WEBVTT 00:00.944 --> 00:06.444 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.144 --> 00:08.904 قسمت 7 00:28.004 --> 00:29.304 (یو گوم بی) 01:01.904 --> 01:03.574 (یو گوم بی) 01:06.074 --> 01:08.274 (یو گوم بی) 01:14.304 --> 01:16.874 غریبه ها حق ندارن بیان اینجا 01:29.474 --> 01:30.704 تو مال این کلاسی؟ 01:31.404 --> 01:32.404 بله 01:32.944 --> 01:34.444 شما کی هستین؟ 01:34.774 --> 01:37.104 تو کلاستون یه نفر به اسم 01:39.644 --> 01:41.504 کی؟ 01:47.244 --> 01:48.374 ولش کن 02:00.174 --> 02:01.704 هنوزم عوض نشدی 02:11.574 --> 02:14.744 دوباره از زیر مسئولیت شونه خالی کردی 02:16.544 --> 02:19.144 حتی یه ذره هم عوض نشدی 02:21.274 --> 02:22.274 گم شو 02:40.144 --> 02:41.574 میشه 1103 دلار 02:42.674 --> 02:43.674 چی؟ 02:43.674 --> 02:45.274 1103دلار 02:53.474 --> 02:54.574 متشکرم 02:56.804 --> 02:58.104 وای داری منو دیوونه می کنی 03:00.104 --> 03:01.344 عقلت رو از دست دادی؟ 03:01.374 --> 03:04.574 تعجب کرده بودم که چرا می خواستی منو ببینی 03:04.844 --> 03:06.074 حق با توئه ، دیوونه شدم 03:07.344 --> 03:09.344 بعد از اینکه فهمیدم مریضه میگی هیچ کاری نکنم؟ 03:09.344 --> 03:10.344 مگه دخترته؟ 03:10.974 --> 03:12.874 اون دختر هیچ ربطی به تو نداره 03:13.044 --> 03:14.904 نمی خوام مجانی این کارو بکنی 03:15.274 --> 03:17.444 لطفا بهم پول قرض بده ، عتیقه هامو وثیقه میذارم 03:17.444 --> 03:20.874 بقیه ی بدهیم هم یه کاریش می کنم 03:20.944 --> 03:22.374 می تونی این کارو برام بکنی نه؟ 03:23.144 --> 03:25.274 واقعا به خاطر پوله؟ 03:25.404 --> 03:26.644 به خاطر پوله 03:26.844 --> 03:28.074 ...چون بهت بدهکارم 03:28.374 --> 03:30.974 نمی تونم بهت بگم که هیچ احساسی بهت ندارم 03:31.204 --> 03:33.144 باید با تنها برادرم بجنگم تا 03:33.144 --> 03:34.604 خونمو از فروخته شدن حفظ کنم 03:35.204 --> 03:37.274 امروز هم مرخصی گرفتم که بیام اینجا و بهت التماس کنم 03:37.274 --> 03:38.474 همش به خاطر پول 03:40.504 --> 03:42.244 همیشه اینقدر بی شرم بودی؟ 03:43.774 --> 03:45.304 ببینم پشت گوشام مخملیه؟ 03:45.374 --> 03:47.244 نه این طور نیست 03:47.774 --> 03:49.604 برای من تو مثل یه الهه ای 03:49.604 --> 03:50.604 ....چرا تو 03:52.744 --> 03:55.304 قیمت داروهای این مریضی نادر 03:55.404 --> 03:57.204 بیشتر از هزار دلار در ماهه 03:59.104 --> 04:00.374 بهم این پولو قرض میدی درسته؟ 04:01.744 --> 04:03.444 وای خدای من 04:18.374 --> 04:19.414 خوبه؟ 04:19.744 --> 04:21.944 می خوای یکی امتحان کنی؟ 04:22.444 --> 04:25.474 تو نبایت همچین چیزی رو به هرکسی بدی 04:25.474 --> 04:26.544 تو که هر کسی نیستی 04:26.544 --> 04:27.844 نیستم 04:27.844 --> 04:30.204 اما ان مخصوص بچه هاست من نمی خوام 04:31.674 --> 04:32.974 این چه جور داروییه؟ 04:32.974 --> 04:35.044 یه مکمل مغذی عالیه 04:35.244 --> 04:37.274 باید سه بار در روز بخوری 04:37.644 --> 04:39.074 در غیر این صورت اثر نمی کنه 04:39.414 --> 04:40.604 و خوب گوش کن 04:42.444 --> 04:45.444 اینم مال موقع نهارته ، تو مدرسه 04:45.604 --> 04:47.974 گمش نکنیا 04:48.204 --> 04:49.304 فهمیدی؟ 04:49.944 --> 04:50.944 بیا 04:54.944 --> 04:56.104 گرونه؟ 04:56.104 --> 04:58.074 البته ، خیلی گرونه 04:58.074 --> 05:00.574 نباید بیاریش بالا ، باید قورتش بدی 05:01.204 --> 05:02.204 واقعا؟ 05:06.674 --> 05:07.704 بس کن 05:08.374 --> 05:09.874 جرئت داری بیار بالا 05:09.874 --> 05:12.474 دوباره وادارت میکنم بخوریش 05:13.444 --> 05:14.974 پول از کجا آوردی؟ 05:15.844 --> 05:17.474 گفتی اینا خیلی گرونن 05:22.144 --> 05:25.004 قورتشون دادی؟ 05:25.004 --> 05:26.914 برو چندتا شنا برو 05:26.914 --> 05:28.074 ببینم دارو اثر کرده یا نه 05:29.244 --> 05:30.904 کجا میری بابا؟ 05:31.974 --> 05:34.244 از سر و کله زدن باهات خسته شدم 05:34.344 --> 05:36.704 میرم هوای تازه بخورم 05:37.174 --> 05:38.244 پس من چی؟ 05:38.874 --> 05:40.844 می خوام برم تنهایی خوش بگذرونم 05:40.904 --> 05:43.044 تو باید مراقب خونه باشی 05:44.074 --> 05:45.544 باشه بابا 06:11.274 --> 06:13.074 سربازی نرفتی؟ 06:13.474 --> 06:16.274 نمی تونیم نصفه ولش کنیم 06:17.144 --> 06:20.074 باید زودتر تمومش کنیم بریم خونه 06:23.244 --> 06:24.244 چیه؟ عصبانی شدی؟ 06:28.604 --> 06:29.904 مرتیکه بی ادب 06:44.774 --> 06:46.244 هیچ وقت از این کارا نکردی درسته؟ 06:51.344 --> 06:54.104 فکر نکنم تا آخر هفته دووم بیاری 06:54.204 --> 06:57.744 این جوری ، چطور می تونی 1000 دلار در ماه دربیاری؟ 06:58.574 --> 07:00.274 به تو چه؟ 07:25.144 --> 07:26.144 بریم تو 07:36.474 --> 07:37.544 هی چول لطفا 07:37.844 --> 07:41.474 لطفا برو مدرسه و بگو که من دعوا رو شروع نکردم 07:46.374 --> 07:47.704 اگه دوباره توبیخ بشم 07:48.104 --> 07:50.274 نمی تونم یه بازیکن بایسبال حرفه ای بشم 07:51.204 --> 07:52.504 می دونی که 07:54.074 --> 07:55.074 ...خانوادم 07:56.304 --> 07:57.774 تقریبا برشکست شدن 08:01.274 --> 08:03.504 اینقدر جیک جیک نکن 08:04.374 --> 08:06.404 هی چول خوب که چی؟ 08:07.104 --> 08:08.374 مگه دنیا به آخر میرسه 08:09.044 --> 08:10.674 اگه یه بازیکن حرفه ای نشم 08:12.004 --> 08:13.404 زندگیم به آخر میرسه 08:13.404 --> 08:15.004 خیلی از خودت مطمئنی 08:15.004 --> 08:17.044 از کجا معلوم که یه بازیکن حرفه ای بشی؟ 08:17.044 --> 08:18.674 فکر کردی اگه تصمیم بگیری همه چی حله؟ 08:19.304 --> 08:20.704 ...فکر کردم دوست های واقعی 08:22.144 --> 08:23.544 جونشونم واسه همدیگه می دن 08:28.804 --> 08:30.344 پس فکر کنم ما دوستهای واقعی نیستیم 08:43.204 --> 08:44.374 خیلی وقته ندیدمت 08:49.704 --> 08:51.644 بلد نیستی دعوا کنی نه؟ 08:55.804 --> 08:57.344 ببینم بابات راجب مامانت چیزی بهت گفته؟ 09:00.444 --> 09:01.544 دلت واسه مامانت تنگ نشده؟ 09:03.544 --> 09:05.014 مامانم مرده 09:07.344 --> 09:09.544 نه مامانت نمرده 09:17.514 --> 09:18.844 به زودی میشناسیش 09:20.144 --> 09:21.274 اون مامانته 09:44.874 --> 09:46.174 بفرمایید 09:49.044 --> 09:50.074 چطور بود؟ 09:53.374 --> 09:55.674 ....تو کلاستون کسی به اسم یو 10:04.514 --> 10:06.744 امیدوارم یه هدیه ی عالی بشه متشکرم 10:07.074 --> 10:08.144 خداحافظ 11:03.774 --> 11:05.404 ما قبلا همدیگر رو ندیدیم 11:10.404 --> 11:11.404 چند سالته؟ 11:14.344 --> 11:15.544 ده سالمه 11:20.604 --> 11:21.604 ....اسمت 11:23.144 --> 11:24.144 چیه؟ 11:29.374 --> 11:30.744 واستا جو یونگ 11:36.774 --> 11:37.774 واسا 11:44.804 --> 11:45.804 واستا 12:31.704 --> 12:33.474 الو؟ خونه ای؟ 12:33.904 --> 12:37.344 جون پیل ، الام سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم 12:37.344 --> 12:39.604 اروم باش فروختمشون 12:40.074 --> 12:42.744 چی؟ خودت سپردیشون به من 12:42.744 --> 12:43.844 تو خودت گفتی 12:44.774 --> 12:46.874 آره ، ولی نمی تونستی بهم بگی 12:47.544 --> 12:49.644 ولش کن چقدر فروختی؟ 12:50.004 --> 12:52.204 الان سرم شلوغه 12:52.204 --> 12:54.174 تو یه موقعیت بهتر سهمت رو میدم 12:54.174 --> 12:56.004 ....جون پیل من الان پول 12:56.004 --> 12:57.074 بعدا بهت زنگ میزنم 12:57.374 --> 13:00.574 جون پیل جون پیل ، جون پیل 13:16.144 --> 13:17.144 کانگ هی 13:24.804 --> 13:26.274 اونها خیلی گرون بودن؟ 13:27.974 --> 13:30.004 آره 13:32.304 --> 13:34.004 خوب نمی خوای به پلیس نمیگی؟ 13:35.444 --> 13:36.444 نه 13:37.604 --> 13:39.344 چون جزو خانوادته؟ 13:41.444 --> 13:42.444 آره 13:44.844 --> 13:46.674 میشه بهش فحش بدم؟ 13:48.044 --> 13:49.574 مگه تو هم به بقیه فحش میدی؟ 13:50.574 --> 13:52.074 نه همیشه اما 13:52.374 --> 13:54.274 امروز فرق داره 13:56.404 --> 13:57.444 چرا؟ 13:58.144 --> 14:00.174 یه عالمه آدم هست که ازشون متنفرم 16:24.004 --> 16:26.174 باید چیکار میکردم 16:26.174 --> 16:27.204 چی؟ 16:29.744 --> 16:30.804 ولش کن 16:31.044 --> 16:33.874 اگه یادم نیست حتما مهم نبوده 16:48.774 --> 16:51.144 نگران نباش 16:52.044 --> 16:54.344 من حواسم به عتیقه ها هست 16:54.604 --> 16:56.744 این تخصص منه 16:57.244 --> 16:58.274 بفرمایید 17:03.974 --> 17:05.244 این چیه؟ 17:05.244 --> 17:08.404 یه مکمل مغذی عالیه مخصوص بچه ها 17:09.074 --> 17:11.044 یادت که نرفت وسط نهار بخوری؟ 17:11.044 --> 17:12.944 اها فراموش کردم 17:13.374 --> 17:15.744 بهت گفتم نباید فراموش کنی 17:16.044 --> 17:18.744 من بدون این چیزها هم سرشار از انرژیم 17:22.444 --> 17:23.674 پیشته دیگه؟ 17:23.674 --> 17:24.974 نگران نباش 17:26.844 --> 17:28.444 .....درست همینجا 17:34.074 --> 17:35.744 چیه؟ نیستش؟ 17:35.944 --> 17:37.304 قشنگ نگاه کن 17:43.874 --> 17:46.444 گفتم مراقب باش گمش نکنی 17:47.374 --> 17:49.374 چرا سرش داد میزنی 17:49.374 --> 17:50.974 اونها فقط چندتا قرص مکمل بودن 17:51.274 --> 17:53.074 اونها مکمل های معمولی نبودن 17:56.304 --> 17:57.804 ده تا قرص توش بود 17:57.804 --> 17:59.244 همش رو گم کردی؟ 17:59.544 --> 18:00.774 حتی یه دونه هم نخوردی؟ 18:00.774 --> 18:03.604 من که ازت نخواستم ، نمی خورم 18:03.604 --> 18:05.004 صداتو بیار پایین 18:05.004 --> 18:06.344 چرا این جوری می کنی؟ 18:11.604 --> 18:14.944 دیگه قرصاتو فراموش نکن 19:09.574 --> 19:11.344 بیا بگیر 19:21.214 --> 19:23.444 یکی دیگه هم لازمه 19:24.104 --> 19:25.144 یکی دیگه؟ 19:25.144 --> 19:27.844 فقط یکی دیگه بهم بده 19:38.044 --> 19:39.844 بدو دیگه 19:40.104 --> 19:41.544 دارم میام 19:49.174 --> 19:50.644 خوبی؟ 19:50.804 --> 19:51.844 خوبی؟ 19:51.844 --> 19:53.444 میدونستم این جوری میشه 19:53.674 --> 19:56.404 چرا من اینقدر بدبختم آخم؟ 20:01.374 --> 20:04.444 بیرون سرده باید قشنگ خودتو بپوشونی 20:04.504 --> 20:05.544 باشه 20:06.444 --> 20:09.274 گیر کرده ، صبر کن 20:11.574 --> 20:12.744 چی شده؟ 20:16.844 --> 20:18.104 هنوز خونه این؟ 20:18.674 --> 20:22.374 هیچی نشده ، واقعا چیزی نشده 20:22.374 --> 20:24.144 تمام شب چیکار میکردی؟ 20:24.144 --> 20:25.144 چی؟ 20:26.474 --> 20:27.604 صخره نوردی می کردم 20:29.604 --> 20:32.104 چرا این جوری به خودت صدمه زدی 20:32.274 --> 20:35.874 فقط می خواستم یکم ورزش کنم 20:41.304 --> 20:43.274 داروها خیلی گرونه؟ 20:45.214 --> 20:46.804 حتی با بیمه هم 20:47.274 --> 20:49.174 بیشتر از1000 دلار در ماه 20:59.944 --> 21:00.974 گوم بی 21:01.714 --> 21:03.244 امروز مجبور نیستم برم کلاس تقویتی 21:03.244 --> 21:04.944 چرا زودتر نگفتی؟ 21:06.244 --> 21:08.104 از امروز سرم شلوغ میشه 21:08.274 --> 21:09.374 می خوای چیکار کنی؟ 21:09.604 --> 21:10.874 باید پول دربیارم 21:23.444 --> 21:25.304 خانم؟ 21:25.674 --> 21:26.974 اومدین اینجا که طالع بگیرین؟ 21:26.974 --> 21:28.714 آره ، چطور مگه؟ 21:35.904 --> 21:39.644 این ماه واسش خوب نیست که آزمون بده 21:39.714 --> 21:41.774 هیچ راهی نیست؟ 21:47.174 --> 21:49.144 امسال دوست پسر پیدا نمی کنی 21:49.304 --> 21:50.774 .....وقتی سال دیگه گل ها شکوفه بدن 21:51.074 --> 21:52.704 آپریل یا می؟ 22:10.104 --> 22:13.274 اگه سر مردم کلاه بذاری تنبیه میشی 22:14.074 --> 22:15.544 من سر هیچکس کلاه نذاشتم 22:15.874 --> 22:17.844 مطمئنی خودت به بقیه دروغ نمیگی؟ 22:18.074 --> 22:19.874 مگه اون پسر رو نبوسیدی؟ 22:22.244 --> 22:24.604 فقط حدس زدی 22:28.844 --> 22:30.174 چیه؟ 22:32.174 --> 22:33.444 تو دو تا مامان داری؟ 22:35.274 --> 22:37.604 دیدی؟ می دونستم 22:38.344 --> 22:40.874 دو تا مامان ؟ من حتی یه دونه هم ندارم 22:49.904 --> 22:52.374 با فال گرفتن یه عالمه پول درمیاری؟ 22:52.774 --> 22:54.574 چرا یه بچه مثل تو پول لازم داره؟ 23:03.144 --> 23:05.574 به خاطر همین نمی تونم ایندتو ببینم 23:06.344 --> 23:08.704 واسه داروهات پول لازم داری؟ 23:15.104 --> 23:17.174 اون همیشه همین جوریه می دونستم 23:19.144 --> 23:20.744 امتحانش کن بامزس 23:25.044 --> 23:27.004 مدرسه نرفتی؟ 23:28.574 --> 23:31.644 هر کسی روش متفاوتی داره 23:33.344 --> 23:35.804 اگه نمی تونستم برم مدرسه ناراحت میشدم 23:42.544 --> 23:43.644 منم نارحتم 23:48.744 --> 23:52.444 نمیشه بازم همونجا تاروت بگیرم؟ 23:53.044 --> 23:55.274 فقط واسه سه نفر در روز کار میکنم؟ لطفا 24:13.074 --> 24:14.904 از اولم نقشت همین بود نه؟ 24:16.604 --> 24:18.044 واسه تو که خوبه 24:18.104 --> 24:19.874 من به یه بچه احتیاج ندارم 24:20.274 --> 24:21.574 اما پول لازمی 24:21.874 --> 24:23.104 می کشمت 24:24.644 --> 24:26.274 خوشحال میشم این کارو بکنی 24:29.904 --> 24:35.244 دورو بر اون بچه نپلک وگرنه بد میبینی 24:36.244 --> 24:38.374 چرا یهو واست مهم شد؟ 24:38.804 --> 24:40.244 تو یه بار ولش کردی 24:42.774 --> 24:44.174 آدمها هیچ وقت عوض نمیشن 24:45.044 --> 24:47.874 مثل تو ، من و هیچول 24:53.704 --> 24:55.974 ادای آدم های نجیب رو درنیار 24:58.104 --> 24:59.444 به فکر آینده ی خودت باش 25:16.874 --> 25:18.244 باید برم دستشویی 25:18.244 --> 25:19.244 باشه 25:45.544 --> 25:46.574 ببخشید 25:47.444 --> 25:49.444 میشه برام تاروت بگیری؟ 26:10.844 --> 26:12.644 چی می خوای بدونی؟ 26:15.204 --> 26:16.944 یه نفر رو گم کردم 26:17.644 --> 26:18.974 میتونم پیداش کنم؟ 26:20.574 --> 26:21.674 کی رو گم کردی؟ 26:51.944 --> 26:53.474 خیلی وقته از هم جدا شدیم 26:53.474 --> 26:55.444 احتمالا منو یادش نمیاد 26:56.504 --> 26:58.074 اما من باید پیداش کنم 26:59.504 --> 27:00.544 چرا؟ 27:02.344 --> 27:04.444 می خوام برش گردونم پیش خودم 27:05.974 --> 27:07.804 اگه نخواد چی؟ 27:11.044 --> 27:12.444 باهاش حرف میزنم 27:13.844 --> 27:15.804 بهش میگم که تو موقعیتی بودم که مجبور بودم 27:17.474 --> 27:18.704 چه جور موقعیتی؟ 27:22.374 --> 27:23.844 می خوای بدونی؟ 27:37.344 --> 27:40.344 ...به چیزی که می خوای بدونی فکر کن و 27:40.604 --> 27:42.374 سه تا کارت انتخاب کن 28:05.474 --> 28:06.474 چطوره؟ 28:09.804 --> 28:11.844 اون خیلی ازت دوره 28:12.104 --> 28:13.944 نمی تونی بدستش بیاری 28:14.944 --> 28:18.604 نمیشه گلی که از شاخه کنده شده رو سرجاش چسبوند 28:20.074 --> 28:23.474 به عقب برنگرد و بهش فکر نکن 28:24.774 --> 28:27.074 فقط باید برگردیو زندگیت و بکنی 28:32.704 --> 28:33.704 که این طور 29:01.804 --> 29:02.904 صبر کن 29:07.344 --> 29:08.574 بقیه ی پولت 29:38.244 --> 29:39.244 گوم بی 29:41.174 --> 29:43.004 چرا اینجا تو سرما موندی؟ 29:44.774 --> 29:46.244 منتظر من بودی؟ 29:48.844 --> 29:50.174 چیزی شده؟ 29:56.274 --> 29:58.004 باید جایی بریم؟ 30:17.004 --> 30:18.004 گوم بی 30:18.874 --> 30:20.644 از کجا تاروت یاد گرفتی؟ 30:22.044 --> 30:23.044 از خالم 30:24.804 --> 30:26.244 دلت براش تنگ نشده؟ 30:28.574 --> 30:31.704 یه عروسک روباه داشتم که دوسش داشتم 30:32.744 --> 30:35.374 اما تو خونه ی قدیمیم جا گذاشتمش 30:35.804 --> 30:36.804 چرا؟ 30:38.244 --> 30:39.874 چون هدیه ی خالم بود 30:43.874 --> 30:45.774 اصلا دلم براش تنگ نشده 30:46.674 --> 30:48.504 اون منو ول کرد 30:55.044 --> 30:56.044 گوم بی 30:56.474 --> 30:59.944 نمی خوای بگی امروز چه اتفاقی افتاده؟ 31:15.374 --> 31:17.844 واسه یکی تاروت گرفتم 31:19.744 --> 31:21.044 خوب چطور بود؟ 31:23.944 --> 31:26.104 اون بعد گذشتن از یک جاده پرپیچ و خم 31:26.104 --> 31:28.444 کسی رو که می خواد میبینه 31:29.044 --> 31:30.974 اگه با صداقت همه ی تلاشش رو بکنه میتونه 31:30.974 --> 31:34.104 کسی رو که می خواد پیش خودش برگردونه 31:34.874 --> 31:36.074 اینکه خبر خوبیه 31:42.844 --> 31:46.404 اما اگه اون احساساتش رو پنهان کنه و دروغ بگه 31:46.504 --> 31:48.444 اونها واسه همیشه از هم جدا میشن 31:53.344 --> 31:54.504 واسه ی کی تاروت گرفتی؟ 32:18.044 --> 32:19.044 خانم 32:19.344 --> 32:20.344 بفرمایید 32:23.174 --> 32:24.174 اینو بگیر 32:28.304 --> 32:29.304 متاسفم 32:36.344 --> 32:37.344 تراکنش ناموفق 32:37.804 --> 32:39.874 ببخشید 32:40.174 --> 32:41.604 موجودی کافی نیست 32:41.604 --> 32:44.374 چی میگی؟ 32:46.604 --> 32:49.144 یه صفر اضافه زدی 32:52.244 --> 32:55.004 وای خدا ، ببخشید 32:55.444 --> 32:56.804 الان درستش می کنم 33:02.574 --> 33:05.344 می دونم بعضی از مشتری ها اعصاب خورد کنن 33:06.174 --> 33:07.174 دوباره این اتفاق نمی افته 33:07.174 --> 33:08.804 جویونگ 33:08.904 --> 33:11.744 تو به درد این کار نمی خوری 33:11.874 --> 33:13.374 تازه سنتم بالاست 33:13.904 --> 33:15.244 دیگه این اتفاق نمی افته 33:19.174 --> 33:20.604 هی اومدی که بنوشی 33:20.874 --> 33:22.474 می خوای بخوابی؟ 33:22.474 --> 33:25.644 یالا ، یکی دیگه هی بس کن 33:25.644 --> 33:28.274 چی کار میکنی؟ فقط برو بالا 33:28.274 --> 33:30.074 یکی دیگه 33:30.074 --> 33:32.474 فردا تعطیله فقط برو بالا 33:32.644 --> 33:33.774 یکی دیگه 33:33.774 --> 33:35.604 ولم کن 33:35.604 --> 33:37.974 ولم کن یکی دیگه 33:37.974 --> 33:39.074 اون کیه؟ 33:39.074 --> 33:40.874 یه شات دیگه 33:40.944 --> 33:41.974 نگا 33:42.104 --> 33:43.774 میشناسمش تو؟ 33:43.774 --> 33:45.304 دیگه نیستم خوبی؟ 33:45.404 --> 33:47.444 گفتم قبل مشروب یه چی بخور 33:47.804 --> 33:48.874 مراقب باش 33:53.674 --> 33:56.544 چرا یه شات نمیزنی؟ 33:57.244 --> 33:58.774 نکنه عابد شدی 34:07.144 --> 34:09.444 بهت زنگ زدم چون یکی باید پول اینا رو میداد 34:10.044 --> 34:11.674 اگه نمی خوای میتونی بری 34:12.304 --> 34:14.844 هی خوش میگذره؟ 34:15.444 --> 34:16.444 امروز جمعه است 34:21.904 --> 34:23.244 هی بیا 34:23.244 --> 34:24.774 می خوای یه دور دیگه بخوریم؟ بزن بریم 34:24.774 --> 34:26.344 بزن بریم 34:26.344 --> 34:27.744 بزن بریم برو 34:27.744 --> 34:30.044 خداحافظ 34:33.874 --> 34:35.904 یه جوری وانمود نکن که باهاش مشکلی نداری 34:36.444 --> 34:39.244 خیلی دلت می خواست بزنی تو صورتم نه؟ 34:41.004 --> 34:42.304 ....عصبانی میشم 34:43.004 --> 34:45.844 اگهدوست داری این کارا رو بکنی تو گذشته 34:46.114 --> 34:48.874 حتی با ادم هایی مثل تو حرف نمیزدم 34:49.544 --> 34:50.574 می دونم 34:51.244 --> 34:53.074 می دونم منم اول این جوری نبودم 34:55.074 --> 34:57.044 اما اگه نمی دونستم پول داری 34:57.504 --> 34:59.974 هنوزم باهات حرف نمی زدم 35:00.704 --> 35:02.204 منم زندگی می کنم 35:02.674 --> 35:03.674 یه چیز بزرگ 35:06.004 --> 35:09.574 اومده سمتم 35:14.144 --> 35:15.404 اما برای بدست آوردنش 35:21.504 --> 35:24.244 باید بدترین ادم روی زمین شم 35:24.504 --> 35:25.504 همون جوری که قبلا بودم 35:25.944 --> 35:26.944 این کارو نکن 35:29.074 --> 35:31.644 فکر کردم با گول زدن تو 35:34.074 --> 35:37.614 بقیه ی زندگیم راحت زندگی می کنم 35:39.874 --> 35:42.874 نمی تونم این کار بکنم ، این جوری نمیشه 35:43.274 --> 35:45.544 یکم وقت بهم بده فراموشش کن 35:46.704 --> 35:48.544 می خوام دوباره همون دختر بد قدیم بشم 35:50.244 --> 35:52.204 هی ، بس کن 35:55.544 --> 35:56.614 مطمئنی 35:57.304 --> 35:58.304 یک و نیم میلیون دلار؟ 35:58.904 --> 36:00.204 صد و پنجاه هزار دلار نیست؟ 36:01.144 --> 36:03.444 ممکنه که میراث نهایی 36:03.614 --> 36:06.044 منوط به فروش اوراق عوض بشه 36:06.204 --> 36:07.204 مطمئنی؟ 36:08.174 --> 36:11.004 اون هیچ وقت این قدر پول نداشته 36:12.244 --> 36:13.844 قبلا که بهتون گفتم 36:14.304 --> 36:16.974 یو گوم بی وارثه ، نه شما 36:17.144 --> 36:20.174 شما هیچ کاری نمی تونین بکنین 36:20.244 --> 36:21.574 چرا ؟ 36:21.904 --> 36:23.774 وجدانت کجا رفته 36:23.774 --> 36:24.974 ...تو ولش کردی 36:24.974 --> 36:27.744 تو سرت تو کارت باشه ، نه به وجدان دیگران 36:28.804 --> 36:30.244 اون پیرزن 36:30.244 --> 36:32.114 من کار خودمو می کنم ، پس اینقدر ادا و اصول درنیار 36:39.614 --> 36:41.004 جوجه رو آخر پاییز میشمرن 36:41.704 --> 36:43.544 بیا پیچیدش نکنیم 36:45.444 --> 36:47.144 چه پیچیدش کنیم و چه ساده 36:47.144 --> 36:49.044 هیچ راهی وجود نداره 36:49.504 --> 36:50.774 پس سرت به کار خودت باشه 36:55.244 --> 36:56.444 تو روحش 36:57.114 --> 36:59.404 چرا وقتی میرم دستشویی پام اینقدر درد میگیره؟ 36:59.404 --> 37:01.274 خیلی وحشتناکه 37:17.114 --> 37:18.144 چی کار میکنی؟ 37:18.474 --> 37:20.004 چطوری ما رو پیدا کردی؟ 37:20.704 --> 37:22.344 اینجا چه غلطی می کنی؟ 37:22.644 --> 37:24.614 تو دنبالم میگشتی 37:25.144 --> 37:26.274 کی اینو گفته؟ 37:27.444 --> 37:30.444 انگار نه انگار ده سال گذشته ، انگار همین دیروز بود 37:31.974 --> 37:33.744 هنوزم شلخته ای 37:33.744 --> 37:35.304 مثل ده سال پیش 37:35.444 --> 37:36.544 شلخته؟ 37:38.674 --> 37:39.904 چی می خوای؟ 37:40.704 --> 37:42.544 برای دیدن دخترم دلیل می خواد؟ 37:46.114 --> 37:48.074 چطور جرئت داری خودت رو مادرش بدونی؟ 37:49.144 --> 37:50.704 مامانم مرده 37:52.114 --> 37:53.974 فهمیده که یه نوه داره 37:53.974 --> 37:55.644 اما هیچ وقت ندیدتش 37:56.904 --> 37:57.904 که چی؟ 37:59.074 --> 38:01.844 ظاهرا یه عالمه پول براش گذاشته 38:01.844 --> 38:03.204 اومدی این مزخرفاتو بگی؟ 38:07.844 --> 38:09.114 می خوام گوم بی رو ببرم 38:10.404 --> 38:11.874 مگه تو خواب ببینی 38:13.704 --> 38:15.114 مگه تو بزرگش کردی؟ 38:15.674 --> 38:17.374 یه ماه نبینیش 38:17.374 --> 38:19.044 فراموشت میشه 38:19.204 --> 38:20.404 ببند دهنتو 38:20.974 --> 38:23.244 یه مامان پول دار یا یه بابای بدبخت 38:23.704 --> 38:24.974 کدوم براش بهتره؟ 38:24.974 --> 38:28.044 تو که هر شب تو کلوپ ها پلاسی 38:28.044 --> 38:29.244 خودت چی؟ 38:31.304 --> 38:33.174 می تونی از پس مخارجش بربیای؟ 38:33.174 --> 38:35.114 میتونی براش پیتزا بخری؟ 38:35.344 --> 38:36.804 چی؟ اگه خودشو با بقیه ی همسن وسالاش 38:36.804 --> 38:38.614 مقایسه کنه و ناراحت بشه چی؟ 38:38.774 --> 38:40.944 اگه به خاطر فقرت ازت بدش بیاد چی؟ 38:41.704 --> 38:43.404 می خوای بکشیش 38:43.504 --> 38:45.114 تو چی میدونی؟ 38:45.114 --> 38:46.544 تو اینجوری ای 38:46.644 --> 38:48.004 من میتونم پول دربیارم 38:48.004 --> 38:49.204 چطوری؟ 38:49.344 --> 38:51.144 مجبورش کنی فال بگیره؟ 38:51.874 --> 38:52.874 چی؟ 38:53.444 --> 38:56.904 میشه واسه شوهرم فال بگیری؟ 38:58.304 --> 39:00.944 اول سه تا کارت بکشین 39:00.974 --> 39:02.044 باشه 39:05.744 --> 39:06.744 هی 39:09.574 --> 39:11.004 پدرسوخته 39:13.044 --> 39:14.274 ولم کن 39:16.144 --> 39:18.044 تاروت گرفتن کجاش بده؟ 39:18.274 --> 39:20.074 حاضرجوابی نکن 39:20.344 --> 39:21.474 ببینم مگه پیشگویی؟ 39:21.474 --> 39:22.674 کاهنی؟ 39:23.644 --> 39:25.744 اگه این جوریه ؟ف یه حصیر بنداز 39:26.574 --> 39:28.614 جلوی خونه و 39:28.614 --> 39:29.844 کارت بکش 39:29.844 --> 39:31.374 دیگه هم نرو مدرسه 39:31.374 --> 39:32.614 چرا همش داد میزنی 39:32.614 --> 39:34.304 تو مجبورم می کنی 39:34.944 --> 39:36.374 پشیمونی نه؟ 39:36.374 --> 39:37.374 چی؟ 39:37.374 --> 39:38.744 فکر کردی نمی دونم 39:38.744 --> 39:40.614 کل شبو کار می کنی؟ 39:41.544 --> 39:43.344 خوب که چی ؟ چه ربطی داره؟ 39:43.614 --> 39:45.144 به خاطر منه نه؟ 39:46.544 --> 39:48.004 چون مریضم 39:50.804 --> 39:52.004 احمق نباش 39:52.274 --> 39:54.504 چرا باید کل شبو به خاطر تو کار کنم 39:54.504 --> 39:56.704 سوپر ویتامین ؟ نه؟ 39:57.374 --> 39:58.974 تو همیشه دروغ میگی 40:13.044 --> 40:15.144 چرا بچه ها نمی تونن پول دربیارن؟ 40:16.004 --> 40:17.044 ساکت باش 40:18.204 --> 40:19.344 زشت 40:39.404 --> 40:42.074 چرا وقتی میلنگی ، کولم کردی؟ 40:42.944 --> 40:44.074 پس بندازمت پایین؟ 40:46.574 --> 40:50.074 به نظر نمیرسه زیاد به فکر من باشی 40:50.374 --> 40:52.574 میتونم از پس اون ویتامینها بربیام 40:53.204 --> 40:54.744 دروغ نگو 40:55.004 --> 40:57.114 چون پول اجاره رو نداشتی انداختنت بیرون 40:58.204 --> 41:01.114 اجاره ی ماهانه ی اونجا 5000 دلار بود 41:01.444 --> 41:03.114 یه روده راست نداری 41:03.874 --> 41:05.774 کریسمس نزدیکه 41:05.774 --> 41:07.874 امسال بابانوئل بهت کادو نمیده 41:08.974 --> 41:11.844 دوباره دروغ گفتی بابانوئل وجود نداره 41:15.574 --> 41:17.404 حتی نمیتونم یه بچه رو گول بزنم 41:17.774 --> 41:19.574 باید کلا کلاهبرداری رو ببوسم یذارم کنار 41:20.144 --> 41:21.644 جرئت داری کسیرو گول بزن 41:21.744 --> 41:23.774 اگه این کارو بکنی خودت می دونیا 41:53.444 --> 41:54.474 بفرمایین 42:00.544 --> 42:01.904 میشه منم مزه کنم؟ 42:02.674 --> 42:04.344 واسه بچه ها بده 42:08.804 --> 42:10.004 بازم ناراحت شدی؟ 42:10.004 --> 42:12.444 نه میرم دستشویی 42:12.614 --> 42:14.044 ناراحت شدی 42:24.344 --> 42:25.844 حالا می خوای چی کار کنی؟ 42:27.244 --> 42:28.304 چی؟ 42:34.974 --> 42:36.144 همه چیو میدونی؟ 42:36.274 --> 42:37.614 چرا بهم نگفتی؟ 42:40.044 --> 42:41.804 الان دیگه کاملا صمیمی شدیم 42:45.844 --> 42:47.144 فکر کنم 42:52.004 --> 42:53.774 مامان گوم بی اومده بود 42:58.144 --> 42:59.674 تو که گفتی مرده 42:59.874 --> 43:02.504 گوم بی رو می خواد 43:03.844 --> 43:04.944 اون نمی تونه 43:06.374 --> 43:08.374 من بهش اعتماد ندارم 43:08.874 --> 43:10.404 اما باید بهش فکر کنم 43:10.904 --> 43:12.204 اون مامانشه 43:13.674 --> 43:14.974 اون بهتر از منه 43:15.674 --> 43:16.704 خیلی بهتر 43:16.774 --> 43:18.444 ما از پسش برمیایم 43:19.904 --> 43:21.774 سعی میکنم از یه راه قانونی پول دربیارم 43:22.344 --> 43:24.444 میتونم 2000 دلار در ماه دربیارم 43:25.644 --> 43:27.404 اگه نتونم حالش رو خوب کنم 43:28.074 --> 43:29.844 حداقل باید زندگیش رو راحت تر کنم 43:30.474 --> 43:31.744 ما میتونیم اینکارو براش بکنیم 43:33.374 --> 43:34.474 منو ببین 43:36.574 --> 43:37.644 حتی می تونم 43:38.504 --> 43:40.804 قسمتی از بدنم هم بفروشم تا پول جور کنم 43:40.904 --> 43:43.804 با این حال نمی تونی بفرستیش بره 43:44.004 --> 43:45.044 گوم بی 43:46.544 --> 43:48.374 حتی صورت مامانش هم یادش نیست 43:52.904 --> 43:55.204 اگه حالش بدتر بشه ممکنه حتی دیگه نشناستش 43:57.044 --> 44:00.074 اگه قبل از اینکه این اتفاق بیفته مامانش رو نبینه 44:00.744 --> 44:01.804 گوم بی 44:04.044 --> 44:05.304 خیلی دلم میسوزه 44:07.744 --> 44:09.344 من نمی تونم اون آدم باشم؟ 44:09.904 --> 44:11.844 نمیشه عوض اون من این کار رو بکنم 44:22.774 --> 44:24.674 چرا اینقدر زود اومدی؟ 44:25.474 --> 44:26.744 دست هاتو شستی؟ 44:27.544 --> 44:29.574 اتفاقا دستم رو نشستم 44:29.874 --> 44:31.944 نکن ، نکن ، بی تربیت 44:52.074 --> 44:56.044 (یو جویونگ ، مو هی چول) 44:56.044 --> 44:59.104 (یو گوم بی) 45:03.344 --> 45:05.544 اول اطلاعات پدر مردش رو خواستی ، حالا هم که 45:05.674 --> 45:07.204 می خوای دخترش رو ازش بگیری 45:07.704 --> 45:09.344 یکم زیاده روی نیست؟ 45:15.144 --> 45:17.574 اول فکر کردم شاید دختره مال تو باشه 45:19.304 --> 45:20.444 مزخرفه 45:20.774 --> 45:23.674 نمی دونستم دنبال ارثیه ی جویونگی 45:26.144 --> 45:28.204 این به من ربطی نداره 45:28.244 --> 45:31.304 بدهیت و بگیری و از زندگیش برو بیرون 45:31.804 --> 45:33.544 بی خیال هی چول شو 45:33.744 --> 45:35.344 فقط کاری که گفتم رو بکن 45:35.344 --> 45:37.144 به خاطر تو این کارو نکردم 45:37.574 --> 45:39.074 فقط واسه پول بود 45:43.144 --> 45:45.304 پدر هیچول گزینه ی خطرناکیه 45:45.474 --> 45:48.044 به نظرنمیرسید همکاراش بخوان راجبش حرف بزنن 45:48.274 --> 45:50.574 قاتلش هنوز پیدا نشده 45:50.574 --> 45:54.404 (اطلاعات شخصی) 46:01.844 --> 46:03.944 اگه خوابت نمیبره برات داستان میگم 46:04.404 --> 46:06.204 اگه کسل کننده باشه گوش نمیدم 46:06.774 --> 46:08.604 کسل کننده است پس گوش نمیدم 46:10.704 --> 46:11.704 خیلی خوب پس 46:11.744 --> 46:13.444 نه نه ، داستان بگو 46:24.144 --> 46:25.544 درباره ی مامانته 46:29.744 --> 46:31.474 صورتش یادمه 46:33.444 --> 46:34.644 برات تشریحش میکنم 46:34.644 --> 46:35.804 خسته کنندس 46:40.544 --> 46:42.374 خیلی خوب همین جوری گوش بده 46:46.004 --> 46:47.404 اون خوشگل بود 46:49.374 --> 46:52.304 صورتش کوچک بود ولی چشم هاش درشت بود 46:53.674 --> 46:56.144 ....با یه ذره آرایش و خط چشم 46:56.874 --> 46:58.574 شبیه عروسک می شد 47:00.074 --> 47:02.144 یکم بداخلاق بود 47:02.674 --> 47:03.974 اما وقتی حالش خوب 47:05.244 --> 47:06.674 خیلی مهربون میشد 47:08.704 --> 47:10.044 قدش هم بلند بود 47:11.074 --> 47:12.644 حالا چرا این چیزها رو به میگی؟ 47:19.244 --> 47:20.574 اون نمرده 47:23.574 --> 47:24.844 ...نمی دونم ، اما 47:24.844 --> 47:26.744 خوب که چی که زندس؟ 47:28.274 --> 47:30.104 همین جوری گفتم 47:30.104 --> 47:32.044 فکر کردم باید بدونی 47:33.544 --> 47:34.804 ازم خسته شدی؟ 47:35.174 --> 47:36.174 ها؟ 47:36.374 --> 47:38.074 اگه من برم 47:38.074 --> 47:40.174 می تونی با کانگ هی زندگی کنی 47:41.004 --> 47:42.674 راجب چی حرف میزنی؟ 47:42.904 --> 47:45.774 لازم نیست واسه ویتامین های منم کار کنی 47:46.204 --> 47:47.774 چت شده؟ 47:47.774 --> 47:49.444 مگه من خواستم مامانم رو پیدا کنی؟ 47:50.374 --> 47:52.044 تو همیشه دروغ میگی 47:52.274 --> 47:54.974 چرا این جوری شدی؟ 47:54.974 --> 47:56.774 حتی منم گول میزنی 48:09.374 --> 48:11.644 معامله ی خوبی کردی 48:14.404 --> 48:15.844 نه فکر نکنم 48:16.744 --> 48:18.204 این یه فروش فوری بود 48:18.644 --> 48:19.774 زیرقیمت دادم 48:19.774 --> 48:20.944 زیر قیمت؟ 48:21.574 --> 48:23.444 خیلی بهم برخورد 48:23.774 --> 48:27.844 من برای پدرتون خیلی کار انجام دادم 48:35.344 --> 48:37.104 تو یه احمقی 48:37.574 --> 48:40.144 سعی کنی کاری بکنی که به خودت صدمه نزنی 48:40.404 --> 48:42.144 کاری که بلدی بکن 48:42.704 --> 48:45.144 چی شده حالا مشاور خانواده شدی؟ 48:45.144 --> 48:46.244 بهت نمیاد 48:46.974 --> 48:48.044 چیزی داری؟ 48:48.444 --> 48:49.804 از اونجا که فعلا صدمه دیدی 48:49.804 --> 48:52.074 می تونیم ترتیب چندتا کلاه برداری بیمه رو بدیم؟ 48:52.074 --> 48:54.474 نه خیلی ممنون ...اگه پول باشه 48:55.844 --> 48:57.144 هر کاری می کنی نه؟ 48:57.144 --> 49:00.174 البته ، پیدا کردن آدم ها واسم مثل آب خوردنه 49:02.544 --> 49:05.404 یادته خواستم دنبال یه زن بگردی؟ 49:05.404 --> 49:06.404 کی؟ 49:07.274 --> 49:08.274 خانم اسپانیایی؟ 49:08.774 --> 49:10.104 چیز دیگه ای هم فهمیدی؟ 49:10.744 --> 49:13.444 خیلی چیزها راجب اون وجود داره 49:15.244 --> 49:16.274 مثل چی؟ 49:16.274 --> 49:18.104 مجانی که نمیشه 49:18.204 --> 49:20.374 اگه اطلاعات می خوای باید پول بدی 49:20.374 --> 49:22.944 ها؟ پس بیا همون کلاهبرداری بیمه رو بکنیم 49:25.474 --> 49:27.944 شانس آوردی 49:30.674 --> 49:31.674 الو؟ 49:39.144 --> 49:42.774 خیلی سعی کردم تا جای گوم بی رو پیدا کنم 49:43.104 --> 49:45.544 خانم یانگ یون اوک قبل فوتشون 49:45.944 --> 49:48.504 خیلی دوست داشتن نوه اشون رو ببینن 49:49.204 --> 49:51.104 من گوم بی رو خیلی دیر پیدا کردم 49:51.544 --> 49:54.744 فکر نمی کنن ایشون در آرامش باشن 49:55.674 --> 49:56.904 که این طور 49:57.444 --> 50:00.174 خوب با من چی کار دارین؟ 50:00.174 --> 50:02.904 خوب ... دقیقتر بگم 50:03.004 --> 50:07.074 با گوم بی کار دارم نه شما 50:09.074 --> 50:10.274 کارتون جیه؟ 50:11.674 --> 50:12.674 اون مرحوم 50:13.044 --> 50:15.274 همه چی رو برای گوم بی به ارث گذاشتن 50:17.144 --> 50:18.144 برای گوم بی؟ 50:19.144 --> 50:21.074 نه یو جونگ؟ 50:21.574 --> 50:24.004 نه همه ی داراییشون رو 50:24.104 --> 50:26.574 برای نوه شون گوم بی گذاشتن 50:28.174 --> 50:29.974 دقیقا چه قد؟ 50:31.444 --> 50:32.444 اون 50:33.074 --> 50:35.544 تا وقتی گوم بی 18 سالش نشه 50:35.674 --> 50:37.844 هیچ کس نمی تونه به ارثیه دسترسی داشته باشه 50:40.044 --> 50:41.304 خیلی خوب بابا 50:41.674 --> 50:44.744 فکر می کنین کسی باشم که از بخوام سر یه بچه کلاه بذارم؟ 50:45.174 --> 50:48.044 یکی می خواست این کارو بکنه 50:48.574 --> 50:50.644 حدود 1.5 میلیون دلار 50:53.844 --> 50:54.844 چقدر؟ 51:03.474 --> 51:06.274 چون وقتی زنده بود اونها از هم جدا شدن 51:06.274 --> 51:08.444 به این معنی نیست که اون نمی تونه هیچ ادعایی بکنه 51:08.674 --> 51:10.804 اگه شکایت کنه 51:10.844 --> 51:12.974 میتونه 50 درصدش رو بگیره 51:14.774 --> 51:16.604 خوب بدین بهش 51:16.804 --> 51:18.644 هنوزم 750000 دلار میمونه 51:18.644 --> 51:20.644 ....شما که بهتر می دونین 51:20.644 --> 51:22.744 نمیشه جلوی اونو گرفت 51:22.944 --> 51:26.004 اگه اون بچه رو ببره پیش خودش می تونه کل پولو بدست بیاره 51:28.044 --> 51:31.674 می خوای همه ی پولو 51:31.674 --> 51:34.344 دو دستی تقدیمش کنی؟ 51:38.274 --> 51:40.404 گیس بریده 52:02.904 --> 52:03.904 هی 52:09.104 --> 52:10.844 حقیقت رو بگو 52:11.244 --> 52:13.544 چرا ولش کردی؟ بیا بیرون حرف بزنیم 52:13.544 --> 52:15.374 ول کردنش کافی نبود؟ 52:17.804 --> 52:20.504 حالا ارثش رو می خوای؟ 52:20.604 --> 52:21.974 ...مهم نیس بگیری یا بدزدی 52:21.974 --> 52:24.404 تا وقتی ازش مراقبت کنی مشکلی نیست 52:24.404 --> 52:25.574 اما تو این جوری نیستی 52:25.574 --> 52:26.674 جو یونگ 52:28.074 --> 52:29.474 گم شو 52:29.774 --> 52:31.374 تو بزرگش نکردی 52:32.174 --> 52:33.674 اگه پول بگیری 52:33.844 --> 52:35.474 دوباره ولش می کنی 52:36.074 --> 52:37.704 می دونی تو چه وضعیه؟ 52:37.704 --> 52:39.504 سعی نکن منو گول بزنی ، کثافت 52:39.504 --> 52:40.504 .....تو 52:41.044 --> 52:42.544 فکر کردی منم مثل تو ام 52:42.544 --> 52:44.204 توهم مثل منی 52:44.204 --> 52:47.374 دو تا آدم مثل هم باه بودن و آخرش بچه دار شدن 52:48.104 --> 52:49.804 فکر کردی عوض شدی؟ 52:50.044 --> 52:51.604 آدم ها هیچ وقت عوض نمیشن 52:51.604 --> 52:53.674 مخصوصا یکی مثل تو 52:54.744 --> 52:56.444 جویونگ خفه 52:58.974 --> 53:00.474 من میرم 53:01.004 --> 53:02.004 هی 53:02.404 --> 53:05.974 بگیر ، همه رو بگیر 53:05.974 --> 53:07.404 همه رو بگیر 53:08.544 --> 53:09.604 ....فقط 53:10.774 --> 53:12.074 دست از سر گوم بی بردار 53:14.974 --> 53:18.244 هر کاری بخوای می کنم جویونگ 53:18.644 --> 53:19.774 ها؟ 53:23.904 --> 53:25.204 ...گوم بی 53:27.444 --> 53:28.444 می دونم 53:29.274 --> 53:30.874 چی می خوای بگی 53:31.074 --> 53:32.704 نصفش رو می خوای 53:32.704 --> 53:35.144 بهت گفتم هیچی نمی خوام 53:37.904 --> 53:39.674 تو نمی دونی 53:40.004 --> 53:42.174 ....اما گوم بی یه بهش نگو 53:50.074 --> 53:51.304 تو چرا اینجایی؟ 54:05.044 --> 54:06.044 گوم بی 54:07.574 --> 54:08.574 گوم بی 54:09.344 --> 54:10.874 گوم بی 54:18.374 --> 54:19.374 گوم بی 54:21.644 --> 54:22.674 گوم بی 54:25.374 --> 54:27.744 گوم بی ، واستا 54:29.174 --> 54:30.174 گوم بی 54:31.674 --> 54:32.674 گوم بی 54:34.004 --> 54:35.004 گوم بی 54:38.444 --> 54:39.574 گوم بی ، واستا 54:46.444 --> 54:47.444 گوم بی 54:51.204 --> 54:53.144 وای خدا 54:55.444 --> 54:56.704 ولم کن 54:59.644 --> 55:01.304 گوش کن 55:03.744 --> 55:04.944 پیشم بمون 55:05.704 --> 55:08.174 تا آخرش پیش هم میمونیم 55:08.904 --> 55:09.904 باشه؟ 55:11.504 --> 55:13.144 چرا جواب نمیدی؟ 55:14.374 --> 55:16.904 می خوای با بابا زندگی کنی؟ 55:18.204 --> 55:19.204 نمی خوای؟ 55:57.404 --> 55:58.404 بفرمایین 56:02.104 --> 56:05.444 از الان ، بدون من هیچ جا نمیری 56:15.644 --> 56:16.804 چرا هیچی نمیگی 56:19.844 --> 56:22.404 شما دو تا بدون من هیچ جا نمیرین 56:22.404 --> 56:23.474 نمیریم 56:24.044 --> 56:26.444 سه تایی همیشه باهمیم ، تو مرگ و زندگی 56:36.704 --> 56:37.774 هر چی می خوای بخور 56:43.374 --> 56:45.744 یه ذره کیمچی بهم بده 56:46.704 --> 56:48.444 دستم نمیرسه 56:48.844 --> 56:50.344 دستت میرسه 56:50.344 --> 56:52.304 پس یکم آب بده 56:54.544 --> 56:56.604 من پام درد میکنه 56:56.944 --> 56:58.474 سوپت رو بخور 57:00.474 --> 57:01.474 (ریاضیات) 57:04.104 --> 57:07.704 بیاین قبل اینکه درس رو شروع کنیم یه بازی کنیم 57:07.844 --> 57:09.704 باشه باشه 57:11.174 --> 57:15.204 100 - 10 = ؟ 57:15.344 --> 57:16.874 57:16.874 --> 57:17.944 90. 57:17.944 --> 57:20.004 90 ÷ 3 57:21.004 --> 57:22.704 میشه چند؟ 57:23.004 --> 57:24.474 57:24.474 --> 57:25.504 30. 57:25.744 --> 57:30.744 30 * 12 = ؟ 57:31.074 --> 57:33.404 57:37.804 --> 57:40.074 اگه 360 رو تقسیم بر 11 کنیم 57:40.704 --> 57:42.874 باقی مانده 57:43.144 --> 57:44.344 چند میشه؟ 57:53.174 --> 57:55.304 57:55.374 --> 57:58.904 درسته صفحه ی 52 رو باز کنین 58:05.044 --> 58:08.174 جانگسان ، جونگ دونگ ، هیونده 58:08.504 --> 58:09.574 دونگ بک 58:11.544 --> 58:12.644 دونگ بک 58:16.104 --> 58:17.474 موزه ی هنر پوسان 58:18.844 --> 58:21.044 جانگسان ، جونگ دونگ 58:21.344 --> 58:22.544 هیونده 58:23.474 --> 58:25.774 دونگ بک هی 58:27.244 --> 58:29.804 دونگ بک ، موزه ی هنر پوسان 58:31.074 --> 58:33.344 گوم بی ، چی شده؟ 58:35.104 --> 58:37.144 قبلا میتونستم حلش کنم 58:38.904 --> 58:40.044 اما 58:41.074 --> 58:42.504 الان نمی تونم 58:44.774 --> 58:48.144 جانگسان ، جونگ دونگ 58:49.474 --> 58:50.504 هیونده 58:51.044 --> 58:52.604 موزه ی هنر پوسان 58:55.904 --> 58:57.704 گوم بی سوالی داری؟ 58:58.744 --> 58:59.874 جونگ دونگ 59:00.444 --> 59:01.844 موزه ی هنر پوسان 59:05.374 --> 59:06.704 دونگ بک 59:08.674 --> 59:09.874 جانگ سان 59:13.898 --> 59:20.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 59:26.004 --> 59:27.774 فرشته خانم من 59:28.244 --> 59:31.504 چه بلای سرم اومده؟ 59:31.504 --> 59:34.444 اگه نتونم نگهش دارم چی؟ 59:34.574 --> 59:36.444 اون دختر من نیست 59:36.504 --> 59:39.204 رو هدیه تمرکز کن ، فقط هدیه 59:40.174 --> 59:41.304 گوم بی کجاست؟ 59:41.304 --> 59:42.774 تو چه حقی داری؟ 59:42.774 --> 59:45.274 پ.ل به من این حقو میده ، مغز نخودی 59:45.274 --> 59:48.204 گفتم همه ی ارث و میراث مال خودت 59:48.204 --> 59:49.974 اقای مو مثل یه چدر رفتار میکنه 59:49.974 --> 59:52.604 اما از نظر قانونی شما یه فرد کاملا غریبه هستین 59:52.744 --> 59:54.244 تو هم مثل خودمی 59:54.374 --> 59:55.474 بدجنس 59:55.774 --> 59:57.444 دختر کوچولوی شیطونو و مامان شیطون 59:57.444 --> 59:58.504 اصلا هم این جوری نیست 59:59.144 --> 01:00:00.574 بهش دست نزن 01:00:00.674 --> 01:00:03.274 مثلا می خوای چی کار کنی؟ 01:00:03.844 --> 01:00:05.904 سرت به کار خودت باشه