WEBVTT 00:02.128 --> 00:04.647 ما ديگه يه خانواده ي معمولي نبوديم 00:11.092 --> 00:14.363 و به زودي هم فهميديم که فقط ما اينجوري نيستيم 00:19.233 --> 00:20.389 اون مرده،نه؟ 00:20.613 --> 00:22.197 نگران اين نباش من ازش مراقبت ميکنم 00:24.420 --> 00:25.546 من افکار مردم رو ميشنوم 00:25.595 --> 00:29.632 ميتونم مجبورشون کنم فکر کنن يا به چيزاي خاصي فکر نکنن 00:48.002 --> 00:49.087 !ساکنين توجه کنند 00:49.097 --> 00:50.469 !ساکنين توجه کنند 00:50.567 --> 00:53.689 !لطفن تو خونه هاتون بمونين و درها رو قفل کنيد 00:53.962 --> 00:56.066 تکرار ميکنم...تو خونه هاتون بمونيد و 00:56.067 --> 00:57.345 !و درها رو قفل کنيد 01:06.816 --> 01:08.071 !برين!برين 01:09.234 --> 01:10.856 ويکتور ناين"، چيزي ميبيني؟" 01:12.238 --> 01:13.016 !معذرت ميخوام 01:13.771 --> 01:14.744 معذرت ميخوام.چه خبره؟ 01:15.516 --> 01:16.329 اين خونه ي منه 01:16.434 --> 01:17.543 چه خبره؟خانوادم داخلن 01:18.346 --> 01:19.616 مامور ويژه "نوريس" ،اف.بي.آي 01:19.617 --> 01:21.231 هدف در محل تاييد شد،قربان 01:21.232 --> 01:23.560 در صورت لزوم ميتوني از زور استفاده کني 01:23.602 --> 01:25.720 چي؟اجبار؟اجبار براي کي؟ 01:41.263 --> 01:43.294 جيم"؟" جي.جي"،زود باش.بيا بريم" 01:43.295 --> 01:44.919 دافنه"؟" باشه،همه نزديک هم بمونيد 01:46.645 --> 01:47.753 اٌه،خدا رو شکر.شما ها خوبين 01:47.923 --> 01:49.674 باشه.چه اتفاقي داره ميوفته؟ 01:49.675 --> 01:50.746 بابا، ما قراره چي کار بکنيم؟ 01:50.788 --> 01:52.378 ميخوام سعي کنم شما ها رو از در پشتي فراري بدم 01:52.412 --> 01:53.288 و تو چي کار مي کني؟ 01:53.289 --> 01:55.504 مطمئن ميشيم کسي نبينه، دارين از در پشتي فرار ميکنيد 01:55.747 --> 01:57.362 يکي به من بگه اينجا چه خبره 01:57.363 --> 01:58.953 !بابا، خونه محاصره شده الان 01:59.468 --> 02:01.960 فقط برين اون پشت و صبر کنيد تا من حواسشون رو پرت کنم،باشه؟ 02:02.040 --> 02:03.443 !ببين،چه اتفاقي داره ميوفته؟ "جيم"، جوابمو بده 02:03.444 --> 02:05.218 برين! مادرتون پيش کيتي منتظرتونِ 02:05.219 --> 02:07.201 برين !نه،نه.مادرتون دقيقن همينجاست 02:07.268 --> 02:08.547 نگران نباشيد.بزودي درکنار همديگه خواهيم بود 02:08.845 --> 02:09.882 !جي.جي"، "دافنه"، صبر کنيد" 02:11.783 --> 02:12.283 !نه، جيم! جيم، نه 02:12.783 --> 02:13.269 !نه، جيم! جيم، نه 02:43.047 --> 02:44.886 اٌه، سلام عزيزم. دويدن چطور بود؟ 02:46.186 --> 02:49.107 دويدن من؟ ،تو گفتي ميخواي بري ذهنت رو پاک کني 02:49.117 --> 02:50.882 و کنجکاو بودم که ببينم کمک کرد 02:51.702 --> 02:53.990 اٌه...من...مطمئن نيستم 02:55.210 --> 02:57.200 گوش کن عزيزم، شايد بايد يکم راحت بگيري 02:57.506 --> 02:59.153 ،تزريق تريلستوم به تو 02:59.154 --> 03:00.615 ...روي تموم قدرت هايي که تا حالا داشتي 03:01.187 --> 03:04.404 اين مثل داشتن يه قهوه 03:05.736 --> 03:06.451 نه، من خوبم 03:06.984 --> 03:08.774 مطمئني؟ چون من داشتم ديوونه ميشدم 03:08.775 --> 03:10.692 ،به مهموني خداحافظي کارگاه "کاردِرو" برم 03:10.693 --> 03:14.045 ولي اگه بخواي ميتونم خونه بمونم نه ،نه. تو بايد بري 03:14.560 --> 03:15.411 مطمئني؟ آره 03:16.552 --> 03:19.378 باشه. زياد نميمونم. دوستت دارم منم دوست دام 03:23.955 --> 03:26.539 ببين، اون گفت، خوبه براي چي باورش نمي کني؟ 03:26.765 --> 03:28.570 ،براي اينکه ديشب تقريبن مرد 03:28.629 --> 03:30.477 ...و هرکسي که اون سرم بهش تزريق شده 03:30.478 --> 03:33.494 اونا فقط...تغيير کردن ...فقط منو نگران اين ميکنه که 03:33.952 --> 03:34.773 پاول"، اينجا بموم" 03:34.909 --> 03:36.804 !يه حرکت بکن، تا منم کلتو بترکونم 03:37.940 --> 03:41.718 آها! گولت زدم اٌه، قطعن اين کر رو کردي 03:41.881 --> 03:43.911 سلام، خيلي ممنون که شما بچه ها اومديد 03:44.138 --> 03:45.816 ،"اٌه، تو حوزه دلمون برات تنگ ميشه، "فرانک 03:45.817 --> 03:47.919 but I guess our loss is Central's gain، right? 03:47.963 --> 03:49.552 نميدونم چطوري قراره بدون اينکه يه قهرمان آمريکايي 03:49.553 --> 03:52.049 هوامو داشته باشه، کنار بيام 03:52.179 --> 03:53.360 اٌه،بيخيال.تو؟ 03:53.418 --> 03:55.970 مطمئنم يکي ديگه رو پيدا ميکني تا هواي پشت پر مويِت رو داشته باشه 03:58.400 --> 04:00.159 ببين، ميدونم که باعث ايجاد مشکل برات شدم 04:00.160 --> 04:01.751 ،"براي اينکه تو فقط يه طراحي، "پاول 04:01.752 --> 04:05.008 ،ولي... بايد بگم، تو از خيلي از 04:05.298 --> 04:07.257 از بچه ها که نشان پليس دارن شجاع تري ( از کلمه ي تخم مرغ در زبان اسپانيايي استفاده شده) 04:07.452 --> 04:09.323 خيلي ممنون، "فرانک". از اين بابت قدر داني ميکنم 04:09.421 --> 04:11.964 !هي، "فرانک"! زود باش جو" ميخواد برامون يه نوبت بخره" 04:12.735 --> 04:13.711 برو. بعدن همديگه رو ميبينيم 04:13.712 --> 04:14.540 باشه آره 04:15.889 --> 04:17.219 ...ميدوني، تخم مرغ فقط به اين معنيه که کوهستان فهميدم 04:17.220 --> 04:19.981 باشه زود باش 04:22.381 --> 04:24.917 همونطوري که خواسته بودي، ذهن "ليچفيلد" رو خوندم 04:24.918 --> 04:27.903 و؟ ،و با اون معادله هايي که به تو واگذار کرده بود 04:27.904 --> 04:31.017 تو حق داشتي مشکوک بشي درباري چي حرف ميزني؟ 04:31.916 --> 04:33.427 ،تمام اون چيزي که ميدونم، چيزيه که شنيدم 04:33.428 --> 04:35.619 و اون نگران اين بود که ممکنه يکي بهش آسيب برسونه 04:35.620 --> 04:37.587 اگه تو اين مشکلات رو حل نکني 04:37.612 --> 04:38.523 وايستا. آسيب برسونش؟ 04:39.727 --> 04:42.160 آم، اونا چه جور مشکلاتي هستن؟ 04:43.019 --> 04:45.804 آم، يه سري چيزاي شيميايي 04:46.078 --> 04:47.581 ،اون گفت که اينا مشکلات تمرين براي 04:47.582 --> 04:49.042 آکادمي بوده 04:51.723 --> 04:53.955 باشه، آره، آه، من ديگه نميخوام هيچ کاري براي 04:53.956 --> 04:56.089 آقاي "ليچفيلد" بکني تا وقتي که فرصت کنم باهاش صحبت کنم، باشه؟ 04:58.401 --> 04:59.630 مامان، تو خوبي؟ 04:59.984 --> 05:03.883 ها؟ اٌه، آره. نه، من خوبم 05:05.760 --> 05:06.283 باشه 05:18.874 --> 05:21.048 ببين، مرد، ميتونم بهتون يه رازي رو بگم؟ بزار حدس برنم 05:21.371 --> 05:23.458 براي اينکه تو شرط بندي باختي، بايد سبيلت رو برني 05:24.085 --> 05:24.728 نه، مرد 05:25.203 --> 05:27.731 گوش کن، قسمتي از من آرزو داره که هيچ وقت براي انتقال درخواست نميدادم 05:27.933 --> 05:29.667 ،اٌه، بيخيال، "فرانک"، تو عالي انجامش ميدي 05:29.989 --> 05:32.502 و اگه تو دردسر افتادي،من فقط يه زنگ تلفن فاصله دورترم 05:32.744 --> 05:34.125 ميدوني چيه؟ "تو قلب خوبي داري، "پاول 05:35.152 --> 05:36.564 تو مواظب خودت باش،باشه؟ 05:36.565 --> 05:37.531 درسته.مراقب باش 05:37.532 --> 05:38.945 هي، مرد. خيلي بهت افتخار ميکنم 05:40.944 --> 05:42.076 يادته وقتي که يه عوضي بود؟ 05:42.254 --> 05:44.076 اٌه، آره. قبل از اينکه تو رو بشناسه 05:44.149 --> 05:45.931 لعنتي، من وقتي براي دفعه ي اول ديدمت، ازت خوشم نيومدم 05:46.616 --> 05:47.692 !"هي، "کاردو 05:56.071 --> 05:56.651 !فرانک 05:57.935 --> 05:58.539 !فرانک 06:00.758 --> 06:01.344 اٌه،نه 06:02.235 --> 06:03.178 من به آمبولانس زنگ ميزنم 06:04.396 --> 06:05.048 !عجله کن 06:05.763 --> 06:08.971 !يه افسر آسيب ديده. يه آمبولانس نياز دارم "اٌه، "فرانک 06:16.646 --> 06:18.131 ...اونا فقط وسيله ي نقليه ي شليک کننده رو پيدا کردن 06:18.309 --> 06:19.906 حدود هشت بلاک اونورتر، بدون پلاک 06:20.021 --> 06:20.841 و "کاردو"؟ 06:24.240 --> 06:25.961 !"پاول" "سينت کلود" 06:26.083 --> 06:28.516 متاسفم براي اينکه بعد از چيزي که ديشب کشيدين، اين کارو ميکنم 06:28.517 --> 06:30.781 ولي مسئوليت پرونده ي "کاردو" با ما بود 06:31.287 --> 06:32.796 ،ما اظهاراتتون رو داريم، اما، ميدونيد 06:32.797 --> 06:34.373 ،از زماني که تو و "فرانک" با هم کار ميکنيد، ما متعجبيم که 06:34.374 --> 06:36.757 اگه شما تئوري اي درباره ي اينکه چه کسي ممکنه اينکار رو کرده باشه، داشته باشيد 06:37.094 --> 06:38.877 Not really، but based on the M.O.، 06:38.896 --> 06:40.405 بايد کار گروه هاي خلاف کار باشه، درسته؟ 06:40.414 --> 06:42.125 يا يکي که ميخواسته اينطوري به نظر برسه 06:43.209 --> 06:45.199 خٌب، هرچيزي که نياز داري، ما براي کمک اينجاييم 06:45.225 --> 06:47.624 عاليه "خيلي ممنون، "پاول 06:51.179 --> 06:54.925 "جيم"؟ "مارتين کاردو"... آه، همسر " فرانک" 06:54.926 --> 06:56.749 اٌه ،فقط ميخواستم بابت همه چيزي که براي اون 06:56.750 --> 06:59.567 انجام دادي،تشکر کنم ،فرانک" يه پليس و يه دوست خوب بود" 06:59.760 --> 07:01.302 و همه ي ما به خاطر اين شوکه شديم 07:01.303 --> 07:05.347 خٌب، شايد. من فکر ميکنم يجوري ميدونسته اين اتفاق ميوفته 07:06.343 --> 07:07.418 خٌب، منظورت...منظورت چيه؟ 07:07.749 --> 07:11.214 ...نميتونست شبا بخوابه رو يه سري کاره دادگاهي کار ميکرد 07:13.017 --> 07:15.522 اين...اين شبيه کاراي اون نيست هيچوقت کارش رو به خونه نمياورد 07:15.748 --> 07:17.489 خٌب، چه...درباره ي چه کاراي دادگاهي اي صحبت ميکني؟ 07:17.683 --> 07:18.520 ،اون نگفت 07:19.481 --> 07:22.730 ولي تا حالا نديده بودم اينقدر نگران باشه 07:25.442 --> 07:27.353 کريس"، سلام" 07:27.386 --> 07:29.281 سلام. بعد مدرسه برنامه اي داري؟ 07:29.282 --> 07:31.923 نه، چرا؟ تو ميخواي..کنار گاراژ توقف کني، تا رئيست رو ببيني؟ 07:31.924 --> 07:33.601 رئيسي که ازش بدت ميومد؟ آره،بدم ميومد 07:33.602 --> 07:35.850 ،فکر ميکردم شايد بتوني از اون کارات بکني،ميدوني 07:36.341 --> 07:37.794 تشويقش کني حقوقم رو بيشتر کنه 07:39.055 --> 07:40.414 تو ميخواي من، به ذهن رئيست فشار بيارم 07:40.430 --> 07:43.376 تا بهت پول اضافي بده؟ اين يه جور دزدي نيست؟ 07:43.866 --> 07:47.331 خٌب،رابين هود دزد بود؟ آه، آره 07:48.496 --> 07:51.233 ببين...اين ياروي عوضيه،باشه؟ 07:51.234 --> 07:53.705 ميدونه که به اين کار نياز داريم، براي همين مجبورم ميکنه بيشتر از زمان و مجاني براش کار کنم 07:53.754 --> 07:54.846 ،اون گفت اگه ازش خوشم نياد 07:54.976 --> 07:56.999 کس ديگه اي رو پيدا کنم که با يه مدرک يه بچه رو اجير کرده باشه 07:57.972 --> 07:59.088 "من فقط نميدونم، "کريس 07:59.233 --> 08:01.144 ...متقاعد کردن يه آدم بد، براي اينکه کاراي خوب بکنه 08:02.003 --> 08:03.280 چه مشکلي داره؟ 08:05.159 --> 08:05.795 لطفن 08:09.596 --> 08:10.368 باشه 08:11.340 --> 08:13.082 "ممنون، "دافنه 08:13.596 --> 08:14.514 هيچ وقت اين کارت رو فراموش نميکنم 08:16.511 --> 08:17.083 آره 08:19.481 --> 08:20.750 باشه. چي اونجاست؟ چي ميبيني؟ 08:21.081 --> 08:23.528 اٌه، "کيتي" صبر کن. آزمايش زمان ميبره 08:23.602 --> 08:24.934 من بايد مطمئن بشم تو خوبي 08:25.874 --> 08:27.713 خوب باشم؟ چي!؟ 08:28.148 --> 08:30.291 !ممکنه يه سوپر بچه داشته باشم 08:30.855 --> 08:32.404 ميدوني معمولن چه اتفاقي ميوفته، درسته؟ 08:32.670 --> 08:34.251 ،براي مثال، وقتي که آقاي شگفت انگيز آقاي شگفت انگيز:يکي از شخصيت هاي چهار شگفت انگيز 08:34.252 --> 08:35.682 ،و دختر نامرئي بچه دار ميشن دختر نامرئي:يکي از شخصيت هاي چهار شگفت انگيز 08:36.283 --> 08:38.859 اون سعي ميکنه اونا رو بکشه ،الانم بر اساس اين آزمايش 08:38.892 --> 08:40.354 هيچ "تريلستوم" ي تو خونت نيست 08:41.080 --> 08:45.536 حالا که ميدونيم تو در اماني، بايد بري پيش متخصص زنان 08:45.866 --> 08:48.297 دکتر " کلاين"، "دافنه" و "جي.جي" رو به دنيا آورد 08:48.491 --> 08:50.290 از اسم من استفاده کن، و اونا تو رو سريع ميبينن 08:53.034 --> 08:54.095 "اٌه،"کيتي 08:54.688 --> 08:56.672 نگران نباش مطمئنم همه چيز خوب پيش ميره 08:57.780 --> 09:00.243 تو يه بچه ي عالي، گنده، سلامت خواهي داشت 09:01.292 --> 09:02.498 آره، قطعن گندس 09:03.278 --> 09:04.771 ،اٌه، آه، ميدوني 09:04.772 --> 09:07.166 ،ميخوام برم مدرسه ي "جي.جي"، قبل از اينکه بيرون بره 09:07.167 --> 09:09.806 و با معلم رياضيش صحبت کنم. الان برميگردم باشه 09:12.782 --> 09:15.863 ...من دعا ميکنم تو ده تا انگشت داشته باشي، ده هزا 09:16.850 --> 09:18.882 و هيچ فقط سعي نکني منو بکشي 09:39.181 --> 09:40.522 جرج"؟" 09:41.126 --> 09:41.849 جرج"؟" 09:42.283 --> 09:43.329 جرج"، اينجا چي کار ميکني؟" 09:49.108 --> 09:50.272 هي،کسي نيست. ميتونيد بيايين بيرون 09:52.479 --> 09:54.783 ...باشه، "جرج"، اين يه جور 09:57.843 --> 09:59.201 اونا الانم مدرسه رو چک کردن 09:59.202 --> 10:00.888 واي خداي من احتمالن اونا برنميگردن 10:00.889 --> 10:01.782 حداقل، نه براي يه مدتي 10:01.783 --> 10:03.542 يه کم غذا...و يکم از اينا 10:04.449 --> 10:06.255 آب مامان و بابا چي پس؟ 10:06.288 --> 10:07.487 آااا...اونا خوبن؟ ،ببين 10:07.488 --> 10:08.773 ،اگه کسي قرار باشه از اين قضيه بيرون بياد 10:08.774 --> 10:10.909 اونا پدر و مادرتون هستن ...چيزي رو که بايد درست 10:12.644 --> 10:14.345 برين پايين، پخش شين 10:14.861 --> 10:18.177 ميخوام هر کدوم از اين اتاق ها امن و پاک بشه 10:18.186 --> 10:19.672 آه، چ...چه خبره؟ 10:23.850 --> 10:24.895 منطقع رو چک کردم، امنِ 10:26.380 --> 10:28.074 هيچ اثري از "پاول"ها نيست؟ نه 10:28.075 --> 10:29.385 اونا بايد محيط رو پوشونده باشن 10:33.675 --> 10:34.696 باشه.اتاق 12 خاليه 10:41.352 --> 10:42.757 من بايد دوباره اون نشان رو ببينم، قربان 10:47.105 --> 10:48.134 ...آره، فقط بزار من، آه 10:49.891 --> 10:51.726 !بدويد! بدوديد، بچه ها! بدويد 10:51.727 --> 10:55.108 !صبر کنيد!صبر کنيد!صبر کنيد!نه، صبر کنيد!صبر کنبد 10:55.109 --> 10:59.027 !"برو، "جي.جي"! بدو! بدو، "جي.جي !بدو! بدو!، "جي.جي"! بدو 11:04.939 --> 11:08.068 وايستا. آروم باش. سريع بود 11:08.189 --> 11:09.891 اگر چه حدس ميزنم زياد طول نميکشه تا بگم 11:09.974 --> 11:11.323 "پسرت نابغه س" 11:11.934 --> 11:13.027 کيتي"،امروز چندمه؟" 11:13.662 --> 11:15.347 بيست و نهم مارچ.چطور مگه؟ 11:16.014 --> 11:18.438 باشه، من فقط به مدرسه ي "جي.جي" ندويدم 11:18.834 --> 11:19.572 ...فکر کنم دويدم 11:20.248 --> 11:21.177 به آينده 11:20.777 --> 11:33.778 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 11:33.779 --> 11:40.279 سيزن اول/قسمت19 No Ordinary Future (آينده ي غير معمولي) 11:41.134 --> 11:41.947 "ويکتوريا" 11:44.233 --> 11:44.860 دراز بکش 11:47.428 --> 11:49.257 دراز بکش.الان استراحت کن 11:50.093 --> 11:51.394 You've been through quite an adventure. 11:52.182 --> 11:52.786 من کجام؟ 11:53.533 --> 11:57.015 ،خٌب، تو مرده بودي، يا خيلي بهش نزديک بودي 11:57.016 --> 11:57.925 و من تورو برگردوندم 11:58.407 --> 11:59.235 اين غير ممکنه 11:59.798 --> 12:02.823 غير ممکن نيست، فقط خيلي، خيلي سخته 12:03.754 --> 12:04.520 ..."براي اينه که "جاشوا 12:04.945 --> 12:06.607 ...يا هرچيزي که اين روزا خودشو صدا ميزنه 12:07.035 --> 12:09.134 به اين دليلتو رو آورد اينجا ازم خواست تا دوباره زنده بکنمت 12:09.135 --> 12:11.632 نه، اون اينکار رو نميکنه 12:12.332 --> 12:13.977 اون ديگه هيچ اهميتي بهم نميده 12:14.629 --> 12:16.803 اون تنها دليليه که الان زنده اي 12:17.967 --> 12:20.415 ... ازم قول گرفت تا خيلي خوب ازت مراقبت کنم ،پس 12:22.237 --> 12:23.032 اون اينجاست؟ 12:24.142 --> 12:24.968 اٌه، نه 12:27.841 --> 12:29.279 ،ولي وقتي که احساس کردي قدرت گرفتي 12:29.280 --> 12:30.758 پيدا کردنش زياد سخت نيست 12:32.274 --> 12:34.450 تو اين فاصله، من کمکت رو دوست دارم 12:34.451 --> 12:36.137 با يه پروژه ي ويژه 12:40.981 --> 12:44.271 من باور دارم که تو نامزد سابقش "کيتي اندرو" رو ميشناسي 12:44.892 --> 12:47.209 شايد علاقه مند باشي بدوني که اون انتظار داشته 12:47.571 --> 12:49.069 ،ازت ميخوام تا بهش نزديک بشي 12:49.793 --> 12:52.247 هرچي ميتوني، بدون اينکه کسي مشکوک بشه، پيدا کن 12:52.586 --> 12:54.628 ،پس فکر ميکني چون زندگيم رو نجات دادي 12:55.583 --> 12:57.229 هرچي بهم بگي انجام ميدم؟ 12:58.723 --> 13:00.488 اٌه، عزيزم، ميدونم که ميکني 13:01.548 --> 13:02.392 ،فراموش نکن 13:03.500 --> 13:04.729 من بهت زندگي دادم 13:06.125 --> 13:08.469 من ميتونم به راحتي ازت بگيرمش 13:09.153 --> 13:09.869 ...پس الان 13:10.463 --> 13:12.205 ..."درباره ي "کيتي اندرو 13:14.244 --> 13:14.999 ...باشه. شايد 13:15.547 --> 13:18.098 ،شايد فکر کردي چيزي که ديدي آينده بوده 13:18.115 --> 13:20.723 ولي واقعن اين يه جورايي توهم باطل بود 13:21.174 --> 13:23.213 براي بي خوابي يا استرس 13:23.412 --> 13:24.964 نه، "کيتي". اين دفعه ي اول نبود 13:25.896 --> 13:27.567 ،از زماني که تريلستوم تزريق شده 13:27.568 --> 13:29.014 ،هر موقع اي که از سوپر-سرعتم استفاده ميکنم 13:29.015 --> 13:31.023 اين اتفاق ميوفته ،اٌه، پس ممکنه که 13:31.024 --> 13:32.838 ،سرم، به يه صورتي قدرت هات رو زياد کرده 13:32.839 --> 13:35.744 که تو داري سريع تر از زمان ميدوي 13:37.285 --> 13:39.227 "سفر زمان، "استفاني 13:39.655 --> 13:42.559 اين يه پيشرفت بزرگه منظورم اينه يکه، داريم درباره ي "فلش" حرف ميزنيم فلش:يکي از سوپرقهرمانان کميک بوک ها 13:43.050 --> 13:44.911 ما درباره ي "موج سوار نقره اي" حرف ميزنيم موج سوار نقره اي:يکي از کاراکتر هاي چهار شگفت انگيز 13:46.204 --> 13:48.669 No? Doc Brown's deLorean. 13:48.694 --> 13:49.988 آره، اين يکي رو ميشناسم 13:50.326 --> 13:52.550 ،آره؟ ولي اگه چيزي که ديده باشم، اينده باشه 13:52.551 --> 13:53.594 اين هيچ معني اي نداره 13:53.853 --> 13:55.460 دولت خونه ي مارو محاصره کرده بود 13:55.461 --> 13:56.955 بچه ها تو مدرسه قايم شده بودن 13:56.956 --> 13:58.392 منظورم اينه که، به نظر ميومد داريم شکار ميشيم 14:01.136 --> 14:02.548 درباره ي اين به "جيم" چيزي گفتي؟ 14:03.408 --> 14:04.950 ،نه، بعد از تموم چيزايي که خانواده ي ما باهاش درگير بوده 14:04.951 --> 14:06.180 نياز نيست اون نگران چيز ديگه اي باشه 14:06.887 --> 14:08.758 ،مخصوصن چيزي که حتي متوجهش هم نميشم 14:09.906 --> 14:12.707 اينکه چرا نيازه تا توي زمان سفر کنم 14:12.708 --> 14:14.274 تا بفهمم چه خبره 14:15.977 --> 14:17.110 باشه، آروم باش 14:17.865 --> 14:19.246 ...ما بايد الان يه سري آزمايش روت انجام بديم 14:19.328 --> 14:20.911 ،براي اينکه اگه اين سفر زماني باشه که 14:20.912 --> 14:22.245 ،داريم دربارش صحبت ميکنيم، ميتونه روي 14:22.246 --> 14:24.565 فيزولوژيت تاثير بزاره نه. "کيتي"، من خوبم، واقعن 14:24.687 --> 14:28.033 ،مارتي اِم فلاي" هم فکر ميکرد خوبه، و بعدش دستش شروع کرد به" مارتي اِم فلاي:شخصيت فيلم بازگش به آينده 14:28.034 --> 14:30.328 ناپديد شدن در جادو زير رقص دريا 14:31.011 --> 14:32.930 سفر زمان هميشه تاثيراتي داره 14:34.867 --> 14:36.562 داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 14:36.563 --> 14:38.719 خانوم "کاردو" تموم چيزي رو که به ما گفت، به پليس هم گفت 14:38.720 --> 14:39.596 اونا اينو دارن 14:39.677 --> 14:40.722 کاردو" دوست ما بود" 14:41.718 --> 14:43.453 ما خودمون حواسمون به اين هست 14:44.329 --> 14:46.694 هي، صبر کن. اين پرونده رو چک کن 14:47.027 --> 14:49.114 "مالکيت و توزيع مواد مخدر" 14:49.115 --> 14:51.113 "مامور توقيف... کاراگاه "کوردرو 14:51.114 --> 14:52.680 متهم عضو يه بانده 14:52.913 --> 14:55.001 باهات شرط ميبندم اين همون پرونده اي هست که شبا نگه ميداشته 14:55.436 --> 14:57.370 يه دقيقه صبر کن، "تايلر کر" معاون دادستان منطقه بود؟ 14:58.406 --> 14:59.346 اين دوست منه 15:01.456 --> 15:03.222 احتمالن در حال حاضر بازجويي شده 15:03.649 --> 15:04.221 ...شايد 15:05.793 --> 15:06.903 ولي نه به وسيله ي ما 15:07.874 --> 15:09.344 ،اين شبيه همون چيزيه که به پليس گفتم، ميدوني 15:09.370 --> 15:10.639 ،کاردو" ديروز با من تماس گرفت" 15:10.640 --> 15:12.663 و گفت ميخواد منو تنها ببينه 15:12.953 --> 15:13.917 ميدونستي اون چي ميخواست بگه؟ 15:14.288 --> 15:15.733 گفت که مدارکي داره براي ثبت کردن 15:15.815 --> 15:17.390 براي چي مستقيمن تو دادگاه ثبتشون نکرد؟ 15:17.616 --> 15:20.183 Got me. I asked if he wanted to discuss it، 15:20.184 --> 15:21.339 و اون گفت نه پاي تلفن 15:22.414 --> 15:25.085 Well، whatever he had، someone didn't want him turning it in. 15:42.930 --> 15:43.590 پس؟ 15:44.120 --> 15:45.654 متاسفم. کار نکرد 15:47.235 --> 15:48.785 درباره ي چي حرف ميزني؟ ،خٌب 15:49.211 --> 15:51.322 سعي کردم بهش فشار بيارم، ولي نميدونم چه اتفاقي افتاد 15:51.323 --> 15:53.586 ممکنه دودها باعث شدن تمرکزم به هم بريزه 15:53.886 --> 15:55.515 کار نکرد، يا تو نخواستي تا اينکار رو بکني؟ 15:58.156 --> 16:00.594 کريس" متاسفم" دافنه"، تنها چيزي که ميخواستم افزايش حقوقم بود" 16:00.604 --> 16:02.137 ميدونم، و ميخواستم کمک کنم 16:03.317 --> 16:06.471 فقط احساس خوبي نداره تا از قدرتاي من براي منفعت شخصي استفاده کني 16:06.568 --> 16:07.933 چرا، براي اينکه قبلن اين کار رو نکرده بودي؟ 16:08.096 --> 16:11.026 ببين، خانواده ي من الان بيشتر از هميشه به اون پول نياز دارن، و من فکر ،کردم 16:11.027 --> 16:13.482 شما همتون بايد بفهمين - "کريس" - 16:13.483 --> 16:16.228 ميدوني چيه؟ فراموشش کن اين گندِ زندگي منه. 16:17.592 --> 16:18.477 خودم از پسش بر ميام 16:22.062 --> 16:23.395 اٌه، اين عاليه 16:23.799 --> 16:25.972 ممنون. بله. من تورو بعدن ميبينم 16:27.089 --> 16:30.250 So your O.B.، Dr. Klein، was able to squeeze me in today، 16:30.251 --> 16:31.962 and the front desk seems very efficient، 16:31.963 --> 16:34.090 which is something I always look for in a medical practice. 16:34.124 --> 16:35.593 باشه، پس چه چيزي رو ميخواستي نشونم بدي؟ 16:35.799 --> 16:39.636 ...اٌه، من فقط جواب آزمايشت رو تموم ميکنم، و 16:40.167 --> 16:42.255 من درباره ي اثر سفر زمان راست ميگفتم 16:43.651 --> 16:45.378 ،کروموسوم" هات الان هم نشونه هايي از" ساختارهاي که DNA کروموسوم:سلولهاي يوکاريوت را دربر گرفته وسازماندهي مي کنند 16:45.379 --> 16:46.632 ،کوتاهي "اوليگومر" نشون دادن اوليگومر:ساختار پاياني کروکوسوم 16:46.633 --> 16:49.178 "تنش اکسايش"، و "ميوپاتي ميتوکندري" ميوپاتي ميتوکندري:نوعي ميتوپاتي براي ميتوکندري 16:49.492 --> 16:51.467 و من دارم بهت ميگم، احساس خوبي دارم 16:51.692 --> 16:52.961 ،خٌب، الان احساس خوب داري 16:53.364 --> 16:55.218 but if you just keep zooping off into the future، 16:55.994 --> 16:57.451 اين ميتونه بيشتر از چيزي باشه که بدنت تحمل ميکنه 16:57.509 --> 16:58.593 کيتي"، من حق انتخابي ندارم" 16:58.828 --> 17:00.661 ،باشه، اگه حوادثي رو که ديدم واقعي باشن 17:00.662 --> 17:01.915 بعدش بايد يه راه پيدا کنيم اونا رو متوقف کنيم 17:02.294 --> 17:03.925 من الانشم ديدم که چه اتفاقي تو خونه مي افته 17:03.926 --> 17:06.061 و بچه ها تو مدرسه من بايد برم تو حوزه 17:06.062 --> 17:07.901 و بفهمم که "جيم" ممکنه تو چه خطري قرار گرفته باشه 17:08.750 --> 17:12.320 ،باشه، قبول. من کمکت ميکنم 17:12.547 --> 17:14.714 but at least we should try and estimate the conditions 17:14.715 --> 17:16.249 that you'll be under، before you just... 17:17.806 --> 17:18.883 zoop off. 17:41.955 --> 17:43.377 ...باشه، پس 17:44.284 --> 17:46.075 ،حالا که خانوادت ارومِ 17:46.076 --> 17:47.873 براي چي ما از اول شروع نميکنيم، ها؟ 17:49.367 --> 17:52.713 فقط بزار بچه هام برن اونا براي تو استفاده اي ندارن 17:53.949 --> 17:55.530 خٌب، جفتمون ميدونيم که اين حقيقت نداره 17:56.596 --> 17:58.042 اين حق رو دارم که به وکيلم زنگ بزنم 17:58.420 --> 18:01.726 ،آه، آخرين باري که چک کردم، حقوق شهروندي 18:01.727 --> 18:02.885 براي انسان هاست 18:07.062 --> 18:07.650 ...الان 18:08.052 --> 18:10.837 ،"هر گوري که هستي، خانم "پاول 18:12.418 --> 18:13.165 ،ما ميفهميم 18:13.616 --> 18:15.839 okay، and once we do، 18:16.643 --> 18:19.194 we'll decide whether you're worth more to us، 18:20.008 --> 18:21.202 خٌب، زنده يا مرده 18:31.674 --> 18:32.934 "بله. "کيتي اندرو 18:33.394 --> 18:35.488 من با دکتر "کلاين" قرار ملاقات دارم 18:35.602 --> 18:36.607 بله، فقط بشين 18:36.608 --> 18:37.894 ،دکتر تو ترافيک گير کرده 18:37.895 --> 18:39.717 هر ثانيه ممکنه به گاراژ برسه 18:39.958 --> 18:43.024 باشه. آه. ممنون 18:53.189 --> 18:53.841 دکتر "کلاين"؟ 18:54.172 --> 18:54.815 بله 19:09.185 --> 19:11.091 ،باشه، من تمام اطلاعات رو ندارم 19:11.120 --> 19:13.902 ،ولي تو اين دو روزه، راز هاي ما آشکار شده 19:13.903 --> 19:16.278 و همه زير حفاظت نظامي قرار ميگيريم 19:16.279 --> 19:17.552 الان سعي نميکنم به کسي هشدار بدم 19:17.553 --> 19:19.145 اٌه، واقعن؟ تو سعي نميکني؟ 19:20.262 --> 19:22.197 يه دقيقه صبر کن. به عقب برگرد 19:22.198 --> 19:24.262 How do you know? Did someone tip you off? 19:25.947 --> 19:27.906 به نظر مياد که الان ميتونم به آينده سفر کنم 19:29.029 --> 19:30.876 باشه. حالا داري سعي ميکني به ما هشدار بدي، درسته؟ 19:31.134 --> 19:33.887 ،مثل اينکه به خاطر تزريق "تريلستوم" الان 19:33.960 --> 19:36.865 ...ميتونم که به به سرعتي بيشتر از نور دست پيدا کني 19:36.866 --> 19:38.240 و سفر بر اساس هم زماني 19:38.241 --> 19:40.697 تو نسبت هاي بخصوص آره، تقريبن 19:41.159 --> 19:43.568 خٌب، بين. من به توضيحات علمي اهميتي نميدم 19:43.569 --> 19:47.355 تنها چيزي که بهش اهميت ميدم تويي من خوبم. من خوبم، باشه؟ 19:47.446 --> 19:50.108 It's just another manifestation of my powers due to the serum، 19:50.109 --> 19:52.900 اما الان واقعن بايد نگران اين خانوداه باشيم 19:52.993 --> 19:55.336 ،ولي غير ممکنه که ارتش درباره ي ما بدونه 19:56.024 --> 19:58.208 به خاطر اينکه خيلي مراقب رازمون بوديم 19:58.337 --> 20:00.264 و شايد يکي از ما مراقب نبوده 20:05.885 --> 20:06.946 براي چي شما ها دارين مارو نگاه ميکنيد؟ 20:07.285 --> 20:09.172 جي.جي" ، آقاي "ليپفيلد" چطور؟" 20:09.326 --> 20:11.451 ،تو گفتي يه دفعه علاقه مند شد که 20:11.557 --> 20:13.100 به نفع خودش از هوشت استفاده کنه 20:13.101 --> 20:14.628 ،آقاي "ليچفيلد" عجيب رفتار ميکرد 20:14.629 --> 20:16.972 ولي درباره ي ما نميدونست 20:17.199 --> 20:19.950 به علاوه، درباره ي خودمون به کسي چيزي نگفتم 20:20.634 --> 20:23.369 وايستا، وايستا، وايستا. يعني چي؟ "دافنه"؟ 20:23.524 --> 20:25.025 ...هيچي، آه 20:26.764 --> 20:28.988 ...کريس" داشت يه خورده مشکوک ميشد، و" 20:29.495 --> 20:32.143 و؟ داستانش طولانيه 20:32.641 --> 20:36.012 جايي که تو يه چيزي به يه پسر نوجوون با سابقه ي جرم ميگي 20:36.181 --> 20:38.237 که ميتونه زندگي تمام اعضاي اين خانواده رو نابود کنه؟ 20:38.405 --> 20:40.845 ،باشه، ببين، ببين، الان اين چيز مهميه که 20:40.846 --> 20:43.454 که "کريس" رو پيدا کنيم و ازش بپرسيم به کسي گفته يا نه، باشه؟ 20:44.490 --> 20:45.133 فهميدم 20:47.740 --> 20:50.565 جرج"، نميتونم الان صحبت کنم" ...الان وسطِ 20:51.135 --> 20:52.613 تو خونه ي " کاردو" چي کار ميکردن؟ 20:53.826 --> 20:55.392 تو شوخي نميکني. چه اتفاقي افتاد؟ 20:55.551 --> 20:57.480 چند تا مرد اومدن تو، تا اونو آماده کنن 20:58.012 --> 20:59.631 يکم تغيير دکوراسيون بدن 20:59.748 --> 21:02.627 هي، "مارتا"، تو خوبي؟ آره، آره؛ من خوبم 21:02.658 --> 21:05.773 خوب بهشون نگاه کردي؟ نه، صورتشون پوشيده بود 21:05.774 --> 21:07.586 و بدون اينکه چيزي ببرن، رفتن 21:07.733 --> 21:10.146 ،خٌب، اونا خونه رو براي يه دليلي بهم زدن 21:10.147 --> 21:11.716 ،و اگه درباره ي چيزي نبردن 21:11.717 --> 21:15.021 ، به خاطر اينه که چيزي اينجا نيست يا... يا هنوز اينجاست 21:16.834 --> 21:18.469 فکر ميکنم که اونا دنبال اين ميگشتن 21:25.559 --> 21:27.611 من حتي قبل از امروز نميدونستم که اين اينجا بوده 21:27.612 --> 21:29.178 کاراگاه ها پيداش کردن 21:29.179 --> 21:30.821 اونا گفتن که با يه کليد ساز بر ميگردن 21:30.822 --> 21:33.675 خب، "جيم" يه جورايي کليد سازه 21:34.073 --> 21:34.997 واقعن؟ 21:35.524 --> 21:38.085 آره، من... اين سرگرميمه 21:38.086 --> 21:42.514 من... من قفل ها رو دوست دارم، همينطور باز کردنشون رو 21:45.293 --> 21:46.650 بذار سعيمو بکنم 21:52.664 --> 21:54.648 يا عيسي مسيح، اين قفله بنجله 21:55.526 --> 21:57.658 اٌه. اه، ميدوني جريان چيه؟ تمام اين... اجناس خارجي 21:57.659 --> 22:00.400 کيفيت ديگه از بين رفته، مخصوصن توي گاو صندوق ها 22:00.830 --> 22:01.811 ببخشيد 22:04.032 --> 22:05.503 هي پسر، يه نگاهي به اين بنداز 22:06.206 --> 22:07.572 پرونده هاي کارکنان 22:07.770 --> 22:12.683 نه، کارکنان اداره پليس کارآگاهان کدوم بخش؟ 22:13.071 --> 22:14.541 تو هم به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟ 22:15.426 --> 22:16.707 ...دارم به اون چيزي فکر ميکنم که کارآگاه "کوردرو" به 22:16.708 --> 22:18.647 بخش قضايي تحويل داده بود 22:20.625 --> 22:23.346 مامان، مامان، نميدونم اين فکر خوبيه يا نه 22:23.347 --> 22:24.517 ببين "جي جي"، طوريم نميشه 22:24.518 --> 22:26.213 تو و "دافنه" فقط تو خونه بمونيد 22:26.214 --> 22:28.762 اما... کجا ميخواي بري؟ يا بهتره بگم کي ميخواي بري؟ 22:29.040 --> 22:30.687 ...خيلي خب باشه، دکتر "کينگ" رازمون رو ميدونه 22:30.688 --> 22:33.027 ...و "گلوبال تک" کلي پيمانکار نظامي داره 22:33.028 --> 22:34.270 خوبه بدوني که دور و برت چه خبره 22:34.271 --> 22:38.696 تا دو روز ديگه اتفاق ميفته ببين، زود بر ميگردم، باشه؟ 22:45.117 --> 22:46.908 مجبور نيستم باهات حرف بزنم 22:47.413 --> 22:50.084 دکتر اندرووز"، يه دفعه ديگه بيشتر ازتون نميپرسم" 22:50.085 --> 22:52.858 و ازتون ميخوام که درست جوابمو بدين 22:53.426 --> 22:55.136 "استفاني پاول" 22:55.137 --> 22:57.369 ميخوام هر چيزي که درباره اون ميدوني بهم بگي 22:57.682 --> 23:00.522 خيلي خب، باشه، مورد خاصي نيست 23:00.523 --> 23:04.622 اون وفاداري رو يه ارزش ميدونه، از غذاهاي تند بدش مياد 23:04.698 --> 23:06.005 و... البته 23:06.006 --> 23:08.411 اون به اراذل اوباش اهميتي نميده 23:08.596 --> 23:09.726 جالبه 23:10.300 --> 23:13.736 ...يکم متعجبم که اگه من تو رو به خاطر سرپيچي از قانون 23:13.952 --> 23:16.792 بازم اين شوخ طبعي هات ادامه پيدا ميکنه؟ 23:17.218 --> 23:19.220 ...واي! من واقعاً خبر نداشتم، ولي بهت قول ميدم 23:19.221 --> 23:22.675 اين چيزايي که گفتي يه ذره جوابمو عوض نميکنه 23:22.948 --> 23:23.907 فهميدي؟ 23:24.807 --> 23:26.806 چه مرگته "کاترين انرووز"؟ 23:26.807 --> 23:28.577 ...شما به خاطر سرپيچي از قوانين 23:28.578 --> 23:31.723 ايالات متحده، بنا به بند 18، ماده 1510 بازداشتين 23:31.724 --> 23:33.396 حق داري ساکت بموني 23:33.397 --> 23:35.592 دستبند ها رو بدين بهم - اوه - 23:35.593 --> 23:38.408 چيه؟ - من حامله ام - 23:39.295 --> 23:40.325 حامله؟ 23:41.957 --> 23:42.830 ميشه يه دکتر بيارين اينجا؟ 23:42.831 --> 23:45.661 ...پس از واقعه حيرت انگيز ساعت 5:07 عصر سه شنبه 23:45.662 --> 23:46.682 در ميدان شهر 23:46.683 --> 23:48.645 ...بازجو ها هنوز به دنبال رابطه خانواده "پاول" با 23:48.646 --> 23:51.006 واقعه ميدان شهر هستند، و مقامات تقاضاي 23:51.007 --> 23:54.308 هر سر نخي براي پيدا کردن اين خانواده ي بسيار خطرناک دارن 24:00.603 --> 24:01.842 !مامان! مامان - اوه - 24:01.843 --> 24:02.875 مامان، حالت خوبه؟ 24:03.748 --> 24:05.359 جي جي"، امروز اتفاق ميفته" 24:05.902 --> 24:07.800 هر چيزي که من ديدم امروز اتفاق ميفته 24:08.655 --> 24:09.740 واي 24:15.304 --> 24:16.715 من نميتونم به پدرت دسترسي پيدا کنم 24:17.050 --> 24:19.132 منظورم اينه که اگه بتونم بپرم اونجا 24:19.133 --> 24:21.626 ...بدون داشتن زمان درست، خطرات سفر زمان 24:21.727 --> 24:23.923 فقط ميتوني صبر کني تا برسه خونه، مثل يه آدم عادي 24:23.924 --> 24:25.784 نه، نميتونم، وقت خيلي کمي داريم 24:26.040 --> 24:27.365 هر چيزي که ميخواد توي ميدون شهر اتفاق بيفته 24:27.366 --> 24:29.145 توي چند ساعت آينده‌ست 24:29.296 --> 24:31.360 ...منظورم اينه که، اگه ميتونستم خودمو برسونم اونجا و جلوشو بگيرم 24:31.361 --> 24:32.272 ...قبل از اينکه اتفاق بيفته 24:32.273 --> 24:34.404 تو ميتوني مسير حوادث آينده رو عوض کني 24:34.405 --> 24:37.281 دقيقن - مامان، تو نميتوني آينده رو عوض کني، خيلي خطرناکه - 24:37.282 --> 24:38.873 ...تغيير سلسله اتفاقات فضا زمان 24:38.874 --> 24:41.334 ميتونه براي هميشه مسير آينده رو عوض کنه 24:41.364 --> 24:43.691 من آينده رو ديدم، بدتر از اين نميتونست باشه 24:44.866 --> 24:46.746 بايد جلوي اين اتفاق رو بگيرم 24:47.007 --> 24:50.032 ...خيلي خب، لازمه که من زمان دقيق واقعه اي که 24:50.033 --> 24:52.275 ساعت 5:07 عصر توي ميدون شهر اتفاق ميفته رو محاسبه کنم 24:52.276 --> 24:55.047 خيلي خطرناکه، اگه تو فاکتور ادراک فضايي اقليدس 24:55.048 --> 24:57.151 خيلي راحت ميتوني وارد يه سلسله مراتب اشتباه بشي 24:57.152 --> 24:59.782 ...و هيچوقت نتوني برگردي، منظورم اينه که تو اينقدر خوش شانس بودي، ولي من نميخوام 24:59.783 --> 25:02.158 من هنوز خوش شانسم 25:03.047 --> 25:06.896 چون که تو رو دارم تا کمکم کني برسم اونجا "مشغول شو "جي جي 25:11.438 --> 25:13.684 ...خيلي خب، اگه اسم هايي که توي اين پرونده هست 25:13.685 --> 25:16.152 ...همونايي باشه که "کوردرو" شک کرده بود فاسد باشن 25:16.153 --> 25:17.645 ...اون خلافکارا دوست ندارن - 25:17.646 --> 25:19.554 ...اسماشون رو توي 25:19.555 --> 25:21.548 بخش قضايي ببينن اما چرا؟ رابطشون چيه؟ - 25:21.549 --> 25:22.592 جدي ميگي؟ 25:24.459 --> 25:25.767 ...پليساي فاسد پول رو دوست دارن 25:25.768 --> 25:27.962 خلافکارا هم حمايت پليس رو 25:28.377 --> 25:30.652 يکم رشوه اينجا، يکم رشوه اونجا 25:30.843 --> 25:31.880 من بايد از اينجا برم، مرد 25:31.881 --> 25:34.810 بايد توي مراسم يادبود "کوردرو" سخنراني کنم 25:34.811 --> 25:37.192 "و تموم چيزي که بلدم اينه : "خانوما آقايان 25:37.193 --> 25:38.819 "ممنونم که اومدين" - خيلي خب - 25:38.820 --> 25:40.086 ...ميرم چک کنم و بيبنم هيچ 25:40.087 --> 25:43.028 شکايت عقب افتاده اي از اين آدم ها توي اداره امور داخلي هست 25:43.029 --> 25:45.321 خيلي خب، صبر کن صبر کن مراسم يادبود مياي، درسته؟ 25:45.322 --> 25:47.312 چون دارم برنامه ريزي ميکنم که امروز عصر - 25:47.313 --> 25:49.153 ...خيلي خيلي تأثير گذار باشم، پس - ميام اونجا - 25:50.553 --> 25:51.492 "پاول" 25:57.473 --> 25:59.429 هيچ چيز تازه اي درباره تير اندازي به "کوردرو" داري؟ 26:00.264 --> 26:01.634 آره، يه دونه در واقع 26:03.136 --> 26:04.277 حالت خوبه؟ 26:05.026 --> 26:06.175 ..."ببين، "فرانک 26:07.630 --> 26:09.805 اون ميگفت که تو کسي هستي که اون ميتونه بهش اعتماد کنه 26:10.886 --> 26:12.254 فرانک" آدم خوبي بود" 26:14.001 --> 26:16.414 ...خب، من يه چيزي برات دارم، اما 26:17.064 --> 26:17.676 اما يه چيز نيست 26:17.677 --> 26:20.036 ميخوام که بين خودمون بمونه، ميدوني؟ 26:21.856 --> 26:24.072 تو مطمئن نيستي که به کي ميتوني اعتماد کني 26:25.934 --> 26:27.326 خب، ببين، ميتوني به من اعتماد کني 26:27.456 --> 26:28.805 همونطور که "فرانک" گفت 26:31.640 --> 26:32.813 خيلي خب، همکارم رو ميشناسي؟ 26:33.339 --> 26:33.922 "ريزو" 26:33.923 --> 26:35.928 ما براي هشت سال با هم کار کرده بوديم 26:35.929 --> 26:38.563 اونوقت؟ - ...اونوقت من فکر ميکنم - 26:39.237 --> 26:41.594 نه، من مطمئنم که اون يه پليس فاسده 26:42.719 --> 26:45.736 ...خب، "جورج" و من ...سنت کلود" و من" 26:45.737 --> 26:48.791 ,شک کرده بوديم که اين يه ربطي به پليساي فاسد داره 26:48.792 --> 26:51.499 اما ما نميدونستيم که اون ميتونه توي بخش خودمون باشه 26:51.500 --> 26:53.777 ميتونم بهتون نشون بدم، منظورم اينه که من مدرک دارم 26:54.437 --> 26:56.391 ولي، ميدوني، نه اينجا. تو"هنگنيگنز "رو ميشناسي؟ اره 26:56.392 --> 27:00.070 باشه، تو رو 30 دقيقه ديگه تو پشت ساختمون پارکينگ ميبينم 27:00.509 --> 27:01.499 من اونجام 27:13.404 --> 27:16.822 سعي کن آروم باشي، عزيزم ...بعضي وقتا يکم بيشتر زمان ميبره 27:16.823 --> 27:19.147 تا مانيتور يه تصوير واضح نشون بده 27:19.148 --> 27:20.424 يکم عصبي به نظر مياي 27:21.628 --> 27:22.883 آره، ممکنه يکم باشم 27:22.918 --> 27:24.720 ...ميدوني، گاهي اوقات کارها بهتر پيش ميره 27:24.721 --> 27:26.786 اگه يه همراه داشته باشي 27:27.515 --> 27:28.394 شايد پدرش؟ 27:28.395 --> 27:30.471 ...پدر اون بچه 27:31.363 --> 27:32.598 باهاش سر و کار ندارم 27:32.971 --> 27:36.752 اٌه. خٌب، اون ميتونه يه رقابت باشه 27:37.356 --> 27:38.284 اممم 27:38.285 --> 27:41.666 همه آمادگي احساسي اينو ندارن که والدين مجرد باشن 27:42.726 --> 27:43.773 ايناهاش 27:44.333 --> 27:45.460 واي خداي من 27:47.565 --> 27:48.775 شگفت انگيزه 27:49.068 --> 27:49.671 از اين چيزي که من ميتونم ببينم 27:49.672 --> 27:51.648 به نظر ميرسه بچه کاملاً سالمه 27:59.646 --> 28:01.261 ...صبر کن، آه 28:01.275 --> 28:03.113 فکر نميکنم کسي چيزي درباره آمپول گفته باشه 28:03.114 --> 28:05.688 "چون تا حدي مطمئنم که ميخوام بگم "نه، ممنونم 28:05.806 --> 28:06.875 "يا شايد "آخ 28:08.639 --> 28:09.643 ...خب، من راه ديگه اي براي آزمايش کردن - 28:09.644 --> 28:13.260 مايع آمنويتيک بچه نميدونم يکم براي اين کار زود نيست؟ - 28:13.261 --> 28:13.573 نگران نباش 28:13.574 --> 28:17.493 وقتي که تو توي شکم مادرت بودي، من بچه ها رو به دنيا مي اوردم 28:18.725 --> 28:20.255 همه چيز به خوبي پيش ميره 28:21.082 --> 28:23.633 حالا هم راحت دراز بکش 28:24.006 --> 28:25.818 اين فقط چند دقيقه طول ميکشه 28:28.206 --> 28:29.978 سلام "جورج"، دارم ميرم پيش "اوبانون" رو ببينم 28:29.979 --> 28:31.662 يه سرنخ از پليس هاي فاسد پيدا کرده 28:31.663 --> 28:33.772 اگه چيزي فهميدم بهت ميگم 28:53.638 --> 28:55.720 اوبانونِ" حروم زاده" 28:56.685 --> 28:59.449 فهميدم! خيلي خٌب، من بايد اينو جز به جز شروع کنم 28:59.450 --> 29:02.007 که تمام اين تئوريِ باشه 29:02.008 --> 29:05.457 ,به هر حال, ميدون شهر 16,42 مايل از جايي که هستيم فاصله داره 29:05.458 --> 29:07.358 ،و حساب کردن براي نسبت خاص 29:07.359 --> 29:10.534 ,اگه با سرعت 1,400 مايل بر ساعت به سمت ميدون شهر بدوي 29:10.535 --> 29:12.311 ...و بعدش... اين قسمت حيله گريشه 29:12.312 --> 29:15.644 ،سرعتت رو هر 3.2 مايل کاهش بدي 29:15.645 --> 29:19.057 ,تو دو ساعت از الان، سر ساعت 5:05 ميرسي به ميدون شهر 29:19.058 --> 29:20.645 بهت فرصت مشاهده ي هرچيزي رو که باعث 29:20.646 --> 29:23.861 رخداد بزرگ راس ساعت 5:07 شده رو ميده. فهميدي؟ 29:24.656 --> 29:25.329 اوه 29:25.330 --> 29:28.016 ممنونم "جي جي"، دعا کن شانس بيارم 29:28.017 --> 29:29.168 ...من نميتونم زياد تاکيد کنم که 29:29.169 --> 29:30.944 چقدر اين خطرناک ميتونه باشه، مامان 29:31.565 --> 29:33.251 اوه، عزيزم 29:33.397 --> 29:35.967 ...اگه چيزي که من ميدونم رو ميدونستي، ميفهميدي چي ميگم 29:36.253 --> 29:37.763 راه ديگه اي وجود نداره 29:43.162 --> 29:44.263 هر دوتون رو دوست دارم 29:49.782 --> 29:50.799 بهتره که محاسباتت درست باشه 29:50.800 --> 29:53.587 ،چون اگه ماما بر نگشت بابا ميکشت 29:55.129 --> 29:56.724 بلاخره "کريس" جواب داد 29:57.140 --> 30:00.031 اون ميگه که الان سر کاره، اما اون بعدن منو ميبينه 30:00.569 --> 30:01.746 خيلي عجيبه 30:02.491 --> 30:05.637 اون گفت که آخرين يدک کشيش امروز عصر توي ميدون شهره 30:09.578 --> 30:10.741 ..."کاراگاه "کوردرو 30:12.473 --> 30:14.200 انساني بود که کمتر کسي مثل اون شجاع بود 30:14.399 --> 30:17.108 ...اون قانون و محافظت از شهر رو 30:17.109 --> 30:19.140 بيشتر از چيزاي ديگه ميدونست، از جمله بيشتر از جون خودش 30:19.141 --> 30:20.164 دافني"؟" 30:22.023 --> 30:23.918 هر موقع من يه پرونده رو به "فرانک" واگذار ميکردم 30:23.919 --> 30:24.484 جيم"؟" 30:24.485 --> 30:27.468 ميدونستم که کار من خيلي ساده تر ميشد 30:27.469 --> 30:30.162 حالا هم اولين باري که "فرانک کوردرو" رو ديدم رو به ياد ميارم 30:30.710 --> 30:31.858 ...يه سري پرونده قديمي 30:31.859 --> 30:34.622 از طريق بخش قضايي براي حل شدن اوردن 30:35.175 --> 30:38.992 به خاطر اينکه براي آدمهايي از قبيل "فرانک کاردرو" بود 30:38.993 --> 30:41.109 اون انساني بود که مردم براش مهم بودن 30:41.110 --> 30:43.845 اون براي محافظت قسم خورده بود ...اي کاش ميتونستم 30:43.846 --> 30:46.897 بهتون قول بدم که هيچ کس نميخواد بميره 30:46.898 --> 30:48.675 براي اينکه ميخواد از شهر محافظت کنه 30:50.149 --> 30:51.185 اما نميتونم 30:54.615 --> 30:56.075 ...ميتونم بهتون قول بدم که 30:56.076 --> 30:58.022 ...دفتر بخش قضايي 31:07.213 --> 31:08.722 !واي 31:13.933 --> 31:15.769 "اوه، نه، "جيم 31:23.381 --> 31:25.480 اوه خداي من - واي - 31:25.481 --> 31:27.366 ماما، دفعه ديگه اين کارو انجام ندي 31:27.466 --> 31:29.747 واي "جي جي"، "کريس" نيست، اون پدرته - چي؟ - 31:29.748 --> 31:32.770 اون کسيه که ما رو لو ميده ببين، بايد اونو پيداش کنيم 31:32.771 --> 31:34.125 بايد جلوشو بگيريم 31:34.201 --> 31:35.299 جلوي چي رو بگيريم؟ 31:36.618 --> 31:38.095 "نجات جون "جورج 31:47.478 --> 31:48.894 "واي خدا، "استف 31:48.895 --> 31:50.773 جيم"، معذرت ميخوام" من بايد بدونم، من بايد ببينم 31:50.774 --> 31:53.830 هي، چيزي نيست چيزي نيست، تو خوبي - "جيم" - 31:53.843 --> 31:56.802 چيه؟ - تو کسي هستي که قدرتشو فاش ميکنه - 31:56.803 --> 32:01.448 نه، من...؟ - آره، ببين، من ديدم اتفاق افتاد 32:01.527 --> 32:05.188 يکم ديگه ساعت 5:07 عصر توي ميدون شهر 32:05.189 --> 32:07.014 که 15 دقيقه از الانه 32:07.015 --> 32:11.785 ميدون شهر؟ دعا کن من فقط داشتم ميرفتم اونجا 32:11.851 --> 32:13.517 جورج" سخنراني داره" 32:13.518 --> 32:16.405 يکي ميخواد از توي يه ونِ پليس بهش تير اندازي کنه 32:16.518 --> 32:18.849 واي، نه - تو براي اينکه اونو بايستوني، پرتش کردي تو هوا - 32:18.850 --> 32:20.699 اما يه فيلم بردار هر کاري که کردي رو فيلم برداري کرد 32:20.700 --> 32:22.319 واي - دافنه" اونجا بود" - 32:22.320 --> 32:23.306 حدس ميزنم اون رفت دنبال "کريس" چون که - 32:23.307 --> 32:26.071 ما بهش شک کرده بوديم - دافنه" 10 دقيقه پيش رفت" - 32:26.086 --> 32:28.280 جورج" تلفنشو جواب نميده، بايد خودم برم پيشش" 32:28.281 --> 32:31.055 نه، خيلي خطرناکه، فقط زنگ بزن به پليس 32:31.056 --> 32:32.984 ...نميتونم، پليس هاي فاسد - 32:32.985 --> 32:34.793 ميخوان که اونو بکشن ...جيم" من ديدم که با خانودامون چي" - 32:34.794 --> 32:36.807 اتفاق افتاد، اگه رازمون فاش بشه 32:37.127 --> 32:40.207 تو نميتونه بذاري هر کسي ببينه که تو قدرتت رو استفاده ميکني 32:42.561 --> 32:45.063 من ديگه نميتونم بذارم هر اتفاقي براي "جورج" بيفته 32:52.656 --> 32:56.548 ،"کاراگاه "کوردرو انساني بود که کمتر کسي مثل اون شجاع بود 32:56.694 --> 32:58.849 منظورم اينه که... آره "داف"، عصباني بودم 32:58.850 --> 33:01.653 اما من هيچوقت راز تو رو پيش کسي نگفتم 33:01.654 --> 33:03.741 ...مردي که قانون رو - خودتم ميدوني - 33:04.315 --> 33:07.752 ميدونم... معذرت ميخوام 33:09.490 --> 33:10.794 از جمله بيشتر از جون خودش 33:13.773 --> 33:15.528 ...هر موقع من يه پرونده رو 33:15.529 --> 33:16.898 به "فرانک" واگذار ميکردم 33:16.899 --> 33:19.846 ميدونستم که کار من خيلي ساده تر ميشد 33:20.791 --> 33:23.474 حالا من اولين باري که "فرانک" رو ديدم به خاطر ميارم 33:23.572 --> 33:24.802 ...يه سري پرونده قديمي 33:24.803 --> 33:27.206 از طريق بخش قضايي براي حل شدن اوردن 33:27.260 --> 33:30.825 به خاطر اينکه براي آدمهايي از قبيل "فرانک کاردرو" بود 33:30.871 --> 33:33.341 اون انساني بود که مردم براش مهم بودن اون براي محافظت قسم خورده بود 33:33.920 --> 33:35.428 اي کاش ميتونستم بهتون قول بدم که هيچ کس 33:35.429 --> 33:38.748 نميخواد بميره، براي اينکه ميخواد از شهر محافظت کنه 33:39.419 --> 33:40.540 اما نميتونم 33:40.747 --> 33:43.194 ...ميتونم بهتون قول بدم که دفتر بخش قضايي 33:43.195 --> 33:46.279 ...هر کاري در توانشون باشه انجام ميدن 33:46.280 --> 33:49.067 تا قاتلين "فرانک کوردرو" به سزاي اعمالشون برشن 33:49.191 --> 33:50.678 من که خيلي شک دارم 33:51.916 --> 33:52.828 چه غلطي داري ميکني؟ 33:53.031 --> 33:54.259 قرار نبود زنده باشي 33:55.835 --> 33:57.990 تو قرار بود يکي از ادم خوبا باشي 33:58.284 --> 34:00.070 ريزو"؟ چه غلطي داري ميکني؟" 34:00.071 --> 34:03.074 خوابت رفته؟ - ...ريزو"، اگه به موضوع اهميت نميدي" 34:03.075 --> 34:05.743 خودم انجامش بدم شنيدي؟، همين الان انجامش بده 34:05.744 --> 34:08.309 "او بانون" - ...هر چي در توانم باشه - 34:08.310 --> 34:11.760 تا حکم گناهکار رو تضمين کنم 34:13.457 --> 34:16.610 و يک بار زير قولش نزد 34:18.137 --> 34:20.198 حالا نوبت منه که لطفم رو بکنم 34:21.991 --> 34:23.052 "او بانون" 34:23.245 --> 34:24.585 کدوم گوري هستي؟ 34:25.048 --> 34:28.240 بهتون قول ميدم که اين انجمن 34:30.873 --> 34:31.622 سلام، بابا 34:31.623 --> 34:34.403 دافنه"، تو هنوز اينجا توي ميدون شهري؟" 34:34.589 --> 34:36.755 آره، از کجا ميدونستي؟ 34:36.756 --> 34:39.462 مهم نيست فقط با دقت به حرفام گوش کن 34:39.790 --> 34:42.743 يه نفر آماده‌ست تا به "جورج" شليک کنه - واي خداي من - 34:42.836 --> 34:44.442 ...چيزي که هست، اون يه پليسه و من چيزي 34:44.443 --> 34:47.917 ...به ذهنم نميرسه، بيشتر از اون متنفرم از اينکه ازت بخوام 34:48.146 --> 34:51.671 از قدرتت استفاده کني - خيلي خب - 34:52.101 --> 34:54.915 عزيزم، فقط به جمعيت گوش کن، به صداهاشون 34:54.916 --> 34:56.364 ...به محض اينکه پيداش کردي 34:56.365 --> 34:58.594 بهم نشونش بده، خودم از پسش بر بيام 34:59.338 --> 35:02.061 دافنه"، تو ميتوني انجامش بدي، ميدونم که ميتوني" 35:04.762 --> 35:06.343 هي "داف"، کجا داري ميري؟ 35:10.314 --> 35:12.545 "و کسي که تصميم گرفت فرانک رو به قتل برسونه" 35:12.569 --> 35:15.468 "ميتونه راه حل تمام مشکلاتتون باشه" 35:16.393 --> 35:17.754 "...بهتون قول ميدم" 35:18.742 --> 35:20.675 "که همتون اشتباه ميکردين" 35:27.773 --> 35:29.852 ببخشيد، ببخشيد 35:29.853 --> 35:32.481 لطفاً چند لحظه با من سکوت کنيد 35:33.496 --> 35:35.388 بيچاره "کوردرو"، خيلي بده 35:36.153 --> 35:37.817 چه روز غم انگيزي 35:38.732 --> 35:40.732 چقدر ديگه ميخواد حرف بزنه؟ 35:46.451 --> 35:47.120 ..."فرانک" 35:47.121 --> 35:48.245 دلمون برات تنگ ميشه 35:52.368 --> 35:55.065 الان هم کميسر "ميتچل" ميان تا يکم صحبت کنند 35:55.347 --> 35:56.555 ممنون بابت وقتي که گذاشتيد 35:56.556 --> 35:58.509 وقتي که "سنت کلود" اومد پشت سرم 35:58.510 --> 36:00.485 بهش شليک ميکنم و بعدش فرار ميکنم 36:00.486 --> 36:04.178 پدر! پادر! "او بانون" رو پيدا کردم الان ميبيني که کجام؟ 36:04.931 --> 36:05.373 اون الان دقيقن جلومه 36:05.374 --> 36:08.606 ...آقايون خانوما، افسر هاي 36:08.607 --> 36:10.248 دارم ميبينمش، از اونجا دور شو 36:10.591 --> 36:13.640 يکم بيا نزديک تر - پدر، اون ميخواد شليک کنه - 36:13.641 --> 36:14.742 به موقع نميرسي 36:14.743 --> 36:15.591 من... ميپرم 36:15.592 --> 36:17.057 نه، اينطوري ما رو لو ميدي 36:17.058 --> 36:20.283 صبر کن، خودم ميتونم حلش کنم - "نکن، "دافنه - 36:23.661 --> 36:24.482 ...تو نميخواي به 36:24.483 --> 36:25.948 جورج سنت کلود" شليک کني" 36:31.905 --> 36:33.402 تو اسلحتو ميدي دست من 36:39.029 --> 36:40.015 ميدوني چيه؟ 36:40.612 --> 36:42.893 همين الان بايد اسلحمو بدم دستت 36:44.258 --> 36:45.292 بگير 37:02.568 --> 37:04.238 چطوري تونستي اين کارو انجام بدي؟ 37:04.239 --> 37:07.230 من ازت خواستم ذهنشو بخوني، نه اينکه اسلحشو ازش بخواي 37:07.231 --> 37:08.678 ما ميتونيم... نميدونم 37:08.679 --> 37:11.041 ازم بخاطر نجات جون "جورج" ازم تشکر کنين 37:12.882 --> 37:13.883 ممنون 37:14.368 --> 37:17.969 اما "دافنه"، حالا تو بايد بهمون بگي که چه اتفاقي برات افتاده 37:19.403 --> 37:21.052 ...ماما تنها کسي نيست که 37:21.053 --> 37:23.999 قدرتاش گسترش پيدا کردن 37:24.316 --> 37:27.708 ...چند هفته پيش فهميدم که ميتونم افکارم رو 37:27.819 --> 37:31.055 ...به ذهن بقيه تحميل کنم، مجبورشون کنم فکر کنن 37:31.264 --> 37:33.101 به چيزي که من ميخوام 37:34.061 --> 37:35.662 چرا درباره اين چيزي به من نگفتي؟ 37:36.996 --> 37:38.328 ...خب 37:38.531 --> 37:41.086 became kind of handy around the house، you know? 37:41.479 --> 37:43.261 چي؟ ... تو قدرت رو روي ما استفاده کردي؟ 37:43.262 --> 37:46.504 محض اطلاعتون، اون توي دو هفته پيش ظرفها رو نشسته 37:46.505 --> 37:48.522 خيلي خب، ببين، گذشته ها گذشته 37:48.688 --> 37:52.339 خيلي خب، مهم اينه که هممون سالميم 37:52.340 --> 37:54.086 ...و رازمون در امانه، اما ممکنه 37:54.450 --> 37:58.205 تو براي حفظ رازمون از تواناييت استفادي کني 37:58.852 --> 37:59.797 منظورت چيه؟ 38:00.366 --> 38:02.304 در حال حاضر تو با "کريس" خيلي حرف زدي 38:02.693 --> 38:06.568 ببين، اين تواناييت که ميتونه افکارتو منتقل کنه 38:06.569 --> 38:08.081 جاشوا" هم ميتونه انجام بده" 38:08.260 --> 38:11.358 اما اون ميتونه باعث بشه مردم چيزي رو فراموش کنن 38:11.359 --> 38:13.198 مثل کاري که باهات کرد، وقتي که ذهنتو پاک کرد 38:13.199 --> 38:15.773 چيزي که ديدم رو به کسي نميگم، لطفاً 38:16.832 --> 38:18.588 ميدونم نميخواي 38:20.305 --> 38:22.654 ببين، چون اون ميتونه اين کارو بکنه، دليلي نداره منم بتونم 38:22.655 --> 38:24.431 خب، تو هيچ وقت مجبور نبودي 38:26.046 --> 38:26.789 نه 38:26.790 --> 38:29.879 کريس" گفت که رازمون رو فاش نميکنه" منم بهش اطمينان دارم 38:29.880 --> 38:30.443 ...اما تو هيچ به عواقب اينکه 38:30.444 --> 38:34.529 اون رازمون رو لو بده فکر کردي؟ "من ديدم که چي اتفاق ميفته "دافنه - 38:34.530 --> 38:37.555 نه، حتي اگه بتونم، انجامش نميدم 38:39.153 --> 38:40.173 من دوسش دارم 38:40.847 --> 38:43.590 دافنه"، من بهت نميگم که با اون بهم بزني" 38:43.591 --> 38:44.492 ...فقط ازت ميخوايم که 38:44.493 --> 38:47.461 امتحان کني تا يه چيزي رو يادش بره 38:47.547 --> 38:49.824 ببين عزيزم، "کريس" هيچ وقت تفاوتي رو احساس نميکنه 39:00.772 --> 39:03.244 هي "دافنه"، يه لحظه صبر کن 39:04.746 --> 39:07.972 ببين، ميخواستم ازت عذر خواهي کنم 39:08.207 --> 39:09.312 ...ببين، من هيچوقت نبايد ازت ميخواستم 39:09.313 --> 39:11.715 که... ميدوني، که تواناييت رو روي رئيسم استفاده کني 39:11.716 --> 39:12.760 ...من اشتباه ميکردم 39:14.383 --> 39:15.473 و متاسفم 39:16.381 --> 39:19.538 ببين، قسم ميخورم، هرگز اين اتفاق دوباره نميوفته، باشه؟ 39:20.556 --> 39:21.696 موضوع اين نيست 39:23.495 --> 39:25.024 تو شيرين و جذابي 39:25.025 --> 39:28.091 ،و هرگز فکر نميکردم يکي مثل تو از من خوشش بياد 39:28.092 --> 39:29.375 ولي تو خوشت اومد 39:31.729 --> 39:33.858 ديگه نميخوام چيز زيادي بهت بگم 39:33.859 --> 39:36.327 نه، نه، تو نگفتي 39:39.656 --> 39:42.121 يادت مياد براي اولين بار فکر ميکردي من متفاوتم؟ 39:42.954 --> 39:45.688 اولين باري که فکر کردي ممکنه من...قدرت داشته باشم؟ 39:45.689 --> 39:47.708 آره، چطوري مينوم فراموش کنم؟ 39:53.814 --> 39:54.859 متاسفم 39:58.084 --> 39:59.566 تو اونو به ياد نمياري 40:01.743 --> 40:02.791 ...تو هيچي چيزي رو به ياد نمياري 40:02.792 --> 40:07.348 درباره ي قدرت ها و اينکه خانواده ي من کي هستن 40:18.024 --> 40:19.000 سلام 40:19.564 --> 40:20.459 سلام 40:20.460 --> 40:23.612 چه...چه غلطي داري ميکني؟ 40:24.138 --> 40:25.604 چي؟ ميخواي منو ببوسي؟ 40:25.605 --> 40:29.475 "عزيزم، اين منم..."دافنه عزيزم؟ ميدونم تو کي هستي 40:30.087 --> 40:31.304 تو همون آدم عجيب از انجمن دانش آموزايي 40:31.305 --> 40:33.857 ولي براي چي ميخواستي منو ببوسي؟ واي خداي من 40:35.502 --> 40:37.300 کريس"، تو چيزي به ياد نمياري 40:37.301 --> 40:39.718 نه، يادم مياد بهت گفتم فاصلت رو ازم حفظ کني 40:40.145 --> 40:42.018 لازمه که...لازمه دوباره بهت ياد آوري کنم؟ 40:47.471 --> 40:48.861 سلام، "دافنه"! اين عجيب ترين چيزه 40:48.862 --> 40:50.078 ،آقاي "ليچفيلد" امروز تو مدرسه نيست 40:50.079 --> 40:51.547 و کسي نميدونه اون کجاست 40:56.168 --> 40:57.143 اٌه 40:57.169 --> 40:58.991 اينکار رو کردي، نه؟ 41:01.345 --> 41:02.123 ولي اون فقط فراموش نکرد 41:02.124 --> 41:03.704 درباره ي قدرت هامون 41:04.275 --> 41:05.729 !اون مارو فراموش کرد 41:22.210 --> 41:25.016 تو حق داشتي. "کيتي اندرو" حامله س 41:25.854 --> 41:27.061 معلومه درست ميگفتم 41:27.062 --> 41:29.181 نتيايج آزمايش آمنيوسنتز آمنيوسنتز:نوعي آزمايش زمان بارداري 41:33.928 --> 41:36.519 ،اين غير عاديِ. تريلستوم 41:36.520 --> 41:38.943 تمام دي.ان.اي بچه رو پر کرده 41:39.808 --> 41:41.015 ،حتي تو مرحله ي جنيني 41:41.016 --> 41:43.676 سلول هاي جايگزين هم سوپر انسان هستن 41:45.102 --> 41:46.665 ،به اين بچه نياز داريم 41:48.191 --> 41:49.943 و برامون مياريش 41:50.203 --> 41:51.548 من...نميتونم اين کار رو بکنم 41:51.867 --> 41:54.732 اين يه راز نيست که چطور احساس تو به پدرش چقدر عميقه 41:54.733 --> 41:56.802 Who better to raise this very special offspring 41:56.803 --> 41:58.962 از يه زن ويژه، مثل خودت؟ 42:00.653 --> 42:02.339 ولي "کيتي اندرو" چي ميشه؟ 42:02.340 --> 42:03.848 ،به محض اين که بچه رو به دنيا آورد 42:03.849 --> 42:05.179 استفاده ي ديگه اي نداره 42:05.180 --> 42:07.127 ميدوني که درباره ي چيزاي بي مصرف چه احساسي دارم 42:08.198 --> 42:10.841 تبريک ميگم تو يه مادر فوق العاده ميشي 42:10.941 --> 42:16.946 .:: @bollbolljan_com ::. 42:16.947 --> 42:17.947 سيزن اول/قسمت19 No Ordinary ّFuture (آينده ي غير معمولي) 42:17.948 --> 42:19.948 :قسمت بعدي No Ordinary Beginning (شروع غير معمولي)