WEBVTT

00:06.010 --> 00:07.800
...آنچه گذشت

00:07.809 --> 00:10.050
.کارل -
.ایشون دکتر ماتیسون هستن -

00:10.051 --> 00:12.970
.می‌تونین آگاتا صدام کنین -
.من ملانتا جرل ــم، متخصص ماموریت کارل -

00:12.971 --> 00:15.229
.این متخصص زیست‌شناسی بیگانه‌مون، روان ــه -
.حتماً خیلی ذوق‌زده‌ای -

00:15.230 --> 00:18.710
.آخه قراره برای اولین بار با یه موجود بیگانه ارتباط برقرار کنیم -
.فکر کنم داره بیدار میشه -

00:20.750 --> 00:22.320
این چه کوفتی بود؟

00:22.360 --> 00:23.630
.بازخورد ذهنی بود

00:23.670 --> 00:26.320
.نمی‌خواست بهت صدمه بزنه

00:26.321 --> 00:27.220
...ایده‌ی بدی بود

00:27.260 --> 00:29.700
.که یکی از اون چیزا رو بیاریم توی سفینه

00:29.740 --> 00:32.220
تا پیش از این هرگز بشریت این فرصت و قابلیت رو

00:32.270 --> 00:34.180
...نداشته

00:34.220 --> 00:36.570
.که اولین برخورد رو با موجود بیگانه برقرار کنه

00:36.620 --> 00:38.750
حین به راه انداختن سفینه
.یه مشکل فنی به وجود اومد

00:38.790 --> 00:40.750
به نظر میاد اونا فکر می‌کنن
.این اتفاق یه حادثه نبوده

00:42.280 --> 00:43.760
بابایی؟

00:43.800 --> 00:45.100
.پخش رو متوقف کن
.این خاطره اینجوری اتفاق نیفتاد

00:45.150 --> 00:47.240
.کار تِیل نیست -
اون داره از خاطراتم -

00:47.280 --> 00:49.800
!علیه‌م استفاده می‌کنه -
.اون اینجا کاملاً بیهوش بود -

00:49.850 --> 00:51.370
.دارن سفینه رو جستجو می‌کنن

00:51.420 --> 00:53.160
،تو که همه‌جا دوربین داری

00:53.200 --> 00:54.590
چطور این اتفاق افتاده؟ -
تیم امنیتی من -

00:54.640 --> 00:56.120
اون پیدا می‌کنن
.و اقدام لازم رو انجام میدن

00:56.160 --> 00:58.470
.خدمه‌ت پا به حموم خون خواهند گذاشت

00:58.510 --> 01:00.250
.اِی موجود عجیب‌الخلقه‌ی کوچولو‌ی لعنتی

01:00.290 --> 01:01.510
...برو

01:01.560 --> 01:02.770
.بیرون

01:34.890 --> 01:38.200
!یکی کمک کنه -
.من این پایین کمک لازم دارم -

01:40.940 --> 01:43.160
هنوز زنده‌ست؟ -
.به زحمت -

01:43.210 --> 01:44.770
تِیل این کارو کرده؟ -
.نمی‌دونم -

01:44.820 --> 01:46.380
...مورفی یه تفنگ داشته، اگه ازش استفاده کرده باشه

01:46.430 --> 01:48.690
.برای خدمه اهمیتی نداره -
.نه نداره -

01:50.340 --> 01:52.690
.هشدار سطح چهار

01:52.740 --> 01:55.650
.لطفاً به کابین خود مراجعه کنید

01:55.700 --> 01:57.660
.بهتره بری به اقامتگاهت

01:57.700 --> 01:59.830
.ال1 ــه فرار کرده

02:44.270 --> 02:45.920
.منتظرت بودم

02:45.960 --> 02:47.750
چی می‌خوای؟

02:47.790 --> 02:49.660
.فقط می‌خوام باهات صحبت کنم

03:03.020 --> 03:04.770
الان چیکار کردی؟ -
تو از اونایی نیستی -

03:04.810 --> 03:06.550
که بشه باهاشون در افتاد، مگه نه؟

03:06.590 --> 03:07.900
چی دیدی؟ -
بیا فقط اینو بگیم -

03:07.940 --> 03:11.510
.که تو خیلی جالب‌تر از اونی هستی که من فکر می‌کردم

03:13.950 --> 03:15.910
.از اتاق من برو بیرون -
.تو سفینه رو خوب می‌شناسی -

03:15.950 --> 03:17.470
بهم بگو چجوری برم به گنبدها

03:17.520 --> 03:19.820
،بدون اینکه کسی منو ببینه
.منم میرم

03:23.740 --> 03:25.310
.از تونل‌های مَگلِو

03:25.350 --> 03:27.530
.اونجا دوربین نداره

03:27.570 --> 03:30.620
.می‌تونی بری بالا توی گنبدها

03:33.620 --> 03:35.580
...و

03:35.620 --> 03:38.970
به کسی هم نگو منو دیدی، خب؟

03:39.020 --> 03:41.020
.منم به کسی نمیگم چی دیدم

03:56.990 --> 03:58.600
.شرایطش به ثبات رسیده

03:58.650 --> 03:59.950
.خوب شد به موقع آوردینش اینجا

03:59.990 --> 04:02.000
.احتمالاً زندگی‌شو نجات دادین

04:02.040 --> 04:04.090
می‌تونم باهاش صحبت کنم؟ -
.نخیر -

04:04.130 --> 04:06.390
مجبور شدیم مورفی رو بذاریم توی کما

04:06.440 --> 04:08.920
.برای اینکه دردش رو کنترل کنیم

04:08.960 --> 04:10.960
.اونا تِیل رو تیکه‌پاره می‌کنن

04:12.490 --> 04:14.880
این کارِ تله‌پات توئه؟

04:14.920 --> 04:17.450
نخیر، و شدیداً بهت توصیه می‌کنم

04:17.490 --> 04:18.840
.به این شایعه دامن نزنی

04:18.880 --> 04:20.750
.تِیل نمی‌تونه چنین کاری کنه

04:20.800 --> 04:21.840
خیلی چیزا رو میگی

04:21.890 --> 04:23.760
،نمی‌تونه انجام بده
ولی

04:23.800 --> 04:25.410
.هِی اتفاق می‌افتن -
.اونا اشکالات فنی بودن -

04:25.460 --> 04:26.980
.ارتباطی با تِیل نداشتن -
داری تلاش می‌کنی انکار کنی -

04:27.020 --> 04:29.500
ال1 ــت چه خطراتی برای سفینه‌ی من داره؟

04:29.550 --> 04:31.030
.نه، البته که نه
واسه همینه که گذاشتیمش

04:31.070 --> 04:33.680
.توی یه مکان مجزا و بی‌هوشش کردیم

04:33.720 --> 04:36.640
.یکی از خدمه‌ی خودت آزادش کرده

04:36.680 --> 04:39.080
.ما باید دنبال اون شخص بگردیم

04:42.040 --> 04:43.910
.ببین، ما می‌تونیم تِیل رو بی‌دردسر بیاریم به سلولش

04:43.950 --> 04:45.430
.اون به آگاتا بیشتر از هر کس دیگه‌ای اعتماد داره

04:45.480 --> 04:46.820
بعدش چی؟

04:46.870 --> 04:49.130
.من قبول کردم تو رو به ولکرین منتقل کنم

04:49.170 --> 04:52.660
اگه خدمه‌م ترس جونشون رو داشته باشن
.نمی‌تونم این کارو کنم

04:52.700 --> 04:55.960
این ال1 یه پیچیدگی‌ای توی کار من میندازه
.که من نمی‌تونم قبولش کنم

05:00.400 --> 05:02.060
.این حرفش خیلی خوب به نظر نیومد

05:02.100 --> 05:03.880
.ازت می‌خوام لومی رو پیدا کنی

05:03.930 --> 05:05.930
.بهش نیاز پیدا می‌کنیم

05:58.680 --> 06:01.990
تِیل؟

06:16.480 --> 06:18.830
تِیل؟

06:53.650 --> 06:55.130
.تِیل

07:02.660 --> 07:04.180
.اون توی سرم بود -
.چیزی نیست -

07:04.220 --> 07:06.220
،نمی‌خواست بهت صدمه بزنه
.فقط ترسیده

07:06.270 --> 07:08.840
.چیزی نیست -
.اون توی سرم بود -

07:08.880 --> 07:11.970
.چیزی نیست
.چیزی نیست

07:11.971 --> 07:21.971
-: ‫-: رسـانـه‌ی ایـنـتـرنـتـی نـایـت‌مـووی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد
-:: NightMovie.Co ::-‫

07:21.972 --> 07:45.972
-:: NightMovie.Co ::-‫

07:45.979 --> 07:57.979
-: Dunham ‫-: مـحمـد
-:: NightMovie.Co ::-‫

08:07.980 --> 08:09.550
.درو باز کن

08:13.330 --> 08:15.600
.نگران بودم

08:15.640 --> 08:18.080
کجا رفتی؟

08:19.780 --> 08:21.950
چه اتفاقی برات افتاد؟

08:24.350 --> 08:26.040
...یه چیزی

08:26.090 --> 08:28.610
...اون تو یه چیزی

08:28.650 --> 08:31.220
.بود -
کجا؟ -

08:31.270 --> 08:33.620
توی کامپیوتر؟

08:35.100 --> 08:37.580
،اولش فکر کردم یه فایرواله

08:37.620 --> 08:41.280
ولی بعدش
،می‌تونستم اونو دور و برم احساس کنم

08:41.320 --> 08:44.930
.می‌تونستم گرما و خشم رو احساس کنم

08:46.060 --> 08:46.980
.می‌خواست من بمیرم

08:51.110 --> 08:52.940
.بیا اینجا

08:59.030 --> 09:01.250
.ما از همدیگه محافظت می‌کنیم

09:03.080 --> 09:05.740
.وای خدا، لومی، داری خونریزی می‌کنی

09:08.000 --> 09:10.390
.بزار ببینم

09:18.050 --> 09:20.100
خودت این کارو کردی؟

09:21.050 --> 09:22.010
.نمی‌تونی این کارو کنی

09:22.060 --> 09:24.410
.تو توی یه تیمی، لومی

09:24.450 --> 09:26.930
.ما بهت تکیه می‌کنیم

09:26.970 --> 09:28.930
.تو هم می‌تونی به ما تکیه کنی
متوجهی؟

09:28.980 --> 09:30.280
.تویی که متوجه نیستی

09:55.700 --> 09:57.700
چی شده؟

10:00.090 --> 10:02.970
هیچی؟

10:03.010 --> 10:04.840
.خدایا -
.سرشو بالا نگه دار -

10:04.880 --> 10:06.800
چه اتفاقی براش افتاده؟ -
عوارض جانبی موقتیِ -

10:06.840 --> 10:08.230
،انرژی تله‌پاتیکیه
سفیده‌ی چشمش

10:08.280 --> 10:09.970
.داره خونریزی جزنی می‌کنه -
.اون چیز بهش حمله کرده -

10:10.020 --> 10:11.150
.اون چیز نیست

10:11.190 --> 10:12.370
و نخیر، اگه تِیل می‌خواست

10:12.410 --> 10:13.760
این مرد بمیره
.الان مُرده بود

10:13.800 --> 10:16.980
.حتماً توی یکی از گنبدهائه
.دوریان و افرادشو بیار اینجا

10:19.720 --> 10:21.680
کار تِیل بوده؟

10:23.990 --> 10:25.340
،می‌دونم این چجوری به نظر میاد

10:25.380 --> 10:27.290
.ولی اون داره جلوی خودشو می‌گیره، کارل

10:27.340 --> 10:29.080
فکر نکنم کسی اینجا

10:29.120 --> 10:31.690
.به این نکته دقت کنه -
.من می‌دونم اون کجائه -

10:35.390 --> 10:38.960
.باهاش روراست باش، صادقانه و رک حرف بزن

10:39.000 --> 10:40.350
،الان تحت اثر دارو نیست

10:40.390 --> 10:42.090
.واسه همین اگه دروغ بگی می‌فهمه

10:42.140 --> 10:44.140
.باشه

10:51.930 --> 10:53.710
تِیل؟

10:59.330 --> 11:01.810
.بیا باهامون صحبت کن

11:08.770 --> 11:10.250
.ما اومدیم کمکت کنیم -
.برین گمشین -

11:10.290 --> 11:13.080
.به زحمت می‌تونین به خودتون کمک کنین

11:18.910 --> 11:20.300
خودت می‌دونی هیچ‌کاری نیست من انجام ندم

11:20.350 --> 11:21.830
.که از تو محافظت کنم -
تو گذاشتی اونا منو -

11:21.870 --> 11:23.520
!بذارن توی کما
شاید نقشه‌تون از همون اول

11:23.570 --> 11:25.090
.همین بود

11:25.140 --> 11:27.010
.تا جا برای تو و دی‌برانین باز شه

11:27.050 --> 11:30.140
تو همینو می‌خواستی، مگه نه؟

11:30.180 --> 11:33.100
...تصمیم اینکه تو رو بذارن توی کما رو

11:33.140 --> 11:35.800
.من گرفتم

11:35.840 --> 11:38.020
.من اشتباه کردم

11:40.110 --> 11:42.240
.ببین، من متاسفم

11:46.810 --> 11:49.160
.عه، پس الان حقیقتو میگی

11:50.460 --> 11:52.950
.الان که موش آزمایشگاهی باارزشتون فرار کرده

11:52.990 --> 11:55.080
.اینطوری نیست

11:55.120 --> 11:57.300
.ما فقط می‌خوایم ازت محافظت کنیم

11:57.340 --> 11:59.170
یکی از خدمه خیلی بد صدمه دیده

11:59.210 --> 12:01.000
.و همه فکر می‌کنن کار تو بوده

12:05.090 --> 12:07.220
تو دیدی چه اتفاقی افتاد؟

12:13.010 --> 12:14.580
.بیا خودت ببین

12:14.620 --> 12:17.140
.من چیزی برای پنهان کردن ندارم

12:17.190 --> 12:18.880
،فقط بهم بگو چی می‌دونی

12:18.930 --> 12:21.450
و من و تو می‌تونیم بریم پیش اریس
.و اوضاع رو درست کنیم

12:23.320 --> 12:26.150
!اوناهاش -
!می‌دونستم -

12:26.200 --> 12:28.110
!نه، نه، فرار نکن -
با اون اسلحه‌ها -

12:28.150 --> 12:30.370
!نیاین اینجا

12:30.420 --> 12:31.940
!مجبورش می‌کنین از خودش دفاع کنه

12:31.980 --> 12:33.940
،جداً؟ بعد از اون کاری که با مورفی کرد

12:33.990 --> 12:35.900
.بهتره آماده باشه از خودش دفاع کنه

12:35.950 --> 12:37.290
.اون کار تِیل نبود -
شماها دارین -

12:37.340 --> 12:38.950
.اشتباه می‌کنین
...اگه برین دنبال اون پسره

12:45.910 --> 12:48.310
تا وقتی ال1 رو دستگیر کنن

12:48.350 --> 12:50.130
.فقط پرسنل ضروری باید اینجا باشن

12:50.180 --> 12:52.400
قربان، امکانش هست بتونم خصوصی باهاتون صحبت کنم؟

12:52.440 --> 12:54.050
.آزادانه صحبت کن

12:54.090 --> 12:55.830
.ما یه ال1 فراری در سفینه داریم

12:55.880 --> 12:57.840
.سه نفر مصدون شده‌ن -
منظور؟ -

12:57.880 --> 13:00.750
.ما یه سفینه‌ی مهاجر نشین هستیم
ولی این ماموریت، قربان؟

13:00.800 --> 13:02.930
.شاید بهتر باشه برگردیم -
.امکان نداره -

13:02.970 --> 13:05.190
.تو نگران مسیر حرکتمون باش، اوگاستین

13:05.240 --> 13:07.150
.بزار من نگران ماموریت باشم

13:07.190 --> 13:10.070
.تِیل تا یه ساعت دیگه دستگیر میشه

13:10.110 --> 13:12.420
.هرچی شما بفرمایین، کاپیتان

13:19.950 --> 13:21.990
رفیق، این چه غلطی بود کردی؟
.اون دی‌برانین بود که زدیش

13:22.030 --> 13:23.910
،اون ال1 ــه رو آورد توی سفینه

13:23.950 --> 13:25.120
مگه نه؟

13:25.170 --> 13:26.870
تا جایی که من می‌دونم
.این ماجراها تقصیر اونه

13:26.910 --> 13:28.950
.جدا شین

13:30.430 --> 13:31.960
.خدایا

13:32.000 --> 13:33.870
تا حالا با اینا شلیک کردی؟

13:33.920 --> 13:35.830
.فقط توی تمرین، قربان -
فقط دستت نلرزه -

13:35.870 --> 13:37.220
.و ماشه رو فشار بده

13:44.970 --> 13:46.890
.گفتم سر و صدا نکن

13:52.060 --> 13:54.110
!زدمش. زدمش

13:54.150 --> 13:56.500
!سوچک زدش -
!حرکت کنین -

13:56.550 --> 13:59.200
.بیاین بریم کمک کنیم

14:03.210 --> 14:05.510
داری چیکار می‌کنی؟

14:08.910 --> 14:11.910
چی شد یهو؟

14:11.950 --> 14:14.740
.عقب‌نشینی کنین -
!همگی همین الان از گنبد برین بیرون -

14:26.490 --> 14:29.280
.پس اینجوریاس

14:29.320 --> 14:31.930
.عرشه رو خالی کنین. همین الان، بیرون

14:31.970 --> 14:33.930
ببخشید، کارل؟

14:33.980 --> 14:36.150
.توی مشتم بود
می‌تونستم تِیل رو با پای خودش برگردونم

14:36.200 --> 14:37.850
.به گنبدش -
و اونوقت بازم خدمه‌م -

14:37.890 --> 14:39.900
.به خونش تشنه می‌بودن

14:39.940 --> 14:41.940
اون برای جون تمام کسایی که توی این سفینه‌ن
.یه تهدید به حساب میاد

14:41.980 --> 14:43.860
.من زنده بهش نیاز دارم -
.تو زنده می‌خوایش -

14:43.900 --> 14:45.550
.نیاز داشتن بسته به نظر آدم داره

14:45.600 --> 14:47.950
ما ناهنجاری‌هایی رو در شکل موج‌های ثبت شده
توسط ولکرین

14:47.990 --> 14:49.950
...مشاهده کردیم
همون ناهنجاری‌ها توی

14:49.990 --> 14:51.430
.ال1ها وجود دارن

14:51.470 --> 14:53.080
تِیل بهترین امیدمون
.برای ارتباط برقرار کردن با اونائه

14:53.130 --> 14:55.260
،با توجه به هرج و مرجی که توی سفینه‌ی من رخ داده
شاید وقتش باشه

14:55.300 --> 14:57.040
که تو و تیمت یه راه دیگه برای ارتباط برقرار کردن

14:57.090 --> 14:58.440
.پیدا کنین -
.محض رضای خدا -

14:58.480 --> 15:00.960
.تِیل یه پسربچه‌ست

15:01.000 --> 15:02.440
.خودش داوطلب شده که بیاد اینجا

15:02.480 --> 15:05.310
.شرمنده، دستای من بسته‌ن

15:07.920 --> 15:10.190
،من بهت اثبات می‌کنم اون بی‌گناهه

15:10.230 --> 15:12.540
اونوقت می‌بینیم تو هنوزم خایه داری

15:12.580 --> 15:15.410
.اونو به قتل برسونی یا نه

15:17.930 --> 15:20.110
وضعیت ترافُرم چیه؟

15:20.150 --> 15:21.460
.عقب‌نشینی کرده‌ن

15:21.500 --> 15:24.200
.تیم امنیتی نمی‌تونه به ال1 نزدیک بشه

15:24.240 --> 15:26.460
.وقتشه از یه چیزی استفاده کنیم که بتونه

15:33.040 --> 15:34.820
.نگهبانا یه بار اومدن اینجا رو گشتن

15:34.860 --> 15:36.260
.هیچ ال1 ــی اینجا نیست

15:36.300 --> 15:38.870
.فقط یه تکنسین آزمایشگاه خسته هست

15:38.910 --> 15:40.480
ما یه ربات کنترل از راه دور می‌خوایم

15:40.520 --> 15:43.000
.که به راحتی بتونه توی ترافرم حرکت کنه

15:43.050 --> 15:44.260
.اسپایدر بات کامل شارژ شده

15:44.310 --> 15:46.270
.همین الان سیستم عاملشو ارتقا دادم

15:46.310 --> 15:48.180
می‌تونی لیزر برش‌دهنده بذاری روش؟

15:48.220 --> 15:49.830
.لیزر می‌تونه آدم بکشه

15:49.880 --> 15:52.010
.فقط باید در خارج از سفینه استفاده بشه

15:52.050 --> 15:54.530
.واسه همین لیزر می‌خوایم

15:54.580 --> 15:56.840
.دستور کاپیتان اریس ــه

16:39.100 --> 16:40.930
.نزدیک‌تر نیا

16:42.020 --> 16:43.370
چرا؟

16:43.410 --> 16:45.630
چیکارم می‌کنی؟

16:45.670 --> 16:48.020
.هر کاری لازم باشه

16:48.070 --> 16:50.460
اونوقت زنبورا این کارتو به عنوان حمله قلمداد می‌کنن

16:50.500 --> 16:52.160
.و ازم محافظت می‌کنن

16:52.200 --> 16:54.380
می‌خوای به تک تک اونا هم شلیک کنی؟

17:03.470 --> 17:06.000
تو کی هستی؟

17:06.040 --> 17:08.960
.نمی‌تونم صدای ذهنتو از بین زنبورا بشنوم

17:09.000 --> 17:11.050
.بزار کمکت کنم

17:18.140 --> 17:19.970
.تو توی کل سفینه غوغا راه انداختی

17:20.010 --> 17:23.100
...خودشون شروع کردن

17:23.150 --> 17:25.280
.بگیر بشین

17:26.500 --> 17:28.240
.بشین

17:28.280 --> 17:30.240
...تو الان زندانی منی

17:52.000 --> 17:54.310
بابایی؟ -
...بابایی... بابایی -

18:16.070 --> 18:18.330
.اگه می‌تونی منو بگیر -
!صبر کن، صبر کن -

18:18.370 --> 18:20.680
!صبر کن، وایسا
!اسکای

18:24.210 --> 18:26.560
.سلام، بابایی

18:32.610 --> 18:35.520
وقتی این دستبندو بهم دادی رو یادته؟

18:40.350 --> 18:42.310
.بیا بغلم، بابایی

18:50.230 --> 18:52.360
،من نمی‌دونم چی هستی
.ولی پیدات می‌کنم

18:56.410 --> 18:57.670
...تو

18:59.720 --> 19:02.240
.هیچی نمی‌دونی

19:12.650 --> 19:14.080
.درو باز کن

19:19.830 --> 19:22.130
.سلام -
چه اتفاقی برات افتاده؟ -

19:22.180 --> 19:24.530
.به لطف میزبانمون، رُی اریس، اینجوری شده

19:24.570 --> 19:26.700
طناب می‌خوای؟

19:26.750 --> 19:28.530
.از مواد ارگانیک ضدالتهاب درست شده

19:28.570 --> 19:30.400
.نه، ممنون
.من بیشتر مشروب رو ترجیح میدم

19:30.450 --> 19:31.840
.هر جور راحتی

19:42.630 --> 19:45.160
.روان، من نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته

19:45.200 --> 19:47.380
...این سفینه

19:47.420 --> 19:49.550
...اریس، خدمه، تِیل

19:51.680 --> 19:53.640
،اتفاقاتی که داره می‌افته

19:53.690 --> 19:56.690
.اصن نمی‌دونم می‌تونیم به ولکرین برسیم یا نه

19:57.600 --> 19:59.430
.باید یه کاوشگر بفرستیم

19:59.480 --> 20:00.870
.باید خرگوش سفید رو بفرستیم -
چی؟ الان؟ -

20:00.910 --> 20:02.260
.آره، الان

20:02.300 --> 20:04.520
.من به اریس اعتماد ندارم

20:04.570 --> 20:06.260
ممکنه فرستادن کاوشگر
.بهترین راهمون برای ارتباط برقرار کردن با ولکرین باشه

20:06.310 --> 20:08.400
فکر می‌کنی اریس ماموریت رو لغو می‌کنه؟

20:08.440 --> 20:10.230
.حقیقتشو بخوای، نمی‌دونم
.نمی‌خوام ریسک کنم

20:10.270 --> 20:11.750
.ازت می‌خوام بری دنبال مل

20:11.790 --> 20:13.620
.اونو با خودت ببر، تمام تنطیمات لازم رو انجام بدین

20:13.660 --> 20:14.930
.نزارین کسی ببینتتون

20:14.970 --> 20:17.880
نمی‌خوایم به اریس این فرصت رو بدیم
.که جلومونو بگیره

20:18.800 --> 20:20.410
.این کار درست نیست

20:20.450 --> 20:23.150
.این مریض نباید الان منتقل بشه

20:23.190 --> 20:24.760
.پای زندگی یه آدم در میونه

20:24.800 --> 20:26.420
.آره، زندگی این مریض

20:26.460 --> 20:28.290
سلام. آماده‌ست؟

20:28.330 --> 20:30.380
خط قرمزت کجائه، کارل؟

20:30.420 --> 20:31.640
.تو داری این کارو به خاطر ماموریتت می‌کنی

20:31.680 --> 20:35.250
واقعاً لازمه بهت یادآوری کنم اگه این کارو نکنیم چی میشه؟

20:35.290 --> 20:37.120
.فقط داری مسئولیت رو می‌اندازی گردن یکی دیگه

20:37.160 --> 20:38.640
.من هیچی رو گردن کسی نمی‌اندازم

20:38.690 --> 20:40.300
،اگه این کار باعث شه مورفی بمیره

20:40.340 --> 20:42.520
هم من و هم تو
.باید باهاش کنار بیایم

20:42.560 --> 20:44.130
...مگه اینکه تو نخوای این کارو بکنی

20:44.170 --> 20:45.780
.من اینو نگفتم
من حتی بیشتر از تو

20:45.830 --> 20:47.700
.می‌خوام تِیل زنده بمونه

20:56.920 --> 20:58.840
می‌خوای چیکار کنی؟

21:07.850 --> 21:09.630
ما باید یه مجموعه‌ی حافظه رو

21:09.680 --> 21:11.680
.از سیستم اصلی قطع کنیم

21:19.510 --> 21:20.820
.من چندتا حقه بلدم

21:20.860 --> 21:22.470
.خیلی وقته توی این سفینه هستم

21:22.510 --> 21:24.820
می‌خواین به حافظه‌ی کی دسترسی پیدا کنین؟

21:24.860 --> 21:26.870
.مورفی

21:26.910 --> 21:29.300
تو واقعاً باور داری اون ال1 بی‌گناهه؟

21:29.350 --> 21:31.350
.اون عضوی از تیممونه

21:33.610 --> 21:34.830
.وفاداری

21:34.870 --> 21:36.880
.متوجه‌م -
چرا داری این کارو می‌کنی؟ -

21:36.920 --> 21:39.230
،منم وفادارم
...به کاپیتانم، به سفینه‌م

21:39.270 --> 21:42.800
فکر می‌کنم کاری که دارین اینجا می‌کنین
.ممکنه به هردوی اونا کمک کنه

21:42.840 --> 21:44.710
.بهتره سریع عمل کنین

21:44.750 --> 21:47.370
خدمه دارن دو برابر همیشه کار می‌کنن
.تا ال1 ــتون رو پیدا کنن

21:53.890 --> 21:56.590
ما توی برنامه با سیستم‌های کاوشگر بسیار پیچیده‌تر از این

21:56.640 --> 21:58.290
.تمرین کردیم

21:58.330 --> 22:00.380
،من سه‌تا ماموریت دور لونا رفتم
.همه‌شونم دستی کنترل کردم

22:00.420 --> 22:02.820
.این کارِت قطعاً تحسین‌برانگیزه

22:02.860 --> 22:05.690
.فکر می‌کنی من خامم -
پرواز کردن دور مدار با یه گروه -

22:05.730 --> 22:08.260
افسر آموزشی خیلی فرق داره
.'با رد شدن از داخل 'وُید
[به قسمتی از فضا که در آن هیچ‌گونه ماده‌ای یافت نمی‌شود، وید می‌گویند]

22:08.300 --> 22:10.390
.لعنت به این سینی

22:10.430 --> 22:13.520
.باید محدودکننده رو باز کنی

22:17.830 --> 22:19.750
.خودم بلد بودم

22:22.790 --> 22:24.880
.نقشه‌ی دوم آماده‌ست

22:24.920 --> 22:26.750
.خیلی زیبائه

22:28.450 --> 22:31.280
...زیباتر هم میشه

22:31.320 --> 22:33.760
.اگه از ولکرین برامون عکس ارسال کنه

22:33.800 --> 22:36.980
.مخصوصاً اگه خودمون بهشون نرسیم

23:05.050 --> 23:07.880
باید اون تفنگ حتماً دستت باشه؟

23:08.790 --> 23:10.710
.اونا هم تفنگ دارن

23:10.750 --> 23:13.450
تو می‌تونی منو با ذهنت بکشی، درسته؟

23:14.800 --> 23:16.930
.اگه بخوام آره

23:18.110 --> 23:20.760
.شاید نخوام

23:20.810 --> 23:22.550
اسمت چیه؟

23:22.590 --> 23:23.940
.تِیل

23:23.980 --> 23:26.860
نام‌خانوادگی نداری؟

23:26.900 --> 23:29.690
.منو از خانواده‌م به زور گرفتن

23:29.730 --> 23:32.640
.خیلی متاسفم که اینو می‌شنوم

23:33.820 --> 23:35.820
.در ضمن، من تسیا هستم

23:36.740 --> 23:39.040
.از ملاقاتت خوشحالم، تِیل

23:39.090 --> 23:41.090
.می‌دونم داری چیکار می‌کنی

23:41.130 --> 23:44.000
دارم صحبت می‌کنم؟ -
.نه، داری باهام هم‌دردی می‌کنی -

23:45.530 --> 23:47.790
.آگاتا هم همیشه این کارو می‌کنه

23:48.750 --> 23:50.620
...آگاتا

23:50.660 --> 23:52.530
...دکترمه، یا

23:52.580 --> 23:54.670
،مسئولمه

23:54.710 --> 23:56.580
.نمی‌دونم چی‌چیمه

23:59.060 --> 24:00.630
ای کاش می‌تونستی بشنوی

24:00.670 --> 24:02.370
.اونا می‌خوان باهام چه کارا بکنن

24:03.410 --> 24:04.890
به نظر من رفتاری که مردم با ال1ها دارن

24:04.940 --> 24:06.680
.خیلی افتضاحه

24:06.720 --> 24:08.720
.من عمیقاً با این رفتارا مخالفم

24:08.770 --> 24:11.420
ولی خیلی هم نمی‌تونی سرزنششون کنی، می‌دونی؟

24:11.470 --> 24:13.030
اونا به دست یه شکارچی قوی‌تر

24:13.080 --> 24:15.820
.از راس هرم غذایی به پایین رونده شده‌ن

24:15.860 --> 24:17.780
.نه

24:17.820 --> 24:20.430
،ما شکارچی نیستیم
.ما قربانی‌ایم

24:20.480 --> 24:23.000
.تو که صد درصد مثه یه قربانی رفتار می‌کنی

24:23.040 --> 24:25.830
.یه بار دیگه این حرفو بگو

24:27.920 --> 24:30.920
تو از من چی دریافت می‌کنی، تِیل؟

24:33.880 --> 24:36.750
.یه مشت رنگین‌کمون تیره و تار کوفتی

24:36.800 --> 24:39.760
پشت رنگین‌کمونا چی؟

24:44.890 --> 24:47.070
.همه مثه همن

24:47.110 --> 24:49.160
.درونشون تاریکی و روشنی هست

24:50.510 --> 24:52.420
شاید مشکل از چیزای وحشتناکی که

24:52.460 --> 24:54.940
،مردم به سمتت می‌فرستن نیست

24:54.990 --> 24:57.510
.بلکه از چیزاییه که تو اجازه میدی بهت نفوذ کنن

25:02.600 --> 25:04.820
.گفتنش واسه تو راحته

25:07.650 --> 25:08.870
.خیلی خب، آماده‌ی پخشیم -
.بیا بیرون -

25:08.910 --> 25:10.790
.الان شروع می‌کنیم -
.باشه -

25:35.550 --> 25:38.770
.کار نمی‌کنه

25:38.810 --> 25:40.160
.شاید براش خیلی سخته

25:40.210 --> 25:41.900
...صبر کنین

25:44.470 --> 25:46.080
.بفرما

25:46.130 --> 25:48.870
.این مورفی ــه توی درمانگاه

25:48.910 --> 25:50.960
می‌تونی به عقب اسکن کنی؟

25:59.620 --> 26:02.620
تو یه ال1 آوردی توی سفینه؟ -
...اسمش تِیل ــه، اون -

26:02.660 --> 26:04.230
.برای موفقیت ماموریتمون ضروریه

26:04.270 --> 26:05.970
.اون یه ال1 ــه
.ال1ها قاتلن

26:07.670 --> 26:08.760
.دارم نزدیک‌تر میشم

26:08.800 --> 26:12.200
.تو باز نگرانی

26:12.240 --> 26:14.940
.منم نگرانم

26:14.980 --> 26:16.630
.ضبط کن -
.آره -

26:16.680 --> 26:18.380
.چون دنیامون داره می‌میره

26:18.420 --> 26:20.900
تصور می‌کنم واسه همینه که شماها
.سوار یه سفینه‌ی مهاجرنشین‌این

26:27.860 --> 26:29.780
.وایسا. آروم برو

26:29.820 --> 26:31.950
.اینجا دارن تِیل رو دنبال می‌کنن

26:32.000 --> 26:33.220
.برو به اقامتگاهت. ال1 هنوز فراریه

26:33.260 --> 26:36.050
.اریس می‌خواد تصاویر رو برگردونم

26:37.830 --> 26:39.790
.محض اطمینان

26:39.830 --> 26:41.880
.آره، همینجائه

27:00.640 --> 27:03.200
.ای عجیب‌الخلقه‌ی کوچولوی لعنتی

27:05.770 --> 27:06.950
!نه

27:20.310 --> 27:21.870
.خدایا -
.خاموشش کن -

27:21.920 --> 27:24.090
.اشکال فنی نبوده

27:38.110 --> 27:39.760
کلمات آخری داری بهش بگی؟

27:41.280 --> 27:43.630
.سفر به سلامت، خرگوش کوچولو

28:02.740 --> 28:04.830
روبراهی؟

28:04.870 --> 28:06.880
.خوبم

28:09.050 --> 28:12.180
فقط خیلی حیف میشه اگه

28:12.230 --> 28:14.580
...این همه راه اومده باشیم برای

28:14.620 --> 28:16.840
.فرستادن کاوشگر

28:17.970 --> 28:20.850
.می‌خواستم واقعاً باهاشون اولین برخورد رو داشته باشم

28:24.110 --> 28:26.160
.پس بیا همین کارو کنیم

28:35.080 --> 28:37.730
.انقد مخفی نشو. بیا باهام صحبت کن

28:41.740 --> 28:44.170
می‌خوای صمیمیت رو تجربه کنی؟

28:44.220 --> 28:45.960
حقیقت رو تجربه کنی؟

28:46.000 --> 28:47.790
ببخشید؟

28:47.830 --> 28:51.010
واسه همین بقیه رو تماشا می‌کنی، درسته؟

28:51.050 --> 28:53.880
.خودت اینو بهم گفتی

28:56.320 --> 28:59.320
.با دی‌برانین شروع کن

28:59.360 --> 29:00.840
.شما دوتا همکارین

29:00.890 --> 29:02.890
اگه قرار باشه ما این بیرون زنده بمونیم

29:02.930 --> 29:05.060
.شماها باید به هم اعتماد کنین -
.همکار -

29:05.850 --> 29:07.760
.کارل همکار من نیست

29:08.810 --> 29:10.590
.مسافرمه -
ما نیومدیم اینجا -

29:10.630 --> 29:12.850
.که با سفینه‌ت دور دور کنیم

29:14.070 --> 29:16.030
.اومدیم راه حل پیدا کنیم

29:16.070 --> 29:19.030
.منم همینطور -
.پس بهش اعتماد کن -

29:19.080 --> 29:21.910
.فقط بحث اون ال1 نیست، ملانتا

29:23.130 --> 29:24.740
این ماموریت با خطری طرفه

29:24.780 --> 29:26.910
.که تو درک نمی‌کنی

29:26.960 --> 29:29.650
.پس کمکم کن درک کنم

29:30.920 --> 29:32.790
.نمی‌تونم

29:36.660 --> 29:38.230
.تو نیاز داری سفینه‌تو به روش خودت بگردونی

29:38.270 --> 29:41.100
.کارل هم نیاز داره ولکرین رو به روش خودش پیدا کنه

29:41.140 --> 29:42.750
.من تلاشمو کردم -
...ملانتا -

29:42.800 --> 29:44.840
.برو

29:54.370 --> 29:55.810
این کار چقدر دیگه طول می‌کشه؟

29:55.850 --> 29:57.680
.نهایت پنج دقیقه

29:57.720 --> 29:59.250
...به محض اینکه من

30:00.900 --> 30:02.860
چی شد؟

30:04.300 --> 30:05.990
چی شده؟

30:12.960 --> 30:15.790
...گنبدها طراحی مادرم بودن

30:15.830 --> 30:17.790
گوهرهای حیات هستن که در برابرِ

30:17.830 --> 30:20.790
.سیاهی فضا می‌درخشن

30:20.840 --> 30:22.840
،اما اگه حلقه‌ی بیرونی نباشه که اونا رو نگه داره

30:22.880 --> 30:24.190
.هیچی نیستن

30:24.230 --> 30:26.620
...این حلقه طراحی بسیار پیچیده‌تری داره

30:26.670 --> 30:28.890
...طراحی منه

30:28.930 --> 30:32.800
ولی تنها چیزی که به چشم همه میاد
.گنبدهائن

30:32.850 --> 30:35.630
.تِیل مورفی رو آتیش زد

30:35.680 --> 30:39.810
.با ذهنش نه... با دستاش

30:39.850 --> 30:41.900
.آوزدنش به اینجا ایده‌ی من بود

30:41.940 --> 30:44.120
.من نیاز داشتم اون بی‌گناه باشه

30:44.160 --> 30:45.990
.مهم نیست، کارل

30:46.030 --> 30:48.300
...سوال واقعی اینه که

30:48.340 --> 30:51.690
.چیکار کنیم که خدمه نفهمن تِیل چیکار کرده

30:54.910 --> 30:56.830
من به تمام سفینه اعلام می‌کنم

30:56.870 --> 30:59.920
یه آنتن تقویت ارتباطی خراب
.باعث آتش‌سوزی شده

30:59.960 --> 31:02.830
اینجوری می‌تونیم تِیل رو در امنیت
.برگردونیم به گنبدش

31:02.880 --> 31:04.400
.مورفی می‌دونه این حرف دروغه

31:04.440 --> 31:06.140
.مورفی رو دوباره گذاشتن توی کما

31:06.180 --> 31:08.800
،پیش از اینکه به هوشش بیارن
من حافظه‌شو از آتش‌سوزی

31:08.840 --> 31:11.890
تعییر میدم
.تا مطابق اونچه بشه که ما گفته‌ایم

31:11.930 --> 31:13.710
چرا؟

31:13.760 --> 31:15.370
چرا این کارو می‌کنی؟

31:15.410 --> 31:18.280
ما هردو به دلایل خاص خودمون

31:18.330 --> 31:21.030
.می‌خوایم این ماموریت موفقیت‌آمیز باشه

31:21.070 --> 31:23.160
.ولی این تمام حوادثی که در سفینه رخ داده رو توضیح نمیده

31:23.200 --> 31:25.330
.چیزی برای توضیح دادن نیست

31:27.120 --> 31:30.340
یک بررسی درونی از تصاویر حافظه نمایان کرده که

31:30.380 --> 31:32.040
یک جرقه‌ی الکتریکی مسئولِ

31:32.080 --> 31:35.390
صدمات وارد شده به
.مهندس ارشد مورفی بوده

31:35.430 --> 31:38.220
.ال1 به گنبدش برگردونده میشه

31:38.260 --> 31:39.960
از صبر و شکیبایی‌تون تا هنگامی که

31:40.000 --> 31:42.000
ما این مسئله رو حل و فصل می‌کنیم
.سپاسگزارم

31:44.830 --> 31:46.400
.به نظر میاد خدمه آروم گرفته‌ن

31:46.440 --> 31:49.920
.خیالم راحت شد که این حادثه رو پشت سر گذاشتیم

31:49.970 --> 31:52.010
من امروز صبح به تیم دی‌برانین کمک کردم

31:52.060 --> 31:53.840
.مجموعه‌ی حافظه رو جدا کنن

31:53.880 --> 31:56.370
واقعاً این کارو کردی؟ -
می‌خواستم یه برنامه‌ی بازتاب‌کننده -

31:56.410 --> 31:58.450
توی سیستمشون نصب کنم

31:58.500 --> 32:00.370
تا تصاویری که از آقای مورفی

32:00.410 --> 32:02.200
.استخراج می‌کنن رو ببینم

32:03.070 --> 32:05.240
.محض اطمینان

32:06.550 --> 32:08.420
.شما خیلی خودتونو وقف ماموریتشون کرده‌اید، قربان

32:08.460 --> 32:10.120
.بله

32:10.160 --> 32:12.160
.همینطوره

32:13.210 --> 32:16.390
.هنوز دیر نشده -
واسه چی دیر نشده، اوگی؟ -

32:16.430 --> 32:18.390
،شما یه کاوشگر نیستید
.شما یه سازنده‌اید

32:18.430 --> 32:20.390
.در ساختن خیلی موفق‌اید -
.مادرم بود که در ساختن متبحر بود -

32:20.430 --> 32:22.350
.مادرتون زن عالی‌ای بود

32:22.390 --> 32:24.000
.مادر من اهمیتی به ساختن مستعمره نمی‌داد

32:24.050 --> 32:26.260
.بیشتر علاقه داشت افسانه‌ی خودشو بسازه

32:26.310 --> 32:27.960
.من با این حرف موافق نیستم، قربان

32:28.010 --> 32:29.140
.فکر می‌کنم شما ایشونو دست کم گرفته‌اید

32:29.180 --> 32:31.050
.اون مستعمره‌ها خونه‌ی خانواده‌های زیادی‌ان

32:31.100 --> 32:33.270
.کافیه، اوگی

32:34.100 --> 32:37.490
.ما حتماً باید نظم رو در نایت‌فلایر حفظ کنیم

32:37.540 --> 32:40.060
.دیگه می‌تونی اون تصاویر رو نابود کنی

32:41.540 --> 32:42.930
.نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته

32:42.980 --> 32:44.980
.یکی کنترل رو در دست گرفته

32:48.550 --> 32:50.250
.داره کد رو بازنویسی می‌کنه

32:50.290 --> 32:52.940
.هیشکی نمی‌تونه انقدر سریع کدنویسی کنه

32:52.990 --> 32:54.950
.خاموشش کن

32:54.990 --> 32:57.990
!خاموشش کن -
.نمی‌تونم کنترل سیستم رو پس بگیرم -

33:00.950 --> 33:02.780
.لعنت

35:27.010 --> 35:29.530
.همینجا صبر کنین -
.چشم، خانم -

35:32.190 --> 35:34.580
تِیل؟

35:34.630 --> 35:36.930
.هیشکی نمی‌خواد بهت صدمه برسونه

35:40.590 --> 35:42.770
.آره، همینطور به نظر میاد

35:44.420 --> 35:46.070
کاپیتان اعلان جالبی کرد، مگه نه؟

35:46.120 --> 35:49.080
.آره، خب، من که بهت قول دادم ازت محافظت می‌کنم

35:49.120 --> 35:51.030
هنوز مجبوری برای حفظ امنیت خودت

35:51.080 --> 35:52.860
...توی محل سکونت خودت بمونی، ولی

35:52.910 --> 35:54.600
.ماموریت برگشته سر جاش

35:54.650 --> 35:56.430
.تو کمکمون می‌کنی با ولکرین صحبت کنیم

35:56.470 --> 35:59.130
.برمی‌گردم به گنبدم، ولی دیگه بهم دارو ندین

36:00.130 --> 36:01.740
.من شکارچی راس هرم غذایی‌ام

36:01.780 --> 36:03.570
باید حواسم جمع باشه، مگه نه؟

36:03.610 --> 36:05.570
شکارچی؟ -
.آره -

36:05.610 --> 36:08.750
حقیقت همینه، مگه نه؟

36:08.790 --> 36:10.970
.فقط باید خودمو کنترل کنم

36:13.140 --> 36:16.100
پیشنهاد می‌کنی چجوری این کارو کنی؟

36:16.150 --> 36:18.930
،چیزایی که دریافت می‌کنمو نگاه می‌کنم

36:18.980 --> 36:21.200
.مضخرفات منفی رو میندازم دور

36:25.720 --> 36:28.110
.فکر کنم دیگه بخوام برگردم به گنبدم

36:41.950 --> 36:44.040
.پیامت به دستم رسید

36:45.260 --> 36:47.480
کمک لازم داری؟

36:53.750 --> 36:56.230
.دی‌برانین تقویم آماده‌ شدن برای ماموریت رو آپدیت کرده

36:58.010 --> 37:00.710
.می‌خواد تو مسیر حرکت کاوشگر رو تایید کنی

37:02.240 --> 37:04.460
.من نمی‌تونم برگردم اون تو

37:04.500 --> 37:06.760
.آروم‌آروم شروع کن

37:08.500 --> 37:09.940
.از عمق سیستم دور بمون

37:09.980 --> 37:11.510
.نه، نمی‌تونم

37:11.550 --> 37:13.290
.ولی می‌تونی

37:23.040 --> 37:25.520
.من تمام مدت کنارتم

37:27.350 --> 37:29.650
.تو داری منو گول می‌زنی

37:33.220 --> 37:34.830
واقعاً؟

38:32.200 --> 38:34.110
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

38:35.810 --> 38:37.070
.رباته

38:37.110 --> 38:39.070
.زنده بود

38:40.330 --> 38:42.380
الان کجائه، آقای سوچک؟

38:51.690 --> 38:53.870
.خیلی برام سخت بوده که حقیقت رو بهت بگم، جوی

38:53.910 --> 38:55.960
می‌خواستم زودتر بهت زنگ بزنم

38:56.000 --> 38:59.220
...ولی اینجا هر ثانیه یه نبرد جدید شروع میشه

38:59.270 --> 39:01.090
.خیلی متاسفم، عزیزم

39:01.140 --> 39:02.700
داری پشیمون میشی؟

39:02.750 --> 39:04.400
.نه، نه، نمی‌تونم پشیمون شم

39:04.450 --> 39:07.620
هر روزی که به اولین برخورد نزدیک‌تر بشیم
.روز خوبیه

39:14.110 --> 39:15.800
اون دستبند رو از کجا آوردی؟

39:15.850 --> 39:17.720
.آشنا به نظر میاد

39:17.760 --> 39:20.590
.آره

39:20.640 --> 39:22.720
.اسکای اینو بهم داد

39:22.770 --> 39:26.080
.با همدیگه توی حیاط پشتی درستشون کردیم

39:27.730 --> 39:32.390
.درسته

39:32.430 --> 39:34.780
دردناکه؟

39:36.300 --> 39:38.830
اینکه اجازه دادی قسمت‌های دخترمون
اینجوری از خاطرت برن؟

39:42.270 --> 39:44.010
.خیلی برای من غم‌انگیزه

39:44.050 --> 39:45.050
من نمی‌تونم

39:45.090 --> 39:47.660
بابت چیزایی که به خاطر نمیارم
.غم‌انگیز شم

39:47.710 --> 39:49.010
.صحیح

39:49.050 --> 39:51.140
.تمام هدف این درمان همینه

39:51.190 --> 39:54.100
...من فقط

39:54.150 --> 39:55.760
.در عجبم بدونم چی باقی مونده

39:55.800 --> 39:57.670
.تمام چیزای خوب

40:00.280 --> 40:03.330
.اسکای خوب بود

40:03.370 --> 40:05.330
.همه‌چیش خوب بود -
.می‌دونم -

40:07.200 --> 40:09.160
من فقط نمی‌تونستم حتی

40:09.210 --> 40:12.300
یه روز بیشتر زندگی کنم
...و خودمو سرزنش نکنم به خاطرِ

40:12.340 --> 40:14.170
.تصمیماتی که گرفتیم

40:17.040 --> 40:19.260
اسکای هنوز زنده می‌بود
...اگه ما فقط

40:25.050 --> 40:27.920
.اصن یادم نمیاد ما چه اشتباهی مرتکب شدیم

40:52.420 --> 40:54.250
.اریس -
درب آزمایشگاه ماموریت -

40:54.290 --> 40:55.160
.از کار افتاده

40:55.210 --> 40:56.250
.اتاق باید تعمیر شه

40:56.300 --> 40:58.780
.بیخیال، رُی

40:58.820 --> 41:00.430
.من کلی کار دارم انجام بدم

41:00.470 --> 41:02.740
چجور تعمیراتی؟

41:02.780 --> 41:04.300
.حق با تو بود، کارل

41:04.350 --> 41:06.700
.من تمام حقیقتو بهت نگفتم

41:06.740 --> 41:08.220
درباره‌ی چی؟

41:08.260 --> 41:10.220
...هرج و مرج توی سفینه‌م

41:10.270 --> 41:12.270
...اشکالات فنی

41:12.310 --> 41:14.140
...تصاویر دخترت

41:14.180 --> 41:16.880
.همه‌شون به هم مرتبطن

41:16.930 --> 41:19.410
چجوری؟

41:19.450 --> 41:21.710
من با نیرویی دارم مقابله می‌کنم

41:21.760 --> 41:24.190
.که می‌خواد این ماموریت متوقف شه

41:24.240 --> 41:25.930
.خیلی خب -
من نمی‌تونم جزئیات دقیق رو -

41:25.980 --> 41:27.460
بهت بگم بدون اینکه امنیت سفینه‌مو

41:27.500 --> 41:29.110
.به خطر بندازم -
.این کافی نیست -

41:29.150 --> 41:31.240
بگو چه نیرویی رو میگی، منظورت چیه؟

41:31.290 --> 41:32.420
دارم اینو باهات

41:32.460 --> 41:35.250
.در میون میذارم چون می‌خوام بهت اعتماد کنم، کارل
.تِیل رو بهت دادم

41:35.290 --> 41:37.860
.خواهش می‌کنم، من به این نیاز دارم

41:39.860 --> 41:42.820
وقتی موقعیت رو تحت کنترل گرفتم
.بهت میگم

42:01.490 --> 42:03.230
.من کاپیتان رُی اریس هستم

42:04.320 --> 42:06.100
.دسترسیِ کاربرِ بدونِ اجازه رو باطل کن

42:06.150 --> 42:08.500
.غیرفعال شو

42:30.170 --> 42:33.220
.این دفعه زیاده‌روی کردی

42:45.201 --> 42:50.201
‏.::  www.bolboljan.net ::.

42:50.202 --> 42:51.202
.:: @bollbolljan_com ::.

42:51.203 --> 43:01.203
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.