:59.998 --> 08:01.570
نه -
گفتی -
08:01.570 --> 08:03.147
گفتم نگفتم -
گفتم گفتی -
08:03.147 --> 08:06.334
نفگتم -
راست میگه -
08:08.414 --> 08:12.051
فکر کنم این آقا داره راست میگه
08:12.051 --> 08:16.438
"معنیش این نیست که " بیا با هم بریم لب دریا
08:16.438 --> 08:18.301
درسته؟
08:18.301 --> 08:22.142
با توجه به حرفهای اینها
این خانم آقاهه رو دوست داره
08:22.142 --> 08:24.524
از کجا این چیزارو در آوردین؟
08:24.524 --> 08:26.945
وقتی با زنم قرار میذاشتم
08:26.945 --> 08:29.166
اون همیشه دوست داشت بیا لب دریا
08:29.166 --> 08:30.717
اینطوری شد که با هم ازدواج کردیم
08:33.316 --> 08:36.819
واقعا که -
منم هم همین تصمیم میگیرم -
08:36.819 --> 08:39.388
وقتی من مریض شده بودم
08:39.388 --> 08:42.241
اون برام دارو خرید
08:42.241 --> 08:45.211
این قسمت هم ...از اون بخشهای مورد علاقه منه
08:45.211 --> 08:48.533
این بهترینه که وقتی مریضی ازت مراقب میکنه
08:48.533 --> 08:53.164
این معنیش اینکه که تحمل ناراحتی تو رو ندارم
08:53.164 --> 08:56.308
خودمم نمی دونم این آقا
08:56.308 --> 08:59.090
واسه چی داره در مورد مسائل ما میگه
08:59.090 --> 09:03.858
اون حالش بد بود و هی عطسه میکرد توی جلسه
09:03.858 --> 09:06.270
برای همین منم براش دارو گرفتم
که مزاحم جلسه نشه
09:06.270 --> 09:09.303
اگه دوستش نداشتی براش نمی گرفتی
09:09.303 --> 09:10.896
همینه
09:10.896 --> 09:15.129
ببین آقایون دارن درست میگن
09:15.129 --> 09:19.653
نگاش کن ببین چقدر دختر تهاجمی هستش
09:19.653 --> 09:22.121
فکر کنم عقد شماهارو توی بهشت بستن
09:22.121 --> 09:25.468
آقا اگه این مرد تنها مرد دنیا باشه
09:25.468 --> 09:27.727
...من نمی تونم باهاش قرار بذارم ...چون
09:27.727 --> 09:32.254
مردا همه آشغالن
09:32.254 --> 09:35.342
اونی مردها همه آشغالن
09:35.342 --> 09:41.562
بعد از اینکه باهات بخوابن
همه چی دیگه تموم شده
09:41.562 --> 09:44.155
بالاخره یکی پیدا شد منو درک کنه
09:44.155 --> 09:47.795
میتونم به شماها ملحق شم؟ -
آره حتما حتما بیا بشین
09:47.795 --> 09:50.091
بیا بخوریم -
باشه بخوریم -
09:50.091 --> 09:52.044
نوش
09:52.044 --> 09:57.049
به سلامتی -
فکر میکنی واقعا من اینطوری ام ؟ -
09:57.049 --> 09:59.606
اوه اون چقدر خوش تیپه
09:59.606 --> 10:02.036
تو از همه بدتری
10:02.036 --> 10:03.622
مراقب باش
10:03.622 --> 10:06.712
هی شماها فکر می کنین من واقعا آشغالم؟
10:06.712 --> 10:08.818
.نه -
.نه -
10:11.388 --> 10:14.462
زندگی یعنی همین
10:14.462 --> 10:17.567
- به سلامتی.
- به سلامتی.
10:17.567 --> 10:19.241
نوش نوش
10:19.241 --> 10:24.659
.منم قبلا خوشگل بودم
10:24.659 --> 10:26.990
....چی شده
10:26.990 --> 10:30.441
که اینطوری شدم؟
10:31.415 --> 10:33.823
اون روزا خیلی خوشگل بودی
10:33.823 --> 10:38.305
تو هنوزم خوشگلی ولی تو مثل پیرمردا شدی
10:38.305 --> 10:41.555
ولی متونی عوض شی
10:41.555 --> 10:45.784
خوک؟ به من گفتی خوک؟
10:45.784 --> 10:50.425
آقا ، میتونی یه کم برای من پوست خوک بخری؟
10:50.425 --> 10:53.172
واسه چی باید لب دریا پوست خوک بخری
10:53.172 --> 10:55.198
پوست بز میخوای؟
10:55.198 --> 10:57.994
آقا میشه پوست بز برامون بیاری؟
10:57.994 --> 11:00.786
ما اینجا فقط صدف میفروشیم
پوست بز و خوک کجا بوده؟
11:00.786 --> 11:02.577
شماها همه تون مست کردین
11:02.577 --> 11:04.456
باید برید خونه
11:04.456 --> 11:07.245
پس باشین بریم ...بریم
11:07.245 --> 11:10.159
یه کم دیگه بخوریم -
نه دیگه نمی خوام -
11:10.159 --> 11:12.731
من نمی خوام برم
11:18.871 --> 11:20.727
وای ترسوندیم
11:20.727 --> 11:24.410
عزیزم کی برگشتی؟
11:24.410 --> 11:26.289
یه کم پیش
11:28.385 --> 11:31.475
برای چی بی خبر اومدی؟
11:31.475 --> 11:34.501
باید بهم میگفتی منتظرت میموندم
11:34.501 --> 11:36.597
بهت که گفتم سالگردمون بر میگردم
11:38.510 --> 11:42.156
الان ساعت از 12 گذشت
11:42.156 --> 11:45.980
تبریک
11:45.980 --> 11:49.579
تبریک
11:49.579 --> 11:52.799
تبریک
11:52.799 --> 11:54.826
ازدواج من
11:54.826 --> 11:59.516
.وهمسر عزیزم مبارک
11:59.516 --> 12:03.553
عزیزم بیا با هم شمع هارو فوت کنیم
12:04.828 --> 12:07.471
وااااو
12:15.971 --> 12:18.212
این چیه ؟ میتونم باز کنم؟
12:25.350 --> 12:30.192
عزیزم این ساختمون سوچودونگ نیست؟
12:30.192 --> 12:34.521
این چیه؟
...این میگه
12:34.521 --> 12:36.716
صاحب ساختمون چوی یون کی ـه
12:36.716 --> 12:39.990
این ساختمون پدر بزرگ بهم داد
12:39.990 --> 12:42.648
عزیزم
12:42.648 --> 12:44.467
فکر نکنم بتونم قبول کنم
12:44.467 --> 12:48.014
میدونم که دوستم داری
12:48.014 --> 12:53.347
من فقط قلب تو رو میخوانم
اینو نمی تونم قبول کنم
12:53.347 --> 12:56.271
همیشه میخواستم اینو بدم به تو
12:56.271 --> 12:58.764
بگیرش -
ای بابا -
12:58.764 --> 13:02.496
آخه اینو پدر بزرگت بهت داده
13:02.496 --> 13:07.509
باید حسابی مراقبش باشم
13:07.509 --> 13:11.949
تو خیلی خوبی
13:11.949 --> 13:14.265
بیا تو ، بیا تو
13:16.033 --> 13:19.298
چرا تو اومدی خونه ما؟
13:19.298 --> 13:23.040
.اومدم برای خوردن نوشیدنی
13:23.040 --> 13:26.669
چی میخوای بنوشی چی میخوای؟
13:26.669 --> 13:30.377
. اومدم هر چی نوشیدنی هست بخورم
13:30.377 --> 13:35.555
نوشیدنی، نوشیدنی، نوشیدنی
13:40.217 --> 13:41.874
این عالیه
13:41.874 --> 13:44.648
باید به جای قهوه سوپ خماری میخوردی
13:44.648 --> 13:47.717
با نویسنده کوان تا خرخره مشروب خوردیم
13:47.717 --> 13:50.864
چی شد؟ دوباره توی خیابون ولت کرد؟
13:50.864 --> 13:53.010
خونه خودم از خواب بیدار شدم
13:53.010 --> 13:56.516
داری بزرگ میشی
13:56.516 --> 13:58.788
با بو یونگ حرف بزنی یه روزی رو مشخص کن
13:58.788 --> 14:01.175
میخوام بخاطر نگهداشتن جون سو مهمونتون کنم
14:13.649 --> 14:15.549
فکر کنم واقعا خیلی مشروب خوردی
14:15.549 --> 14:19.590
ببخشید داشتم در مورد یه چیزی فکر میکردم
14:19.590 --> 14:22.980
ممنون میتونستم رامیان آماده بخورم
14:22.980 --> 14:25.447
اگه رامیان بخوری معده ات درد میگیره
14:27.853 --> 14:30.319
ببخشید که شمارم اذیت کردم
14:30.319 --> 14:32.773
منم که شمارو اذیت کردم
14:32.773 --> 14:36.285
ممنون که جون سو رو نگهداشتین
14:36.285 --> 14:39.562
خیلی خسته شدین درسته؟
جون سو یه کم بهانه گیره
14:39.562 --> 14:43.597
درسته ، دقیقا به پدرش رفته
14:43.597 --> 14:46.669
اوه راستی تولدتون مبارک
14:46.669 --> 14:48.351
از کجا فهمیدی؟
14:48.351 --> 14:53.250
جون سو ...جون سو کاملا آماده است
برای تولدتون
14:55.444 --> 14:59.765
فکر کردم بهتر باشه امروز برید پیش جون سو
15:04.420 --> 15:08.100
...میدونم که حق گفتن اینو ندارم
15:08.100 --> 15:12.225
اما اگه اینطوری ادامه بدین همه چی بدتر میشه
15:12.225 --> 15:15.343
و از همه مهمتر که جون سو اذیت میشه
15:15.343 --> 15:18.178
فکر نکنین از نگه داشتن جون سو خسته شدم
15:18.178 --> 15:21.279
اصلا اینطور نیست باور کنید
15:21.279 --> 15:24.369
میدونم ...ممنون
15:26.376 --> 15:28.115
وای خدا سوختم
15:30.674 --> 15:33.346
باید تمومش کنم
15:46.276 --> 15:49.571
سلام -
خوش اومدین -
15:49.571 --> 15:52.462
یه سبد گل میخواستم -
سبد گل؟ -
15:52.462 --> 15:54.230
برای چه مناسبتی؟ -
هدیه تولد -
15:54.230 --> 15:57.747
میخواین به این مجموعه یه نگاه بندازین
15:57.747 --> 15:59.573
میتونم امروز داشته باشم؟ -
بله -
16:03.934 --> 16:06.906
می تونین روش کارت تبریک هم بذارین ؟ -
البته -
16:15.562 --> 16:17.292
خانم چونگ سو یون
16:17.292 --> 16:19.635
بله؟ -
گل دارین -
16:24.765 --> 16:27.457
وای چقدر خوشگله -
خوش بحالش -
16:27.457 --> 16:30.364
شوهرت برات فرستاده؟
16:30.364 --> 16:32.427
چه مرد خوبی -
باید خیلی خوشحال باشه -
16:37.886 --> 16:41.154
هرگز نمی تونم زنی رو که به خانواده اش خیانت کرده ببخشم
16:41.154 --> 16:46.105
.شوهرت شاید تو رو ببخشه ولی من نه
16:46.105 --> 16:48.477
چیزی شده خانم جونگ؟
16:48.477 --> 16:51.770
نه چیزی نیست
16:56.587 --> 17:00.005
برگردین سر کارتون -
باشه -
17:03.029 --> 17:15.447
.:: @bollbolljan_com ::.
17:31.709 --> 17:36.724
[من یه سری اطلاعات در مورد این زن زناکار پیدا کردم]
17:36.724 --> 17:39.505
[.اون یک طراح گرافیکه]
18:22.813 --> 18:24.361
مامان
18:27.978 --> 18:29.682
.جون سو
18:29.682 --> 18:32.412
.این تلفن من نیست
18:32.412 --> 18:36.023
من خواستم به شما زنگ بزنه
18:36.023 --> 18:38.219
کار خوبی کردی
18:38.219 --> 18:40.650
مامان امروز میای خونه؟
18:40.650 --> 18:42.678
.امروز تولدته
18:44.774 --> 18:48.785
البته که میام جون سو
18:48.785 --> 18:53.194
باشه می بینمت جون سو
18:53.194 --> 18:54.954
خداحافظ
19:03.217 --> 19:06.379
یادت میاد اون مردی که زنش بهش خیانت کرده بود؟
19:06.379 --> 19:10.684
- Was it Toycrane?
- Of course I know. It was a hot issue.
19:10.684 --> 19:13.355
یکی پیداش کرده؟ -
راست میگی؟ -
19:13.355 --> 19:15.910
اون طراح گرافیتکه -
مامان جون سو هم -
19:15.910 --> 19:21.259
طراح گرافیک نیست ؟ -
پس ممکنه مامان جون سو بشناسش -
19:21.259 --> 19:23.103
شاید اونه که پیداش کرده
19:23.103 --> 19:24.632
باید بگیم عکشو بذاره تا آبروش بره
19:24.632 --> 19:26.355
دیگه نمی تونه توی این محل زندگی کنه
19:26.355 --> 19:31.018
دلم برای بچه اش میسوزه
همه پشت سرشون حرف میزنن
20:16.880 --> 20:18.814
عزیزم ، جون سو
20:21.968 --> 20:25.034
- تولدت مبارک.
- تولدت مبارک.
20:25.034 --> 20:26.544
بابا ، کیک
20:31.470 --> 20:35.406
.تولدت مبارک
20:35.406 --> 20:39.159
.تولدت مبارک
20:39.159 --> 20:43.496
.مامان عزیزم
20:43.496 --> 20:46.909
.تولدت مبارک
20:53.463 --> 20:55.603
تولدت مبارک
20:55.603 --> 20:57.199
اینم هدیه من
20:59.316 --> 21:01.309
برای من کشیدی؟
21:07.986 --> 21:12.630
وااااو واقعا اینو تو کشیدی؟
21:12.630 --> 21:14.663
ممنون جون سو
21:15.864 --> 21:18.823
بابا ، شما هم کادوتو بده
21:25.295 --> 21:27.022
بفرما
21:34.493 --> 21:36.053
چیز خاصی نیست
قابلی نداره
21:48.448 --> 21:51.256
ممنون -
قابلی نداره -
21:53.716 --> 21:55.246
شام که نخوردی؟
21:55.246 --> 22:00.687
میخواین بریم بیرون بخوریم -
عالی عالی عالی -
22:00.687 --> 22:04.051
بریم ، پاشین بریم
22:17.639 --> 22:20.045
کل روز بخاطر تولد تو هیجان زده بود
22:20.045 --> 22:21.909
احتمالا خسته شده
22:24.373 --> 22:26.132
متاسفم
22:28.467 --> 22:33.357
ببخش که نمی تونم برسونمت
22:33.357 --> 22:38.401
نه این حرفها چیه من خودم میرم
22:38.401 --> 22:40.349
باشه
22:40.349 --> 22:43.088
به جون سو چی بگم؟
22:43.088 --> 22:46.148
فکر میکنه که برگشتی تا بمونی
22:46.148 --> 22:49.311
فردا باهاش صحبت میکنم
22:49.311 --> 22:51.526
باشه پس
22:54.879 --> 22:58.129
...احتمالا
22:58.129 --> 22:59.726
چی؟
23:01.303 --> 23:03.268
هیچی
23:03.268 --> 23:07.040
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
23:07.040 --> 23:09.975
نه من باید برم
23:20.993 --> 23:23.015
امروز یه سبد گل برای زن جرثقیل فرستادم
23:23.015 --> 23:25.303
الکی نگو -
ثابت کن -
23:26.908 --> 23:28.868
[رسید]
بالاخره کار خودت کردی
23:28.868 --> 23:30.880
واقعا؟ -
اگه راست میگی آدرسشو بده -
23:30.880 --> 23:32.504
.عکسشو بذار
23:44.397 --> 23:46.342
...دارین آشغال میبرین
23:50.074 --> 23:55.296
امروز احتمالا یه سبد گل گرفتین؟
23:55.296 --> 23:58.524
... پس اون پیام
23:58.524 --> 24:00.493
فکر کنم همینطوره
24:03.547 --> 24:06.214
چرا؟ این افراد کی هستن؟
24:06.214 --> 24:09.834
چطور امکان داره ؟ -
اگه دقت کنی امکانش هست -
24:09.834 --> 24:12.775
بعضی ها فقط از یک آیدی استفاده میکنن
24:12.775 --> 24:15.372
وقتی که اون آیدی رو سرچ کنی
24:15.372 --> 24:18.055
میتونی سوابق خرید و تاریخ پیدا کنی
24:18.055 --> 24:21.809
و اینکه چه چیزایی تو وب گذاشتن
24:21.809 --> 24:25.823
امکان داره به طور تصادفی این
اطلاعات پیدا کرده باشن
24:25.823 --> 24:30.328
شاید هم از روی پستهای شما
شمارو شناخته باشن
24:30.328 --> 24:32.261
...امکان نداره
24:32.261 --> 24:34.252
این غیر قانونیه
24:34.252 --> 24:38.938
اما تو میتونی از روی آی پیش اونو پیدا کنی
24:38.938 --> 24:40.892
باید چیکار کنم؟
24:40.892 --> 24:44.345
فکر کنم سویون خیلی جا خورده بود
24:47.189 --> 24:49.166
بله سویون
24:51.333 --> 24:53.310
خیلی متاسفم
24:53.310 --> 24:55.064
کار احمقانه ای کردم که اونها رو گذاشتم
24:55.064 --> 24:57.063
وگرنه این اتفاق نمی افتاد
24:59.670 --> 25:02.405
اما لازم نیست تو نگران باشی
25:02.405 --> 25:05.073
همه چی درست میشه
...من خودم مراقب همه چی هستم
25:05.073 --> 25:07.849
چه بلایی سر جون سو میاد؟
25:07.849 --> 25:11.963
اشتباه از من بوده مردم می تونن
منو نشونه بگیرن
25:11.963 --> 25:14.236
...اما جون سو
25:14.236 --> 25:16.794
اونها نمی تونن این کارو با جون سو بکنن
25:16.794 --> 25:18.552
...جون سو نه
25:18.552 --> 25:20.970
نه نترس هیچی نمی شه
25:20.970 --> 25:23.525
هیچ اتفاقی برای تو و جون سو نمی افته
25:23.525 --> 25:25.748
بهت قول میدم ...باشه؟
25:25.748 --> 25:28.140
نگران نباش
25:32.897 --> 25:35.665
چرا این اینجاست؟
25:35.665 --> 25:38.467
حتما خودت توی اینترنت گذاشتی
25:38.467 --> 25:40.649
تا هر کی بتونه ببینه
25:40.649 --> 25:44.737
برو ببین با آی دی من آپ شده؟
25:44.737 --> 25:46.581
بله چشم
25:46.581 --> 25:48.137
...از طرفی -
بله -
25:48.137 --> 25:53.313
اگه آی دی من نبود میتونی کسی رو که
اینو آپ کرده برام پیداش کنی؟
25:53.313 --> 25:55.864
بله اگه خوش شانس باشی
25:55.864 --> 25:58.610
پس این آی دی رو پیدا کن
25:58.610 --> 26:00.926
[وصله ناجور زنا]
26:09.525 --> 26:11.544
هیچی نیست
26:11.544 --> 26:14.582
توی گوگل سرج کردم ولی هیچی نداره
26:14.582 --> 26:17.150
توی شبکه های اجتماعی رو سرچ کن
26:17.150 --> 26:21.738
اینجام چیزی نیست
26:21.738 --> 26:24.911
همه زندگی منو گذاشتن توی اینترنت
چطوری ممکنه هیچی نباشه؟
26:24.911 --> 26:27.128
گویا یه آیدی جدید ساخته
26:27.128 --> 26:30.094
چی؟ میتونی از از روی آی پی پیداش کنی؟
26:30.094 --> 26:32.397
غیر قانونیه -
همین یه بار -
26:32.397 --> 26:35.353
گفتم غیر قانونیه -
گفتم زود باش انجامش بده -
26:35.353 --> 26:38.514
برای چی دنبال آی دی این یارویی؟
26:41.072 --> 26:43.591
بیخیال
26:47.450 --> 26:50.851
اوه باشه باشه متوجه شدم
26:52.531 --> 26:54.446
سایبری چی گفت؟
26:54.446 --> 26:57.918
از اونجایی که هنوز هویت شخص درز نکرده
26:57.918 --> 27:01.640
نمی تونن شروع به تحقیقات کنن
27:01.640 --> 27:03.777
نمی تونن بگن کار کی بوده؟
27:03.777 --> 27:06.791
منم همینو میگم ...همین داره منو دیوونه میکنه
27:06.791 --> 27:09.368
برای چی این کارو می کنن؟
27:09.368 --> 27:12.360
شنیدم یه آی دی جدید درست کرده
27:12.360 --> 27:13.928
آره
27:13.928 --> 27:18.165
فکر کنم یکی باشه که خیلی در پست گذاشتن
توی شبکه های اجتماعی مهارت داره
27:18.165 --> 27:21.784
میدونی که چطوری می تونن خودشون قایم کنن
27:21.784 --> 27:25.322
با یه آیدی جدید می تونه خودش قایم کنه
27:25.322 --> 27:27.867
با خودش چی فکر کرده؟
27:27.867 --> 27:32.303
یا میخواد از خودش یه قهرمان بسازه
یا اینکه داره تفریح میکنه
27:32.303 --> 27:36.650
از اونجایی که داره جلب توجه میکنه
احتمالا میخواد سود جویی کنه
27:36.650 --> 27:39.851
کسایی که تو شبکه های اجتماعی پیام میذارن
گاهی یکی براشون حکم خدا رو پیدا میکنه
27:39.851 --> 27:42.054
یکی که تو نمیدونی و ازت سوال می کنه
27:42.054 --> 27:44.018
و شایدم برای تشویق این کارو میکنه
27:44.018 --> 27:47.294
یکی که فکر میکنه تو خداشی
27:47.294 --> 27:50.140
آخه چه ربطی به اون داره
این به خودم مربوطه
27:50.140 --> 27:54.225
بعضی ها وقتی به داستان یکی گوش میدن
احساس میکنن موضوع خودشونه
27:54.225 --> 27:56.622
و در یک لحظه فراموش میکنن در واقع کی هستن
27:56.622 --> 28:01.505
اونها تبدیل میشن به جرثقیل
اون میشه تهیه کننده دو
28:01.505 --> 28:03.601
راستش مگه جرثقیل چیکار کرده بود؟
مگه چه کار اشتباهی انجام داده بود؟
28:03.601 --> 28:05.140
.تمام گناهان تقصیر زنش بوده
28:05.140 --> 28:06.832
جرثقیل که خیانت نکرده
28:06.832 --> 28:08.466
.من اطلاعات اون زن زناکار در آوردم
28:08.466 --> 28:10.137
.اون یک طراح گرافیکه
28:10.137 --> 28:11.975
.من برای همسر جرثقیل یه سبد گل فرستادم
28:11.975 --> 28:14.916
شوهرت شاید تو رو ببخشه ولی من نمی بخشم
28:18.698 --> 28:21.678
فکر خوبیه تو هرگز نباید زنی رو که خیانت کرده ببخشی
28:21.678 --> 28:23.265
باید مجازاتش کنی
28:26.054 --> 28:29.215
جرثقیل عزیز تو به هیچ عنوان نباید ببخشیش
28:29.215 --> 28:30.752
خائن باید بره به جهنم
28:32.756 --> 28:35.650
تقصیر زنه است اون حتی از مردی که
با یه زن شوهر داره رابطه داره بدتره
28:35.650 --> 28:37.900
.ببینن این مرتیکه حرومزاده کی بوده
28:40.323 --> 28:42.438
عکس مرتیکه رو بذار باید حسابشو برسیم
28:42.438 --> 28:44.775
واقعا که عصبی شدم ، یعنی زنیکه
میگه اون مرده از شوهرش مهم تر بوده؟
28:47.640 --> 28:49.367
جرثقیل ننه مرده
28:49.367 --> 28:51.390
تمام کسایی که طلاق میگیرن
و بچه هاشون ول می کنن خودخواهن
28:51.390 --> 28:53.550
بچه رو ازش نگیر برات دردسر میشه
28:56.071 --> 29:00.014
هر کسی میتونه زنا کنه
ولی کسی نمی تونه متهم کنه
29:12.322 --> 29:15.351
سلام من گل آرا مون سان هی هستم
29:30.207 --> 29:32.746
سلام من جرثقیلم
29:32.746 --> 29:35.120
من تصمیم گرفتم همسرم ببخشم
29:35.120 --> 29:38.703
امیدوارم شما این کار غیر قانونی که
پخش اطلاعات همسر منه رو تموم کنید
29:38.703 --> 29:42.891
لطفا اجازه بدید ما یه زندگی جدید شروع کینم
29:42.891 --> 29:45.805
جر ثقیله -
واقعا میخواد ببخشش ؟ -
29:45.805 --> 29:47.824
برای همین میخواد دیگه تمومش کنه -
واقعا که شگفت انگیزه -
29:47.824 --> 29:49.845
شگفت انگیزه این خدای خیانتکاراست -
بگو اون کیه -
29:49.845 --> 29:53.075
باید آبروشو ببریم -
باید به فکر خوشحالی جرثقیل باشم -
29:53.075 --> 29:55.113
کی میخواد به کی درس بده ؟
ساکت شو
29:57.637 --> 30:00.465
بدبختی که بهت خیانت شده تو نباید
ببخشیش باید مجازاتش کنی
30:00.465 --> 30:02.311
اگه تو هم ببخشیش من مجازاتش میکنم
30:02.311 --> 30:04.753
فردا شب میگم اون کیه
30:04.753 --> 30:08.371
حرومزاده عوضی ...دارم دیوونه میشم
30:15.590 --> 30:18.427
قمستی رو که باید دست گرفته باشه
با روبان پوشوندم
30:18.427 --> 30:22.438
و این باعث میشه دسته گل عروس رو
ظریف تر نشون بده
30:22.438 --> 30:25.906
تصویر بعدی نشون دهنده رنگ فعلی ماست
30:54.188 --> 30:56.821
این چی بود؟
30:56.821 --> 30:58.996
وای بدبخت شدم
31:04.790 --> 31:08.450
...مشترک موردنظر
31:08.450 --> 31:10.554
این چیه دیگه؟
31:10.554 --> 31:15.891
موضوع چیه؟
31:15.891 --> 31:19.332
میتونم از روی آی پی پیداش کنم
31:19.332 --> 31:23.107
گفتی که غیر قانونیه -
غیر قانونی بودن و نبودن الان مشکل نیست -
31:23.107 --> 31:24.686
وقتی مشخصات سویون بیرون درز پیدا کنه
31:24.686 --> 31:26.310
هر دوتون آسیب می بینین
31:26.310 --> 31:30.428
نمی بینی چقدر آدم خودکشی میکنن
یا از کشور خارج میشن؟
31:30.428 --> 31:34.100
هر طور شده باید جلوشو بگیریم
31:34.100 --> 31:36.080
هر طور شده باید جلوش گرفته بشه
31:36.080 --> 31:37.765
ممنون -
نویسنده کوان -
31:37.765 --> 31:41.765
سویون نباید تنها بمونه تو پیشش بمون
31:41.765 --> 31:43.371
باشه
31:43.371 --> 31:45.130
ازت خواهش میکنم -
باشه -
31:58.204 --> 32:00.729
مامان
32:00.729 --> 32:03.819
.جون سو
32:03.819 --> 32:05.879
.جون سو
32:11.479 --> 32:13.871
همسرم از این حادثه خیلی متاسفه
32:13.871 --> 32:15.935
.پس لطفا تمومش کنید
32:18.216 --> 32:21.265
تو کاری نداشته باش بشین و لذت ببر
32:21.265 --> 32:22.868
با رسوا کردن اون همه چی حل میشه
32:22.868 --> 32:24.474
اون حق نداره این کارو بکنه -
بهتره تمومش کنی ضد زنا -
32:24.474 --> 32:26.101
تا فردا صبر ندارم همین الان بگو کیه
32:26.101 --> 32:27.908
بذارین یه کم باهاش بازی کنیم -
همین الان بگو کیه -
32:27.908 --> 32:29.573
این کارو نکن -
به نظر منم نباید بگی کیه دلم براش میسوزه -
32:29.573 --> 32:31.460
کار درستی نیست -
یالا بگو کیه -
32:31.460 --> 32:34.508
[ارسال پیام]
بهتره آشکار نکنی
32:34.508 --> 32:37.082
.لطفا دیگه تمومش کنید
32:37.082 --> 32:39.832
همسرم به وضوح اشتباه کرده و قبول داره
32:39.832 --> 32:41.939
اما این اشتباه منم بوده
32:41.939 --> 32:44.781
این من نیستم که می بخشمش
ما هر دومون همو می بخشیم
32:44.781 --> 32:46.504
پس لطفا تمومش کنید
32:46.504 --> 32:48.025
[ارسال]
32:55.263 --> 32:57.198
[. تو کار اشتباهی نکردی]
32:57.198 --> 32:59.742
تو هیچ کاری نکردی همه اینها تقصیر زنت بوده
32:59.742 --> 33:01.323
همسرت باید مجازات بشه
33:03.430 --> 33:04.984
[جواب]
33:04.984 --> 33:07.264
داری میگی تقصیر زنم بوده؟
33:07.264 --> 33:09.218
اگه هویت اونو آشکار کنی هم من
هم بچه ام آسیب می بینیم
33:09.218 --> 33:11.094
. اینطوری فقط زنم آسیب نمی بینه
33:11.094 --> 33:12.815
. من دلم برات میسوزه
33:12.815 --> 33:15.207
اما این بهترین مجازات برای همسرته
33:18.909 --> 33:20.412
. همومش کن حرومزاده
33:20.412 --> 33:22.959
مگه تو یه منحرفی؟
برای چی این کارو میکنی؟
33:22.959 --> 33:24.755
بذار بگیم برای برقراری عدالت
33:24.755 --> 33:27.806
آقا متاسفم
فکر کنم دیوونه شدم
33:27.806 --> 33:31.607
اگه قرار باشه زنم مجازات بشه من خودم
این کارو میکنم پس شما دخالت نکن باشه؟
33:43.095 --> 33:44.864
ببخشید که بهتون ناسزا گفتم
33:44.864 --> 33:46.578
باید چیکار کنم؟ چیکار می تونم بکنم؟
33:46.578 --> 33:48.744
هر کاری که بگی میکنم
33:54.909 --> 33:58.487
با تهیه کننده صحبت میکنم و
باهاتون تماس میگیرم
33:58.487 --> 34:02.198
بله ...تهیه کننده امروز وقت داری؟
34:02.198 --> 34:05.050
مدیر عامل یو یون هیوک میخواد باهات شام بخوره
34:05.050 --> 34:07.805
معذرت میخوام نمی تونم امشب برم
34:07.805 --> 34:09.343
واقعا؟ -
بله -
34:09.343 --> 34:11.947
باشه میذاریم برای یه روز دیگه
34:11.947 --> 34:13.847
متاسفم
34:26.925 --> 34:28.550
[به مایو تن]
به نظر میاد همسرم داره
34:28.550 --> 34:30.072
.آسیب می بینه
34:30.072 --> 34:33.657
اگه من کاری نکنم اتفاقی میفته
34:33.657 --> 34:35.528
احساس میکنم همش تقصیر منه
34:41.537 --> 34:44.043
برو همسرت بگو
34:44.043 --> 34:47.767
اگه من کاری نکنم امکان داره اتفاقی بیفته
34:47.767 --> 34:49.947
چرا این کارو با من می کنین؟
34:49.947 --> 34:52.856
آدمهای منحرف
35:00.559 --> 35:02.470
چرا این کارو با من می کنین؟
35:16.285 --> 35:20.343
حدس من درست بود
35:20.343 --> 35:23.974
قرار بود بیام دیدنت
35:23.974 --> 35:26.139
آجوما
35:26.139 --> 35:30.048
بخاطر تو من یه عوضی نشون داده شدم
35:30.048 --> 35:32.497
و زندگی حرفه ایم به آخر رسید
35:32.497 --> 35:36.626
اما ...آجوما
35:36.626 --> 35:38.735
من نمی خوام تنهایی بمیرم
35:38.735 --> 35:43.139
مطمئنم خوب در این مورد فکر کردی
زمانی که برنامه ریزی میکردی
35:43.139 --> 35:44.968
درسته؟
35:47.876 --> 35:50.662
با تو بودم
36:13.831 --> 36:16.247
تموم شد؟
36:16.247 --> 36:18.771
برای چی بیشتر سیلی نمیزنی؟
36:21.691 --> 36:26.412
اگه کار تو تموم شده الان نوبت منه
36:58.586 --> 37:01.139
تو باید 5 برابر بیشتر پس بگیری
37:01.139 --> 37:03.655
خانوم
37:41.653 --> 37:43.200
اوضاع چطوره؟
37:43.200 --> 37:45.227
تو با سویونی؟
37:45.227 --> 37:47.253
آره -
من دنبالشم نگران نباش -
37:47.253 --> 37:52.581
به اونم بگو نگران نباشه -
فهمیدم -
37:52.581 --> 37:56.034
...ازت خواهش میکنم ، لطفا ، لطفا ، لطفا
37:59.010 --> 38:01.075
[ارسال]
38:01.075 --> 38:02.802
[همسرم به اندازه کافی پشیمونه
لطفا همسر منو ببخش]
38:08.664 --> 38:10.602
[همسرم به اندازه کافی پشیمونه
لطفا همسر منو ببخش]
38:23.356 --> 38:24.918
[.شما یک پیام جدید دارید]
38:31.860 --> 38:33.383
[جذف]
38:55.284 --> 38:57.646
دارم دیوونه میشم
38:57.646 --> 39:02.934
به زودی اطلاعات همسر جرثقیل فاش میکنم
39:02.934 --> 39:04.997
[ارسال]
39:11.050 --> 39:13.666
[به زودی اطلاعات همسر جرثقیل فاش میکنم]
39:13.666 --> 39:16.035
خدای من دیوونه شدم
39:16.035 --> 39:17.983
وای خدا
39:25.276 --> 39:28.568
من جرثقیلم و همسرم بخشیدم
41:05.526 --> 41:07.825
.من همسر جرثقیلم
41:07.825 --> 41:10.686
برام مهم نیست هویت من فاش بشه
41:10.686 --> 41:13.816
اما لطفا به شوهر و بچه من کاری نداشته باشین
41:13.816 --> 41:17.706
وای واقعا اونه؟ -
تو واقعا زن جرثقیلی؟ -
41:17.706 --> 41:20.126
منزجر کننده است از ترس لورفتن
هویتت خودتو نشون دادی
41:20.126 --> 41:22.084
حالا واسه من ادای مادر و همسر مهربون در میاری
41:22.084 --> 41:25.126
.این باعث میشه بیشتر عصبانی
بشم و زودتر بگم کی هستی
41:27.369 --> 41:30.610
برای چی تو اینها رو گذاشتی
من که گفتم خودم حواسم هست
41:30.610 --> 41:33.184
چطوری می تونم بی تفاوت بشینم؟
41:33.184 --> 41:36.664
نمی خوام بخاطر من تو و جون سو آسیب ببینین
41:40.202 --> 41:42.006
الان هویتش رو آشکار میکنم
41:42.006 --> 41:44.604
عزیزم بعدا باهات حرف میزنم
41:47.517 --> 41:52.242
این چش شده؟
41:52.242 --> 41:54.905
[کم شدن باتری]
...چرا همه چی یهو به هم ریخت
41:54.905 --> 41:57.380
کابل ، کابل کجاست؟
41:57.380 --> 41:59.630
وای خدا
41:59.630 --> 42:02.735
...همسر جرثقیل
42:02.735 --> 42:04.322
چی شد؟
42:04.322 --> 42:06.378
دارم دیوونه میشم
42:15.119 --> 42:17.186
لطفا عجله کن
42:20.079 --> 42:24.146
زود باش زود باش زود باش
42:59.744 --> 43:03.881
من همسر تو رو بخشیدم
43:03.881 --> 43:06.916
- من همسر تو رو بخشیدم -
من همسر تو رو بخشیدم -
43:06.916 --> 43:12.481
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
43:12.481 --> 43:14.570
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
43:14.570 --> 43:19.602
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
43:19.602 --> 43:23.336
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
43:30.771 --> 43:32.881
[.من همسرتو بخشیدم]
43:32.881 --> 43:35.264
[ .من همسرتو بخشیدم ]
43:35.264 --> 43:38.363
[ .من همسرتو بخشیدم ]
43:38.735 --> 43:44.108
[ .من همسرتو بخشیدم ]
43:50.264 --> 43:52.892
.من همسرتو بخشیدم
43:52.892 --> 43:55.550
.من همسرتو بخشیدم
43:55.550 --> 43:57.744
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
43:57.744 --> 44:00.227
.من نمی تونم" ضد زنا" رو ببخشم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
44:00.227 --> 44:01.889
.من همسر تو رو بخشیدم -
.ضد زنا" تمومش کن" -
44:01.889 --> 44:04.947
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
44:04.947 --> 44:07.439
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
44:07.439 --> 44:09.298
اینو به پلیس سایبری گزارش میدم
44:09.298 --> 44:14.742
.من همسر تو رو بخشیدم -
.من همسر تو رو بخشیدم -
44:25.459 --> 44:29.941
- [ .من همسرتو بخشیدم ]
- [ .من همسرتو بخشیدم ]
44:41.238 --> 44:44.137
پس این چیزیه که شماها می خواین؟
44:44.137 --> 44:46.068
باشه
44:55.579 --> 44:58.128
چیکار داری میکنی؟
44:58.128 --> 45:00.026
میدونی این غیر قانونیه؟
45:00.026 --> 45:02.302
میدوم -
با اینکه میدونی داری این کارو میکنی؟ -
45:02.302 --> 45:05.012
میخوای بازداشت بشی ؟ -
نمیشه این دفعه رو ندید بگیری ؟ -
45:05.012 --> 45:06.992
من باید این "ضد زنا "رو پیدا کنم
45:06.992 --> 45:08.852
پس داری سایت هک میکنی؟
45:08.852 --> 45:11.224
این چیزیه که یاد گرفتم باید ازش استفاده کنم
45:11.224 --> 45:13.488
تو یک برنامه نویس امنیتی اینترنتی نه یک هکر
45:13.488 --> 45:16.028
اگه نمی خوای بهم کمک کنی
برو بیرون حواس منو پرت نکن
45:23.927 --> 45:25.894
اگه گیر بیفته میخوام بگم همه شو خودت کردی
45:35.954 --> 45:37.898
اونها از برنامه امنیتی که تو
ساختی استفاده کردن
45:37.898 --> 45:39.642
برای همین نمی تونم هکش کنم
45:39.642 --> 45:42.385
برای اینکه خیلی کامله -
منظورت چیه نمی تونی هک کنی ؟ -
45:42.385 --> 45:44.206
حتما یه دلیلی داره کسی نمی تونه
45:44.206 --> 45:46.340
چی؟ به هر حال که نمی تونیم هک کنیم
45:46.340 --> 45:48.300
اونها از یک سیستم برنامه نویسی
امن استفاده کردن
45:48.300 --> 45:50.383
پس میخوای چیکار کنی
45:50.383 --> 45:52.807
استفاده کنی؟ DDoSیا RSA میخوای از الگوریتم
45:52.807 --> 45:54.396
چون از فایروال دی پی آی استفاده کرده
نمی تونم کاری کنم
45:54.396 --> 45:56.430
پس میخوای چیکار کنی؟
45:56.430 --> 45:57.936
بیا از روش های قدیمی استفاده کنیم
45:57.936 --> 46:01.023
بیا وقتی ایملیش باز میکنه
به کمک آی پی پیداش کنیم
46:01.023 --> 46:02.874
ما که در سال 1988 زندگی نمی کنیم
فکر میکنی این عملیه؟
46:02.874 --> 46:06.030
پس باید گولش بزنیم تا ایمیلش باز کنه
46:06.030 --> 46:08.121
باشه پس من الان یه برنامه مینویسم
46:08.121 --> 46:09.802
وقت نداریم زود باش
46:29.740 --> 46:32.588
تموم شد
46:32.588 --> 46:34.689
چی باید به "ضد زنا بگیم"؟
46:34.689 --> 46:36.517
باید طوری گولش بزنیم که هر طور شده
ایمیلش باز کنه
46:36.517 --> 46:38.039
یعنی چی باید بهش بگیم؟
46:40.954 --> 46:42.499
یه لحظه صبر کن
47:00.974 --> 47:03.851
[عزیزم]
47:05.965 --> 47:09.358
[عزیزم]
47:09.358 --> 47:11.927
با تشکر از دیگران یه مقدار وقت خریدیم
47:11.927 --> 47:15.117
یه جوری جلوشو میگیریم
47:15.117 --> 47:19.874
متاسفم -
هیچ اتفاقی نمیفته نگران نباش -
47:19.874 --> 47:21.840
باشه
47:30.800 --> 47:34.034
برو به این آدرس این آدرس "ضد زنا" ست
48:36.950 --> 48:38.624
. برای بررسی نشت گاز اومدم
48:38.624 --> 48:40.365
شما اونجایی؟
49:07.064 --> 49:09.575
دارم دیوونه میشم
49:09.575 --> 49:12.164
تو بودی؟ -
چی میگی؟ -
49:16.233 --> 49:17.889
منم جرثقیل
49:17.889 --> 49:19.450
چی؟
49:25.999 --> 49:28.048
برای چی این کارو میکردی؟
49:28.048 --> 49:29.860
بیا با هم بشنویم
49:35.709 --> 49:39.313
فکر کردم ناعادلانه است
49:39.313 --> 49:43.642
فکر کردم خیلی ناعادلانه است
که من تنهایی رنج ببرم
49:43.642 --> 49:47.767
...وقتی دیدم یکی دیگه همون بدبختی رو داره
49:47.767 --> 49:49.666
عقلمو از دست دادم
49:51.854 --> 49:54.827
برای اینکه بچه مو خوب بزرگ کنم
49:54.827 --> 49:59.005
بچه و مادرشو با هم فرستادم خارج
49:59.005 --> 50:04.450
من توی یه اتاق که شبیه تابوته زندگی میکنم
و همه پولمو برای اونها میفرستم
50:04.450 --> 50:07.651
...در نهایت منم که هیچی ندارم
50:07.651 --> 50:11.293
همسری که نمیخواد دیگه به کره برگرده
50:11.293 --> 50:14.148
و بچه ای که من دیگه براش یه غریبه ام
50:17.135 --> 50:20.450
آخرین باری که بچه مو اینجا دیدم
50:20.450 --> 50:24.691
لحظه خداحافظی توی فرودگاه بود
50:24.691 --> 50:27.910
و من تنها بودم که گریه میکردم
50:27.910 --> 50:29.921
...تنها من
50:33.048 --> 50:35.189
متاسفم
50:38.387 --> 50:40.081
خدای من
50:44.543 --> 50:49.512
من دروغ میگفتم در مورد آشکار کردن
مشخصات همسر جرثقیل
50:49.512 --> 50:52.639
. فقط میخواستم جلب توجه کنم
50:52.639 --> 50:55.195
نمی دونستم اینطوری همه چی پیچیده میشه
50:55.195 --> 50:57.416
.بخاطر این مشکلی که درست کردم معذرت میخوام
50:57.416 --> 51:01.349
از تمام مردم عذر خواهی میکنم
51:01.349 --> 51:03.238
تمام کسانی که آسیب دیدن
واقعا ازشون عذر خواهی میکنم
51:05.316 --> 51:08.131
خدارو شکر که تموم شد
51:08.131 --> 51:09.874
بله
51:16.847 --> 51:18.548
عزیزم اومدی
51:18.548 --> 51:20.972
اوه رفته بودی خونه مادرت اینها؟
51:20.972 --> 51:24.818
...عزیزم در مورد اون مربی گل آرایی
51:24.818 --> 51:27.374
...این یه تصادف بود مثل تصادف ماشین
51:27.374 --> 51:30.148
این چیزی نبود که با فکر انجام بشه
51:30.148 --> 51:31.992
من قرار نبود کاری کنم
51:31.992 --> 51:34.972
درست مثل اینکه از عقب به ماشین آدم بزنن
51:34.972 --> 51:37.677
و فقط یکبار اتفاق افتاد
51:37.677 --> 51:40.742
یه بار شاید دروغ باشه
احتمالا دوبار بوده
51:40.742 --> 51:43.291
راست میگم در ضمن تو که مربی
گل آرایی رو می شناسی
51:43.291 --> 51:46.108
هر وقت یه مرد می بینه نیشش باز میشه
51:46.108 --> 51:49.689
من هیچ کاری نکردم اون بود که
همیشه به من می چسبید
51:49.689 --> 51:53.622
عزیزم من خیلی متاسفم
میتونی منو ببخشی؟
51:53.622 --> 51:55.329
بیا طلاق بگیریم
51:57.635 --> 52:01.885
عزیزم من که گفتم متاسفم
52:01.885 --> 52:04.858
بیا طلاق بگیریم
52:04.858 --> 52:06.910
خب
52:06.910 --> 52:09.371
فکر میکنم الان خیلی ناراحتی
52:09.371 --> 52:12.577
بذار وقتی که یکم آروم شدی صحبت کنیم
52:12.577 --> 52:14.381
من ناراحت نیستم
52:14.381 --> 52:17.994
فکر کنم الان یه سالی هست که دیگه
بخاطر این موضوع ناراحت نمی شم
52:17.994 --> 52:21.153
بنابر این به حرف من گوش کن
بیا طلاق بگیریم
52:21.153 --> 52:22.945
عزیزم.
52:22.945 --> 52:25.084
لازم نیست نگران ساختمان سوچودونگ باشی
52:25.084 --> 52:27.546
به هر حالا الان دیگه اون به اسم توئه
52:27.546 --> 52:30.113
بخاطر این نمیگیم
52:30.113 --> 52:32.604
من همچین آدمی نیستم -
فردا اوراق طلاق برات میفرستم -
52:43.354 --> 52:48.371
درسته حتی اگه طلاق بگیرم
این ساختمون بازم مال منه
52:48.371 --> 52:50.463
معامله بدی نیست
52:55.325 --> 52:56.934
مدیرکیم
52:56.934 --> 52:58.722
شما میتونی شروع کنی
53:09.974 --> 53:14.101
تو بهم گفتی نگران نباشم و جلوی
همه چی رو میگیری
53:14.101 --> 53:16.148
هر کاری که از دستم بر اومد کردم
53:16.148 --> 53:18.032
حتی دیدن یه متخصص توی این زمینه هم رفتم
53:18.032 --> 53:20.215
متخصص ؟ کی؟ -
یه متخصص دیگه -
53:20.215 --> 53:23.668
کی بوده؟
53:23.668 --> 53:26.410
صاحب کافی نتی که من میرم اونجا
53:26.410 --> 53:30.006
ولی اون گفت هیچی در مورد کامپیوتر نمیدونه
53:30.006 --> 53:33.445
این کاری بود که تهیه کننده آن ازش بر میومد
53:33.445 --> 53:35.247
صبر کن صبر کن
53:35.247 --> 53:38.079
میخوای یه چیزی بخوریم؟ -
فقط میخوام برم خونه -
53:38.079 --> 53:42.867
بیا بریم یه چیزی بخوریم دیگه
من خوشم نمیاد تنهایی غذا بخورم
53:42.867 --> 53:45.586
برای همین هیچ دوستی نداری
53:48.720 --> 53:50.532
باشه باهات میام بریم یه چیزی بخوریم
53:55.418 --> 53:57.753
چیکار میکنی بیا بریم تو
53:57.753 --> 54:00.079
بیا بریم یه رستوران دیگه
54:00.079 --> 54:02.168
چرا ؟ تو که گفتی دلت میخواد
خوراک مرغ تند بخوری
54:04.285 --> 54:06.055
زنت اونجاست
54:12.738 --> 54:14.610
بریم تو ، اشکالی نداره
54:14.610 --> 54:17.628
بریم سفارش بدیم ...بیا بریم
54:46.653 --> 54:50.820
نمیخوای بدونی به زن سابقم چی گفتم؟
54:50.820 --> 54:54.017
من همه چی رو باهاش تموم کردم
54:54.017 --> 54:56.034
یه کم مرغ بخور
54:56.034 --> 54:58.300
دیگه هیچ احساسی بهش ندارم
54:58.300 --> 55:02.300
گفتم یه ذره مرغ بخور
55:02.300 --> 55:03.930
باشه
55:05.655 --> 55:08.124
وای سوختم
55:08.124 --> 55:10.704
هنوز که نپخته
55:10.704 --> 55:13.385
واقعا؟ هنوز نپخته؟
55:13.385 --> 55:17.713
یه کم صبر کن بعد دوباره بخور -
خدای من از دست تو -
55:54.646 --> 55:56.677
[من در مورد اطلاعات زن جرثقیل دروغ گفتم]
56:03.039 --> 56:06.066
صورتت چی شده؟
56:06.066 --> 56:09.113
به جرثقیل حسودیت میشه
56:09.113 --> 56:12.822
که اوضاعش با زنش روبه راه شد؟
56:12.822 --> 56:15.171
نه اینطور نیست
56:15.171 --> 56:16.793
پس این نیست چیه؟
56:16.793 --> 56:18.731
حالا که حرفش شد بذار یه چیزی ازت بپرسم
56:18.731 --> 56:21.599
برای چی اصرار داشتی که اونها طلاق بگیرن؟
56:21.599 --> 56:24.985
تو شوهر منو اغفال کردی و
صاحب اتاق خوابم شدی
56:24.985 --> 56:27.593
تو به یه وجدان نیاز داری
56:27.593 --> 56:31.287
اگه وجدان داشتی این کارو نمی کردی
56:31.287 --> 56:33.622
درست باش
56:33.622 --> 56:35.751
اگه یکی دیگه هم تو زندگی شکست بخوره
حال تو بهتر نمیشه
56:35.751 --> 56:39.271
تو با شکست دیگری حالت بهتر نمیشه
56:39.271 --> 56:41.992
واقعا موضوع این نیست
56:41.992 --> 56:44.664
اگه این نیست ...پس بگو چیه
56:44.664 --> 56:46.858
برای چی همش بهشون میگفتی طلاق بگیرن
56:53.506 --> 56:56.727
شما هم بهت سخت میگذشت
56:56.727 --> 57:03.447
شمام بخاطر من و اون شوهر زن بازت
بهت سخت میگذشت
57:03.447 --> 57:06.347
...اگه طلاق میگرفتی
57:06.347 --> 57:10.785
حداقل حالت بهتر میشد
57:10.785 --> 57:13.762
اونوقت اینطوری نمیشد
57:13.762 --> 57:18.918
وقتی میگی فراموش کردی
معنیش این نیست که واقعا فراموش کردی
57:18.918 --> 57:21.675
درست مثل باد زمانی که در باز میکنی
57:21.675 --> 57:24.280
دوباره هر از چندگاهی به ذهنت میاد
57:24.280 --> 57:26.599
شاید الان به نظر مشکل بیاد
57:26.599 --> 57:30.659
اما بعدا باعث میشه بتونه لبخند بزنه
57:30.659 --> 57:33.530
به همین دلیل
57:33.530 --> 57:36.432
فکر کردم طلاق بهتره
57:36.432 --> 57:39.128
درست مثل گریه کردن گربه برای موش میمونه
58:13.789 --> 58:16.659
من دارم میرم -
خدا نگهدار -
58:16.659 --> 58:18.682
هی هی یه کم از این بخور
58:20.771 --> 58:22.381
صبر کن
58:25.090 --> 58:26.775
اینو بخور
58:30.148 --> 58:34.155
چیه؟ نویسنده کوان اسپرسو دوست داره
58:34.155 --> 58:35.805
شما بچه ها امروز چتون شده؟
58:35.805 --> 58:37.896
شماها که هر روز با هم دعوا میکردین
58:39.927 --> 58:42.903
بیاین امشب با هم بریم شام تیمی
58:42.903 --> 58:44.615
پولش پای من
58:44.615 --> 58:47.505
امروز واقعا روز خاصیه -
اکثرا این پول شو میده -
58:47.505 --> 58:49.113
تعجب نداره
58:49.113 --> 58:51.394
بچه ها
58:51.394 --> 58:53.805
من طلاق گرفتم -
چی؟ -
58:56.925 --> 58:59.418
فکر نکنم بخاطر این باید مهمون کنی
58:59.418 --> 59:01.148
...چرا طلاق گرفتی
59:01.148 --> 59:02.936
فکر کنم بی ادبی باشه
59:02.936 --> 59:06.110
نه اشکالی نداره راستش الان یه
چند سالی هست که طلاق گرفتیم
59:06.110 --> 59:09.416
ما بخاطر یه دلیل بی مورد طلاق گرفتیم
59:09.416 --> 59:11.552
یعنی بخاطر اختلاف شخصیتی جدا شدیم
59:14.050 --> 59:16.258
پس از حالا
59:16.258 --> 59:21.146
به من به عنوان
59:21.146 --> 59:24.626
یک مرد مجرد فکر کنید
اوپا آن جون یونگ
59:24.626 --> 59:27.912
بو یونگ بخاطر من میگه؟
59:27.912 --> 59:29.628
بیا جلسه رو شروع کنیم
59:32.233 --> 59:35.262
بیا جلسه رو شروع کنیم جناب
آقای آن جون یونگ مجرد
59:35.262 --> 59:36.822
باشه
59:57.840 --> 59:59.441
موضوع چیه؟
59:59.441 --> 01:00:01.956
بیا تولد مامان جشن بگیریم
01:00:01.956 --> 01:00:03.479
مامانت که دیروز تولدش بوده
01:00:03.479 --> 01:00:07.271
مامان یادش رفته دیروز آرزو کنه
01:00:07.271 --> 01:00:10.385
برای همین خواست دوباره تولد بگیره -
جدی؟ -
01:00:13.224 --> 01:00:15.938
درسته اگه فراموش کردی آرزو کنی
دوباره باید فوت کنی
01:00:15.938 --> 01:00:18.907
باشه پس بیاین دوباره جشن بگیریم
01:00:18.907 --> 01:00:22.651
.مامان عزیزم
01:00:22.651 --> 01:00:25.506
.تولدت مبارک
01:00:43.351 --> 01:00:46.061
ازت برای امروز و بخاطر همه چی ممنونم
01:00:46.061 --> 01:00:49.291
باشه
01:00:49.291 --> 01:00:51.439
پس من میرم بخوابم
01:00:51.439 --> 01:00:53.506
باشه
01:00:59.889 --> 01:01:01.711
تو واقعا زن بدی هستی
01:01:05.253 --> 01:01:07.916
جونگ سو یون
تو واقعا زن بدی هستی
01:01:07.916 --> 01:01:11.064
خودتم میدونی درسته؟
01:01:11.064 --> 01:01:13.189
تو خودخواه و بدترینی
01:01:18.592 --> 01:01:20.410
اما
01:01:22.017 --> 01:01:24.084
من از تو خیلی بدترم
01:01:27.894 --> 01:01:31.343
...بعد از اینکه ما ازدواج کردیم
01:01:31.343 --> 01:01:33.840
نه ، حتی بعد از داشتن جون سو
01:01:33.840 --> 01:01:36.595
من هیچ وقت
01:01:36.595 --> 01:01:40.097
سعی نکردم تو رو درک کنم
01:01:40.097 --> 01:01:45.204
فقط بخاطر روزهایی که گذشته برات متاسفم
01:01:45.204 --> 01:01:49.800
برای هر زمان که بی هدف از
پنجره به بیرون نگاه میکردی
01:01:49.800 --> 01:01:53.345
متاسفم برای اینکه تنهات گذاشتم
01:01:53.345 --> 01:01:59.351
برای تمام مدتی که مجبور شدی کفش
پاشنه بلند بذاری کنار و کفش راحتی بپوشی
01:02:01.950 --> 01:02:05.512
در هشت سال گذشته ما حتی
یه بارم دعوامون نشده
01:02:05.512 --> 01:02:08.793
فکر میکردم که داریم خوب پیش میریم
01:02:08.793 --> 01:02:11.231
و بهش افتخار میکردم
01:02:14.126 --> 01:02:15.977
چیزای زیاد دیگه هم بود که من نمی دونستم
01:02:19.597 --> 01:02:23.077
خیلی چیزایی که من ازش خبر نداشتم
01:02:23.077 --> 01:02:26.260
این کارو نکن
01:02:26.260 --> 01:02:29.267
من کسی هستم که باید عذر خواهی کنم
01:02:29.267 --> 01:02:32.959
من زخم بزرگی به تو و جون سو زدم
01:02:38.093 --> 01:02:41.557
من خیلی متاسفم که تو رو به این روز انداختم
01:02:48.059 --> 01:02:50.387
سویون
01:02:56.356 --> 01:03:00.110
...بیا همه چی رو فراموش کنیم
01:03:00.110 --> 01:03:03.530
و از اول شروع کنیم
01:03:03.530 --> 01:03:05.439
من بیشتر سعی میکنم و بهتر میشم
01:03:08.035 --> 01:03:13.671
از این به بعد تنهات نمی ذارم
01:03:16.769 --> 01:03:21.307
من ، تو و جون سو
01:03:21.307 --> 01:03:23.559
بیا با خوشحالی زندگی کنیم
01:03:29.809 --> 01:03:31.874
من بهتر میشم
01:03:56.313 --> 01:04:01.421
...وایسا ، سویون ...نمی تونم
01:04:01.421 --> 01:04:05.086
میدونم
01:04:05.086 --> 01:04:08.947
درکت میکنم
01:04:08.947 --> 01:04:13.927
میتونی فراموش کنی زنت با یه مرد دیگه بوده؟
01:04:38.653 --> 01:04:55.653
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.